package WebGUI::i18n::Dutch::TransactionLog;
use utf8;

our $I18N = {
	'itemLoop' => {
		message => q|Deze kring bevat alle objecten die bij deze transactie horen. Deze variabelen zijn beschikbaar:|,
		lastUpdated => 1152604269
	},

	'cancel error' => {
		message => q|Er is een fout opgetreden tijdens het ongedaan maken van de terugkerende transactie. Neem alstublieft contact op met de beheerder. Fout:|,
		lastUpdated => 1152603631
	},

	'delivered' => {
		message => q|Afgeleverd|,
		lastUpdated => 1152603807
	},

	'historyLoop' => {
		message => q|Een kring die de transacties uit de transactie historie bevat. Binnen deze kring zijn de volgende variabelen beschikbaar:|,
		lastUpdated => 1152604081
	},

	'transaction status' => {
		message => q|Transactie status|,
		lastUpdated => 1152604803
	},

	'amount.template' => {
		message => q|Hoeveel er van dit object is|,
		lastUpdated => 1152603320
	},

	'init date' => {
		message => q|Initiatie datum|,
		lastUpdated => 1152604115
	},

	'completion date' => {
		message => q|Datum van voltooiing|,
		lastUpdated => 1152603729
	},

	'completionDate' => {
		message => q|De datum waarop de transactie voltooid is.|,
		lastUpdated => 1152603746
	},

	'pending' => {
		message => q|Wachtend|,
		lastUpdated => 1152604551
	},

	'cancelUrl' => {
		message => q|De URL dat gebruikt wordt voor het ongedaan maken van deze terugkerende transactie.|,
		lastUpdated => 1152603664
	},

	'status.template' => {
		message => q|De status van deze transactie.|,
		lastUpdated => 1152604771
	},

	'errorMessage' => {
		message => q|Een bericht dat een fout bevat met betrekking op het ongedaan maken van terugkerende transacties.|,
		lastUpdated => 1152603851
	},

	'shipping cost' => {
		message => q|Verzendkosten|,
		lastUpdated => 1152604719
	},

	'username' => {
		message => q|Gebruiker|,
		lastUpdated => 1190023786
	},

	'itemId' => {
		message => q|De interne WebGUI identificatie die aan dit object verbonden is. |,
		lastUpdated => 1152604172
	},

	'cannot cancel' => {
		message => q|Een niet terugkerende transactie kan niet ongedaan gemaakt worden.|,
		lastUpdated => 1152603702
	},

	'selection message' => {
		message => q|Het formulier hieronder kan gebruikt worden voor het selecteren van de transacties zodat ze bekeken kunnen worden. |,
		lastUpdated => 1152604702
	},

	'and' => {
		message => q|en|,
		lastUpdated => 1152603326
	},

	'lastPayedTerm' => {
		message => q|De laatste termijn die betaald is. Dit is een geheel getal.|,
		lastUpdated => 1168959833
	},

	'status' => {
		message => q|Status|,
		lastUpdated => 1152604753
	},

	'gateway' => {
		message => q|De gebruikte betalingsmethode.|,
		lastUpdated => 1152603943
	},

	'transactionId' => {
		message => q|De interne identificatie van deze transactie binnen WebGUI.|,
		lastUpdated => 1152604834
	},

	'topicName' => {
		message => q|Transactie logboek|,
		lastUpdated => 1152604792
	},

	'canCancel' => {
		message => q|Een functie die aangeeft of het mogelijk is deze transactie ongedaan te maken. Dit kan alleen met terugkomende betalingen die nog niet ongedaan gemaakt zijn.|,
		lastUpdated => 1152603569
	},

	'initDate' => {
		message => q|De datum waarop de transactie is begonnen.|,
		lastUpdated => 1152604133
	},

	'completed' => {
		message => q|Voltooid|,
		lastUpdated => 1152603709
	},

	'select' => {
		message => q|Selecteer|,
		lastUpdated => 1152604653
	},

	'list transactions title' => {
		message => q|Lijst van transacties|,
		lastUpdated => 1152604421
	},

	'shipped' => {
		message => q|Verzonden|,
		lastUpdated => 1152604710
	},

	'not shipped' => {
		message => q|Niet verzonden|,
		lastUpdated => 1152604432
	},

	'recurring' => {
		message => q|Een functie die aangeeft of deze transactie rgelmatig terugkomt of niet.|,
		lastUpdated => 1152604625
	},

	'userId' => {
		message => q|De interne WebGUI gebruikers identificatie van de gebruiker die deze transactie gedaan heeft.|,
		lastUpdated => 1152604875
	},

	'quantity' => {
		message => q|De hoeveelheid van dit object die gekocht is.|,
		lastUpdated => 1152604588
	},

	'any' => {
		message => q|Enig|,
		lastUpdated => 1152603385
	},

	'shipping status' => {
		message => q|Verzendstatus|,
		lastUpdated => 1152604746
	},

	'amount' => {
		message => q|Hoeveelheid|,
		lastUpdated => 1152603304
	},

	'itemName' => {
		message => q|De naam van dit object.|,
		lastUpdated => 1152604282
	},

	'help purchase history template title' => {
		message => q|Bekijk aankoophistorie sjabloon|,
		lastUpdated => 1190023774
	},

	'itemType' => {
		message => q|Het type object.|,
		lastUpdated => 1152604387
	},

	'gatewayId' => {
		message => q|De identificatie die door de betalingsmethode aan deze transactie is toegekend.|,
		lastUpdated => 1152603984
	},

};

1;
