<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-tab-groups" xml:lang="gedit-hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs-moving"/>
    <desc>Hasonló lapok csoportosítása.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-06-19" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hammer Attila</mal:name>
      <mal:email>hammera at pickup dot hu</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
      <mal:email>mesko dot balazs az fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Őry Máté</mal:name>
      <mal:email>orymate at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015, 2017, 2019, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Fájlok rendszerezése csoportosított lapokon</title>

  <p>Ha a <app>gedit</app> alkalmazásban több lappal dolgozik, ezeket csoportokba szervezheti, így a megnyitott fájlokat átláthatóbban kezelheti. Az új lapcsoport hozzáadásakor a <app>gedit</app> ablaka két ablaktáblára lesz osztva, az új ablaktáblán megnyílik egy új „Névtelen dokumentum” és az aktív lesz. Egy lapcsoportban fájlokat is megnyithat, ezenkívül a lapokat áthelyezheti egyik lapcsoportból a másikba.</p>

<section id="open-new-tab-group">
  <title>Új lapcsoport nyitása a gedit ablakban</title>

  <p>Új lapcsoport nyitásához tegye a következők egyikét:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Kattintson a jobb egérgombbal egy lapon, és válassza az <gui>Áthelyezés új lapcsoportba</gui> lehetőséget.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja le a <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>N</key></keyseq> billentyűkombinációt.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Ez a művelet két részre osztja a <app>gedit</app> ablakát, és az új lapcsoportot tartalmazó ablaktábla az aktív lap jobb széléhez lesz helyezve. Ezután a fogantyút szükség szerint balra és jobbra mozgathatja a hely felosztásához a <app>gedit</app> ablaktáblái között.</p>

  <p>A képernyőmérettől függően több lapcsoportot is megnyithat a <app>gedit</app> alkalmazásban, de a megfelelő láthatósághoz mozgatnia kell a fogantyút.</p>

  <p>Egy lapcsoport ablaktábla bezárásához csak zárja be az összes benne nyitott lapot.</p>
</section>

<!--
FIXME: These shortcuts don't work.
<section id="moving-through-tab-groups">
  <title>Move through tab groups</title>

  <p>To move forward (on the next) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      down</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>

  <p>To move backward (on the previous) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      up</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>
</section>
-->

<section id="moving-tabs-among-groups">
  <title>Egy lap áthelyezése másik lapcsoportba</title>

  <p>Ha egy lapot az egyik lapcsoportból a másikba szeretné mozgatni, tegye a következők egyikét:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Kattintson, és tartsa lenyomva az egérgombot a lapon.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Húzza a lapot egy másik lapcsoport-ablaktáblába.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Helyezze az új lapcsoportban lévő lapok mellé.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Engedje fel az egérgombot.</p>
    </item>
  </steps>

</section>
</page>
