LANGUAGE_NAME
Português
LANGUAGE_FILE
Portugues
LANGUAGE_ISO
pt
LANGUAGE_AUTHOR
Rui Fernandes (CANTIC, ruiefe at mail.malhatlantica.pt) \nPedro T. Pinheiro (Universidade Nova de Lisboa-FCT, ptiago at mail.iupi.pt) \n
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
LANGUAGE_WINDOWSID
Portuguese (Portugal)
t000=HTTraQt
t001=Número de conexões
t002=Select font size
t003=Tempo excessivo
t004=Tentativas
t005=Taxa de transferência máxima
t006=Taxa de transferência mínima
t007=Persistent connections (Keep-Alive)
t008=Cancelar todas as hiperligações num domínio em caso de espera excessiva
t009=Cancelar todas as hiperligações num domínio em caso de transferência muito lenta
t010=Verificar os tipos de documento
t011=Indexador
t012=Aceitar cookies
t013=Analizar os ficheiros Java
t014=Actualização forçada (limita retransferências)
t015=URL hacks (join similar URLs)
t016=Chamadas tolerantes (para servidores)
t017=Chamadas antigas HTTP\\1.0 (não 1.1)
t018=Identidade do browser
t019=Operation system Identity
t020=Operation
t021=Rodapé HTML
t022=Tipo de estrutura (modo como as hiperligações são guardadas)
t023=Nomes DOS (8+3)
t024=Sem páginas de erros
t025=Sem páginas externas
t026=Ocultar palavra-chave
t027=Ocultar 'query strings'
t028=Não eliminar ficheiros antigos
t029=ISO9660 names (CDROM)
t030=Estrutura
t031=Opções a modificar apenas excepcionalmente
t032=Filtro primário
t033=Modo de percurso
t034=Modo de percurso global
t035=Rewrite links: internal \\ external
t036=Utilizar chache para actualizações e novas tentativas
t037=Activar o modo de debug (httraqt.log)
t038=Profundidade máxima da cópia desde o endereço inicial
t039=Maximum mirroring depth for external\\fodbidden addresses (0, that is, none, is the default)
t040=Tamanho máximo dos ficheiros HTML
t041=Tamanho máximo dos outros ficheiros
t042=Tamanho limite
t043=Suspender após a cópia de...
t044=Tempo máximo
t045=Size
t046=Número máximo de conexões\\segundos
t047=Número máximo de hiperligações
t048=Todas as hiperligações serão detectadas
t049=Capturar ficheiros não-HTML próximos (ex: ficheiros .ZIP situados no exterior)
t050=Testar todas as hiperligações (mesmo as excluídas)
t051=Transferir ficheiros HTML primeiro!
t052=Correspondências tipo\\MIME
t053=Tipos de ficheiros:
t054=MIME identity
t055=Endereço do proxy
t056=Porta do proxy
t057=Login
t058=Palavra-chave
t059=Utilizar o proxy para transferências FTP
t060=Usar * ou ? para excluir ou incluir vários URL ou hiperligações.\r\n Pode usar vírgulas ou espaços entre os filtros.\r\n\r\n Exemplo: +*.zip -www.*.com -www.*.edu\\cgi-bin\\*.cgi
t061=Escolha uma regra
t062=Palavra-chave:
t063=Sugestão: Para incluir todos os ficheiros GIF, use algo como +www.pagina.com\\*.gif. \r\nPara incluir\\excluir TODOS os ficheiros GIF de todos os sites utilize +*.gif ou -*.gif
t064=WildCardFilters
t065=Adicionar filtro
t066=Excluir hiperligações
t067=Incluir hiperligações
t068=Guardar TODOS os ficheiros na cache
t069=Não voltar a transferir ficheiros apagados localmente
t070=Create Log files
t071=Construir um índice
t072=Criar base de dados de palavras
t073=Ficheiros de tipo:\r\nFicheiros contendo:\r\nEste ficheiro:\r\nNomes de pastas contendo:\r\nEsta pasta:\r\nHiperligações neste domínio:\r\nHiperligações num domínio contendo:\r\nHiperligações deste servidor:\r\nHiperligações contendo:\r\nEsta hiperligação:\r\nTODAS AS HIPERLIGAÇÕES\r\n
t074=Mostrar tudo\r\nOcultar erros\r\nOcultar informações\r\nOcultar erros e informações
t075=Estrutura do site (padrão)\r\nHtml na web\\,       imagens\\outros na web\\imagens\\\r\nHtml na web\\html,   imagens\\outros na web\\imagens\r\nHtml na web\\,       imagens\\outros na web\\\r\nHtml na web\\,       imagens\\outros na web\\xxx, quando xxx é a extensão do ficheiro\r\nHtml na web\\html,   imagens\\outros na web\\xxx\r\nEstrutura do site, sem www.domínio.xxx\\\r\nHtml no nome_do_site\\, imagens\\outros no nome_do_site\\imagens\\\r\nHtml no nome_do_site\\html, imagens\\outros no nome_do_site\\imagens\r\nHtml no nome_do_site\\, imagens\\outros no nome_do_site\\\r\nHtml no nome_do_site\\, imagens\\outros no nome_do_site\\xxx\r\nHtml no nome_do_site\\html, imagens\\outros no nome_do_site\\xxx\r\nTodos os ficheiros na web\\, com nomes aleatórios (gadget !)\r\nTodos os arquivos no nome_do_site\\, com nomes aleatórios (gadget !)\r\nEstrutura definida pelo utilizador..
