package WebGUI::i18n::Spanish::VersionTag;
use utf8;
our $I18N = {
  'Rolling back %s' => {
    'lastUpdated' => '1253461767',
    'message' => 'Revirtiendo %s'
  },
  'add a version tag' => {
    'lastUpdated' => '1253461849',
    'message' => 'Agregar Nombre de Versión'
  },
  'approval message' => {
    'lastUpdated' => '1253461860',
    'message' => 'Mensaje de Aprobación'
  },
  'approval message help' => {
    'lastUpdated' => '1253461898',
    'message' => 'Escriba el mensaje que será enviado al responsable de aprobaciones junto con el enlace a los datos por aprobar.'
  },
  'approve' => {
    'lastUpdated' => '1253461904',
    'message' => 'Aprobar'
  },
  'approve/deny' => {
    'lastUpdated' => '1253461911',
    'message' => 'Aprobar/Rechazar'
  },
  'approve/deny help' => {
    'lastUpdated' => '1253461933',
    'message' => '¿Desea aprobar o rechazar la Versión?'
  },
  'approveVersionTag message' => {
    'lastUpdated' => '1253461998',
    'message' => 'El cambio de versión propuesto por Ud. ha sido %s.'
  },
  'approved' => {
    'lastUpdated' => '1253462949',
    'message' => 'aprobada'
  },
  'back to home' => {
    'lastUpdated' => '1253462012',
    'message' => 'Regresar al Inicio.'
  },
  'back to site' => {
    'lastUpdated' => '1253462019',
    'message' => 'Regresar al Sitio.'
  },
  'bad commit' => {
    'lastUpdated' => '1253462270',
    'message' => 'Ocurrió un error mientras se intentaba Consignar el contenido. Contacte al administrador del sistema.'
  },
  'comments' => {
    'lastUpdated' => '1253462274',
    'message' => 'Comentarios'
  },
  'comments description commit' => {
    'lastUpdated' => '1253462332',
    'message' => 'Agregue comentarios para describir esta Versión propuesta. Estarán disponible para cualquiera que la examine en el futuro.'
  },
  'comments help' => {
    'lastUpdated' => '1253462394',
    'message' => 'Agregue comentarios para describir esta Versión propuesta. Estarán disponibles a cualquiera que examine los cambios propuesto a través del proceso de Aprobación y Publicación, así como para futura referencia.'
  },
  'commit' => {
    'lastUpdated' => '1253462401',
    'message' => 'Consignar'
  },
  'commit accepted' => {
    'lastUpdated' => '1253462472',
    'message' => 'Su propuesta de cambio de Versión ha sido enviada para su procesamiento y Consignación. Puede pasar algún tiempo antes que aparezca en el sitio. ¿Qué desea hacer a continuación?'
  },
  'commit version tag' => {
    'lastUpdated' => '1253462502',
    'message' => 'Consignar Nueva Versión'
  },
  'commit version tag confirm' => {
    'lastUpdated' => '1253462533',
    'message' => '¿Está seguro que quiere Consignar este cambio en el sistema de Control de Versiones?'
  },
  'committed by' => {
    'lastUpdated' => '1253462541',
    'message' => 'Consignado por'
  },
  'committed on' => {
    'lastUpdated' => '1253462549',
    'message' => 'Consignado el'
  },
  'committed versions' => {
    'lastUpdated' => '1253462556',
    'message' => 'Versiones Consignadas'
  },
  'content versioning' => {
    'lastUpdated' => '1253462567',
    'message' => 'Control de Versiones'
  },
  'continue with workflow' => {
    'lastUpdated' => '1253462579',
    'message' => '-- Continuar con este Flujo de Trabajo'
  },
  'created by' => {
    'lastUpdated' => '1253462585',
    'message' => 'Creado por'
  },
  'created on' => {
    'lastUpdated' => '1253462592',
    'message' => 'Creado el'
  },
  'current tag is called' => {
    'lastUpdated' => '1253462612',
    'message' => 'Está trabajando sobre la Versión denominada'
  },
  'denied' => {
    'lastUpdated' => '1253462935',
    'message' => 'rechazada'
  },
  'deny' => {
    'lastUpdated' => '1253462925',
    'message' => 'Rechazar'
  },
  'do on approve' => {
    'lastUpdated' => '1253462645',
    'message' => 'Al Aprobar'
  },
  'do on approve help' => {
    'lastUpdated' => '1253462689',
    'message' => 'Seleccione el Flujo de Trabajo a iniciar cuando la Versión propuesta sea aprobada.'
