<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-searching" xml:lang="id">
 
  <info>
    <desc>Mencari pesan.</desc>
    
    <link type="guide" xref="searching-items"/>
    <link type="guide" xref="mail-organizing"/>
 
    <revision pkgversion="3.33.90" version="0.7" date="2019-09-05" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Max Vorobuov</name>
      <email its:translate="no">vmax0770@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        
 
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
 
<title>Mencari Surat</title>

<section id="search-single">
<title>Searching in a Single Message</title>
<p>To find text in the displayed message, select <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Find in Message…</gui></guiseq> from the main menu.</p>
</section>

<section id="search-many">
<title>Searching Across Messages</title>

<section id="quick-search">
<title>Pencarian Cepat</title>
<p>In the mail view, you can quickly search for messages by defining conditions.</p>
<steps>
<item><p>Click on the search icon <media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="figures/search-icon.png"/> to expand the drop-down list.</p></item>
<item><p>Pilih kondisi pencarian dari daftar.</p>
<note style="tip"><p>Some searches might be slow on remote mail accounts (e.g. IMAP+). If you select a search condition like <gui>Body contains</gui> or <gui>Message contains</gui> and <app>Evolution</app> is in online mode and the folder(s) you are about to search in are not <link xref="mail-working-offline">already copied locally for offline usage</link>, Evolution automatically runs the search on the mail server side if the server advertises support for server-side searches. When doing a search on search criteria already locally available (e.g. recipients or subject of messages), the search will be run locally.</p></note>
</item>
<item><p>Select the scope from the drop-down list right to the text box.</p>
<note style="tip"><p>Untuk lingkup <gui>Akun Saat Ini</gui>, istilah "akun" mengacu pada node tingkat atas dalam daftar <link xref="intro-main-window#e-mail"> folder surel</link>, seperti "Pada komputer ini" dan akun surel jarak jauh.</p></note>
</item>
<item><p>Masukkan teks yang ingin Anda cari dan tekan <key>Enter</key>.</p></item>
<item><p><app>Evolution</app> menampilkan hasil pencarian.</p></item>
</steps>
<note style="tip"><p>If you start directly from the fourth step, text will be searched in mail's subjects and addresses and scope will be "Current folder".</p></note>
<note style="tip"><p>If you search for messages that are not in the same folder rather often you might want to create a search folder instead; see <link xref="mail-search-folders">Using Search Folders</link> for more detail.</p></note>
<p>Jika Anda ingin mengatur beberapa kondisi pencarian, Anda harus menggunakan pencarian Tingkat Lanjut, yang dijelaskan di bawah ini.</p>
</section>

<!-- As advanced-search, clearing-search, saved-searches, editing-a-saved-search are totally identical in all *-searching.page files, this is centrally in one file that's included by XInclude. See
http://blogs.gnome.org/shaunm/2011/07/21/understanding-xinclude/ for how it works. -->
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xinclude-searching.xml" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:info/mal:section)"/>