t076=Só análise de hiperligações\r\nGuardar ficheiros HTML\r\nGuardar ficheiros não HTML\r\nGuardar todos os ficheiros (padrão)\r\nGuardar ficheiros HTML primeiro
t077=Manter no mesmo directório\r\nPode ir para baixo (padrão)\r\nPode ir para acima\r\nPode ir para baixo &amp; para cima
t078=Manter no mesmo endereço (padrão)\r\nManter no mesmo domínio\r\nManter no mesmo domínio de nível superior\r\nPercurso livre na Web
t079=Nunca\r\nSe desconhecido (excepto \\)\r\nSe desconhecido
t080=sem regras robots.txt\regras robots.txt excepto filtros\r\nseguir as regras robots.txt
t081=normal\r\nestendido\r\ncorrigir
t082=Cópia automática de sites Web\r\nCópia interactiva de sites Web (questões)\r\nTransferir ficheiros específicos\r\nTransferir todos os sites nas páginas (cópias múltiplas)\r\nTestar as hiperligações nas páginas (testar indicador)\r\n* Retomar cópia interrompida\r\n* Actualizar uma cópia existente
t083=Relative URI \\ Absolute URL (default)\r\nAbsolute URL \\ Absolute URL\r\nAbsolute URI \\ Absolute URL\r\nOriginal URL \\ Original URL
t084=- Modo de cópia automática -\r\n\r\nIntroduza os endereços na caixa de diálogo.
t085=- Modo de cópia interactiva (perguntas) -\r\n\r\nIntroduza os endereços na caixa de diálogo.
t086=- Modo de download do ficheiro -\r\n\r\nIntroduza os endereços na caixa de diálogo.
t087=Modo de cópia de hiperligações -\r\n\r\nIntroduza os endereços a copiar na caixa de diálogo.
t088=- Modo de teste de hiperligações -\r\n\r\nIntroduza os endereços das páginas com hiperligações para testar na caixa de diálogo.
t089=- Modo de actualização de cópia -\r\n\r\nVerifique os endereços na lista, verifique as opções, depois clique SEGUINTE.
t090=- Modo de continuação de cópia -\r\n\r\nVerifique os endereços na lista, verifique as opções, depois clique SEGUINTE.
t091=Ok
t092=Cancelar
t093=Sair
t094=Fechar
t095=Anular alterações
t096=Clique para confirmar
t097=Clique para obter ajuda
t098=Clique para retroceder
t099=Clique para avançar
t100=Ocultar palavra-chave
t101=Guardar projecto
t102=Fechar o projecto em curso?
t103=Apagar este projecto?
t104=Apagar o projecto vazio %s?
t105=Função não disponível
t106=Erro ao apagar o projecto
t107=Escolha uma regra para o filtro
t108=Introduza uma palavra-chave para o filtro
t109=Adicionar esta regra
t110=Escreva uma ou mais palavras-chave para esta regra
t111=Adicionar
t112=Filtros
t113=As hiperligações correspondentes a esta regra serão excluídas
t114=As hiperligações correspondentes a esta regra serão incluídas
t115=Exemplo:
t116=gif\r\ndetectará todos os ficheiros GIF
t117=blue\r\ndetectará todos os ficheiros contendo blue, tais como 'bluesky-small.jpeg'
t118=bigfile.mov\r\ndetectará o ficheiro 'bigfile.mov' mas não 'bigfile2.mov'
t119=cgi\r\ndetectará hiperligações contendo 'cgi' tais como \\cgi-bin\\somecgi.cgi
t120=cgi-bin\r\ndetectará por exemplo hiperligações com nomes contendo 'cgi-bin' mas não 'cgi-bin-2'
t121=someweb.com\r\ndetectará hiperligações como www.someweb.com, private.someweb.com, etc.