  },
  'do on deny' => {
    'lastUpdated' => '1253462905',
    'message' => 'Al Rechazar'
  },
  'do on deny help' => {
    'lastUpdated' => '1253462914',
    'message' => 'Seleccione el Flujo de Trabajo a iniciar cuando la Versión propuesta sea rechazada.'
  },
  'edit version tag' => {
    'lastUpdated' => '1253462728',
    'message' => 'Editar Versión'
  },
  'endTime hoverHelp' => {
    'lastUpdated' => '1253463261',
    'message' => 'Ingrese la fecha y hora a partir de la cual la Versión debe dejar de ser mostrada en el sitio. recuerde que debe tener el Flujo de Trabajo configurado correctamente para que esto ocurra.'
  },
  'endTime label' => {
    'lastUpdated' => '1253462791',
    'message' => 'Publicar Hasta'
  },
  'error permission www_manageRevisionsInTag body' => {
    'lastUpdated' => '1253462812',
    'message' => 'No tiene privilegios para ver esta Versión. Es posible que ya haya sido aprobada o negada.'
  },
  'error permission www_manageRevisionsInTag title' => {
    'lastUpdated' => '1253462831',
    'message' => 'Permiso Denegado'
  },
  'export version tag to html' => {
    'lastUpdated' => '1253462863',
    'message' => 'Exportar Versión a HTML'
  },
  'group to approve' => {
    'lastUpdated' => '1253462872',
    'message' => 'Grupo que puede Aprobar'
  },
  'group to approve help' => {
    'lastUpdated' => '1253462894',
    'message' => 'Seleccione el Grupo que debe ser notificado y que es capaz de aprobar o rechazar esta Versión.'
  },
  'group to use' => {
    'lastUpdated' => '1253462996',
    'message' => 'Grupo que puede Usar'
  },
  'group to use help' => {
    'lastUpdated' => '1253462987',
    'message' => 'Seleccione el Grupo que puede usar esta Versión.'
  },
  'leave this tag' => {
    'lastUpdated' => '1253463005',
    'message' => 'Dejar esta Versión'
  },
  'manage committed versions' => {
    'lastUpdated' => '1253463014',
    'message' => 'Administrar Versiones Consignadas'
  },
  'manage pending versions' => {
    'lastUpdated' => '1253463022',
    'message' => 'Administrar Versiones Pendientes'
  },
  'manage versions' => {
    'lastUpdated' => '1253463030',
    'message' => 'Administrar Versiones'
  },
  'manageRevisionsInTag move' => {
    'lastUpdated' => '1253463037',
    'message' => 'Mover a:'
  },
  'manageRevisionsInTag moveTo new' => {
    'lastUpdated' => '1253463045',
    'message' => '-&gt; Nueva Versión'
  },
  'manageRevisionsInTag purge' => {
    'lastUpdated' => '1253463050',
    'message' => 'Purgar'
  },
  'manageRevisionsInTag update' => {
    'lastUpdated' => '1253463058',
    'message' => 'Actualizar Versión'
  },
  'manageRevisionsInTag with selected' => {
    'lastUpdated' => '1253463073',
    'message' => 'Seleccionando:'
  },
  'notify about version tag' => {
    'lastUpdated' => '1253463091',
    'message' => 'Notificar acerca de Versión'
  },
  'notify message' => {
    'lastUpdated' => '1253463099',
    'message' => 'Mensaje de Notificación'
  },
  'notify message help' => {
    'lastUpdated' => '1253463113',
    'message' => 'Ingrese el mensaje que será enviado junto con los datos del cambio de Versión.'
