package WebGUI::i18n::Dutch::Commerce;
use utf8;

our $I18N = {
	'transaction error' => {
		message => q|Transactie fout|,
		lastUpdated => 1154438556
	},

	'no payment gateway' => {
		message => q|Geen betaalmethode geselecteerd|,
		lastUpdated => 1154351544
	},

	'change payment gateway' => {
		message => q|Verander betalings-gateway|,
		lastUpdated => 1153842524
	},

	'noPluginsMessage' => {
		message => q|Een boodschap die vermeldt dat er geen betaal-plugins zijn om te gebruiken|,
		lastUpdated => 1154354448
	},

	'form' => {
		message => q|Het formulier dat is gegenereerd door de gekozen betaal-plugin |,
		lastUpdated => 1153911164
	},

	'failed payment plugins' => {
		message => q|De volgende betaal-plugins konden niet worden ge&iuml;nd, controleer alstublieft uw log voor meer informatie. |,
		lastUpdated => 1153907938
	},

	'manage commerce settings' => {
		message => q|Beheer handelsinstellingen|,
		lastUpdated => 1154341678
	},

	'checkout select shipping template' => {
		message => q|Kies een vervoermethode-sjabloon|,
		lastUpdated => 1153844070
	},

	'change shipping method' => {
		message => q|Verander de vervoersmethode|,
		lastUpdated => 1208771216
	},

	'edit commerce settings title' => {
		message => q|Beheer de handel-instellingen|,
		lastUpdated => 1153907399
	},

	'checkout canceled template' => {
		message => q|&#39;Afrekenen geannuleerd&#39;-sjabloon |,
		lastUpdated => 1153843454
	},

	'no shipping methods available' => {
		message => q|Verzending is niet mogelijk omdat er geen verzend-plugins zijn geactiveerd |,
		lastUpdated => 1154353959
	},

	'checkout select payment template' => {
		message => q|Kies een betaalmethode-sjabloon|,
		lastUpdated => 1153843887
	},

	'help cancel checkout template title' => {
		message => q|Verwijder afreken-sjabloon|,
		lastUpdated => 1190024508
	},

	'payment plugin' => {
		message => q|Betaal-plugin|,
		lastUpdated => 1154357241
	},

	'resultLoop' => {
		message => q|Een sjabloon-loop die de items bevat die zijn afgerekend|,
		lastUpdated => 1154429289
	},

	'period' => {
		message => q|De periode van een terugkerende betaling.|,
		lastUpdated => 1166632293
	},

	'list transactions' => {
		message => q|Transactie overzicht|,
		lastUpdated => 1158568009
	},

	'select payment gateway' => {
		message => q|Selecteert u alstublieft een betaalmethode  |,
		lastUpdated => 1154429690
	},

	'name' => {
		message => q|De naam van dit product.|,
		lastUpdated => 1166632735
	},

	'transaction error template description' => {
		message => q|<p>Dit is het sjabloon dat getoond wordt als zich een fout voordoet tijdens het betalingsproces. Dit kan een geweigerde creditcard zijn, of een valse cvv2-code, bijvoorbeeld; of een &#39;fout&#39; die wordt opgewekt door een anti-fraude-filter of een andere dienst die handmatige interactie van de handelaar vereist. </p>|,
		lastUpdated => 1154439870
	},

	'pending' => {
		message => q|In wachtrij|,
		lastUpdated => 1154358208
	},

	'username' => {
		message => q|Gebruiker|,
		lastUpdated => 1190024522
	},

	'normalItems' => {
		message => q|Het aantal normale items in het winkelwagentje |,
		lastUpdated => 1154357041
	},

	'enable sales tax' => {
		message => q|Gebruik BTW?|,
		lastUpdated => 1166186944
	},

	'shipping plugin label description' => {
		message => q|Selecteer alle plugins die kunnen worden gebruikt voor vervoer op uw site.|,
		lastUpdated => 1154430850
	},

	'fourweekly' => {
		message => q|Vier weken|,
		lastUpdated => 1153931924
	},

	'normalItemLoop' => {
		message => q|Een loop die normale items in het winkelwagentje bevat. De volgende sjabloon-variabelen zijn beschikbaar in deze loop: |,
		lastUpdated => 1154356880
	},

	'monthly' => {
		message => q|Maand|,
		lastUpdated => 1154342453
	},

	'title' => {
		message => q|De titel om voor dit sjabloon te gebruiken. |,
		lastUpdated => 1154437028
	},

	'checkout canceled message' => {
		message => q|Het afreken-proces is geannuleerd|,
		lastUpdated => 1153843053
	},

	'view shopping cart template description' => {
		message => q|Dit is het sjabloon om de weergave van het winkelwagentje van de gebruiker aan te passen. |,
		lastUpdated => 1154440773
	},

	'formHeader' => {
		message => q|Dit bevat de kop van het formulier en alle verborgen formulier-variabelen die nodig zijn om succesvol te kunnen afrekenen. |,
		lastUpdated => 1153912821
	},

