package WebGUI::i18n::Spanish::Asset_ProjectManager;
use utf8;
our $I18N = {
  'N_A' => {
    'lastUpdated' => '1253636216',
    'message' => 'N/A'
  },
  'add resource popup template body' => {
    'lastUpdated' => '1253640639',
    'message' => 'Esta plantilla despliega una ventana emergente que permite agregar Usuarios o Grupos a una Tarea. La información presentada dependerá del usuario que está realizando el agregado.'
  },
  'add resource popup template title' => {
    'lastUpdated' => '1253640687',
    'message' => 'Control de Proyectos, Plantilla para Ventanta Emergente de Recursos'
  },
  'add task label' => {
    'lastUpdated' => '1253640697',
    'message' => 'Agregar Tarea'
  },
  'assetExtras' => {
    'lastUpdated' => '1253640716',
    'message' => 'El URL hacia el directorio de extras para Control de Proyectos.'
  },
  'assetName' => {
    'lastUpdated' => '1253640729',
    'message' => 'Control de Proyectos (beta)'
  },
  'callback' => {
    'lastUpdated' => '1253640746',
    'message' => 'El nombre de la rutina JavaScript callback a invocar.'
  },
  'canEditProjects' => {
    'lastUpdated' => '1253640768',
    'message' => 'Un condicional que indica si el usuario puede examinar o administrar Proyectos.'
  },
  'create project' => {
    'lastUpdated' => '1253645457',
    'message' => 'Crear Nuevo Proyecto'
  },
  'day.number' => {
    'lastUpdated' => '1253645638',
    'message' => 'Número de día de la semana, entero entre 1 y 7.'
  },
  'days label' => {
    'lastUpdated' => '1253645646',
    'message' => 'Días'
  },
  'days label abbrev' => {
    'lastUpdated' => '1253651566',
    'message' => 'días'
  },
  'daysLoop' => {
    'lastUpdated' => '1253651586',
    'message' => 'S'
  },
  'doingSearch' => {
    'lastUpdated' => '1253651619',
    'message' => 'Un condicional que indica si esta ventana emergente fue invocada como parte de un formulario de búsqueda.'
  },
  'duration units hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253651695',
    'message' => 'Seleccione la unidad de tiempo según la cual controlar el Proyecto. Esto determina como será la entrada de tiempo para cada Tarea.'
  },
  'duration units label' => {
    'lastUpdated' => '1253651902',
    'message' => 'Controlar Proyecto en'
  },
  'edit form.footer' => {
    'lastUpdated' => '1253651915',
    'message' => 'El fragmento HTML que termina el formulario.'
  },
  'edit form.header' => {
    'lastUpdated' => '1253651940',
    'message' => 'Fragmento HTML para iniciar el formulario.'
  },
  'edit project' => {
    'lastUpdated' => '1253651953',
    'message' => 'Editar Proyecto'
  },
  'edit task label' => {
    'lastUpdated' => '1253651957',
    'message' => 'Editar Tarea'
  },
  'edit task template vars title' => {
    'lastUpdated' => '1253651973',
    'message' => 'Variables de Plantilla para Editar Tarea'
  },
  'editTaskTemplate hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253652000',
    'message' => 'Seleccione la Plantilla a emplear para desplegar la pantalla de edición de Tarea.'
  },
  'editTaskTemplate label' => {
    'lastUpdated' => '1253652015',
    'message' => 'Plantilla para Editar Tarea'
  },
  'editTaskTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1253652035',
    'message' => 'El ID de la Plantilla empleada para la edición de Tarea en Control de Proyectos.'
  },
  'empty.colspan' => {
    'lastUpdated' => '1253652080',
    'message' => 'El número de columnas a ocupar, 5 por omisión. Si el condicional <strong>canEditProject</strong> es cierto, entonces se convertirá en 6.'
  },
  'exclude' => {
    'lastUpdated' => '1253652149',
    'message' => 'Los datos suministrados por el usuario para definir las exclusiones de la búsqueda, pero con formato HTML.'
  },
  'extras' => {
    'lastUpdated' => '1253652263',
    'message' => 'El URL al directorio de Extras para el Control de Proyectos.'
  },
  'extras.base' => {
    'lastUpdated' => '1253652280',
    'message' => 'El URL a la raíz del directorio extras.'
  },
  'form.addGroup.id' => {
    'lastUpdated' => '1253652345',
    'message' => 'Un identificador único para el enlace que activa la ventana emergente de Agregar Grupo.'
  },
  'form.addGroup.link' => {
    'lastUpdated' => '1253652363',
    'message' => 'El URL para activar la ventana emergente de Agregar Grupo.'
