<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-03-17"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyek Dokumentasi GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Tambahkan pengguna baru sehingga orang lain dapat log masuk ke komputer.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Menambah akun pengguna baru</title>

  <p>Anda dapat menambahkan beberapa akun pengguna ke komputer. Berikan satu akun untuk setiap orang dalam rumah tangga atau perusahaan Anda. Setiap pengguna memiliki folder rumah mereka sendiri, dokumen, dan pengaturan.</p>

  <p>Anda memerlukan <link xref="user-admin-explain">hak istimewa administrator</link> untuk menambahkan akun pengguna.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Pengguna</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik pada <gui>Pengguna</gui> untuk membuka panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tekan <gui style="button">Buka Kunci</gui> di pojok kanan atas dan ketik kata sandi Anda ketika diminta.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press the <gui style="button">+ Add User...</gui> button under
      <gui>Other Users</gui> to add a new user account.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Jika Anda ingin pengguna baru memiliki <link xref="user-admin-explain">akses administratif</link> ke komputer, pilih <gui>Administrator</gui> untuk tipe akun.</p>
      <p>Administrator dapat melakukan hal seperti menambahkan dan menghapus pengguna, menginstal perangkat lunak dan driver, serta mengubah tanggal dan waktu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Masukkan nama lengkap pengguna baru. Nama pengguna akan diisi secara otomatis berdasarkan nama lengkap. Jika Anda tidak menyukai nama pengguna yang diusulkan, Anda dapat mengubahnya.</p>
    </item>
    <item>
      <p>You can choose to set a password for the new user, or let them set it
      themselves on their first login. If you choose to set the password now,
      you can press the <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16">
      <span its:translate="yes">generate password</span></media></gui> icon to
      automatically generate a random password.</p>
      <p>To connect the user to a network domain, click
      <gui>Enterprise Login</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Add</gui>. When the user has been added,
      <gui>Parental Controls</gui> and <gui>Language</gui> settings can be
      adjusted.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Jika Anda ingin mengubah kata sandi setelah membuat akun, pilih akun, <gui style="button">Buka Kunci</gui> panel dan tekan status kata sandi saat ini.</p>

  <note>
    <p>Di panel <gui>Pengguna</gui>, Anda dapat mengklik gambar di samping nama pengguna di sebelah kanan untuk mengatur gambar untuk akun tersebut. Gambar ini akan ditampilkan di jendela login. Sistem ini menyediakan beberapa foto stok yang dapat Anda gunakan, atau Anda dapat memilih foto Anda sendiri atau mengambil gambar dengan webcam Anda.</p>
  </note>

</page>
