package WebGUI::i18n::German::Asset_ProjectManager;
use utf8;
our $I18N = {
  'N_A' => {
    'lastUpdated' => '1192797998',
    'message' => 'N/A'
  },
  'add resource popup template body' => {
    'lastUpdated' => '1252343543',
    'message' => 'Dieses Template zeigt ein Popup um Benutzer oder Gruppe einer Aufgabe zuzuorden. Abhängig davon, wem etwas hinzugefügt wird, enthalten Templatevariablen, insbesondere Labels, Informationen.'
  },
  'add resource popup template title' => {
    'lastUpdated' => '1252343584',
    'message' => 'Projektmanagementsystem, Quellenauswahl-Popup-Template'
  },
  'add task label' => {
    'lastUpdated' => '1251860493',
    'message' => 'Aufgabe hinzufügen'
  },
  'assetExtras' => {
    'lastUpdated' => '1251860300',
    'message' => 'URL zum Extras-Verzeichnis des Projektmanagers'
  },
  'assetName' => {
    'lastUpdated' => '1157905671',
    'message' => 'Projektmanagementsystem'
  },
  'callback' => {
    'lastUpdated' => '1252343607',
    'message' => 'Name des Javascript callback to call.'
  },
  'canEditProjects' => {
    'lastUpdated' => '1252343650',
    'message' => 'Eine Bedingung die wahr ist wenn er aktuelle Nutzer Projekte betrachten oder verwalten darf.'
  },
  'create project' => {
    'lastUpdated' => '1225635209',
    'message' => 'Beginne ein neues Projekt'
  },
  'day.number' => {
    'lastUpdated' => '1251860361',
    'message' => 'Die Ordinalzahl des Wochentages, ein Integerwert zwischen 1 und 7'
  },
  'days label' => {
    'lastUpdated' => '1251860404',
    'message' => 'Tage'
  },
  'days label abbrev' => {
    'lastUpdated' => '1251860415',
    'message' => 'Tage'
  },
  'daysLoop' => {
    'lastUpdated' => '1251860456',
    'message' => 'Internationalisierte Initiale für Samstag'
  },
  'doingSearch' => {
    'lastUpdated' => '1252347703',
    'message' => 'Eine Bedingung die wahr ist, wenn dieses Popup als Teil eines Suchformulars aufgerufen wurde.'
  },
  'duration units hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252347777',
    'message' => 'Wählen sie die Zeiteinheit in der Sie das Projekt verfolgen wollen. Dies legt fest, wie Sie die Zeitdauer jeder Aufgabe eingeben.'
  },
  'duration units label' => {
    'lastUpdated' => '1252347789',
    'message' => 'Verfolge Projekt in'
  },
  'edit form.footer' => {
    'lastUpdated' => '1252347806',
    'message' => 'Formularendcode.'
  },
  'edit form.header' => {
    'lastUpdated' => '1252347864',
    'message' => 'Formularstartcode für "Aufgabe bearbeiten". Wenn diese Variable leer ist, wird das Formular nicht funktionieren.'
  },
  'edit project' => {
    'lastUpdated' => '1251860528',
    'message' => 'Projekt bearbeiten'
  },
  'edit task label' => {
    'lastUpdated' => '1251860542',
    'message' => 'Aufgabe bearbeiten'
  },
  'edit task template vars title' => {
    'lastUpdated' => '1252347889',
    'message' => 'Templatevariablen Aufgabe bearbeiten'
  },
  'editTaskTemplate hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252347941',
    'message' => 'Template um den Aufgabe-bearbeiten-Dialog anzuzeigen.'
  },
  'editTaskTemplate label' => {
    'lastUpdated' => '1252347961',
    'message' => 'Standardtemplate Aufgabe bearbeiten'
  },
  'editTaskTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1252348000',
    'message' => 'ID des Templates für Aufgabe bearbeiten im Projektmangementsystem'
  },
  'empty.colspan' => {
    'lastUpdated' => '1252348054',
    'message' => 'Die Anzahl umfasster Spalten, Standard ist 5.  Wenn canEditProjects wahr ist, dann 6.'
  },
  'exclude' => {
    'lastUpdated' => '1252348097',
    'message' => 'HTML-formatierte Version der vom Benutzer vorgegebenen Daten zum Ausschluss aus der Suche.'
  },
  'extras' => {
    'lastUpdated' => '1251860574',
    'message' => 'URL zum Extras-Verzeichnis des Projektmanagers'
  },
  'extras.base' => {
    'lastUpdated' => '1251860596',
    'message' => 'URL zum Anfang des Extras-Verzeichnisses'
  },
  'form.addGroup.id' => {
    'lastUpdated' => '1252348140',
    'message' => 'Ein eindeutiger Bezeichner für den Link der das Gruppe hinzufügen Popup erzeugt.'