  },
  'form.addGroup.text' => {
    'lastUpdated' => '1253652395',
    'message' => 'La etiqueta "Agregar Grupo a Tarea"'
  },
  'form.addUser.id' => {
    'lastUpdated' => '1253652474',
    'message' => 'El identificador único para el enlace que activa la ventana emergente para agregar Usuario.'
  },
  'form.addUser.link' => {
    'lastUpdated' => '1253652536',
    'message' => 'El URL para activar la ventana emergente de agregar Usuario.'
  },
  'form.addUser.text' => {
    'lastUpdated' => '1253652583',
    'message' => 'Un identificador único para el enlace que activa la ventana emergente para agregar Usuario.'
  },
  'form.dependants' => {
    'lastUpdated' => '1253652606',
    'message' => 'Elemento del formulario para ingresar sobre cuál Tarea depende esta, por número.'
  },
  'form.duration' => {
    'lastUpdated' => '1253652653',
    'message' => 'Elemento de formulario con la duración de la Tarea.'
  },
  'form.duration.units' => {
    'lastUpdated' => '1253652669',
    'message' => 'Elemento de formulario con las unidades de medida de tiempo para la duración de la Tarea.'
  },
  'form.end' => {
    'lastUpdated' => '1253652700',
    'message' => 'Elemento de formulario para la fecha de finalización de la Tarea.'
  },
  'form.end.error' => {
    'lastUpdated' => '1253709347',
    'message' => 'Un mensaje de error indicando que no se introdujo fecha de finalización.'
  },
  'form.footer' => {
    'lastUpdated' => '1253652920',
    'message' => 'Si el Usuario está en el Grupo que puede agregar Proyectos, esta variable contendrá el fragmento HTML necesario para comenzar el formulario que permite la edición de Tareas.'
  },
  'form.greaterThan.error' => {
    'lastUpdated' => '1253652807',
    'message' => 'Un mensaje de error explicando que la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de final.'
  },
  'form.header' => {
    'lastUpdated' => '1253652930',
    'message' => 'Si el Usuario está en el Grupo que puede agregar Proyectos, esta
variable contendrá el fragmento HTML necesario para abrir el formulario que permite la edición
de Tareas.'
  },
  'form.invalidMove.error' => {
    'lastUpdated' => '1253653018',
    'message' => 'Un mensaje de error indicando que la Tarea es inválida como predecesor pues su fecha de finalización es posterior a la fecha de inicio de la Tarea actual.'
  },
  'form.lagTime' => {
    'lastUpdated' => '1253653077',
    'message' => 'Elemento de formulario para ingresar el retraso de esta Tarea.'
  },
  'form.lagTime.units' => {
    'lastUpdated' => '1253653098',
    'message' => 'Elemento de formulario con la unidad de medida de tiempo del retraso de la Tarea.'
  },
  'form.name' => {
    'lastUpdated' => '1253653170',
    'message' => 'Elemento de formulario para que el usuario ingrese o modifique el nombre de la Tarea.'
  },
  'form.name.error' => {
    'lastUpdated' => '1253653188',
    'message' => 'El mensaje de error para indicar que falta el nombre de la Tarea.'
  },
  'form.percentComplete' => {
    'lastUpdated' => '1253653231',
    'message' => 'Elemento de formulario para ingresar el avance del Proyecto, como un porcentaje.'
  },
  'form.previousPredecessor.error' => {
    'lastUpdated' => '1253653266',
    'message' => 'Un mensaje de error indicando que se intento asociar una Tarea precedente que no existe'
  },
  'form.resourceDiv' => {
    'lastUpdated' => '1253653336',
    'message' => 'Elemento de formulario para seleccionar el Usuario que debe completar la Tarea.'
  },
  'form.save' => {
    'lastUpdated' => '1253653351',
    'message' => 'El botón para Guardar los datos ingresados en el formulario.'
  },
  'form.seqNum' => {
    'lastUpdated' => '1253653381',
    'message' => 'Número de secuencia de esta Tarea.'
  },
  'form.start' => {
    'lastUpdated' => '1253653427',
    'message' => 'Elemento de formulario para introducir la fecha de inicio de la Tarea.'
  },
  'form.start.error' => {
    'lastUpdated' => '1253653506',
    'message' => 'Un mensaje de error para indicar que falta la fecha de finalización.'
  },
  'form.taskType' => {
    'lastUpdated' => '1253653550',
    'message' => 'Elemento de formulario que permite seleccionar el tipo de Tarea.'
  },
  'foundMessage' => {
    'lastUpdated' => '1253653605',
    'message' => 'Un mensaje indicando los Usuarios o Grupos encontrados.'
