%% Generated by lilypond-book
%% Options: [exampleindent=10.16\mm,indent=0\mm,line-width=160\mm]
\include "lilypond-book-preamble.ly"


% ****************************************************************
% Start cut-&-pastable-section
% ****************************************************************



\paper {
  indent = 0\mm
  line-width = 160\mm
  % offset the left padding, also add 1mm as lilypond creates cropped
  % images with a little space on the right
  line-width = #(- line-width (* mm  3.000000) (* mm 1))
}

\layout {
  
}





% ****************************************************************
% ly snippet:
% ****************************************************************
\sourcefilename "snippets/makam-example.ly"
\sourcefileline 0
%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
%% generated from LSR http://lsr.di.unimi.it
%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
\version "2.21.2"

\header {
%% Translation of GIT committish: 0cc270b871321ae5aa8622cea8d8262aafd16641
  texidocja = "
マカームはトルコ発祥の旋法で、1/9 音の微分音を使用します。ピッチの名前や@c
調号についての詳細は、初期化ファイル @samp{ly/makam.ly} を参照してください。
"
  doctitleja = "マカームの例"

%% Translation of GIT committish: 6b35abe942bf1b4e709f215d3657a7cec1f4aa52
  texidocit = "
Makam è un tipo di melodia proveniente dalla Turchia che usa alterazioni
microtonali di 1/9. Consultare il file di inizializzazione @samp{ly/makam.ly}
per vedere come sono definiti i nomi delle altezze e le alterazioni.
"
  doctitleit = "Esempio di makam"

%% Translation of GIT committish: fc57157ac8148a900fde059f045a1e287f1493e6
  texidocfr = "
Le « makam » est une forme de mélodie turque qui utilise des altérations
d'un neuvième de ton.

Consultez le fichier d'initialisation @file{ly/makam.ly} pour plus de
détails sur les hauteurs et altérations utilisées (voir le chapitre
4.6.3 - Autres sources d'information du manuel d'initiation pour le
localiser).

"
  doctitlefr = "Exemple de musique « Makam »"

%% Translation of GIT committish: 00f0ca84dbb015617f8ce36dd13db59bbfef8f11
  texidoces = "
El «Makam» es un tipo de melodía de Turquía que
utiliza alteraciones microtonales de 1/9 de tono.  Consulte el
archivo de inicio @file{makam.ly} (véase el 'Manual de
aprendizaje @version{}, 4.6.3 Otras fuentes de información' para
averiguar la situación de este archivo) para ver detalles de los
nombres de las notas y las alteraciones.

"
  doctitlees = "Ejemplo de «Makam»"

%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
  texidocde = "
Makam ist eine türkische Melodie, in der 1/9-Tonabstände
eingesetzt werden.  Sehen Sie sich die Initialisierungsdatei
@file{makam.ly} für weiter Information zu Tonhöhenbezeichnungen
und Alterationen an (siehe
Handbuch zum Lernen @version{}, 4.6.3 Weitere Information zu
Hinweisen, wo diese Datei gespeichert ist)."

  doctitlede = "Makam-Beispiel"

  lsrtags = "pitches, version-specific, world-music"

  texidoc = "
Makam is a type of melody from Turkey using 1/9th-tone microtonal
alterations.

Consult the initialization file @samp{ly/makam.ly} for details of
pitch names and alterations.

"
  doctitle = "Makam example"
} % begin verbatim

% Initialize makam settings
\include "makam.ly"

\relative c' {
  \set Staff.keyAlterations = #`((6 . ,(- KOMA)) (3 . ,BAKIYE))
  c4 cc db fk
  gbm4 gfc gfb efk
  fk4 db cc c
}



% ****************************************************************
% end ly snippet
% ****************************************************************
