<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<l:locale lang="uk"
  xmlns:l="http://docbook2x.sourceforge.net/xsl/localization"
  xmlns:dl="http://docbook2x.sourceforge.net/xsl/document-localization"
  >

  <l:locale-info>
    <l:english-language-name>Ukranian</l:english-language-name>
  </l:locale-info>

  <dl:title element="abstract">Анотація</dl:title>
  <dl:label element="answer">в:</dl:label>
  <dl:title element="appendix">додаток</dl:title>
  <dl:title element="appendix.abr">дод.</dl:title>
  <dl:title element="article">стаття</dl:title>
  <dl:title element="audience">Аудиторія</dl:title>
  <dl:title element="bibliography">литература</dl:title>
  <dl:title element="book">книга</dl:title>
  <dl:title element="caution">застереження</dl:title>
  <dl:title element="chapter">розділ</dl:title>
  <dl:title element="chapter.abr">розд.</dl:title>
  <dl:title element="colophon">Colophon</dl:title>
  <dl:title element="copyright">авторське право</dl:title>
  <dl:title element="dedication">присвячення</dl:title>
  <dl:title element="edition">видання</dl:title>
  <dl:title element="equation">Формула</dl:title>
  <dl:title element="equation.abr">Ф.</dl:title>
  <dl:title element="example">приклад</dl:title>
  <dl:title element="example.abr">прикл.</dl:title>
  <dl:title element="figure">Рисунок</dl:title>
  <dl:title element="figure.abr">Рис.</dl:title>
  <dl:title element="glossary">глосарій</dl:title>
  <dl:title element="important">важливо</dl:title>
  <dl:title element="isbn">ISBN</dl:title>
  <dl:title element="legalnotice">правова примітка</dl:title>
  <dl:title element="level">рівень</dl:title>
  <dl:title element="msgaud">аудиторія</dl:title>
  <dl:title element="msglevel">рівень</dl:title>
  <dl:title element="msgorig">джерело</dl:title>
  <dl:title element="name">ім';я</dl:title>
  <dl:title element="note">примітка</dl:title>
  <dl:title element="origin">джерело</dl:title>
  <dl:title element="part">частина</dl:title>
  <dl:title element="part.abr">Ч.</dl:title>
  <dl:title element="preface">передмова</dl:title>
  <dl:title element="procedure">Процедура</dl:title>
  <dl:title element="procedure.abr">Проц.</dl:title>
  <dl:label element="question">п</dl:label>
  <dl:title element="reference">посилання</dl:title>
  <dl:title element="refnamediv">Name</dl:title>
  <dl:title element="refsynopsisdiv">короткий огляд</dl:title>
  <dl:title element="revhistory">опис zcy;мін</dl:title>
  <dl:title element="revision">перегляд</dl:title>
  <dl:title element="sect1">Section</dl:title>
  <dl:title element="sect2">Section</dl:title>
  <dl:title element="sect3">Section</dl:title>
  <dl:title element="sect4">Section</dl:title>
  <dl:title element="sect5">Section</dl:title>
  <dl:title element="section">параграф</dl:title>
  <dl:title element="section.abr">пар.</dl:title>
  <dl:rendering key="see">див. <dl:content/></dl:rendering>
  <dl:rendering key="seealso">сив. tcy;акож <dl:content/></dl:rendering>
  <dl:title element="set">вибірка</dl:title>
  <dl:title element="setindex">индекс вибірки</dl:title>
  <dl:title element="sidebar">выділення</dl:title>
  <dl:title element="step">крок</dl:title>
  <dl:title element="table">таблиця</dl:title>
  <dl:title element="table.abr">табл.</dl:title>
  <dl:title element="tip">підказка</dl:title>
  <dl:title element="warning">застереження</dl:title>
  <dl:text key="inline-list-last-separator">. </dl:text>
  <dl:text key="inline-list-separator">, </dl:text>
  <dl:text key="footnotes">примітки </dl:text>
  <dl:title element="tablenotes">примітки</dl:title>
  <dl:text key="List of Equations">список формул</dl:text>
  <dl:text key="List of Examples">список прикладів</dl:text>
  <dl:text key="List of Figures">Список ілюстрацій</dl:text>
  <dl:text key="List of Tables">список таблиць</dl:text>
  <dl:text key="List of Unknown">невизначений список</dl:text>
  <dl:title element="x-nav-next">далі</dl:title>
  <dl:text key="lowercase-alphabet">abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</dl:text>
  <dl:text key="uppercase-alphabet">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</dl:text>
  <dl:text key="start-quote">“</dl:text>
  <dl:text key="end-quote">”</dl:text>
  <dl:text key="nested-start-quote">‘</dl:text>
  <dl:text key="nested-end-quote">’</dl:text>
  <dl:text key="list-bullet">•</dl:text>
  <dl:rendering key="glosssee">Див. <dl:content/></dl:rendering>
  <dl:rendering key="glossseealso">Див. також <dl:content/></dl:rendering>
  <dl:label element="msgaud">Аудиторія: </dl:label>
  <dl:label element="msglevel">Рівень: </dl:label>
  <dl:label element="msgorig">Джерело: </dl:label>

  <!-- arg/group/cmdsynopsis decorations -->
  <dl:text key="arg-choice-opt-start">[</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-opt-end">]</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-req-start">{</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-req-end">}</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-plain-start"> </dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-plain-end"> </dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-default-start">[</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-default-end">]</dl:text>
  <dl:text key="arg-rep-repeat">…</dl:text>
  <dl:text key="a-rep-norepeat"></dl:text>
  <dl:text key="arg-or-separator"> | </dl:text>
  <dl:text key="cmdsynopsis-default-sepchar"> </dl:text>

</l:locale>