  },
  'foundResults' => {
    'lastUpdated' => '1253653649',
    'message' => 'Si esta ventana emergente fue invocada como parte de una búsqueda, la variable contiene el número de resultados obtenidos.'
  },
  'friday label' => {
    'lastUpdated' => '1253653700',
    'message' => 'V'
  },
  'friday.label' => {
    'lastUpdated' => '1253653716',
    'message' => 'La inicial del día viernes.'
  },
  'func' => {
    'lastUpdated' => '1253653733',
    'message' => 'La función que el formulario debe invocar cuando sea enviado.'
  },
  'gantt chart template vars title' => {
    'lastUpdated' => '1253653790',
    'message' => 'Variables de Plantilla para Diagrama de Gantt'
  },
  'ganttChartTemplate hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253653810',
    'message' => 'Seleccione la Plantilla a emplear para desplegar el Diagrama de Gantt en la tabla.'
  },
  'ganttChartTemplate label' => {
    'lastUpdated' => '1253653823',
    'message' => 'Plantilla para Diagrama de Gantt'
  },
  'ganttChartTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1253653845',
    'message' => 'El ID de la Plantilla empleada para desplegar el Diagrama de Gantt en el Control de Proyectos.'
  },
  'group add popup foundMessage' => {
    'lastUpdated' => '1253653899',
    'message' => 'Grupos coincidentes:'
  },
  'group add popup hover' => {
    'lastUpdated' => '1253653918',
    'message' => 'Agregar Grupo a Tarea'
  },
  'group add popup notFoundMessage' => {
    'lastUpdated' => '1253653962',
    'message' => 'No se encontraron grupos.'
  },
  'group add popup searchText' => {
    'lastUpdated' => '1253653980',
    'message' => 'Buscar Grupo:'
  },
  'group add popup title' => {
    'lastUpdated' => '1253653991',
    'message' => 'Buscar Grupo'
  },
  'groupToAdd' => {
    'lastUpdated' => '1253654006',
    'message' => 'El ID del Grupo que puede administrar este Control de Proyectos.'
  },
  'groupToAdd hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253654067',
    'message' => 'Seleccione el Grupo que puede crear, editar y eliminar los permisos sobre el Control de Proyectos. Recibirán de forma implícita privilegios administrativos sobre <strong>todos</strong> los proyectos contenidos en este Activo.'
  },
  'groupToAdd label' => {
    'lastUpdated' => '1253654085',
    'message' => 'Grupo que Administra Lista de Proyectos'
  },
  'hiddenFields' => {
    'lastUpdated' => '1253654105',
    'message' => 'Campos de formulario ocultos necesarios para que la forma opere correctamente.'
  },
  'hours label' => {
    'lastUpdated' => '1253654119',
    'message' => 'Horas'
  },
  'hours label abbrev' => {
    'lastUpdated' => '1253654139',
    'message' => 'hs'
  },
  'hours per day hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253654195',
    'message' => 'Seleccione el número de horas que generalmente representan un día completo de trabajo. Esto servirá como estimado para calcular cuántos días toma una Tarea. Este valor será ignorado si un Recurso es configurado para trabajar más o menos horas por día, y dicho Recurso está asociado a la Tarea.'
  },
  'hours per day label' => {
    'lastUpdated' => '1253654209',
    'message' => 'Horas Laborables por Día'
  },
  'list resource popup template body' => {
    'lastUpdated' => '1253654270',
    'message' => 'Esta Plantilla despliega una ventana emergente que permite agregar Usuarios o Grupos a la Tarea. Las variables de plantilla, en particular las etiquetas, contendrán información dependiendo de quien esté agregando usuarios o grupos.'
  },
  'list resource popup template title' => {
    'lastUpdated' => '1253654289',
    'message' => 'Control de Proyectos, Plantilla para Listar Recursos'
  },
  'monday label' => {
    'lastUpdated' => '1253654298',
    'message' => 'L'
  },
  'monday.label' => {
    'lastUpdated' => '1253654313',
    'message' => 'La inicial del día lunes.'
  },
  'month.name' => {
    'lastUpdated' => '1253654321',
    'message' => 'El nombre del mes actual'
  },
  'no projects' => {
    'lastUpdated' => '1253654339',
    'message' => 'La Lista de Proyectos está vacía'
  },
  'noProjects' => {
    'lastUpdated' => '1253654362',
    'message' => 'Un condicional que indica que no hay Proyectos en el Control de Proyectos.'
  },
  'notFoundMessage' => {
    'lastUpdated' => '1253654383',
    'message' => 'Un mensaje de alerta indicando que no se encontraron Usuarios ni Grupos.'
