<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<component type="desktop">
  <id>darktable.desktop</id>
  <name>darktable</name>
  <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
  <project_license>GPL-3.0+ AND GPL-2.0+ AND LGPL-2.0+ AND BSD-3-Clause AND MIT AND CC-BY-SA-1.0 AND CC-BY-2.5 AND CC-BY-NC-3.0</project_license>
  <summary>Organize and develop images from digital cameras</summary>
  <summary xml:lang="af">Organiseer en ontwikkel beelde van digitale kameras</summary>
  <summary xml:lang="de">Organisiere und entwickle Bilder von Digitalkameras</summary>
  <summary xml:lang="eo">Organizi kaj disvolvi bildojn de ciferecaj fotiloj</summary>
  <summary xml:lang="es">Organice y revele fotografías de cámaras digitales</summary>
  <summary xml:lang="fr">Organiser et développer les images d'un boîtier numérique</summary>
  <summary xml:lang="he">ארגן ופתח תמונות ממצלמות דיגיטליות</summary>
  <summary xml:lang="hu">Digitális fényképező képeinek rendezése, kidolgozása</summary>
  <summary xml:lang="it">Organizza e sviluppa le immagini della tua fotocamera digitale</summary>
  <summary xml:lang="nl">Organiseer en ontwikkel afbeeldingen van digitale camera's</summary>
  <summary xml:lang="pt_BR">Organize e trate imagens de câmeras digitais</summary>
  <summary xml:lang="ru">Организация и обработка цифровых фотографий</summary>
  <summary xml:lang="sl">Organizira in razvija slike digitalnih kamer</summary>
  <translation type="gettext">darktable</translation>
  <description>
    <p>darktable manages your digital negatives in a database and lets you view them through a lighttable. It also enables you to develop raw images and enhance them in a darkroom.</p>
    <p xml:lang="af">darktable bestuur jou digitale negatiewe in 'n databasis en laat jou dit deur 'n lighttable sien. Dit stel jou ook in staat om rou beelde te ontwikkel en dit in 'n donkerkamer te verbeter.</p>
    <p xml:lang="de">darktable verwaltet digitale Negative in einer Datenbank und erlaubt es, diese auf einem Leuchttisch zu betrachten. Außerdem können Raw-Bilder in einer Dunkelkammer entwickelt und verbessert werden.</p>
    <p xml:lang="eo">darktable administras viajn ciferecajn negativojn en datumbazo kaj permesas al vi vidi ilin per lumtablo. Ĝi ankaŭ ebligas al vi disvolvi krudajn bildojn kaj plibonigi ilin en senluma ĉambro.</p>
    <p xml:lang="es">darktable maneja sus negativos digitales en una base de datos y le permite verlos mediante el uso de una mesa de luz. También le permite revelar imágenes raw y mejorarlas en el cuarto oscuro.</p>
    <p xml:lang="fr">darktable gère vos négatifs numériques dans une base de données et vous permet de les voir depuis la table lumineuse. Il permet aussi de développer et d'améliorer les images numériques dans la chambre noire.</p>
    <p xml:lang="he">התכנה darktable מנהלת את תשלילים הדיגיטליים שלך במסד נתונים ומאפשרת לך לצפות בהם מאמצעות שולחן אור. היא גם מאפשרת לך לפתח קבצי raw ולשפר אותם בחדר חושך.</p>
    <p xml:lang="hu">a darktable adatbázisba rendezi a digitális negatívjaidat és lehetővé teszi a nézegetésüket egy átvilágító asztalon. Lehetőséget ad a nyers képek kidolgozására és feljavítására a sötétkamrában.</p>
    <p xml:lang="it">Darktable gestisce i tuoi negativi digitali in un database e ti permette di vederli attraverso un Tavolo Luminoso. Ti permette inoltre di sviluppare le immagini raw e di migliorarle in una Camera Oscura.</p>