  },
  'form.addGroup.link' => {
    'lastUpdated' => '1252348168',
    'message' => 'Link um das Gruppe hinzufügen Popup anzuzeigen.'
  },
  'form.addGroup.text' => {
    'lastUpdated' => '1252348209',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner für "Gruppe zur Aufgabe hinzufügen".'
  },
  'form.addUser.id' => {
    'lastUpdated' => '1252350370',
    'message' => 'Ein eindeutiger Bezeichner für den Link, der das Benutzer hinzufügen Popup erzeugt.'
  },
  'form.addUser.link' => {
    'lastUpdated' => '1252350407',
    'message' => 'Der vollständige Link der das Benutzer hinzufügen Popup anzeigt.'
  },
  'form.addUser.text' => {
    'lastUpdated' => '1253865334',
    'message' => 'Ein eindeutiger Bezeichner, der für den Link, der das Popup "Benutzer hinzufügen" erzeugt.'
  },
  'form.dependants' => {
    'lastUpdated' => '1252350911',
    'message' => 'Formularelement um einzugeben, welche Aufgabe(nnummer) für diese Aufgabe vorausgesetzt wird.'
  },
  'form.duration' => {
    'lastUpdated' => '1252350934',
    'message' => 'Formularelement für die Dauer der Aufgabe'
  },
  'form.duration.units' => {
    'lastUpdated' => '1252350963',
    'message' => 'Formularelement für die Einheit der Aufgabendauer'
  },
  'form.end' => {
    'lastUpdated' => '1252350984',
    'message' => 'Formularelement für das Enddatum der Aufgabe'
  },
  'form.end.error' => {
    'lastUpdated' => '1253865292',
    'message' => 'Internationlaisierte Fehlermeldung wenn der Endzeitpunkt fehlt'
  },
  'form.footer' => {
    'lastUpdated' => '1253865254',
    'message' => 'Wenn der Benutzer in der Gruppe ist, die Projekte hinzufügen darf, enthält diese Variable Endcode des HTML-Formulars mit dem Aufgabenbearbeitung on the fly möglich wird.'
  },
  'form.greaterThan.error' => {
    'lastUpdated' => '1252351096',
    'message' => 'Eine internationalisierte Fehlermeldung wenn das Startdatum nach dem Enddatum liegt.'
  },
  'form.header' => {
    'lastUpdated' => '1253865210',
    'message' => 'Wenn der Benutzer in der Gruppe ist, die Projekte hinzufügen darf, enthält diese Variable den Startcode des HTML-Formulars mit dem Aufgabenbearbeitung on the fly möglich wird.'
  },
  'form.invalidMove.error' => {
    'lastUpdated' => '1252351272',
    'message' => 'Eine internationalisierte Fehlermeldung wenn eine Aufgabe als Voraussetzung gewählt wird, deren Endzeitpunkt nach dem Startzeitpunkt dieser Aufgabe liegt.'
  },
  'form.lagTime' => {
    'lastUpdated' => '1252351337',
    'message' => 'Formularelement zur Eingabe der Verzögerungszeit für diese Aufgabe '
  },
  'form.lagTime.units' => {
    'lastUpdated' => '1252351368',
    'message' => 'Formularelement für die Zeiteinheit der Verzögerungszeit für diese Aufgabe. '
  },
  'form.name' => {
    'lastUpdated' => '1252351641',
    'message' => 'Formularelement mit dem der Benutzer den Aufgabennamen eingeben/bearbeiten kann.'
  },
  'form.name.error' => {
    'lastUpdated' => '1252351677',
    'message' => 'Internationalisierte Fehlermeldung für einen fehlenden Aufgabennamen'
  },
  'form.percentComplete' => {
    'lastUpdated' => '1252351728',
    'message' => 'Formularelement zur Eingabe, wie viel Prozent des Projektes bereits erledigt sind.'
  },
  'form.previousPredecessor.error' => {
    'lastUpdated' => '1252351786',
    'message' => 'Internationalisierte Fehlermeldung, wenn eine Aufgabe als Voraussetzung gewählt wird, die nicht existiert.'
  },
  'form.resourceDiv' => {
    'lastUpdated' => '1252351836',
    'message' => 'Formularelement um einen Benutzer auszuwählen, der die Aufgabe beendet.'
  },
  'form.save' => {
    'lastUpdated' => '1252351857',
    'message' => 'Ein Button, der die Formulareingabe speichert.'
  },
  'form.seqNum' => {
    'lastUpdated' => '1252351873',
    'message' => 'Die fortlaufende Nummer der Aufgabe'
  },
  'form.start' => {
    'lastUpdated' => '1252351896',
    'message' => 'Formularelement für den Startzeitpunkt der Aufgabe'
  },
  'form.start.error' => {
    'lastUpdated' => '1252352159',
    'message' => 'Eine internationalisierte Fehlermeldung wenn kein Endzeitpunkt angegeben ist.'