  },
  'odd' => {
    'lastUpdated' => '1253654406',
    'message' => 'Un condicional que es cierto para las filas impares de la lista.'
  },
  'opCallbackJs' => {
    'lastUpdated' => '1253654431',
    'message' => 'El nombre del callback JavaScript para el formulario que llamó la ventana emergente.'
  },
  'opIcon' => {
    'lastUpdated' => '1253654452',
    'message' => 'El nombre de un ícono para el formulario, sin camino de acceso.'
  },
  'opTitle' => {
    'lastUpdated' => '1253654465',
    'message' => 'El título de este formulario.'
  },
  'previousSearch' => {
    'lastUpdated' => '1253654486',
    'message' => 'Los datos suministrados por el usuario para la búsqueda anterior, con formato HTML.'
  },
  'project action label' => {
    'lastUpdated' => '1253654495',
    'message' => 'Acciones'
  },
  'project complete label' => {
    'lastUpdated' => '1253654503',
    'message' => '% Completado'
  },
  'project cost label' => {
    'lastUpdated' => '1253654509',
    'message' => 'Costo Estimado'
  },
  'project dashboard template title' => {
    'lastUpdated' => '1253654536',
    'message' => 'Control de Proyectos, Variables de Plantilla (Panel)'
  },
  'project delete title' => {
    'lastUpdated' => '1253654547',
    'message' => 'Eliminar Proyecto'
  },
  'project delete warning' => {
    'lastUpdated' => '1253654571',
    'message' => '¿Está seguro que desea eliminar este Proyecto y todas las Tareas asociadas?'
  },
  'project description hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253654592',
    'message' => 'Ingrese una descripción para el Proyecto.'
  },
  'project description label' => {
    'lastUpdated' => '1253654604',
    'message' => 'Descripción del Proyecto'
  },
  'project edit title' => {
    'lastUpdated' => '1253654610',
    'message' => 'Editar Proyecto'
  },
  'project end date label' => {
    'lastUpdated' => '1253654901',
    'message' => 'Finaliza'
  },
  'project id' => {
    'lastUpdated' => '1253654632',
    'message' => 'Identificador'
  },
  'project id hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253654655',
    'message' => 'Un identificador único empleado internamente por WebGUI para hacer referencia a este Proyecto.'
  },
  'project manager asset template variables title' => {
    'lastUpdated' => '1253654679',
    'message' => 'Variables de Plantilla para Control de Proyectos'
  },
  'project manager hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253654719',
    'message' => 'Seleccione el Grupo de usuarios que administrará este Proyecto. Los administradores del Proyecto podrán editar Tareas.'
  },
  'project manager label' => {
    'lastUpdated' => '1253654743',
    'message' => 'Grupo de Administradores de Proyecto'
  },
  'project name hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253654756',
    'message' => 'Ingrese el nombre del Proyecto.'
  },
  'project name label' => {
    'lastUpdated' => '1253654766',
    'message' => 'Nombre del Proyecto'
  },
  'project new label' => {
    'lastUpdated' => '1253654778',
    'message' => 'Nuevo Proyecto'
  },
  'project observer hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253654857',
    'message' => 'Seleccione el Grupo de usuarios que pueden observar este Proyecto. Los Observadores pueden ver el Proyecto y el resumen de Tareas.'
  },
  'project observer label' => {
    'lastUpdated' => '1253654870',
    'message' => 'Grupo de Observadores de Proyecto'
  },
  'project start date label' => {
    'lastUpdated' => '1253654892',
    'message' => 'Comienza'
  },
  'project start task label' => {
    'lastUpdated' => '1253654915',
    'message' => 'Inicio del Proyecto'
  },
  'project.actions.label' => {
    'lastUpdated' => '1253654927',
    'message' => 'La etiqueta "Acciones"'
  },
  'project.canEdit' => {
    'lastUpdated' => '1253654949',
    'message' => 'Un condicional que es cierto si el usuario es miembro del Grupo que puede agregar Proyectos.'
  },
  'project.complete.data.float' => {
    'lastUpdated' => '1253654993',
    'message' => 'Porcentaje de avance del Proyecto, como un número en punto flotante con dos posiciones decimales.'
  },
  'project.complete.data.int' => {
    'lastUpdated' => '1253655005',
    'message' => 'Porcentaje de avance del Proyecto, como un número entero.'
  },
  'project.complete.label' => {
    'lastUpdated' => '1253655021',
    'message' => 'La etiqueta "% Completado".'
  },
  'project.cost.data.float' => {
    'lastUpdated' => '1253655036',
    'message' => 'El costo del Proyecto, con comas insertas.'