<section id="free-form-expression">
<title>Ekspresi Bentuk Bebas</title>
<p>Salah satu dari kondisi pencarian adalah <gui>Ekspresi Bentuk Bebas</gui>, yang memungkinkan untuk mendefinisikan kondisi kompleks. Sebagai langkah pertama, Ekspresi Bentuk Bebas yang diberikan dibagi dalam kata-kata. Jika kata tidak mengandung awalan tag apapun (yang diketahui), maka nilai diperiksa apakah itu di dalam headers Kepada, Tembusan atau Subjek. Dalam kasus white-space atau karakter spesial lain yang dibutuhkan, maka kurung kata di dalam tanda kutip ganda. Untuk mendapatkan tanda kutip ganda gandakan itu di dalam teks kutipan; contoh: <code>cite ""here""</code> diurai dalam satu kata <code> cite "here"</code>. Untuk contoh, <code>f:John Smith</code> menyaring pesan untuk Dari yang mengandung <code>John</code> dan Kepada, Tembusan atau Subjek yang mengandung <code>Smith</code>, sedangkan <code>f:"John-Smith"</code> menyaring pesan untuk pengirim <code>John Smith</code></p>
<p>The syntax of the tags is <code>&lt;tag&gt;[-&lt;options&gt;]:value</code>. The tags are:</p>
<table frame="all" rules="rows cols" shade="rows">
<tr><td><p>Tag</p></td><td><p>Singkatan</p></td><td><p>Arti</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">from</p></td><td><p its:translate="no">f</p></td><td><p its:locNote="Translators: 'From' is a header name, do not translate it">Header Dari harus cocok (*)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">to</p></td><td><p its:translate="no">t</p></td><td><p its:locNote="Translators: 'To' is a header name, do not translate it">Header Kepada harus cocok (*)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">cc</p></td><td><p its:translate="no">c</p></td><td><p its:locNote="Translators: 'CC' is a header name, do not translate it">Header Tembusan harus cocok (*)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">recips</p></td><td><p its:translate="no">r</p></td><td><p its:locNote="Translators: 'To' and 'CC' are the header names, do not translate it">Header Kepada atau Tembusan harus cocok (*)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">subject</p></td><td><p its:translate="no">s</p></td><td><p its:locNote="Translators: 'Subject' is a header name, do not translate it">Header Subjek harus cocok (*)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">list</p></td><td><p/></td><td><p>Header Milis harus cocok (*)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">header</p></td><td><p its:translate="no">h</p></td><td><p>header yang diberikan harus cocok (*)</p>
<p>the syntax is: <code>h:headerName=value</code> while the equal sign is used only as a delimiter, not as a match rule</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">exists</p></td><td><p its:translate="no">e</p></td><td><p>apakah header yang diberikan ada</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">tag</p></td><td><p/></td><td><p>given user tag is set on a message</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">flag</p></td><td><p/></td><td><p>apakah bendera tertentu diatur; nilai spesial diketahui diantaranya:</p>
<p its:locNote="Translators: This is translated in a 'ffe' context"><code>Answered</code> - pesan ditandai sebagai sudah terjawab</p>
<p its:locNote="Translators: This is translated in a 'ffe' context"><code>Deleted</code> - pesan ditandai sebagai sudah dihapus</p>
<p its:locNote="Translators: This is translated in a 'ffe' context"><code>Draft</code> - pesan ditandai sebagai konsep</p>
<p its:locNote="Translators: This is translated in a 'ffe' context"><code>Ditandai</code> - pesan ditandai sebagai penting</p>
<p its:locNote="Translators: This is translated in a 'ffe' context"><code>Dilihat</code> - pesan sudah ditandai sebagai dilihat (bukan tidak dibaca)</p>
<p its:locNote="Translators: This is translated in a 'ffe' context"><code>Lampiran</code> - pesan memiliki lampiran</p>