  },
  'form.taskType' => {
    'lastUpdated' => '1252352184',
    'message' => 'Formularelement um die Art der Aufgabe zu wählen'
  },
  'foundMessage' => {
    'lastUpdated' => '1252352705',
    'message' => 'Internationalisierte Meldung zur Benennung von gefundenen Benutzern oder Gruppen.'
  },
  'foundResults' => {
    'lastUpdated' => '1252352772',
    'message' => 'Wenn dieses Popup Teil einer Suche ist, enthält dies die Anzahl der gefundenen Treffer.'
  },
  'friday label' => {
    'lastUpdated' => '1226873384',
    'message' => 'F'
  },
  'friday.label' => {
    'lastUpdated' => '1252352807',
    'message' => 'Internationalisierte Initiale für Freitag'
  },
  'func' => {
    'lastUpdated' => '1252353114',
    'message' => 'Die Funktion die das Formular aufruft, wenn es abgeschickt wurde.'
  },
  'gantt chart template vars title' => {
    'lastUpdated' => '1252353140',
    'message' => 'Templatevariable für Gantt-Graphen'
  },
  'ganttChartTemplate hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252353174',
    'message' => 'Template um einen Gantt-Graphen innerhalb der Tabelle zu zeichnen'
  },
  'ganttChartTemplate label' => {
    'lastUpdated' => '1252353193',
    'message' => 'Standardtemplate für Gantt-Graphen'
  },
  'ganttChartTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1252353233',
    'message' => 'ID des Templates um den Gantt-Graphen im Projektmanagementsystem anzuzeigen'
  },
  'group add popup foundMessage' => {
    'lastUpdated' => '1252353424',
    'message' => 'Zutreffende Gruppen:'
  },
  'group add popup hover' => {
    'lastUpdated' => '1252353444',
    'message' => 'Gruppe zur Aufgabe hinzufügen'
  },
  'group add popup notFoundMessage' => {
    'lastUpdated' => '1252353462',
    'message' => 'Keine passenden Gruppen gefunden'
  },
  'group add popup searchText' => {
    'lastUpdated' => '1252353520',
    'message' => 'Suche nach Gruppe:
'
  },
  'group add popup title' => {
    'lastUpdated' => '1252353535',
    'message' => 'Suche nach Gruppe'
  },
  'groupToAdd' => {
    'lastUpdated' => '1252353587',
    'message' => 'ID der Gruppe die dieses Projektmanagement verwalten darf'
  },
  'groupToAdd hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252353673',
    'message' => 'Diese Gruppe darf Projekte erstellen, löschen und deren Berechtigungen ändern. Sie hat auch besondere Verwaltungsprivilegien für jedes Projekt im Asset.'
  },
  'groupToAdd label' => {
    'lastUpdated' => '1252353754',
    'message' => 'Gruppe die Projektlisten verwaltet.'
  },
  'hiddenFields' => {
    'lastUpdated' => '1252353819',
    'message' => 'Besondere verborgene Formularfelder die zum Formular gehören müssen, um die korrekte Funktion zu gewährleisten'
  },
  'hours label' => {
    'lastUpdated' => '1226873278',
    'message' => 'Stunden'
  },
  'hours label abbrev' => {
    'lastUpdated' => '1252353876',
    'message' => 'Std.'
  },
  'hours per day hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252354026',
    'message' => 'Wählen sie die Stundenzahl die einem normalen Arbeitstag entspricht. Dient als Basis um die Aufgabendauer in Arbeitstagen zu bestimmen. Wird überschrieben, wenn für eine Ressource mehr oder weniger tägliche Arbeitsstunden definiert sind und diese Ressource der Aufgabe zugeordnet ist.'
  },
  'hours per day label' => {
    'lastUpdated' => '1252354040',
    'message' => 'Arbeitstunden pro Tag'
  },
  'list resource popup template body' => {
    'lastUpdated' => '1252354194',
    'message' => 'Dieses Template zeigt ein Popup für das Hinzufügen von Benutzern oder Gruppen zu einer Aufgabe an. Abhängig davon, was hinzugefügt wird, enthalten die Templatevariablen, besonders die Labels, Informationen'
  },
  'list resource popup template title' => {
    'lastUpdated' => '1252355768',
    'message' => 'Projektmanagement, Popuptemplate Ressourcenliste'
  },
  'monday label' => {
    'lastUpdated' => '1226873497',
    'message' => 'M'
  },
  'monday.label' => {
    'lastUpdated' => '1252352823',
    'message' => 'Internationalisierte Initiale für Montag'
  },
  'month.name' => {
    'lastUpdated' => '1252355779',
    'message' => 'Name des aktuellen Monats'
  },
  'no projects' => {
    'lastUpdated' => '1252355791',
    'message' => 'Projektliste ist leer'
  },
  'noProjects' => {
    'lastUpdated' => '1252355822',
    'message' => 'Eine Bedingung die wahr ist, wenn keine Projekte im Projektmanager sind'
  },
  'notFoundMessage' => {
    'lastUpdated' => '1252355882',
    'message' => 'Eine internationalisierte Fehlermeldung, die den Benutzer warnt, wenn keine Gruppen und Benutzer gefunden wurden.'