  },
  'project.cost.data.int' => {
    'lastUpdated' => '1253655051',
    'message' => 'El costo del Proyecto como un número entero con comas insertas.'
  },
  'project.cost.label' => {
    'lastUpdated' => '1253655063',
    'message' => 'La etiqueta "Costo Estimado".'
  },
  'project.create' => {
    'lastUpdated' => '1253655078',
    'message' => 'El URL para agregar un nuevo Proyecto al Control de Proyectos.'
  },
  'project.create.label' => {
    'lastUpdated' => '1253655100',
    'message' => 'La etiqueta para el enlace para agregar un nuevo Proyecto.'
  },
  'project.delete.title' => {
    'lastUpdated' => '1253655111',
    'message' => 'La etiqueta "Eliminar Proyecto".'
  },
  'project.delete.url' => {
    'lastUpdated' => '1253655134',
    'message' => 'Si el usuario tiene permisos para editar Proyectos, esta variable contendrá el URL para el enlace de eliminación.'
  },
  'project.delete.warning' => {
    'lastUpdated' => '1253655167',
    'message' => 'Un mensaje de advertencia en relación a la eliminación de un Proyecto, utilizado en la ventana emergente JavaScript.'
  },
  'project.description.data' => {
    'lastUpdated' => '1253655179',
    'message' => 'La descripción del Proyecto.'
  },
  'project.durationUnits' => {
    'lastUpdated' => '1253655200',
    'message' => 'La versión abreviada de las unidades de medida de tiempo empleadas en la duración.'
  },
  'project.edit.title' => {
    'lastUpdated' => '1253655214',
    'message' => 'La etiqueta "Editar Proyecto".'
  },
  'project.edit.url' => {
    'lastUpdated' => '1253655237',
    'message' => 'Si el usuario tiene privilegios para editar Proyectos, esta variable contiene el URL que permite editar el Proyecto.'
  },
  'project.endDate.data' => {
    'lastUpdated' => '1253655272',
    'message' => 'La fecha de inicio del Proyecto en formato ISO (AAAA-MM-DD). Si no se ha establecido fecha de inicio, aparecerá un mensaje a propósito.'
  },
  'project.endDate.label' => {
    'lastUpdated' => '1253655305',
    'message' => 'La etiqueta "Finaliza".'
  },
  'project.gantt.rowspan' => {
    'lastUpdated' => '1253655330',
    'message' => 'La cantidad de filas para el Diagrama de Gantt, igual a cuatro más el número de Tareas.'
  },
  'project.ganttChart' => {
    'lastUpdated' => '1253655346',
    'message' => 'El Diagrama de Gantt para este Proyecto y sus Tareas.'
  },
  'project.hoursPerDay' => {
    'lastUpdated' => '1253655362',
    'message' => 'El número de horas de un día laboral para este Proyecto.'
  },
  'project.loop' => {
    'lastUpdated' => '1253655381',
    'message' => 'Un ciclo que itera sobre todos los Proyectos que el usuario puede ver.'
  },
  'project.name.data' => {
    'lastUpdated' => '1253655392',
    'message' => 'El nombre de este Proyecto.'
  },
  'project.name.label' => {
    'lastUpdated' => '1253655405',
    'message' => 'La etiqueta "Nombre del Proyecto".'
  },
  'project.resources.label' => {
    'lastUpdated' => '1253655438',
    'message' => 'Si el usuario está en el Grupo que puede agregar Proyectos, esta será la etiqueta utilizada en <strong>project.resources.label</strong>.'
  },
  'project.resources.url' => {
    'lastUpdated' => '1253655467',
    'message' => 'Si el usuario está en el Grupo que puede agregar Proyectos, este será el URL a la pantalla de Administrar Recursos.'
  },
  'project.startDate.data' => {
    'lastUpdated' => '1253655502',
    'message' => 'La fecha de inicio del Proyecto en formato ISO (AAAA-MM-DD). Si no se especificó fecha de inicio, entonces contendrá un mensaje a propósito.'
  },
  'project.startDate.label' => {
    'lastUpdated' => '1253655537',
    'message' => 'La etiqueta para "Inicia"'
  },
  'project.view.url' => {
    'lastUpdated' => '1253655551',
    'message' => 'El URL para ir a la pantalla para ver el Proyecto.'
  },
  'projectDashboardTemplate hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253655574',
    'message' => 'La Plantilla a emplear para la presentación principal de Control de Proyectos.'
  },
  'projectDashboardTemplate label' => {
    'lastUpdated' => '1253655589',
    'message' => 'Plantilla para Control de Proyectos'
  },
  'projectDashboardTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1253655609',
    'message' => 'El ID de la Plantilla empleada para desplegar la vista principal del Control de Proyectos.'