    <p xml:lang="nl">darktable bewaart uw digitale negatieven in een database en toont ze in een bibliotheek, je kunt RAW-afbeeldingen ontwikkelen en verbeteren in de ontwikkelmodule.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">o darktable gerencia seus negativos digitais em um bando de dados e permite que você os visualize a partir da mesa de luz. Também permite que você revele suas imagens raw e os trate na sala escura.</p>
    <p xml:lang="ru">darktable управляет цифровыми фотографиями в формате Raw, позволяя просматривать их, каталогизировать и редактировать.</p>
    <p xml:lang="sl">darktable upravlja z vašimi digitalnimi negativi v podatkovni bazi in vam jih kaže na osvetljeni podlagi. Omogoča tudi razvijanje in izboljševanje surovih fotografij v temnici.</p>
    <p>Other modes besides lighttable and darkroom are a map for geotagging, tethering, print and a slideshow.</p>
    <p xml:lang="af">Ander modusse behalwe ligtafel en donkerkamer is 'n kaart vir geotagging, tetering, druk en 'n skyfievertoning.</p>
    <p xml:lang="de">Weitere Modi neben Leuchttisch und Dunkelkammer sind eine Karte für Geotagging, Tethering, Druck und eine Diashow.</p>
    <p xml:lang="eo">Aliaj modoj krom lumtablo kaj senluma ĉambro estas mapo por geoetikedo, kunligado, presado kaj bildoprezento.</p>
    <p xml:lang="es">Otros modos además de la mesa de luz y el cuarto oscuro son el mapa para geo-ubicación, captura, imprimir y diapositivas.</p>
    <p xml:lang="fr">A part la table lumineuse les autres modules sont la carte pour la géolocalisation, la capture, l'impression et le diaporama.</p>
    <p xml:lang="he">מצבי עבודה נוספים מעבר לשולחן אור וחדר חושך כוללים מפה לצורך תיוג גאוגרפי, קשירה, הדפסה, והקרנת שקופיות.</p>
    <p xml:lang="hu">Az átvilágító és sötétkamra módokon túl térképes geokódolást, tetheringet, nyomtatást és diavetítést tesz lehetővé.</p>
    <p xml:lang="it">Altre modalità oltre al Tavolo Luminoso e la Camera Oscura sono le Mappe per il geotagging, il Tethering (scatto remoto), la Stampa e la Presentazione.</p>
    <p xml:lang="nl">Overige modules naast de bibliotheek en ontwikkelen zijn een kaart voor geotagging, tethering, afdrukken en presentatie.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">Outros modos além da mesa de luz e sala escura são um mapa para geoetiquetamento, aceso remoto, impressão e slideshow.</p>
    <p xml:lang="ru">Помимо этого darktable поддерживает геотеггинг, режим дистанционной съёмки, печать и слайдшоу.</p>
    <p xml:lang="sl">Ostali načini uporabe programa razen osvetljene podlage in temnice so še dodajanje geografskih oznak, odd. upravljanje, tisk slik in časovno prikazovanje slik.</p>
    <p>darktable supports most modern cameras' raw formats, and does all of its processing at very high precision.</p>
    <p xml:lang="af">darktable ondersteun meeste moderne kameras se rou formate, en doen alle verwerking op 'n baie hoë akkuraatheid.</p>
    <p xml:lang="de">darktable unterstützt das Raw-Format der meisten modernen Kameras und führt seine Berechnungen mit sehr hoher Präzision durch.</p>
    <p xml:lang="eo">darktable subtenas la krudajn formatojn de plej multaj modernaj fotiloj, kaj faras sian tutan prilaboradon tre tre precize.</p>
    <p xml:lang="es">darktable soporta la mayoría de los formatos raw de las cámaras modernas, y realiza todo el revelado con un gran precisión.</p>
    <p xml:lang="fr">darktable supporte la plupart des formats raw récents, et fait tous ces calculs avec une très haute précision.</p>
    <p xml:lang="he">התוכנה darktable תומכת ברב פורמטי ה raw של המצלמות המודרניות, ומבצעת את כל העיבוד בדיוק גבוהה מאד.</p>