  },
  'odd' => {
    'lastUpdated' => '1252355952',
    'message' => 'Ist wahr für ungerade Zeilen der Liste. Nützlich für alternierende Zeilenanzeige'
  },
  'opCallbackJs' => {
    'lastUpdated' => '1252355988',
    'message' => 'Name des Javascript Callbacks für das Formular, das das Popup aufrief'
  },
  'opIcon' => {
    'lastUpdated' => '1252356013',
    'message' => 'Name des Icons für das Formular, ohne Pfad'
  },
  'opTitle' => {
    'lastUpdated' => '1252356024',
    'message' => 'Titel des Formulars'
  },
  'previousSearch' => {
    'lastUpdated' => '1252356071',
    'message' => 'HTML-formatierte Version der Nutzerdaten der letzten Suche.'
  },
  'project action label' => {
    'lastUpdated' => '1252356078',
    'message' => 'Aktionen'
  },
  'project complete label' => {
    'lastUpdated' => '1252356086',
    'message' => '% komplett'
  },
  'project cost label' => {
    'lastUpdated' => '1252356101',
    'message' => 'Erwartete Kosten'
  },
  'project dashboard template title' => {
    'lastUpdated' => '1252356174',
    'message' => 'Projektmanager, Templatevariablen Standardansicht (Dashboard)'
  },
  'project delete title' => {
    'lastUpdated' => '1252356184',
    'message' => 'Projekt löschen'
  },
  'project delete warning' => {
    'lastUpdated' => '1252356213',
    'message' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Projekt und alle zugeordenten Aufgaben löschen möchten?'
  },
  'project description hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252356228',
    'message' => 'Geben Sie eine Projektbeschreibung ein.'
  },
  'project description label' => {
    'lastUpdated' => '1252356237',
    'message' => 'Projektbeschreibung'
  },
  'project edit title' => {
    'lastUpdated' => '1252356249',
    'message' => 'Projekt bearbeiten'
  },
  'project end date label' => {
    'lastUpdated' => '1252356281',
    'message' => 'Ende'
  },
  'project id' => {
    'lastUpdated' => '1252356289',
    'message' => 'Projekt-ID'
  },
  'project id hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252356327',
    'message' => 'Ein eindeutiger Bezeichner, der von WebGUI intern verwandt wird, um das Projekt zu referenzieren'
  },
  'project manager asset template variables title' => {
    'lastUpdated' => '1170408733',
    'message' => 'Projektmanagementsystem Asset Template Variablen<br />'
  },
  'project manager hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252356385',
    'message' => 'Wählen Sie eine Gruppe die dieses Projekt verwalten darf. Projektmanager können Projektaufgaben bearbeiten.'
  },
  'project manager label' => {
    'lastUpdated' => '1252356398',
    'message' => 'Projektmanagergruppe'
  },
  'project name hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252356411',
    'message' => 'Geben Sie den Projektnamen ein.'
  },
  'project name label' => {
    'lastUpdated' => '1252356420',
    'message' => 'Projektname'
  },
  'project new label' => {
    'lastUpdated' => '1252356427',
    'message' => 'Neues Projekt'
  },
  'project observer hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252356510',
    'message' => 'Wählen Sie eine Gruppe, die dieses Projekt beobachten darf. Projektbeobachter sehen das Projekt in der Projektmanagement-Assetliste und können die Aufgabenübersicht sehen.'
  },
  'project observer label' => {
    'lastUpdated' => '1252356523',
    'message' => 'Projektbeobachtergruppe'
  },
  'project start date label' => {
    'lastUpdated' => '1252356529',
    'message' => 'Start'
  },
  'project start task label' => {
    'lastUpdated' => '1252356539',
    'message' => 'Projektstart'
  },
  'project.actions.label' => {
    'lastUpdated' => '1252356563',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner für "Aktionen"'
  },
  'project.canEdit' => {
    'lastUpdated' => '1252356614',
    'message' => 'Eine Bedingung die anzeigt, ob dieser Benutzer Mitglieder einer Gruppe ist, die Projekte hinzufügen darf.'
  },
  'project.complete.data.float' => {
    'lastUpdated' => '1253865152',
    'message' => 'Prozentuale Fertigstellung des Projekts, als Gleitkommazahl mit einer Genauigkeit von zwei Nachkommastellen.'