  },
  'projectDisplayTemplate hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253655640',
    'message' => 'Seleccione la Plantilla a emplear para desplegar Proyectos individuales. La plantilla por omisión despliega el Diagrama de Gantt.'
  },
  'projectDisplayTemplate label' => {
    'lastUpdated' => '1253655654',
    'message' => 'Plantilla para Mostrar Proyecto'
  },
  'projectDisplayTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1253655727',
    'message' => 'El ID de la Plantilla empleada para desplegar un Proyecto del Control de Proyectos.'
  },
  'resource add opTitle' => {
    'lastUpdated' => '1253655735',
    'message' => 'Agregar a Tarea'
  },
  'resource none' => {
    'lastUpdated' => '1253655743',
    'message' => 'No hay Recursos'
  },
  'resource remove opTitle' => {
    'lastUpdated' => '1253655755',
    'message' => 'Remover de Tarea'
  },
  'resourceDiv' => {
    'lastUpdated' => '1253655782',
    'message' => 'Si esta ventana emergente fue invocada como parte de una búsqueda, la variable contiene el fragmento HTML necesario para presentar los resultados.'
  },
  'resourceIcon' => {
    'lastUpdated' => '1253655798',
    'message' => 'El nombre del ícono para este Recurso, específico según el tipo de recurso.'
  },
  'resourceId' => {
    'lastUpdated' => '1253655812',
    'message' => 'El identificador único para este Recurso.'
  },
  'resourceKind' => {
    'lastUpdated' => '1253655839',
    'message' => 'El tipo de recurso, "user" o "group".'
  },
  'resourceListTemplate hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253655879',
    'message' => 'Seleccione la Plantilla empleada para desplegar Listas de Recursos. Se utiliza en las ventanas emergentes de Recursos y de Editar Tarea.'
  },
  'resourceListTemplate label' => {
    'lastUpdated' => '1253655890',
    'message' => 'Plantilla para Lista de Recursos'
  },
  'resourceListTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1253655913',
    'message' => 'El ID de la Plantilla empleada para desplegar una ventana emergente para listar los Recursos en el Control de Proyectos.'
  },
  'resourceLoop' => {
    'lastUpdated' => '1253655929',
    'message' => 'Un ciclo que itera sobre los Recursos a mostrar.'
  },
  'resourceName' => {
    'lastUpdated' => '1253655945',
    'message' => 'La versión HTML del nombre del recurso, sea un Grupo o un Usuario.'
  },
  'resourcePopupTemplate hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253655975',
    'message' => 'Seleccione la Plantilla a emplear para desplegar las ventanas emergentes de Selección de Recursos para Tareas.'
  },
  'resourcePopupTemplate label' => {
    'lastUpdated' => '1253655992',
    'message' => 'Plantilla para Ventana Emergente de Recursos'
  },
  'resourcePopupTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1253656015',
    'message' => 'El ID de la Plantilla empleada para desplegar la ventana emergente de selección de Recursos en el Control de Proyectos.'
  },
  'saturday label' => {
    'lastUpdated' => '1253656022',
    'message' => 'S'
  },
  'saturday.label' => {
    'lastUpdated' => '1253656032',
    'message' => 'La inicial de Sábado.'
  },
  'searchText' => {
    'lastUpdated' => '1253656047',
    'message' => 'El mensaje para buscar por Usuario o por Grupo.'
  },
  'selfUrl' => {
    'lastUpdated' => '1253656079',
    'message' => 'El URL en formato HTML para este Control de Proyectos. Solamente para mostrar pero no para enlazar.'
  },
  'sunday label' => {
    'lastUpdated' => '1253656085',
    'message' => 'D'
  },
  'sunday.label' => {
    'lastUpdated' => '1253656093',
    'message' => 'La inicial de Domingo.'
  },
  'target budget hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253656159',
    'message' => 'Ingrese un monto para el Costo Estimado que el Proyecto tiene. Si sus Recursos están configurados correctamente, el sistema hará el seguimiento del costo causado utilizando los costos reales. Deje este valor en cero si no quiere hacer seguimiento de los costos.'
  },
  'target budget label' => {
    'lastUpdated' => '1253656171',
    'message' => 'Costo Estimado del Proyecto'
  },
  'task back label' => {
    'lastUpdated' => '1253656181',
    'message' => 'Regresar al Panel'
  },
  'task dependant label' => {
    'lastUpdated' => '1253656197',
    'message' => 'Pre'
  },
  'task duration label' => {
    'lastUpdated' => '1253656205',
    'message' => 'Duración'
  },
  'task end error' => {
    'lastUpdated' => '1253656224',
    'message' => 'Debe indicar una fecha de Finalización para poder guardar.'
