%% Generated by lilypond-book
%% Options: [exampleindent=10.16\mm,indent=0\mm,line-width=160\mm,quote,ragged-right]
\include "lilypond-book-preamble.ly"


% ****************************************************************
% Start cut-&-pastable-section
% ****************************************************************



\paper {
  indent = 0\mm
  line-width = 160\mm
  % offset the left padding, also add 1mm as lilypond creates cropped
  % images with a little space on the right
  line-width = #(- line-width (* mm  3.000000) (* mm 1))
  line-width = 160\mm - 2.0 * 10.16\mm
  % offset the left padding, also add 1mm as lilypond creates cropped
  % images with a little space on the right
  line-width = #(- line-width (* mm  3.000000) (* mm 1))
  ragged-right = ##t
}

\layout {
  
}





% ****************************************************************
% ly snippet:
% ****************************************************************
\sourcefilename "snippets/engraving-ties-manually.ly"
\sourcefileline 0
%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
%% generated from LSR http://lsr.di.unimi.it
%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
\version "2.21.2"

\header {
%% Translation of GIT committish: f11513f36c131dab18338d6a3a729e24a927150d
  texidocja = "
タイは @code{TieColumn} オブジェクトの @code{tie-configuration} プロパティを@c
変更することで手動で譜刻することができます。最初の数値が中央の譜線からの距離を@c
譜スペースの半分の単位で表し、次の数値が向きを表します (1 = 上, -1 = 下)。

LilyPond は最初の数値の正確な値と不正確な値を区別することに注意してください。@c
正確な値 (つまり、整数または @code{(/ 4 5)} のような分数) を使用する場合、@c
値はおおよその垂直位置として機能し、LilyPond によってさらに調整され、@c
タイが譜線を避けるようにします。@c
浮動小数点数のような不正確な値を使用する場合は、@c
それ以上調整せずに垂直位置と見なされます。
"
  doctitleja = "タイを手動で譜刻する"

%% Translation of GIT committish: 6b35abe942bf1b4e709f215d3657a7cec1f4aa52
  texidocit = "
Le legature di valore possono essere disegnate a mano cambiando la
proprietà @code{tie-configuration} dell'oggetto @code{TieColumn}. Il
primo numero indica la distanza dal centro del rigo nell'unità di
metà spazio rigo, mentre il secondo numero indica la
direzione (1 = su, -1 = giù).

Si noti che LilyPond fa una distinzione tra valori precisi e imprecisi
per il primo numero. Se si usa un valore preciso (ovvero un intero o
una frazione come @code{(/ 4 5)}), il valore serve come posizione verticale
approssimata che viene ulteriormente aggiustata da LilyPond per far sì che
la legatura di valore eviti le linee del rigo.  Se si usa un valore impreciso,
come una virgola mobile, viene usato per la posizione verticale senza ulteriori
regolazioni.

"
  doctitleit = "Disegnare manualmente le legature di valore"

%% Translation of GIT committish: 40c8c21afe3d623ddd4b6a131dce9fe8409dc9e9
  texidocfr = "
Il est possible de graver manuellement les liaisons de tenue, en
modifiant la propriété @code{tie-configuration}. Pour chaque paire, le
premier nombre indique la distance à la portée, en espaces de portée, et
le second la direction (1 pour haut, @minus{}1 pour bas).

Notez bien que LilyPond fait la distinction, au niveau du premier
nombre, entre valeur exacte et valeur inexacte. Dans le cas d'une valeur
exacte -- autrement dit un entier ou une fraction comme @code{(/ 4 5)}
-- celle-ci servira de position verticale brute, ensuite afinée par
LilyPond de sorte à éviter les lignes de la portée. Dans le cas d'une
valeur inexacte, tel un nombre à virgule flottante, c'est elle qui
servira à positionner verticalement, sans ajustement.

"
  doctitlefr = "Dessin à main levée de liaisons de tenue"

%% Translation of GIT committish: 069c8e54d8eaf449262a180674330b31c8c723d9
  doctitlees = "Grabado manual de las ligaduras"
  texidoces = "
Se pueden grabar a mano las ligaduras modificando la propiedad
@code{tie-configuration} del objeto @code{TieColumn}. El primer número
indica la distancia a partir de la tercera línea del pentagrama en
espacios de pentagrama, y el segundo número indica la dirección (1 =
hacia arriba, -1 = hacia abajo).

Observe que LilyPond distingue entre valores exactos e inexactos para
el primer número. Si se está usando un valor exacto (p.ej., un entero
o una fracción como @code{(/ 4 5)}), el valor sirve como una posición
vertical aproximada que después se ajusta por parte de LilyPond para
que la ligadura evite las líneas del pentagrama. Si se usa un valor
inexacto, como un número de coma flotante, se toma como la posición
vertical sin más ajustes posteriores.

"

%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Überbindungen können manuell gesetzt werden, indem man die
@code{tie-configuration}-Eigenschaft des @code{TieColumn}-Objekts
beeinflusst.  Die erste Zahl zeigt den Abstand von der Mitte in
Notensystemabständen an, die zweite Zahl zeigt die Richtung an (1 = nach oben,
-1 = nach unten).

"
  doctitlede = "Bindebögen manuell setzen"



  lsrtags = "rhythms"

  texidoc = "
Ties may be engraved manually by changing the @code{tie-configuration}
property of the @code{TieColumn} object. The first number indicates the
distance from the center of the staff in half staff-spaces, and the
second number indicates the direction (1 = up, -1 = down).

Note that LilyPond makes a distinction between exact and inexact values
for the first number. If using an exact value (i.e., either an integer
or a fraction like @code{(/ 4 5)}), the value serves as a rough
vertical position that gets further tuned by LilyPond to make the tie
avoid staff lines. If using an inexact value like a floating point
number, it is taken as the vertical position without further
adjustments.

"
  doctitle = "Engraving ties manually"
} % begin verbatim

\relative c' {
  <c e g>2~ <c e g>
  \override TieColumn.tie-configuration =
    #'((0.0 . 1) (-2.0 . 1) (-4.0 . 1))
  <c e g>2~ <c e g>
  \override TieColumn.tie-configuration =
    #'((0 . 1) (-2 . 1) (-4 . 1))
  <c e g>2~ <c e g>
}



% ****************************************************************
% end ly snippet
% ****************************************************************