  },
  'project.complete.data.int' => {
    'lastUpdated' => '1253865141',
    'message' => 'Prozentualer Fortschritt des Projektes als Integerwert'
  },
  'project.complete.label' => {
    'lastUpdated' => '1252357230',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner für "% komplett"'
  },
  'project.cost.data.float' => {
    'lastUpdated' => '1252357292',
    'message' => 'Projektkosten mit eingefügten Kommata'
  },
  'project.cost.data.int' => {
    'lastUpdated' => '1252357321',
    'message' => 'Projektkosten als Integer (Ganzzahl) mit eingefügten Kommata'
  },
  'project.cost.label' => {
    'lastUpdated' => '1252357362',
    'message' => 'Internationalisieter Bezeichner für "erwartete Kosten"'
  },
  'project.create' => {
    'lastUpdated' => '1252357391',
    'message' => 'URL um dem Projektmanagementsystem ein neues Projekt hinzufügen'
  },
  'project.create.label' => {
    'lastUpdated' => '1252357432',
    'message' => 'Internationaliserter Bezeichner für die project.create URL.'
  },
  'project.delete.title' => {
    'lastUpdated' => '1252357456',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner für "Projekt löschen"'
  },
  'project.delete.url' => {
    'lastUpdated' => '1252358499',
    'message' => 'Wenn der aktuelle Benutzer die Berechtigung hat, Projekte zu bearbeiten, enthält diese Variable eine URL, um das Projekt zu löschen.'
  },
  'project.delete.warning' => {
    'lastUpdated' => '1252358104',
    'message' => 'Internationalisierte Meldung im Standardtemplate als JavaScript Popup.'
  },
  'project.description.data' => {
    'lastUpdated' => '1252358373',
    'message' => 'Projektbeschreibung'
  },
  'project.durationUnits' => {
    'lastUpdated' => '1252358415',
    'message' => 'Abkürzung für die Zeiteinheit in der die Dauer gemessen wird'
  },
  'project.edit.title' => {
    'lastUpdated' => '1252358434',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner für "Projekt bearbeiten"'
  },
  'project.edit.url' => {
    'lastUpdated' => '1252358490',
    'message' => 'Wenn der aktuelle Benutzer die Berechtigung hat, Projekte zu bearbeiten, enthält diese Variable eine URL, um das Projekt zu bearbeiten.'
  },
  'project.endDate.data' => {
    'lastUpdated' => '1253865127',
    'message' => 'Projekt-Endeitpunkt im Format YYYY-MM-DD. Wurde kein Endzeitpunkt festgelegt, dann eine kurze internationalisierte Meldung.'
  },
  'project.endDate.label' => {
    'lastUpdated' => '1252358657',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner für "Ende"'
  },
  'project.gantt.rowspan' => {
    'lastUpdated' => '1252358696',
    'message' => 'Zeilenzahl des Gantt-Graphen, 4 + Anzahl der Aufgaben'
  },
  'project.ganttChart' => {
    'lastUpdated' => '1252358725',
    'message' => 'Gantt-Chart für diese Projekt und seine Aufgaben.'
  },
  'project.hoursPerDay' => {
    'lastUpdated' => '1252358767',
    'message' => 'Die Stundenzahl die einem ganzen Arbeitstag in diesem Projekt entspricht'
  },
  'project.loop' => {
    'lastUpdated' => '1252358800',
    'message' => 'Eine Schleife die alle Projekte enthält, die der aktuelle Benutzer einsehen darf.'
  },
  'project.name.data' => {
    'lastUpdated' => '1252358814',
    'message' => 'Projektname'
  },
  'project.name.label' => {
    'lastUpdated' => '1252358837',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner für "Projektname".'
  },
  'project.resources.label' => {
    'lastUpdated' => '1252358915',
    'message' => 'Wenn der Benutzer Mitglied der Gruppe ist, die Projekte hinzufügen darf, ist dies der internationalisierte Bezeichner für project.resources.label.'
  },
  'project.resources.url' => {
    'lastUpdated' => '1252358981',
    'message' => 'Wenn der Benutzer Mitglied der Gruppe ist, die Projekte hinzufügen darf, ist dies der URL zur Ressourcen-verwalten-Seite'
  },
  'project.startDate.data' => {
    'lastUpdated' => '1252359066',
    'message' => 'Projekt-Startzeitpunkt im Format YYYY-MM-DD. Wurde kein Startzeitpunkt festgelegt, dann eine kurze internationalisierte Meldung.'
  },
  'project.startDate.label' => {
    'lastUpdated' => '1252359091',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner für "Start".'