<p>Nilai lainnya diperiksa atas ketidakkosongannya.</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">label</p></td><td><p its:translate="no">l</p></td><td><p>apakah <link xref="mail-labels">label</link> tertentu sudah diatur pada pesan</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">size</p></td><td><p its:translate="no">sz</p></td><td><p>apakah ukuran pesan, dalam KB, sama dengan nilai yang diberikan</p>
<p>Dua opsi dikenali, <code>&lt;</code> untuk mendapatkan pesan dengan ukuran lebih kecil, dan <code>&gt;</code> untuk mendapatkan pesan dengan ukuran lebih besar dari yang diberikan. Contoh: <code>size-&gt;:1024</code> menyaring pesan yang besarnya lebih dari 1MB</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">score</p></td><td><p its:translate="no">sc</p></td><td><p>membandingkan tag <code>skor</code> di pesan terhadap nilai yang diberikan; perbandingan standar adalah sama dengan, tetapi, mirip dengan <code>ukuran</code> bisa juga menggunakan opsi <code>&lt;</code> dan <code>&gt;</code></p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">body</p></td><td><p its:translate="no">b</p></td><td><p>memeriksa isi pesan untuk keberadaan kata yang diberikan; opsi perbandingan standar adalah untuk <code>kandungan</code>, tetapi ekspresi reguler bisa digunakan jika salah satu opsi adalah satu diantara <code>regex</code>, <code>re</code> atau <code>r</code>.</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">sent</p></td><td><p/></td><td><p>tanggal pesan Terkirim harus cocok (**)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">received</p></td><td><p its:translate="no">rcv</p></td><td><p>Tanggal pesan Diterima harus cocok (**)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">attachment</p></td><td><p its:translate="no">a</p></td><td><p>pesan memiliki (jika nilai bukan merupakan satu dari <code>no</code>, <code>false</code>, <code>0</code>) sebuah lampiran. Mirip dengan tag <code>flag:attachment</code>.</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">location</p></td><td><p its:translate="no">m</p></td><td><p>Periksa lokasi pesan. Nilai lokasi (URL) dapat ditemukan pada folder <gui>Properti</gui>. Contoh: <code>location:"Pada Komputer Ini/Kotak Masuk"</code></p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">mid</p></td><td><p/></td><td><p>Membandingkan ID pesan.</p></td></tr>
</table>
<p>(*) Perbandingan Header bisa memiliki opsi tipe yang cocok. Bawaannya adalah untuk memeriksa <code>kandungan</code>. Opsi yang tersedia diantaranya:</p>
<table frame="all" rules="rows cols" shade="rows">
<tr><td><p>Opsi</p></td><td><p>Singkatan</p></td><td><p>Arti</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">contains</p></td><td><p its:translate="no">c</p></td><td><p>cocok dengan isi</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">has-words</p></td><td><p its:translate="no">w</p></td><td><p>cocok jika mengandung keseluruhan kata</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">matches</p></td><td><p its:translate="no">m</p></td><td><p>nilai yang sama persis</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">starts-with</p></td><td><p its:translate="no">sw</p></td><td><p>nilai header berawal dengan nilai yang diberikan</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">ends-with</p></td><td><p its:translate="no">ew</p></td><td><p>nilai header berakhir dengan nilai yang diberikan</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">soundex</p></td><td><p its:translate="no">se</p></td><td><p>nilai header terdengar mirip dengan nilai yang diberikan</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">regex</p></td><td><p its:translate="no">r</p></td><td><p>nilai yang diberikan adalah ekspresi reguler</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">full-regex</p></td><td><p its:translate="no">fr</p></td><td><p>Tipe lain dari ekspresi reguler</p></td></tr>
</table>
