<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" xml:lang="evince-eu">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#getInvolved"/>
    <desc>Itzuli <app>irudi-ikustailea</app></desc>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-03-08" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
     </license>
  </info>

<title>Lagundu itzultzen</title>
<p><app>Dokumentu-ikustailea</app> aplikazioaren erabiltzaile-interfazea eta dokumentazioa boluntarioen komunitate batek itzultzen du. Ongi etorria izango zara lagundu nahi baduzu.</p>
<p>Itzulpena behar duten <link href="http://l10n.gnome.org/module/evince/">hizkuntza asko</link> daude oraindik.</p>
<p>Itzultzen hasteko, <link href="http://l10n.gnome.org">kontu bat sortu</link> behar da eta zure hizkuntzaren <link href="http://l10n.gnome.org/teams/">itzulpen-taldearekin</link> bat egin behar duzu. Horren ondoren, itzulpen berriak igo ahal izango dituzu.</p>

<p>GNOME itzultzaileekin berriketan aritzeko, erabili <link href="https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fi18n">irc</link>. Kanaleko jendea mundu osokoa da, beraz zenbaitetan ez duzu berehalako erantzunik jasoko, ordu-zonen ondorioz.</p>
<p>Beste komunikazio-kanal bat internazionalizazio-taldearen <link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">posta-zerrenda</link> da.</p>
</page>