  },
  'project.view.url' => {
    'lastUpdated' => '1252359274',
    'message' => 'URL zur Seite, um das Projekt anzuzeigen'
  },
  'projectDashboardTemplate hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252359311',
    'message' => 'Template für die Hauptansicht des Projektmanagementsystems'
  },
  'projectDashboardTemplate label' => {
    'lastUpdated' => '1252359353',
    'message' => 'Projektmanager Standardansichtstemplate '
  },
  'projectDashboardTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1252359389',
    'message' => 'ID des Templates um die Hauptansicht des Projektmanagers anzuzeigen'
  },
  'projectDisplayTemplate hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252359476',
    'message' => 'Template um die individuellen Projekte anzuzeigen. Standardtemplate zeigt Projekte als Gantt-Graphen an.'
  },
  'projectDisplayTemplate label' => {
    'lastUpdated' => '1252359503',
    'message' => 'Standardtemplate Projektansicht'
  },
  'projectDisplayTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1252359541',
    'message' => 'ID des Templates um ein Projekt aus dem Projektmanager anzuzeigen.'
  },
  'resource add opTitle' => {
    'lastUpdated' => '1252359558',
    'message' => 'Zur Aufgabe hinzufügen'
  },
  'resource none' => {
    'lastUpdated' => '1252359569',
    'message' => 'Keine Ressource'
  },
  'resource remove opTitle' => {
    'lastUpdated' => '1252359584',
    'message' => 'Von Aufgabe löschen'
  },
  'resourceDiv' => {
    'lastUpdated' => '1252359654',
    'message' => 'Wenn dieses Popup als Teil einer Suche aufgerufen wurde, enthält dies HTML-Code um alle Ergebnisse anzuzeigen.'
  },
  'resourceIcon' => {
    'lastUpdated' => '1252359710',
    'message' => 'Name eines Icons für diese Ressource, spezifisch für den Typ der Ressource.'
  },
  'resourceId' => {
    'lastUpdated' => '1252359733',
    'message' => 'Eindeutiger Bezeichner für die Ressource'
  },
  'resourceKind' => {
    'lastUpdated' => '1252361669',
    'message' => 'Art der Ressource, entweder "user" oder "group".'
  },
  'resourceListTemplate hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252361746',
    'message' => 'Template um Ressourcenlisten anzuzeigen. Wird vom Ressourcen Popup-Tempalte und dem Aufgabe-Bearbeiten-Template verwandt.'
  },
  'resourceListTemplate label' => {
    'lastUpdated' => '1252361776',
    'message' => 'Standardtemplate Ressourcenliste'
  },
  'resourceListTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1252361836',
    'message' => 'ID des Templates um ein Popup anzuzeigen für Ressourcenlisten im Projektmanager.'
  },
  'resourceLoop' => {
    'lastUpdated' => '1252361860',
    'message' => 'Eine Schleife, die die anzuzeigenden Ressourcen enthält.'
  },
  'resourceName' => {
    'lastUpdated' => '1252361896',
    'message' => 'HTML-Version des Ressourcennamens, ob Gruppe oder Benutzer.'
  },
  'resourcePopupTemplate hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252361961',
    'message' => 'Template für die Auswahlpopups der Aufgabenressourcen'
  },
  'resourcePopupTemplate label' => {
    'lastUpdated' => '1252361981',
    'message' => 'Standardtemplate Ressourcenpopup.'
  },
  'resourcePopupTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1252362062',
    'message' => 'ID des Templates um ein Popup anzuzeigen für Ressourcenauswahl im Projektmanager.'
  },
  'saturday label' => {
    'lastUpdated' => '1226873515',
    'message' => 'S'
  },
  'saturday.label' => {
    'lastUpdated' => '1252352897',
    'message' => 'Internationalisierte Initiale für Samstag'
  },
  'searchText' => {
    'lastUpdated' => '1252362133',
    'message' => 'Internationalisierte Meldung für die Suche nach Nutzern oder Gruppen'
  },
  'selfUrl' => {
    'lastUpdated' => '1252362172',
    'message' => 'HTML-formatierte URL zu diesem Projektmanager. Nur zur Anzeige, nicht als Link verwenden.'
  },
  'sunday label' => {
    'lastUpdated' => '1226873534',
    'message' => 'S'
  },
  'sunday.label' => {
    'lastUpdated' => '1252352887',
    'message' => 'Internationalisierte Initiale für Sonntag'
  },
  'target budget hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1252362412',
    'message' => 'Geben Sie die erwarteten Kosten an, die das Projekt erreichen darf. Wenn die Ressourcen richtig konfiguriert sind, vergleicht das System dieses Ziel mit den aktuellen Kosten. Wenn Sie keine Kostenkonmmtrolle wünschen, setzen Sie diesen Wert auf Null.'
  },
  'target budget label' => {
    'lastUpdated' => '1252362426',
    'message' => 'Erwartete Projektkosten.'
  },
  'task back label' => {
    'lastUpdated' => '1252362463',
    'message' => 'Zurück zum Dashboard.
'
  },
  'task dependant label' => {
    'lastUpdated' => '1252362480',
    'message' => 'Vorg.'