<p>(**) Tanggal bisa ditulis secara relatif (angka positif berarti <code>dalam X hari terakhir</code>), sedangkan negatif jadi ke masa depan. Sebagai contoh, untuk mendapatkan pesan yang diterima dalam 10 hari terakhir gunakan: <code>recv:10</code>. Tanggal tepat bisa juga digunakan, formatnya bisa <code>YYYY-MM-DD</code> (yang disukai), kemudian format ISO 8601 atau format tanggal/tanggal-waktu spesifik lokal. Jika penguraian tanggal/waktu gagal, maka kondisi dilewati. Perbandingan tanggal bisa mempunyai opsi tambahan juga, yaitu <code>&lt;</code>, <code>=</code> atau <code>&gt;</code>, yang mana <code>&gt;</code> adalah opsi perbandingan standar.</p>
<p>Ada tiga tag spesial, yang membutuhkan notasi spesial. Diantaranya:</p>
<list>
<item><p><code its:translate="no">not:(....)</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">and:(....)</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">or:(....)</code></p></item>
</list>
<p>yang memungkinkan untuk membuat ekspresi khusus. Kata sambung bawaan (yang paling luar) adalah <code>and</code>. Untuk mengubahnya menjadi <code>or</code> sertakan seluruh saringan ke dalam <code>or:(....)</code>. Sebagai contoh: <code>f:Bugzilla t:John</code> menyaring semua pesan yang mengandung <code>Bugzilla</code> di dalam Dari dan <code>John</code> di dalam Kepada, sedangkan <code>or:(f:Bugzilla t:John)</code> menyaring pesan dari Bugzilla atau yang ditujukan pada John.</p>
</section>
<section id="free-form-expression-examples">
<title>Contoh-contoh Ekspresi Bentuk Bebas</title>
<p>Sebuah daftar dari beberapa ekspresi bentuk bebas berikut:</p>
<table rules="rows">
<tr><td><p>Ekspresi</p></td><td><p>Arti</p></td></tr>
<tr><td><p><code>f:John</code></p></td><td><p>Pesan dari <code>John</code></p></td></tr>
<tr><td><p><code>s-has-words:"green blue"</code></p></td><td><p>Pesan-pesan, yang mengandung semua kata <code>hijau</code> dan <code>biru</code> di dalam Subjek</p></td></tr>
<tr><td><p><code>r-ew:example.com</code></p></td><td><p>Alaman Penerima (header Kepada/Tembusan) berakhir dengan <code>example.com</code></p></td></tr>
<tr><td><p><code>h-starts-with:Cc=Alice</code></p></td><td><p><code>Tembusan</code> dimulai dengan kata <code>Alice</code></p></td></tr>
<tr><td><p><code>e:X-Secret-Header</code></p></td><td><p>An <code>X-Secret-Header</code> exists in the message</p></td></tr>
<tr><td><p><code>l:work</code></p></td><td><p>Label <code>work</code> sudah diatur pada pesan</p></td></tr>
<tr><td><p><code>sz-&lt;:10</code></p></td><td><p>Ukuran pesan kurang dari 10KB</p></td></tr>
<tr><td><p><code>sz-&gt;:100</code></p></td><td><p>Ukuran pesan lebih dari 100KB</p></td></tr>
<tr><td><p><code>b:penting</code></p></td><td><p>Isi mengandung kata <code>penting</code></p></td></tr>
<tr><td><p><code>sent:7</code></p></td><td><p>Pesan yang dikirim dalam 7 hari terakhir</p></td></tr>
<tr><td><p><code>rcv-=:2020-02-02</code></p></td><td><p>Pesan yang diterima pada 2 Februari 2020</p></td></tr>
<tr><td><p><code>a:1</code></p></td><td><p>Pesan dengan lampiran</p></td></tr>
<tr><td><p><code>a:0</code></p></td><td><p>Pesan tanpa lampiran</p></td></tr>
<tr><td><p><code>and:(or:(r:Alice r:Bob) not:(r:Smith))</code></p></td><td><p>Pesan dengan penerimanya adalah <code>Alice</code> atau <code>Bob</code>, tapi bukan <code>Smith</code></p></td></tr>
<tr><td><p><code>f:Bob rcv-&gt;:2020-01-01 rcv-&lt;:2020-12-31</code></p></td><td><p>Pesan dari <code>Bob</code>, diterima pada tahun 2020</p></td></tr>
<tr><td><p><code>not:(flag:Seen) f:Bob rcv-&gt;:2020-01-01 rcv-&lt;:2020-12-31</code></p></td><td><p>Pesan tak terbaca dari <code>Bob</code>, diterima pada tahun 2020</p></td></tr>
<tr><td><p><code>flag:Seen a:1 sz-&gt;:1024 f:Bob rcv:31</code></p></td><td><p>Baca pesan dengan lampiran lebih dari 1MB dari <code>Bob</code>, diterima pada 31 hari terakhir</p></td></tr>
<tr><td><p><code>m:"Pada Komputer Ini/Kotak Masuk"</code></p></td><td><p>Pesan disimpan di folder <code>Pada Komputer Ini/Kotak Masuk</code></p></td></tr>
<tr><td><p><code>location-no:"Pada Komputer Ini/Kotak Masuk"</code></p></td><td><p>Pesan disimpan di semua kecuali folder <code>Pada Komputer Ini/Kotak Masuk</code></p></td></tr>
</table>
</section>
</section> 
</page>