    <p xml:lang="hu">a darktable támogatja a legtöbb modern kamera raw formátumát, a feldolgozásukat pedig nagy pontossággal végzi.</p>
    <p xml:lang="it">darktable supporta i formati raw delle più moderne fotocamere, e ne esegue le elaborazioni con un'altissima precisione</p>
    <p xml:lang="nl">darktable ondersteunt van veel moderne camera's de raw-formaten en verwerkt ze met een zeer hoge precisie.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">o darktable suporta o formato raw da maioria das câmeras modernas, e faz todo o processamento com muito alta precisão.</p>
    <p xml:lang="ru">darktable поддерживает большой спектр современных камер и выполняет обработку снимков с очень высокой точностью.</p>
    <p xml:lang="sl">darktable podpira večino surovih formatov sodobnih kamer in nudi obdelavo z visoko natančnostjo.</p>
  </description>
  <screenshots>
    <screenshot width="1920" height="1080">
      <image>https://www.darktable.org/images/darktable-appdata-lighttable.jpg</image>
      <caption>Virtual light table, showing a collection</caption>
      <caption xml:lang="af">Virtuele ligtabel, wat 'n versameling wys</caption>
      <caption xml:lang="de">Der Leuchttisch zeigt eine Sammlung an</caption>
      <caption xml:lang="eo">Virtuala lumtablo, montranta kolekton</caption>
      <caption xml:lang="es">Mesa de Luz  Virtual, mostrando una colección</caption>
      <caption xml:lang="fr">Table Lumineuse, avec une collection affichée</caption>
      <caption xml:lang="he">שולחן אור ווירטואלי, מראה אוסף</caption>
      <caption xml:lang="hu">Virtuális átvilágító, egy gyűjtemény megjelenítése</caption>
      <caption xml:lang="it">Tavolo luminoso virtuale, visualizza una raccolta</caption>
      <caption xml:lang="nl">Virtuele bibliotheek, toont een collectie</caption>
      <caption xml:lang="pt_BR">Mesa de Luz, mostrando uma coleção</caption>
      <caption xml:lang="ru">Виртуальный световой стол и коллекция снимков</caption>
      <caption xml:lang="sl">Virtualna svetlobna podlaga prikazuje zbirko</caption>
    </screenshot>
    <screenshot width="1920" type="default" height="1080">
      <image>https://www.darktable.org/images/darktable-appdata-darkroom1.jpg</image>
      <caption>Virtual dark room with an opened image</caption>
      <caption xml:lang="af">Virtuele donker kamer met 'n oop beeld</caption>
      <caption xml:lang="de">Die Dunkelkammer mit einem geöffneten Bild</caption>
      <caption xml:lang="eo">Virtuala senluma ĉambro kun malfermita bildo</caption>
      <caption xml:lang="es">Cuarto oscuro virtual con una imagen abierta</caption>
      <caption xml:lang="fr">Chambre noire avec une image ouverte</caption>
      <caption xml:lang="he">חדר חושך ווירטואלי עם תמונה פתוחה</caption>
      <caption xml:lang="hu">Virtuális sötétkamra egy megnyitott képpel</caption>
      <caption xml:lang="it">Camera oscura virtuale con un'immagine aperta</caption>
      <caption xml:lang="nl">Virtuele ontwikkelkamer met een geopende afbeelding</caption>
      <caption xml:lang="pt_BR">Sala Escura com uma imagem aberta</caption>
      <caption xml:lang="ru">Фоторедактор с открытым снимком</caption>
      <caption xml:lang="sl">Virtualna temnica z odprto sliko</caption>
    </screenshot>
    <screenshot width="1920" height="1080">
      <image>https://www.darktable.org/images/darktable-appdata-darkroom2.jpg</image>
      <caption>Virtual dark room, sharpening an image</caption>
      <caption xml:lang="af">Virtuele donker kamer, slyp 'n beeld</caption>
      <caption xml:lang="de">Schärfen eines Bildes in der Dunkelkammer</caption>