  },
  'task duration label' => {
    'lastUpdated' => '1252362489',
    'message' => 'Dauer'
  },
  'task end error' => {
    'lastUpdated' => '1252362527',
    'message' => 'Endzeitpunkt muss vor dem Speichern angegeben werden.'
  },
  'task end label' => {
    'lastUpdated' => '1252362533',
    'message' => 'Fertig'
  },
  'task greaterthan error' => {
    'lastUpdated' => '1252362555',
    'message' => 'Startzeitpunkt kann nicht nach dem Endzeitpunkt liegen.'
  },
  'task invalidMove error' => {
    'lastUpdated' => '1252363674',
    'message' => 'Der Startzeitpunkt den Sie für diese Aufgabe gewählt haben ist ungültig, weil der das Enddatum der Voraussetzung nicht einhält. Entweder löschen Sie die Voraussetzungsrestriktion für diese Aufgabe oder ändern den Endzeitpunkt der Voraussetzung um diesen Zeitpunkt zu ermöglichen.'
  },
  'task lag time label' => {
    'lastUpdated' => '1252363686',
    'message' => 'Zeitverzug'
  },
  'task name error' => {
    'lastUpdated' => '1252363712',
    'message' => 'Aufgabenname muss vor dem Speichern eingegeben werden'
  },
  'task name label' => {
    'lastUpdated' => '1252366976',
    'message' => 'Aufgabenname'
  },
  'task noPredecessor error' => {
    'lastUpdated' => '1252367028',
    'message' => 'Angegebener Vorgänger existiert nicht. '
  },
  'task predecessor edit label' => {
    'lastUpdated' => '1252367037',
    'message' => 'Vorgänger'
  },
  'task predecessor label' => {
    'lastUpdated' => '1252367045',
    'message' => 'Vorg'
  },
  'task previousPredecessor error' => {
    'lastUpdated' => '1252367075',
    'message' => 'Vorgänger muss eine vorhergegangene Aufgabe sein'
  },
  'task resource label' => {
    'lastUpdated' => '1252367084',
    'message' => 'Ressource'
  },
  'task resources label' => {
    'lastUpdated' => '1252367104',
    'message' => 'Ressourcen verwalten'
  },
  'task samePredecessor error' => {
    'lastUpdated' => '1252367131',
    'message' => 'Die Aufgabe kann nicht ihr eigener Vorgänger sein.'
  },
  'task save label' => {
    'lastUpdated' => '1252367147',
    'message' => 'Speichern'
  },
  'task start error' => {
    'lastUpdated' => '1252367170',
    'message' => 'Startzeitpunkt muss vor dem Speichern angegeben werden.'
  },
  'task start label' => {
    'lastUpdated' => '1252367176',
    'message' => 'Start'
  },
  'task untimedPredecessor error' => {
    'lastUpdated' => '1252367318',
    'message' => 'Aufgaben können keine Vorgänger haben die keine zeitlich festgelegten Aufgaben sind.'
  },
  'task.back.label' => {
    'lastUpdated' => '1252367352',
    'message' => 'Ein Bezeichner mit Link zurück zu dieser Seite.'
  },
  'task.back.url' => {
    'lastUpdated' => '1252367363',
    'message' => 'Link zurück zu dieser Seite'
  },
  'task.dependants' => {
    'lastUpdated' => '1252369907',
    'message' => 'Wenn der Benutzer in der Gruppe ist, die Projekte hinzufügen darf, enthält diese Variable ein Formularfeld um die Abhängigkeiten zu bearbeiten. Andernfalls wird die Liste der Abhängigkeiten angezeigt.'
  },
  'task.dependants.label' => {
    'lastUpdated' => '1252369960',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner für "Pred", Abkürzung für "Predecessor".'
  },
  'task.duration' => {
    'lastUpdated' => '1252370036',
    'message' => 'Wenn der Benutzer in der Gruppe ist, die Projekte hinzufügen darf, und diese Aufgabe kein Meilenstein ist, enthält diese Variable ein Formularfeld um die Dauer zu bearbeiten. Andernfalls wird die Dauer als Text angezeigt.'
  },
  'task.duration.label' => {
    'lastUpdated' => '1252370072',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner "Dauer"'
  },
  'task.duration.units' => {
    'lastUpdated' => '1252370095',
    'message' => 'Einheit für die Dauer, meist Stunden oder Tage.'
  },
  'task.edit.url' => {
    'lastUpdated' => '1252370184',
    'message' => 'Wenn der Benutzer Aufgaben zum Projekt hinzufügen darf, enthält diese Variable einen internationalisierten Bezeichner für den task.edit.url.'
  },
  'task.end' => {
    'lastUpdated' => '1252370237',
    'message' => 'Wenn der Benutzer in der Gruppe ist, die Projekte hinzufügen darf, enthält diese Variable ein Formularfeld um den Endzeitpunkt der Aufgabe zu bearbeiten. Andernfalls wird der Endzeitpunkt als Text angezeigt.'
