OC.L10N.register(
    "systemtags",
    {
    "Tag name is empty" : "O nome da etiqueta está baleiro",
    "Update" : "Actualizar",
    "Create" : "Crear",
    "Select tag …" : "Seleccionar a etiqueta…",
    "System tag %1$s added by the system" : "Etiqueta de sistema %1$s engadida polo sistema",
    "Added system tag {systemtag}" : "Engadida a etiqueta de sistema {systemtag}",
    "Added system tag %1$s" : "Engadida a etiqueta de sistema %1$s",
    "%1$s added system tag %2$s" : "%1$s engadiu a etiqueta de sistema %2$s",
    "{actor} added system tag {systemtag}" : "{actor} engadiu a etiqueta de sistema {systemtag}",
    "System tag %1$s removed by the system" : "Etiqueta de sistema %1$s retirada polo sistema",
    "Removed system tag {systemtag}" : "Retirada a etiqueta de sistema {systemtag}",
    "Removed system tag %1$s" : "Retirada a etiqueta de sistema %1$s",
    "%1$s removed system tag %2$s" : "%1$s retirou a etiqueta de sistema %2$s",
    "{actor} removed system tag {systemtag}" : "{actor} retirou a etiqueta de sistema {systemtag}",
    "You created system tag %1$s" : "Vde. creou a etiqueta de sistema %1$s",
    "You created system tag {systemtag}" : "Vde. creou a etiqueta de sistema {systemtag}",
    "%1$s created system tag %2$s" : "%1$s creou a etiqueta de sistema %2$s",
    "{actor} created system tag {systemtag}" : "{actor} creou a etiqueta de sistema {systemtag}",
    "You deleted system tag %1$s" : "Vde. eliminou a etiqueta de sistema %1$s",
    "You deleted system tag {systemtag}" : "Vde. eliminou a etiqueta de sistema {systemtag}",
    "%1$s deleted system tag %2$s" : "%1$s eliminou a etiqueta de sistema %2$s",
    "{actor} deleted system tag {systemtag}" : "{actor} eliminou a etiqueta de sistema {systemtag}",
    "You updated system tag %2$s to %1$s" : "Vde. actualizou a etiqueta de sistema  %2$s a %1$s",
    "You updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "Vde. actualizou a etiqueta de sistema {oldsystemtag} a {newsystemtag}",
    "%1$s updated system tag %3$s to %2$s" : "%1$s actualizou a etiqueta de sistema %3$s a %2$s",
    "{actor} updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "{actor} actualizou a etiqueta de sistema {oldsystemtag} a {newsystemtag}",
    "System tag %2$s was added to %1$s by the system" : "Etiqueta de sistema %2$sfoi engadida a %1$s polo sistema",
    "System tag {systemtag} was added to {file} by the system" : "Etiqueta de sistema {systemtag} foi engadida a  {file} polo sistema",
    "You added system tag %2$s to %1$s" : "Vde. engadiu a etiqueta de sistema %2$s a %1$s",
    "You added system tag {systemtag} to {file}" : "Vde. engadiu a etiqueta de sistema {systemtag} a {file}",
    "%1$s added system tag %3$s to %2$s" : "%1$s engadiu a etiqueta de sistema %3$s a %2$s",
    "{actor} added system tag {systemtag} to {file}" : "{actor} engadiu a etiqueta de sistema {systemtag} a {file}",
    "System tag %2$s was removed from %1$s by the system" : "Etiqueta de sistema %2$s retirada de %1$s polo sistema",
    "System tag {systemtag} was removed from {file} by the system" : "Etiqueta de sistema {systemtag} retirada de  {file} polo sistema",
    "You removed system tag %2$s from %1$s" : "Vde. retirou a etiqueta de sistema %2$s de %1$s",
    "You removed system tag {systemtag} from {file}" : "Vde. retirou a etiqueta de sistema {systemtag} de {file}",
    "%1$s removed system tag %3$s from %2$s" : "%1$s retirou a etiqueta de sistema %3$s de %2$s",
    "{actor} removed system tag {systemtag} from {file}" : "{actor} retirou a etiqueta de sistema {systemtag} de {file}",
    "%s (restricted)" : "%s (restrinxida)",
    "%s (invisible)" : "%s (invisíbel)",
    "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "Modificáronse as <strong>etiquetas de sistemas</strong> dun ficheio",
    "Tags" : "Etiquetas",
    "All tagged %s …" : "Todo etiquetado %s…",
    "tagged %s" : "etiquetado %s",
    "Collaborative tags" : "Etiquetas colaborativas",
    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users." : "Funcionalidade de etiquetado colaborativo que comparte as etiquetas entre usuarios.",
    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Funcionalidade de etiquetado colaborativo que comparte as etiquetas entre usuarios. Moi axeitado para equipos.\n(Se Vde. é un provedor cunha instalación de varias instalacións, recoméndase desactivar esta aplicación xa que as etiquetas compártense).",
    "Loading collaborative tags …" : "Cargando etiquetas colaborativas…",
    "Search or create collaborative tags" : "Buscar ou crear etiquetas colaborativas",
    "Collaborative tags …" : "Etiquetas colaborativas…",
    "No tags to select, type to create a new tag" : "Non hai etiquetas que seleccionar, escriba para crear unha nova",
    "Failed to load tags" : "Produciuse un fallo ao cargar as etiquetas",
    "Failed to load selected tags" : "Produciuse un fallo ao cargar as etiquetas seleccionadas",
    "Failed to select tag" : "Produciuse un fallo ao seleccionar a etiqueta",
    "Failed to create tag" : "Produciuse un fallo ao crear a etiqueta",
    "Failed to delete tag" : "Produciuse un fallo ao eliminar a etiqueta",
    "This file has the tag {tag}" : "Este ficheiro ten a etiqueta {tag}",
    "This file has the tags {firstTags} and {lastTag}" : "Este ficheiro ten as etiquetas {firstTags} e {lastTag}",
    "List of tags and their associated files and folders." : "Lista de etiquetas e os seus ficheiros e cartafoles asociados.",
    "No tags found" : "Non se atoparon etiquetas",
    "Tags you have created will show up here." : "As etiquetas que creou aparecerán aquí.",
    "Failed to load last used tags" : "Produciuse un fallo ao cargar as últimas etiquetas utilizadas",
    "Missing \"Content-Location\" header" : "Falta a cabeceira «Content-Location».",
    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "As etiquetas colaborativas están dispoñíbeis para todos os usuarios. As etiquetas restrinxidas son visíbeis para os usuarios, mais non poden ser asignadas por eles. As etiquetas invisíbeis son para uso interno, pois os usuarios non poden velas nin asignalas.",
    "Create a new tag" : "Crear unha nova etiqueta",
    "Name" : "Nome",
    "Public" : "Pública",
    "Restricted" : "Restrinxida",
    "Invisible" : "Invisíbel",
    "Delete" : "Eliminar",
    "Reset" : "Restabelecer",
    "No files in here" : "Aquí non hai ficheiros",
    "No entries found in this folder" : "Non se atoparon entradas neste cartafol",
    "Size" : "Tamaño",
    "Modified" : "Modificado",
    "Tagged files" : "Ficheiros etiquetados",
    "Select tags to filter by" : "Seleccionar etiquetas polas que filtrar",
    "Please select tags to filter by" : "Seleccione as etiquetas polas que filtrar",
    "No files found for the selected tags" : "Non se atoparon ficheiros para as etiquetas seleccionadas"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
