<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" xml:lang="eog-ca">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
   <desc>Localitzeu el <app>Visualitzador d'imatges</app></desc>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-03-08" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
     </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francesc Bassas i Bullich</mal:name>
      <mal:email>francesc@babu.cat</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Sagues</mal:name>
      <mal:email>jsagues@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2020, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Col·laborar en la traducció</title>
<p>La interfície d'usuari i la documentació del <app>Visualitzador d'imatges</app> les tradueix una comunitat de voluntaris d'arreu del món. Us convidem a participar-hi.</p>
<p>Encara hi ha <link href="https://l10n.gnome.org/module/eog/">molts idiomes</link> en què hi ha traduccions per a fer.</p>
<p>Per a començar a traduir, haureu de <link href="https://l10n.gnome.org">crear un compte</link> i unir-vos a l'<link href="https://l10n.gnome.org/teams/">equip de traducció</link> de la vostra llengua. Això us permetrà penjar noves traduccions.</p>

<p>Podeu xatejar amb l'equip traducció del GNOME mitjançant <link href="https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fi18n">IRC</link>. Els participants d'aquest canal es troben distribuïts per tot el món, així que pot ser que no obtingueu una resposta immediatament degut a diferències entre zones horàries.</p>
<p>També podeu contactar amb l'Equip d'Internacionalització a través de la seva <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">llista de correu</link>.</p>
</page>