  },
  'task end label' => {
    'lastUpdated' => '1253656231',
    'message' => 'Finalización'
  },
  'task greaterthan error' => {
    'lastUpdated' => '1253656247',
    'message' => 'La fecha de inicio no puede ser posterior a la fecha de finalización.'
  },
  'task invalidMove error' => {
    'lastUpdated' => '1253656301',
    'message' => 'La fecha de inicio indicada para esta Tarea es inválida, pues la fecha de finalización de su predecesor no podría cumplirse. Remueva la restricción de esta tarea o cambie la fecha de finalización de la tarea precedente, para que la combinación sea válida.'
  },
  'task lag time label' => {
    'lastUpdated' => '1253656311',
    'message' => 'Retraso'
  },
  'task name error' => {
    'lastUpdated' => '1253656325',
    'message' => 'Debe ingresar un nombre para la Tarea antes de poder guardar.'
  },
  'task name label' => {
    'lastUpdated' => '1253656333',
    'message' => 'Nombre de Tarea'
  },
  'task noPredecessor error' => {
    'lastUpdated' => '1253656345',
    'message' => 'La Tarea predecesora indicada no existe.'
  },
  'task predecessor edit label' => {
    'lastUpdated' => '1253656353',
    'message' => 'Predecesor'
  },
  'task predecessor label' => {
    'lastUpdated' => '1253656361',
    'message' => 'Pre'
  },
  'task previousPredecessor error' => {
    'lastUpdated' => '1253656379',
    'message' => 'Un predecesor debe ser una Tarea previa.'
  },
  'task resource label' => {
    'lastUpdated' => '1253656386',
    'message' => 'Recurso'
  },
  'task resources label' => {
    'lastUpdated' => '1253656394',
    'message' => 'Administrar Recursos'
  },
  'task samePredecessor error' => {
    'lastUpdated' => '1253656407',
    'message' => 'Una Tarea no puede ser predecesora de sí misma.'
  },
  'task save label' => {
    'lastUpdated' => '1253656414',
    'message' => 'Guardar'
  },
  'task start error' => {
    'lastUpdated' => '1253656429',
    'message' => 'Debe ingresar una fecha de inicio antes de guardar.'
  },
  'task start label' => {
    'lastUpdated' => '1253656436',
    'message' => 'Inicio'
  },
  'task untimedPredecessor error' => {
    'lastUpdated' => '1253656456',
    'message' => 'Una Tarea no puede tener un predecesor que no tenga Tareas con tiempos definidos.'
  },
  'task.back.label' => {
    'lastUpdated' => '1253656480',
    'message' => 'La etiqueta del enlace para regresar a esta pantalla.'
  },
  'task.back.url' => {
    'lastUpdated' => '1253656491',
    'message' => 'El URL para regresar a esta pantalla.'
  },
  'task.dependants' => {
    'lastUpdated' => '1253656546',
    'message' => 'Si el usuario está en el Grupo que puede agregar Proyectos, esta variable será el campo de formulario que permite editar dependientes para esta Tarea. En caso contrario, contendrá la lista de Tareas dependientes en modo texto.'
  },
  'task.dependants.label' => {
    'lastUpdated' => '1253656563',
    'message' => 'La etiqueta "Pre", abreviatura de Predecesor.'
  },
  'task.duration' => {
    'lastUpdated' => '1253656605',
    'message' => 'Si el usuario pertenece al Grupo que agrega Proyectos, y esta Tarea no es un Hito, esta variable contendrá un campo de formulario para editar la duración. En caso contrario, contendrá la duración en texto.'
  },
  'task.duration.label' => {
    'lastUpdated' => '1253656617',
    'message' => 'La etiqueta "Duración".'
  },
  'task.duration.units' => {
    'lastUpdated' => '1253656633',
    'message' => 'Las unidades para la Duración, típicamente horas o días.'
  },
  'task.edit.url' => {
    'lastUpdated' => '1253656700',
    'message' => 'Si el usuario puede agregar Tareas a este Proyecto, esta variable contendrá la etiqueta apropiada para la variable <strong>task.edit.url</strong>.'
  },
  'task.end' => {
    'lastUpdated' => '1253656740',
    'message' => 'Si el usuario está en el Grupo que puede agregar Proyectos, esta variable contendrá un campo de formulario para editar la fecha de finalización de la Tarea. En caso contrario, contendrá la fecha en formato texto.'
  },
  'task.end.label' => {
    'lastUpdated' => '1253656753',
    'message' => 'La etiqueta "Finalización".'