	'payment plugin description' => {
		message => q|U kunt hier de betaal-plugin selecteren, die u wilt gebruiken. Let erop dat u de plugins moet activeren, waaruit u wilt kiezen in het WebGUI configuratie-bestand. Als u dit niet doet, verschijnen ze hier niet. |,
		lastUpdated => 1154358058
	},

	'formSubmit' => {
		message => q|De verzendknop van dit formulier|,
		lastUpdated => 1153931899
	},

	'help checkout error template title' => {
		message => q|&#39;Fout bij afrekenen&#39;-sjabloon|,
		lastUpdated => 1154287199
	},

	'ok' => {
		message => q|OK|,
		lastUpdated => 1154357115
	},

	'weekly' => {
		message => q|Week|,
		lastUpdated => 1154441057
	},

	'quarterly' => {
		message => q|Drie maanden|,
		lastUpdated => 1154362339
	},

	'gateway message' => {
		message => q|Dit is een boodschap die de gebruiker vraagt om een betaalmethode te kiezen. |,
		lastUpdated => 1153932053
	},

	'list pending transactions' => {
		message => q|Overzicht lopende transacties|,
		lastUpdated => 1166780099
	},

	'pending transactions' => {
		message => q|Laat transacties in wachtrij zien|,
		lastUpdated => 1154358223
	},

	'error' => {
		message => q|De foutmelding die wordt ontvangen van de betaal-plugin.|,
		lastUpdated => 1166632079
	},

	'daily report email description' => {
		message => q|Elke dag stuurt de &#39;scheduler plugin&#39;, die abonnementen controleert en bijwerkt, een rapport over succesvolle en mislukte termijnbetalingen. Hier kunt u ook instellen naar welk e-mailadres hij dit rapport moet versturen. |,
		lastUpdated => 1153907330
	},

	'halfyearly' => {
		message => q|Half jaar|,
		lastUpdated => 1153932296
	},

	'enable' => {
		message => q|In werking stellen|,
		lastUpdated => 1153907501
	},

	'shopping cart empty' => {
		message => q|Uw winkelwagentje is leeg|,
		lastUpdated => 1154435433
	},

	'namespace' => {
		message => q|De naamruimte van de plugin. U heeft dit alleen nodig als u uw eigen formulier-onderdelen wilt cre&euml;ren. |,
		lastUpdated => 1208771312
	},

	'yearly' => {
		message => q|Jaar|,
		lastUpdated => 1154441069
	},

	'view shopping cart template' => {
		message => q|Kies &#39;bekijk winkelwagentje&#39;-sjabloon|,
		lastUpdated => 1154440723
	},

	'help checkout confirm template title' => {
		message => q|Bevestig afrekenen-sjabloon|,
		lastUpdated => 1154286008
	},

	'checkout' => {
		message => q|Afrekenen|,
		lastUpdated => 1153843097
	},

	'no payment plugins selected' => {
		message => q|Er zijn geen betaalmethoden om te selecteren. Kiest u alstublieft plugins in het config-bestand. |,
		lastUpdated => 1154353201
	},

	'checkout canceled template description' => {
		message => q|Dit is het sjabloon dat de gebruiker ziet als hij de transactie annuleert. Dit gebeurt normaal gesproken alleen met 'remote-side' betaalmethoden zoals PayPal. Dit komt omdat een 'site-side' betaal-methode normaal gesproken een enkelvoudig proces is. |,
		lastUpdated => 1207819946
	},

	'pluginsAvailable' => {
		message => q|Een booleaanse waarde die waar is als een of meer betaal-plugins kunnen worden geladen en geactiveerd zijn.|,
		lastUpdated => 1154360406
	},

	'enable sales tax description' => {
		message => q|Schakel deze optie in om de BTW in het "commerce system" (handelssysteem) aan te zetten. BTW zal worden toegepast op elk product, abonnement of EMS event dat deze optie aan heeft staan.|,
		lastUpdated => 1166632040
	},

	'statusExplanation' => {
		message => q|Een boodschap die uitlegt welke mogelijke statussen een item kan hebben|,
		lastUpdated => 1154436977
	},

	'select shipping method' => {
		message => q|Kiest u alstublieft een vervoersmethode|,
		lastUpdated => 1208771359
	},

	'confirm checkout template description' => {
		message => q|Dit sjabloon wordt getoond als een gebruiker wordt gevraagd om zijn aankoop te bevestigen. De formulier-gegevens voor de betaalmethode worden hier ook weergegeven. |,
		lastUpdated => 1153906770
	},

	'payment gateway select' => {
		message => q|Selecteer methode|,
		lastUpdated => 1154357152
	},

	'recurringItemLoop' => {
		message => q|Een loop die de terugkerende producten in het winkelwagentje bevat. Voor beschikbare sjabloon-variabelen zie <strong>normalItemLoop</strong>  (loop van normale producten)|,
		lastUpdated => 1166632802
	},