t122=someweb\r\ndetectará hiperligações como www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com, etc.
t123=www.someweb.com\r\ndetectará hiperligações como www.someweb.com\\... (mas não hiperligações como private.someweb.com\\...)
t124=someweb\r\ndetectará hiperligações como www.someweb.com\\.., www.test.abc\\fromsomeweb\\index.html, www.test.abc\\test\\someweb.html, etc.
t125=www.test.com\\test\\someweb.html\r\napenas detectará hiperligações como www.test.com\\test\\someweb.html. Note que terá que digitar o endereço completo (URL + caminho do ficheiro)
t126=Acrescentar filtro de exclusão
t127=Acrescentar filtro de inclusão
t128=Filtros existentes
t129=Cancel changes
t130=Guardar as preferências actuais como opções padrão
t131=Click to confirm
t132=Nenhum relatório em %s!
t133=Não existe index.html em %s
t134=Clique para sair do HTTraQt Website Copier
t135=Aceder à página inicial
t136=Cópia terminada
t137=Ver relatórios
t138=Aceder à Web
t139=Novo projecto...
t140=Ver relatórios de erros e avisos
t141=Ver informação do relatório
t142=Fechar a janela do relatório
t143=Tipo de informação:
t144=Informações
t145=Localizar
t146=Localizar uma palavra
t147=Relatórios de cópia
t148=Relatório de erros e avisos
t149=Impossível iniciar o sistema OLE
t150=HTTraQt não encontra nenhuma cópia completa ou parcial na pasta indicada
t151=Impossível estabelecer a ligação
t152=recepção
t153=pedido
t154=ligação
t155=localizar
t156=Ready
t157=pronto
t158=waiting
t159=erro
t160=Recepção de ficheiros
t161=Análise das hiperligações da página
t162=Limpeza de ficheiros...
t163=Loading cache in progress..
t164=Teste das hiperligações da página
t165=Pausa - Escolha [Ficheiro]\\[Interromper transferência] para continuar
t166=Paused (select [File]\\[Pause transfer] to continue)
t167=A concluir as transferências em curso - Seleccione [Cancelar] para terminar agora!
t168=analisando
t169=Aguardando hora programada para começar
t170=Transferring data..
t171=Ligação ao fornecedor de acesso
t172=Cópia em espera (%d segundos)
t173=A copiar (%s, %s)
t174=Cópia terminada
t175=Ocorreu um problema durante a cópia\r\n
t176=Durante:\r\n
t177=Veja o relatório, se necessário.\r\n\r\nClique TERMINAR para sair do HTTraQt.\r\n\r\nObrigado por usar o HTTraQt!
t178=Cópia terminada.\r\nClique OK para sair.\r\nVeja o relatório para verificar se não há erros.\r\n\r\nObrigado por usar o HTTraQt!
t179=* * CÓPIA INTERROMPIDA! * *\r\nA cache temporária actual é necessária para actualização e só contém os dados carregados durante a sessão em curso.\r\nÉ possível que a cache anterior contenha dados mais completos; para não perder esses dados, deve restaurá-la e apagar a cache actual.\r\n[Nota: Esta operação pode ser facilmente executada aqui apagando os ficheiros hts-cache\\new.*]\r\n\r\nPensa que a cache anterior pode conter informações mais completas e quer restaurá-la?
t180=* * ERRO DE CÓPIA! * *\r\nHTTraQt detectou que a cópia actual está vazia. Se fez uma actualização, a cópia anterior foi restaurada.\r\nRazão: a primeira página não foi encontrada ou ocorreu um problema na conexão.\r\n=&gt; Certifique-se de que o site existe e confirme as configurações do proxy! &lt;=
t181=\r\nSugestão:Clique [Ver relatório] para ver os avisos e as mensagens de erro
t182=Erro ao apagar hts-cache\\new.*, apague manualmente
t183=Deseja realmente sair do HTTraQt Website Copier?