  },
  'task.end.label' => {
    'lastUpdated' => '1252370259',
    'message' => 'Internationalisiertes Wort "Ende"'
  },
  'task.isMilestone' => {
    'lastUpdated' => '1252370279',
    'message' => 'Eine Bedingung die anzeigt, ob die Aufgabe ein Meilenstein ist.'
  },
  'task.loop' => {
    'lastUpdated' => '1252370365',
    'message' => 'Eine Schleife die alle Aufgaben den Projekts in ihrer Reihenfolge enthält.'
  },
  'task.name' => {
    'lastUpdated' => '1252370376',
    'message' => 'Name dieser Aufgabe'
  },
  'task.name.label' => {
    'lastUpdated' => '1252370397',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner "Aufgabe"'
  },
  'task.number' => {
    'lastUpdated' => '1252370419',
    'message' => 'Reihenfolgennummer dieser Aufgabe'
  },
  'task.row.id' => {
    'lastUpdated' => '1252370468',
    'message' => 'Ein eindeutiger Bezeichner der WebGUI-intern für diese Aufgabe benutzt wird.'
  },
  'task.start' => {
    'lastUpdated' => '1252370528',
    'message' => 'Wenn der Benutzer in der Gruppe ist, die Projekte hinzufügen darf, enthält diese Variable ein Formularfeld um den Startzeitpunkt dieser Variable zu bearbeiten. Andernfalls wird der Startzeitpunkt als Text angezeigt.'
  },
  'task.start.label' => {
    'lastUpdated' => '1252370556',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner "Start".'
  },
  'taskType milestone label' => {
    'lastUpdated' => '1252370564',
    'message' => 'Meilenstein'
  },
  'taskType progressive label' => {
    'lastUpdated' => '1252370575',
    'message' => 'Progressiv'
  },
  'taskType timed label' => {
    'lastUpdated' => '1252370586',
    'message' => 'Timed'
  },
  'task_complete_label' => {
    'lastUpdated' => '1252370604',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner "Komplett"'
  },
  'task_duration_label' => {
    'lastUpdated' => '1252370621',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner "Dauer"'
  },
  'task_end_label' => {
    'lastUpdated' => '1252370633',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner "Ende"'
  },
  'task_lagTime_label' => {
    'lastUpdated' => '1252370647',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner "Zeitverzug"'
  },
  'task_name_label' => {
    'lastUpdated' => '1252370660',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner "Aufgabenname"'
  },
  'task_predecessor_label' => {
    'lastUpdated' => '1252370672',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner "Voraussetzung"'
  },
  'task_resource_label' => {
    'lastUpdated' => '1252370683',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner "Ressource"'
  },
  'task_save_label' => {
    'lastUpdated' => '1252370693',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner "Speichern"'
  },
  'task_start_label' => {
    'lastUpdated' => '1252370700',
    'message' => 'Internationalisierter Bezeichner "Start"'
  },
  'thursday label' => {
    'lastUpdated' => '1226873408',
    'message' => 'D'
  },
  'thursday.label' => {
    'lastUpdated' => '1252352858',
    'message' => 'Internationalisierte Initiale für Donnerstag'
  },
  'title' => {
    'lastUpdated' => '1251860674',
    'message' => 'Eine internationalisierte Meldung um Benutzer oder Gruppen hinzuzufügen.'
  },
  'tuesday label' => {
    'lastUpdated' => '1226873450',
    'message' => 'D'
  },
  'tuesday.label' => {
    'lastUpdated' => '1251860726',
    'message' => 'Internationalisierte Initiale für Dienstag'
  },
  'user add popup foundMessage' => {
    'lastUpdated' => '1252370870',
    'message' => 'Passende Benutzer:'
  },
  'user add popup hover' => {
    'lastUpdated' => '1252370840',
    'message' => 'Der Aufgabe Benutzer hinzufügen'
  },
  'user add popup notFoundMessage' => {
    'lastUpdated' => '1252370857',
    'message' => 'Kein passender Benutzer gefunden'
  },
  'user add popup searchText' => {
    'lastUpdated' => '1252370883',
    'message' => 'Suche nach Nutzer:'
  },
  'user add popup title' => {
    'lastUpdated' => '1252370894',
    'message' => 'Suche nach Nutzer'
  },
  'view project template vars title' => {
    'lastUpdated' => '1252370933',
    'message' => 'Templatevariablen für Projektansicht'
  },
  'wednesday label' => {
    'lastUpdated' => '1226873466',
    'message' => 'M'
  },
  'wednesday.label' => {
    'lastUpdated' => '1252352868',
    'message' => 'Internationalisierte Initiale für Mittwoch'
  }
}
;

1;
