<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_reading" lang="sl">
  <info>
    <link type="next" xref="commands_structural_navigation"/>
    <link type="guide" xref="commands#reading_documents"/>
    <link type="seealso" xref="howto_documents"/>
    <link type="seealso" xref="howto_text_attributes"/>
    <link type="seealso" xref="howto_whereami"/>
    <title type="sort">1. Branje</title>
    <title type="link">Branje</title>
    <desc>Ukazi za dostop do vsebine dokumenta</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Branje ukazov</title>
  <p>Poleg ukazov krmarjenja kazalke, ki so del GNOME, <app>Orka</app> zagotavlja številne ukaze, ki jih lahko uporabite za branje dokumenta.</p>
  <note style="tip">
    <p>
      Below you will see several references to "KP". All
      "KP" keys are located on the numeric keypad. You will also notice that
      there are different keystrokes depending upon whether you are using a
      desktop or a laptop -- or more accurately, whether you are using
      <app>Orca</app>'s Desktop keyboard layout or its Laptop keyboard layout.
      For additional information, please see the
      <link xref="howto_keyboard_layout">Keyboard Layout</link> topic.
    </p>
  </note>
  <section id="flat_review">
    <title>Branje vašega trenutnega mesta</title>
    <p>Za branje svojega trenutnega mesta lahko uporabite naslednje <app>Orkine</app> <link xref="commands_flat_review">ukaze ploskega pregleda</link>:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Preberi trenutno vrstico:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Namizje: <keyseq><key>KP 8</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Prenosnik: <keyseq><key>Spremenilna tipka Orka</key><key>I</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Preberi trenutno besedo:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Namizje: <keyseq><key>KP 5</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Prenosnik: <keyseq><key>Spremenilna tipka Orka</key><key>K</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Črkujte trenutno besedo:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Namizni računalnik: <keyseq><key>KP 5</key></keyseq> (dvakrat kliknjeno)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Prenosnik: <keyseq><key>Spremenilna tipka Orka</key><key>K</key></keyseq> (dvakrat kliknjeno)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Fonetično črkujte trenutno besedo:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Namizni računalnik: <keyseq><key>KP 5</key></keyseq> (trikrat kliknjeno)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Prenosnik: <keyseq><key>Spremenilna tipka Orka</key><key>K</key></keyseq> (trikrat kliknjeno)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Preberite trenutni znak:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Namizje: <keyseq><key>KP 2</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Prenosnik: <keyseq><key>Spremenilna tipka Orka</key><key>Vejica</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Fonetično izgovorite trenutni znak:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Namizje: <keyseq><key>KP 2</key></keyseq> (dvakrat kliknjeno)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Prenosnik: <keyseq><key>Spremenilna tipka Orka</key><key>Vejica</key></keyseq> (dvakrat kliknjeno)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Izgovori vrednost unicode trenutnega znaka:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Namizni računalnik: <keyseq><key>KP 2</key></keyseq> (trikrat kliknjeno)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Prenosnik: <keyseq><key>Spremenilna tipka Orka</key><key>Vejica</key></keyseq> (trikrat kliknjeno)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="say_all">
    <title>Reci vse</title>
    <p>Orkin ukaz Reci vse določi, da <app>Orka</app> izgovori celoten dokument od vašega trenutnega mesta naprej.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Namizni računalnik: <key>KP plus</key></p>
      </item>
      <item>
        <p>Prenosnik: <keyseq><key>Spremenilna tipka Orka</key><key>Podpičje</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="attributes_and_selection">
    <title>Atributi besedila in izbranega besedila</title>
    <p>
      <app>Orca</app> has a dedicated command for obtaining the attributes of the
      text at the caret location. In addition, if you use <app>Orca</app>'s
      Where Am I commands from within a text object in which text has been
      selected, <app>Orca</app> will announce the selected text. <app>Orca</app>'s
      command to speak the current selection will also perform this function in a
      text object.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>Predstavi atribute besedila: <keyseq><key>Spremenilna tipka Orka</key><key>F</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Perform basic Where Am I:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Namizje: <key>Vnos KP</key></p>
          </item>
          <item>
            <p>Prenosnik: <keyseq><key>Spremenilna tipka</key><key>Vnosna tipka</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
    </item>
    <item>
      <p>Perform detailed Where Am I:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Namizni računalnik: <key>KP Vnosna tipka</key> (dvakrat kliknjeno)</p>
        </item>
        <item>
          <p>Prenosnik: <keyseq><key>Spremenilna tipka Orka</key><key>Vnosna tipka</key></keyseq> (double-clicked)</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>
        Speak current selection:
        <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>Shift</key><key>Up</key></keyseq>
      </p>
    </item>
  </list>
  </section>
  <section id="link_details">
    <title>Podrobnosti povezave</title>
    <p>
      If you are on a link, <app>Orca</app>'s Basic Where Am I command can be
      used to announce the details associated with the link such as the link type,
      if the link is visited, the site description, and file size. If you would
      instead prefer a dedicated command for this purpose, you can bind <app>Orca</app>'s
      Speak Link Details command to a keystroke. Please see <link xref="howto_key_bindings">
      Modifying Keybindings</link> for information on how to do so.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>Speak the link details: (Unbound)</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="browse_and_focus_modes">
    <title>Browse and Focus Modes</title>
    <p>
      <app>Orca</app>'s Browse and Focus modes let you switch between reading and
      interacting with web content.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>
          Switch between browse mode and focus mode:
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq>
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Enable sticky focus mode:
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq> (double-clicked)
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Enable sticky browse mode:
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq> (triple-clicked)
        </p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="toggling_layout_mode">
    <title>Toggling Layout Mode</title>
    <p>
      When Layout mode is enabled, <app>Orca</app>'s caret navigation will respect
      the on-screen layout of the content and present the full line, including any
      links or form fields on that line. When Layout mode is disabled, <app>Orca</app>
      will treat objects such as links and form fields as if they were on separate
      lines, both for presentation and navigation.
    </p>
    <p>
      <app>Orca</app> provides a command to switch between Layout mode and Object mode.
      This command is unbound by default. Please see <link xref="howto_key_bindings">Modifying
      Keybindings</link> for information on how to bind unbound commands.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>
          Switch between Layout mode and Object mode: (Unbound)
        </p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