  },
  'task.isMilestone' => {
    'lastUpdated' => '1253656767',
    'message' => 'Un condicional que indica si esta Tarea es un Hito o no.'
  },
  'task.loop' => {
    'lastUpdated' => '1253656782',
    'message' => 'Un ciclo que itera sobre todas las Tareas del Proyecto, en orden de secuencia.'
  },
  'task.name' => {
    'lastUpdated' => '1253656793',
    'message' => 'El nombre de esta Tarea.'
  },
  'task.name.label' => {
    'lastUpdated' => '1253656804',
    'message' => 'La etiqueta "Tarea".'
  },
  'task.number' => {
    'lastUpdated' => '1253656815',
    'message' => 'El número de secuencia para esta Tarea.'
  },
  'task.row.id' => {
    'lastUpdated' => '1253656832',
    'message' => 'Un identificador único empleado por WebGUI para referirse a esta Tarea.'
  },
  'task.start' => {
    'lastUpdated' => '1253656877',
    'message' => 'Si el usuario pertenece al Grupo que agrega Proyectos, esta variable contendrá un campo de formulario para editar la fecha de inicio de la Tarea. En caso contrario, contiene la fecha de inicio en formato texto.'
  },
  'task.start.label' => {
    'lastUpdated' => '1253656886',
    'message' => 'La etiqueta "Inicio".'
  },
  'taskType milestone label' => {
    'lastUpdated' => '1253656893',
    'message' => 'Hito'
  },
  'taskType progressive label' => {
    'lastUpdated' => '1253656900',
    'message' => 'Progresivo'
  },
  'taskType timed label' => {
    'lastUpdated' => '1253656916',
    'message' => 'Tiempo Controlado'
  },
  'task_complete_label' => {
    'lastUpdated' => '1253656927',
    'message' => 'La etiqueta "Completado".'
  },
  'task_duration_label' => {
    'lastUpdated' => '1253656941',
    'message' => 'La etiqueta "Duración".'
  },
  'task_end_label' => {
    'lastUpdated' => '1253656951',
    'message' => 'La etiqueta "Finalización".'
  },
  'task_lagTime_label' => {
    'lastUpdated' => '1253656961',
    'message' => 'La etiqueta "Retraso".'
  },
  'task_name_label' => {
    'lastUpdated' => '1253656970',
    'message' => 'La etiqueta "Nombre de Tarea".'
  },
  'task_predecessor_label' => {
    'lastUpdated' => '1253656979',
    'message' => 'La etiqueta "Predecesor".'
  },
  'task_resource_label' => {
    'lastUpdated' => '1253656988',
    'message' => 'La etiqueta "Recurso".'
  },
  'task_save_label' => {
    'lastUpdated' => '1253656998',
    'message' => 'La etiqueta "Guardar".'
  },
  'task_start_label' => {
    'lastUpdated' => '1253657010',
    'message' => 'La etiqueta "Inicia".'
  },
  'thursday label' => {
    'lastUpdated' => '1253657020',
    'message' => 'J'
  },
  'thursday.label' => {
    'lastUpdated' => '1253657033',
    'message' => 'La inicial de Jueves.'
  },
  'title' => {
    'lastUpdated' => '1253657051',
    'message' => 'El mensaje para agregar Usuarios o Grupos.'
  },
  'tuesday label' => {
    'lastUpdated' => '1253657060',
    'message' => 'Ma'
  },
  'tuesday.label' => {
    'lastUpdated' => '1253657071',
    'message' => 'Las iniciales de Martes.'
  },
  'user add popup foundMessage' => {
    'lastUpdated' => '1253657083',
    'message' => 'Usuarios encontrados:'
  },
  'user add popup hover' => {
    'lastUpdated' => '1253657094',
    'message' => 'Agregar Usuario a Tarea'
  },
  'user add popup notFoundMessage' => {
    'lastUpdated' => '1253657105',
    'message' => 'No se encontraron usuarios.'
  },
  'user add popup searchText' => {
    'lastUpdated' => '1253657115',
    'message' => 'Buscar usuario:'
  },
  'user add popup title' => {
    'lastUpdated' => '1253657125',
    'message' => 'Buscar Usuario'
  },
  'view project template vars title' => {
    'lastUpdated' => '1253657140',
    'message' => 'Variables de Plantilla para Mostrar Proyecto'
  },
  'wednesday label' => {
    'lastUpdated' => '1253657148',
    'message' => 'Mi'
  },
  'wednesday.label' => {
    'lastUpdated' => '1253657162',
    'message' => 'Las iniciales de Miércoles.'
  }
}
;

1;
