[% IF query %]
D&eacute;sol&eacute; - Un probl&egrave;me est survenu lors de votre requ&ecirc;te 
du type <b>[% mode %]</b> 
concernant <b>&quot;[% query %]&quot;</b>.
[% ELSE %]
D&eacute;sol&eacute; - Un probl&egrave;me est survenu.
[% END -%]
Ce probl&egrave;me a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;. 
Si l'erreur s'est produite lors d'une recherche avec des expressions r&eacute;guli&egrave;res, 
nous vous conseillons de v&eacute;rifier  
<a 
href="http://www.mysql.com/documentation/mysql/bychapter/manual_Regexp.html#Regexp">les r&egrave;gles de syntaxe</a>. 
<p>
Si vous pensez que le probl&egrave;me provient de l'outil de recherche, 
merci de nous aider en envoyant un message contenant les d&eacute;tails
de votre recherche, ainsi que la page d'erreur, &agrave; 
<A HREF="mailto:[% maintainer_email %]">[% maintainer %]</A>. Merci&nbsp;!