  },
  'pending versions' => {
    'lastUpdated' => '1253463120',
    'message' => 'Versiones Pendientes'
  },
  'purge revision prompt' => {
    'lastUpdated' => '1253463149',
    'message' => '¿Está seguro que quiere eliminar esta Versión para el Activo? Es <strong>imposible</strong> recuperarla una vez eliminada.'
  },
  'request approval for version tag' => {
    'lastUpdated' => '1253463163',
    'message' => 'Solicitar Aprobación de la Versión'
  },
  'revisions in tag' => {
    'lastUpdated' => '1253463174',
    'message' => 'Revisiones en la Versión'
  },
  'rollback' => {
    'lastUpdated' => '1253463184',
    'message' => 'Revertir'
  },
  'rollback version tag' => {
    'lastUpdated' => '1253463191',
    'message' => 'Revertir Versión'
  },
  'rollback version tag confirm' => {
    'lastUpdated' => '1253463218',
    'message' => '¿Está seguro que desea revertir esta Versión y todo el contenido asociado? Es <strong>imposible</strong> restaurarlos una vez eliminados.'
  },
  'set tag' => {
    'lastUpdated' => '1253463235',
    'message' => 'Establecer como Versión de Trabajo'
  },
  'startTime hoverHelp' => {
    'lastUpdated' => '1253463275',
    'message' => 'Ingrese la fecha y hora a partir de la cual la Versión debe comenzar a
ser mostrada en el sitio. recuerde que debe tener el Flujo de Trabajo
configurado correctamente para que esto ocurra.'
  },
  'startTime label' => {
    'lastUpdated' => '1253463299',
    'message' => 'Publicar Desde'
  },
  'tag committer' => {
    'lastUpdated' => '1253463320',
    'message' => 'Versión Consignada por'
  },
  'tag creator' => {
    'lastUpdated' => '1253463327',
    'message' => 'Versión Creada por'
  },
  'topicName' => {
    'lastUpdated' => '1253463334',
    'message' => 'Control de Versiones'
  },
  'trash version tag' => {
    'lastUpdated' => '1253463346',
    'message' => 'Eliminar Versión'
  },
  'unlock version tag' => {
    'lastUpdated' => '1253463356',
    'message' => 'Desbloquear Versión'
  },
  'version end time' => {
    'lastUpdated' => '1253463388',
    'message' => 'Fecha Final de Versión'
  },
  'version start time' => {
    'lastUpdated' => '1253463381',
    'message' => 'Fecha Inicial de Versión'
  },
  'version tag name' => {
    'lastUpdated' => '1253463399',
    'message' => 'Nombre de la Versión'
  },
  'version tag name description' => {
    'lastUpdated' => '1253463473',
    'message' => 'Ingrese el nombre que quiere dar a esta Versión del Activo. El nombre será utilizado para hacer referencia a los trabajos realizados cuando se realicen ediciones adicionales, se consigne o se revierta.'
  },
  'version tag name description commit' => {
    'lastUpdated' => '1253463485',
    'message' => 'El nombre de la Versión que va a Consignar.'
  },
  'version tags' => {
    'lastUpdated' => '1253463492',
    'message' => 'Versiones'
  },
  'wait until' => {
    'lastUpdated' => '1253463498',
    'message' => 'Esperar Hasta'
  },
  'wait until hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253463619',
    'message' => 'Indique el campo de la Versión que debe utilizarse para determinar cuánto esperar antes de continuar con el Flujo de Trabajo.'
  },
  'wait until label' => {
    'lastUpdated' => '1253463629',
    'message' => 'Esperar Hasta'
  },
  'who to notify' => {
    'lastUpdated' => '1253463660',
    'message' => '¿A quién notificar?'
  },
  'who to notify help' => {
    'lastUpdated' => '1253463697',
    'message' => 'Indique si desea notificar a la persona que creó la Versión, a la persona que Consignó la Versión o a las personas que estaban trabajando sobre la Versión.'
  },
  'workflow' => {
    'lastUpdated' => '1253463704',
    'message' => 'Flujo de Trabajo'
  },
  'workflow help' => {
    'lastUpdated' => '1253463775',
    'message' => 'Seleccione el Flujo de Trabajo a seguir para procesar la Versión.'
  }
}
;

1;