      <caption xml:lang="eo">Virtuala senluma ĉambro, akrigante bildon</caption>
      <caption xml:lang="es">Cuarto oscuro virtual, enfocando una imagen</caption>
      <caption xml:lang="fr">Chambre noire, augmenter la netteté d'une image</caption>
      <caption xml:lang="he">חדר חושך ווירטואלי, חידוד תמונה</caption>
      <caption xml:lang="hu">Virtuális sötétkamra, egy kép élesítése</caption>
      <caption xml:lang="it">Camera oscura virtuale, rendere nitida un'immagine</caption>
      <caption xml:lang="nl">Virtuele ontwikkelkamer, die een afbeelding scherper maakt</caption>
      <caption xml:lang="pt_BR">Sala Escura, melhorando a nitidez de uma imagem</caption>
      <caption xml:lang="ru">Фоторедактор, повышение резкости снимка</caption>
      <caption xml:lang="sl">Virtualna temnica ostri sliko</caption>
    </screenshot>
    <screenshot width="1920" height="1080">
      <image>https://www.darktable.org/images/darktable-appdata-map.jpg</image>
      <caption>Show images on a map</caption>
      <caption xml:lang="af">Wys beelde op 'n kaart</caption>
      <caption xml:lang="de">Zeige Bilder auf der Karte an</caption>
      <caption xml:lang="eo">Montru bildojn sur mapo</caption>
      <caption xml:lang="es">Mostrar imágenes en un mapa</caption>
      <caption xml:lang="fr">Montre des images sur la carte</caption>
      <caption xml:lang="he">הצג תמונות על מפה</caption>
      <caption xml:lang="hu">Képek megjelenítése a térképen</caption>
      <caption xml:lang="it">Mostra immagini su una mappa</caption>
      <caption xml:lang="nl">Toon afbeeldingen op een kaart</caption>
      <caption xml:lang="pt_BR">Mostrar imagens em um mapa</caption>
      <caption xml:lang="ru">Показ снимков на карте</caption>
      <caption xml:lang="sl">Prikaži slike na karti</caption>
    </screenshot>
    <screenshot width="1920" height="1080">
      <image>https://www.darktable.org/images/darktable-appdata-print.jpg</image>
      <caption>Print your images</caption>
      <caption xml:lang="af">Druk u beelde uit</caption>
      <caption xml:lang="de">Drucke deine Bilder</caption>
      <caption xml:lang="eo">Presi viajn bildojn</caption>
      <caption xml:lang="es">Imprimir tus imágenes</caption>
      <caption xml:lang="fr">Imprimer vos images</caption>
      <caption xml:lang="he">הדפס תמונותיך</caption>
      <caption xml:lang="hu">Képek nyomtatása</caption>
      <caption xml:lang="it">Stampa le tue immagini</caption>
      <caption xml:lang="nl">Print je afbeeldingen</caption>
      <caption xml:lang="pt_BR">Imprimir suas imagens</caption>
      <caption xml:lang="ru">Печать снимков</caption>
      <caption xml:lang="sl">Natisni svoje slike</caption>
    </screenshot>
  </screenshots>
  <content_rating type="oars-1.1"/>
  <releases>
    <release version="3.4.1" date="2021-02-06"/>
    <release version="3.4.0" date="2020-12-24"/>
    <release version="3.2.1" date="2020-08-10"/>
    <release version="3.0.2" date="2020-04-18"/>
    <release version="3.0.1" date="2020-03-09"/>
    <release version="3.0.0" date="2019-12-24"/>
    <release version="2.6.3" date="2019-10-20"/>
    <release version="2.6.2" date="2019-03-21"/>
    <release version="2.6.1" date="2019-03-07"/>
    <release version="2.6.0" date="2018-12-24"/>
  </releases>
  <url type="homepage">https://www.darktable.org/</url>
  <url type="bugtracker">https://redmine.darktable.org/projects/darktable/issues</url>
  <url type="help">https://www.darktable.org/usermanual/</url>
  <update_contact>darktable-dev@lists.darktable.org</update_contact>
</component>