t184=Caminho para os ficheiros de relatório
t185=Novo projecto \\ importar ?
t186=Escolha uma acção
t187=Profundidade máxima de análise de hiperligações
t188=Introduza os endereços aqui
t189=Definir filtros adicionais
t190=Nome do proxy (se necessário)
t191=Porta do proxy
t192=Definir as opções do proxy
t193=Utilizar o proxy HTTP padrão como proxy FTP
t194=Caminho
t195=Escolha o caminho
t196=Sair do HTTraQt Website Copier
t197=Acerca do HTTraQt
t198=Save current preferences as default values
t199=Clique para continuar
t200=Clique para definir as opções
t201=Clique para adicionar um endereço URL
t202=Importar endereços URL de um ficheiro de texto
t203=Preferências do HTTraQt (*.opt)|*.opt||
t204=Ficheiro de texto com lista de endereços (*.txt)|*.txt||
t205=Ficheiro não encontrado!
t206=Deseja realmente alterar o nome\\caminho do projecto?
t207=Carregar as opções padrão (definidas pelo utilizador)?
t208=Guardar as opções padrão do utilizador?
t209=Apagar todas as opções padrão?
t210=Bem-vindo ao HTTraQt Website Copier
t211=Acção:
t212=Profundidade máxima:
t213=Profundidade externa máxima:
t214=Filtros (incluir\\excluir hiperligações)
t215=Caminhos
t216=Definir...
t217=Definir as opções...
t218=Parâmetros de cópia do site
t219=Nome do projecto
t220=Adicionar...
t221=Endereço (URL):
t222=Parar o HTTraQt?
t223=Hibernate
t224=Suspender a cópia do site?
t225=Pause
t226=Parar a cópia do site?
t227=Minimizar na barra de sistema
t228=Clique para saltar uma ligação ou interromper a cópia
t229=Clique para saltar a ligação
t230=Bytes guardados:
t231=Stop
t232=Hiperligações processadas:
t233=Tempo:
t234=Ligações:
t235=Em curso:
t236=Minimizar
t237=Taxa de transferência:
t238=SALTAR
t239=Informações
t240=Ficheiros escritos:
t241=Ficheiros actualizados:
t242=Erros:
t243=Erros
t244=Em curso:
t245=Copiar ficheiros mesmo em hiperligações externas
t246=Testar todas as hiperligações nas páginas
t247=A tentar detectar todas as hiperligações
t248=Transferir primeiro os ficheiros HTML (mais rápido)
t249=Escolher a estrutura local de ficheiros
t250=Definir os parâmetros da estrutura personalizada
t251=Não actualizar ficheiros com tamanho zero ou apagados pelo utilizador
t252=Criar uma página inicial
t253=Criar base de dados de palavras de todas as páginas html
t254=Criar ficheiros para as mensagens de erro e avisos
t255=Gerar APENAS nomes de ficheiros DOS (8+3 caracteres)
t256=Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
t257=Não escrever ficheiros de erro HTML
t258=Selecção dos tipos de ficheiros a guardar
t259=Modo de percurso de hiperligações no site
t260=Limites da zona global de exploração
t261=Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
t262=Numero máximo de conexões
t263=Tempo máximo de espera para um ficheiro
t264=Taxa de transferência mínima tolerada
t265=Número máximo de tentativas em caso de erro não fatal
t266=Tamanho máximo para uma página HTML
t267=Tamanho máximo para cada ficheiro não HTML
t268=Tamanho total máximo para cópia
t269=Fazer uma pausa depois de transferir esta quantidade de bytes
t270=Tempo total máximo para cópia
t271=Número máximo de conexões\\segundos (limita sobrecarga dos servidores)
t272=Número máximo de hiperligações que podem ser testadas (não gravadas!)
t273=Nota de rodapé em cada ficheiro HTML
t274=Voltar à página inicial
t275=Save current preferences as default values
t276=Click to continue
t277=Clique para cancelar
t278=Seguir as regras locais dos robots nos sites
t279=As hiperligações fora do domínio de exploração geram mensagens de erro
t280=Não apagar os ficheiros antigos depois da actualização
t281=Aceitar cookies?
t282=Verificar o tipo de documento se desconhecido?
t283=Analisar os applets Java para transferir os ficheiros incluídos?
