package WebGUI::i18n::Spanish::TransactionLog;
use utf8;
our $I18N = {
  'amount' => {
    'lastUpdated' => '1253415725',
    'message' => 'Monto'
  },
  'amount.template' => {
    'lastUpdated' => '1253415672',
    'message' => 'El monto para este Item'
  },
  'and' => {
    'lastUpdated' => '1253415678',
    'message' => 'y'
  },
  'any' => {
    'lastUpdated' => '1253415683',
    'message' => 'Cualquiera'
  },
  'canCancel' => {
    'lastUpdated' => '1253415715',
    'message' => 'Un condicional que indica si es posible cancelar esta transacción. Esto solamente es válido con pagos recurrentes que aún no han sido cancelados.'
  },
  'cancel error' => {
    'lastUpdated' => '1253415739',
    'message' => 'Ocurrió un error mientras se intentaba cancelar la transacción recurrente.. Por favor contacte al administrador, reportando el error:'
  },
  'cancelUrl' => {
    'lastUpdated' => '1253415755',
    'message' => 'El URL a visitar cuando quiera cancelar esta transacción recurrente.'
  },
  'cannot cancel' => {
    'lastUpdated' => '1253415781',
    'message' => 'No se puede cancelar una transacción que no es recurrente.'
  },
  'completed' => {
    'lastUpdated' => '1253415784',
    'message' => 'Completado'
  },
  'completion date' => {
    'lastUpdated' => '1253415844',
    'message' => 'Confirmada el'
  },
  'completionDate' => {
    'lastUpdated' => '1253415830',
    'message' => 'La fecha en la cual fue confirmada la transacción'
  },
  'delivered' => {
    'lastUpdated' => '1253415848',
    'message' => 'Entregado'
  },
  'errorMessage' => {
    'lastUpdated' => '1253415852',
    'message' => 'Un mensaje con un error sobre la cancelación de un pago recurrente.'
  },
  'gateway' => {
    'lastUpdated' => '1253415856',
    'message' => 'El gateway de pago empleado.'
  },
  'gatewayId' => {
    'lastUpdated' => '1253415860',
    'message' => 'El ID asignado a esa transacción por el gateway (pasarela) de pagos.'
  },
  'help purchase history template title' => {
    'lastUpdated' => '1234626410',
    'message' => 'Ver variables de plantilla del historial de compras'
  },
  'historyLoop' => {
    'lastUpdated' => '1253415891',
    'message' => 'Un ciclo que itera sobre las transacciones en el historial de transacciones.
Dentro de este ciclo también están disponibles estas variables:'
  },
  'init date' => {
    'lastUpdated' => '1253415872',
    'message' => 'Fecha Inicial'
  },
  'initDate' => {
    'lastUpdated' => '1253415904',
    'message' => 'La fecha en que esta transacción fue iniciada.'
  },
  'itemId' => {
    'lastUpdated' => '1216467368',
    'message' => 'ID WebGUI interno de este producto'
  },
  'itemLoop' => {
    'lastUpdated' => '1253415921',
    'message' => 'Un ciclo que contiene todos los items que integran la transacción. Estan disponibles estas variables:'
  },
  'itemName' => {
    'lastUpdated' => '1253415931',
    'message' => 'El nombre de este item.'
  },
  'itemType' => {
    'lastUpdated' => '1253415936',
    'message' => 'El tipo de ítem.'
  },
  'lastPayedTerm' => {
    'lastUpdated' => '1253415956',
    'message' => 'La cuota más reciente que ha sido pagada. Es un valor entero.'
  },
  'list transactions title' => {
    'lastUpdated' => '1253415971',
    'message' => 'Listar transacciones'
  },
  'not shipped' => {
    'lastUpdated' => '1214175026',
    'message' => 'No enviado'
  },
  'pending' => {
    'lastUpdated' => '1199976873',
    'message' => 'Pendiente'
  },
  'quantity' => {
    'lastUpdated' => '1216467479',
    'message' => 'La cantidad de producto comprado'
  },
  'recurring' => {
    'lastUpdated' => '1253416000',
    'message' => 'Un condicional que indica si esto es una transacción recurrente o no.'
  },
  'select' => {
    'lastUpdated' => '1253416005',
    'message' => 'Seleccionar'
  },
  'selection message' => {
    'lastUpdated' => '1253416021',
    'message' => 'Use el formulario a continuación para seleccionar las transacciones que desea ver.'
  },
  'shipped' => {
    'lastUpdated' => '1253416027',
    'message' => 'Enviado'
  },
  'shipping cost' => {
    'lastUpdated' => '1253416034',
    'message' => 'Costo de Envío'
  },
  'shipping status' => {
    'lastUpdated' => '1253416042',
    'message' => 'Estado del Envío'
  },
  'status' => {
    'lastUpdated' => '1253416047',
    'message' => 'Estado'
  },
  'status.template' => {
    'lastUpdated' => '1253416057',
    'message' => 'El estado de esta transacción.'
  },
  'topicName' => {
    'lastUpdated' => '1253416069',
    'message' => 'Historial de Transacciones'
  },
  'transaction status' => {
    'lastUpdated' => '1253416077',
    'message' => 'Estado de la Transacción'
  },
  'transactionId' => {
    'lastUpdated' => '1253416094',
    'message' => 'El ID interno asignado por WebGUI a la Transacción.'
  },
  'userId' => {
    'lastUpdated' => '1253416120',
    'message' => 'El ID del usuario que efectuó la Transacción.'
  },
  'username' => {
    'lastUpdated' => '1253416127',
    'message' => 'Usuario'
  }
}
;

1;