t284=Armazenamento de TODOS os ficheiros em cache (em vez de só HTML)
t285=Tipo de relatório (se gerado)
t286=Criar um ficheiro de debug
t287=Tentar evitar os bugs dos servidores usando chamadas não-standard
t288=A utilização de chamadas antigas HTTP\\1.0 limita as capacidades do motor de captura!
t289=Tentativa de limitar a retransferência através de vários métodos (teste do tamanho do ficheiro...)
t290=Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)
t291=Guardar hiperligações externas sem login\\palavra-chave
t292=Guardar hiperligações internas sem 'query string'
t293=Tentar detectar todas as hiperligações (mesmo tag desconhecidos\\código javascript)
t294=Utilizar a cache para actulizações
t295=Relatórios
t296=Primary Scan Rule
t297=Controlo de fluxo
t298=Limites
t299=Identificação
t300=Abandonar servidor em caso de erro
t301=Abandonar em caso de transferência muito lenta
t302=Configurar
t303=Reduce connection time and type lookup time using persistent connections
t304=Tamanho máximo do site
t305=Guardar as opções actuais
t306=Save
t307=Taxa de transferência máxima
t308=Seguir as regras no ficheiro robots.txt
t309=Hiperligações
t310=Só especialistas
t311=Controlo de fluxo
t312=Identidade do browser
t313=Scan Rules
t314=Relatório, Indice, Cache
t315=Proxy
t316=MIME Types
t317=Não ligar a um fornecedor de acesso (ligação já estabelecida)
t318=Não utilizar acesso remoto
t319=Programar cópia do site
t320=Clique para começar!
t321=Não existem palavras-chave para esta conexão!
t322=Impossível obter os parâmetros de conexão
t323=Seleccione o ISP
t324=INICIAR!
t325=Defina as OPÇÕES de conexão se necessário,\r\nem seguida clique Avançar para começar a cópia do site
t326=Registar só as configurações, não iniciar a transferência.
t327=Temporização
t328=Shutdown
t329=Esperar até às: (hh\\mm\\ss)
t330=Fornecedor de acesso
t331=Ligar a este fornecedor de acesso
t332=Desligar no fim da operação
t333=Desconectar o modem no final
t334=\r\n(Por favor avise-nos acerca de erros ou problemas)\r\n\r\nDesenvolvimento:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nAgradecimentos pela tradução para o Português para:\r\nRui Fernandes (CANTIC, ruiefe@mail.malhatlantica.pt)
t335=Acerca do HTTraQt
t336=Visite a nossa página Web!
t337=Questão do Assistente
t338=A sua resposta:
t339=Foi detectada uma hiperligação
t340=Escolha uma regra:
t341=Ignorar esta hiperligação
t342=Ignorar esta pasta
t343=Ignorar este domínio
t344=Transferir APENAS esta página
t345=Cópia do site
t346=Transferir todo o domínio
t347=Ignorar tudo
t348=Wizard query
t349=NÃO
t350=Opções
t351=Suspender a transferência
t352=Modificar as opções
t353=Ver relatório
t354=Ver relatório de erros
t355=Ver ficheiros transferidos
t356=Procurar actualizações do HTTraQt...
t357=Barra de ferramentas
t358=Barra de estado
t359=Dividir
t360=Ficheiro
t361=Progress
t362=Opções
t363=Cópia do site
t364=Relatório
t365=Janelas
t366=Ajuda
t367=Carregar opções padrão
t368=Guardar opções padrão
t369=Apagar opções padrão
t370=Carregar opções
t371=Guardar opções como...
t372=Preferências de linguagem
t373=Índice...
t374=Acerca do HTTraQt Website Copier
t375=Novo projecto\tCtrl+N
t376=&amp;Abrir...\tCtrl+O
t377=&amp;Guardar\tCtrl+S
t378=Guardar &amp;como...
t379=A&amp;pagar...
t380=&amp;Ver sites...
t381=Estrutura local de ficheiros
t382=%n\tNome do ficheiro sem extensão (ex: image)\r\n%N\tNome do ficheiro incluindo extensão (ex: image.gif)\r\n%t\tExtensão (ex: gif)\r\n%p\tCaminho (sem \\ final) (ex: \\someimages)\r\n%h\tNome do servidor (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tVersão curta DOS (ex: %sN )
t383=Exemplo:\t%h%p\\%n%q.%t\r\n-&gt;\t\t\\home\\karbofos\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
t384=Configuração do proxy
t385=Identificação (se necessária)
t386=Introduza o endereço do proxy
t387=Introduza a porta do proxy
t388=Introduza o login do proxy
t389=Introduza a palavra-chave do proxy
t390=Introduza o nome do projecto
t391=Digite o caminho onde quer guardar o projecto
t392=Selecione um projecto existente para actualização
t393=Clique aqui para seleccionar o caminho
t394=Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories
t395=Assistente de projectos do HTTraQt
t396=Nome do novo projecto:
t397=Nome do projecto existente:
t398=Nome do projecto:
t399=Caminho base:
t400=Project category:
t401=\\home\\karbofos\\Os meus Sites
t402=Introduza o nome para um novo projecto,\r\nou escolha um projecto para continuar ou actualizar
t403=Novo projecto
t404=Introduza endereço URL
t405=Endereço URL
t406=Authentication (only if needed)
t407=Formulários ou hiperligações complexos:
t408=Capturar URL...
t409=Introduza aqui o endereço URL
t410=Digite o login do site
t411=Digite a palavra-chave do site
t412=Use esta ferramenta para capturar as hiperligações que apenas podem ser acedidas através de um formulário ou script de Java
t413=Selecione o seu idioma aqui
t414=Capturar URL!
t415=Queira definir temporariamente as opções do proxy no seu browser para os valores abaixo (cortar\\colar o endereço proxy e a porta).\r\n Depois, no browser, clique no botão SUBMIT do formulário, ou clique na hiperligação específica que quer capturar.
t416=Isto enviará a hiperligação pretendida do seu browser para o HTTraQt.
t417=CANCELAR
t418=Copiar\\colar as preferências temporárias do proxy aqui
t419=Impossível encontrar os ficheiros de ajuda!
t420=Impossível guardar os parâmetros!
t421=Arraste apenas uma pasta de cada vez
t422=Arraste apenas pastas, não ficheiros
t423=Arraste apenas pastas
t424=Seleccionar uma estrutura personalizada?
t425=Assegure-se que a cadeia personalizada está correctat\r\nSe não, os nomes dos ficheiros serão incorrectos!
t426=Quer realmente utilizar uma estrutura personalizada?
t427=Demasiados URL, impossível manusear tantas hiperligações !!
t428=Memória insuficiente, erro fatal interno...
t429=Operação desconhecida!!
t430=Adicionar este endereço URL?\r\n
t431=Aviso: o processo principal ainda não responde, impossível adicionar URL.
t432=Seleccione ou modifique os tipos de ficheiros aqui
t433=Seleccione ou altere os tipos MIME aqui
t434=Para cima
t435=Para baixo
t436=Informações sobre os ficheiros transferidos
t437=Fixar a janela
t438=Mais informações:
t439=Benvindo ao HTTraQt Website Copier!\r\n\r\nClique no botão Seguinte para\r\n\r\n- iniciar um novo projecto ou\r\n- retomar um projecto existente.
t440=Open Source offline browser
t441=Website Copier\\Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.
t442=httrack, httraqt, webhttrack, offline browser
t443=URL list (*.txt)
t444=Previous
t445=Next
t446=URLs
t447=Warning
t448=Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.
t449=Thank you
t450=You can now close this window
t451=Server terminated
t452=A fatal error has occured during this mirror
t453=Wrong URL(s)!
t454=How You can thank a developer:
t455=Share the link to this program or to this project
t456=Report to developer about bugs or mistakes in the program
t457=Donate
t458=\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nInterface (Qt4\\Qt5 based): Eduard Kalinowski\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
t459=Get from the clipboard
t460=Documents
t461=Archives
t462=Images
t463=Multimedia
t464=Open new GUI
t465=Browse exists projects
t466=Step by step...
t467=To the project page...
t468=About HTTraQt Website Copier...
t469=About Qt
t470=Question
t471=Open File
t472=No URL!
t473=The URL list is not complete!
t474=File error
t475=remove
t476=are you sure?
t477=Any subdirectory not empty!
t478=Save File
t479=&amp;Language
t480=Stop?
t481=No directory
t482=Creating error
t483=Can not create directory!
t484=No project
t485=Waiting for specific hour to start
t486=Mirror waiting [%d seconds]
t487=Error
t488=Yes
t489=Build top Index
t490=Units
t491=Open
t492=PC off when finished
t493=Shutdown counter (minutes)
t494=Make or correct translation