	'status codes information' => {
		message => q|<p>De status codes hebben de volgende betekenis:</p>  	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"><tbody><tr> 		<td align="&quot;right&quot;" valign="&quot;top&quot;"><strong>^International(&quot;ok&quot;,&quot;Commerce&quot;);</strong></td> 		<td align="&quot;left&quot;" valign="&quot;top&quot;">Dit betekent dat deze transactie succesvol is afgerond. U heeft het product gekocht.</td> 	</tr><tr> 		<td align="&quot;right&quot;" valign="&quot;top&quot;"><strong>^International(&quot;pending&quot;,&quot;Commerce&quot;);</strong></td> 		<td align="&quot;left&quot;" valign="&quot;top&quot;">Dit betekent dat deze transactie in beoordeling is. Dit kan een aantal oorzaken hebben, en normaal gesproken wordt deze transactie weer snel verwerkt. </td> 	</tr><tr> 		<td align="&quot;right&quot;" valign="&quot;top&quot;"><strong>^International(&quot;transaction error&quot;,&quot;Commerce&quot;);</strong></td> 		<td align="&quot;left&quot;" valign="&quot;top&quot;">Een onherstelbare fout deed zich voor tijdens het verwerken van de transactie.</td> 	</tr><tr> 		<td align="&quot;right&quot;" valign="&quot;top&quot;"><strong>^International(&quot;transaction error&quot;,&quot;Commerce&quot;);</strong></td> 		<td align="&quot;left&quot;" valign="&quot;top&quot;">Er ging iets mis met de verbinding naar de betaalmethode. De admin is gewaarschuwd.</td></tr></tbody></table><p>&nbsp;</p>|,
		lastUpdated => 1208771408
	},

	'gatewayId' => {
		message => q|Gateway ID|,
		lastUpdated => 1153932258
	},

	'transaction error template' => {
		message => q|&#39;Transactie fout&#39;-sjabloon |,
		lastUpdated => 1154438576
	},

	'checkout confirm title' => {
		message => q|Vult u alstublieft onderstaand formulier in, om deze producten te kopen. |,
		lastUpdated => 1153843664
	},

	'biweekly' => {
		message => q|Twee weken|,
		lastUpdated => 1153842465
	},

	'transaction error title' => {
		message => q|Er deed zich een fout voor tijdens een of meerdere transacties |,
		lastUpdated => 1154440474
	},

	'purchase history template' => {
		message => q|Bekijk aankoopgeschiedenis-sjabloon|,
		lastUpdated => 1154360794
	},

	'errorCode' => {
		message => q|De foutcode die ontvangen wordt van de betaal-plugin.|,
		lastUpdated => 1166632091
	},

	'init date' => {
		message => q|Begindatum|,
		lastUpdated => 1154340268
	},

	'totalSalesTax' => {
		message => q|De som van de van toepassing zijnde BTW tarieven op de verschillende producten.|,
		lastUpdated => 1208771489
	},

	'plugin name' => {
		message => q|De naam van de plugin|,
		lastUpdated => 1154359152
	},

	'process recurring payments' => {
		message => q|Verwerk terugkerende betalingen|,
		lastUpdated => 1154360540
	},

	'view shopping cart' => {
		message => q|Bekijk winkelwagentje|,
		lastUpdated => 1154440697
	},

	'totalPrice' => {
		message => q|De prijs van al deze producten. "totalPrice" (totale prijs) = aantal * prijs|,
		lastUpdated => 1166633806
	},

	'complete pending transaction' => {
		message => q|<p>Voltooi de transactie</p>|,
		lastUpdated => 1153904921
	},

	'general tab' => {
		message => q|Algemeen|,
		lastUpdated => 1153932277
	},

	'checkout select shipping template description' => {
		message => q|Dit is het sjabloon dat de gebruiker ziet wanneer hij een vervoersmethode kiest |,
		lastUpdated => 1208771255
	},

	'shipping tab' => {
		message => q|Vervoer|,
		lastUpdated => 1154435301
	},

	'formFooter' => {
		message => q|De formulier-voettekst|,
		lastUpdated => 1153911950
	},

	'shipping plugin label' => {
		message => q|Vervoer-plugin|,
		lastUpdated => 1154429936
	},

	'confirm checkout template' => {
		message => q|&#39;Bevestig afrekenen&#39;-sjabloon |,
		lastUpdated => 1153906014
	},

	'connection error' => {
		message => q|Fout in de verbinding|,
		lastUpdated => 1153907072
	},

	'label' => {
		message => q|Label|,
		lastUpdated => 1190024607
	},

	'no shipping plugins selected' => {
		message => q|Er zijn geen verzend-plugins om te selecteren. Activeert u alstublieft plugins in het config-bestand |,
		lastUpdated => 1154354325
	},

	'price' => {
		message => q|De prijs van één product.|,
		lastUpdated => 1166632752
	},

	'pluginLoop' => {
		message => q|Een sjabloon-loop die alle geactiveerde betaal-plugins bevat. Binnen deze loop zijn de volgende sjabloon-variabelen voorzien: |,
		lastUpdated => 1154359468
	},

	'label hoverhelp' => {
		message => q|Label, beschrijving in de eigen taal van de gebruiker, om de betalingsplugins weer te geven aan gebruikers. Dit label wordt weergegeven wanneer de gebruiker kan kiezen uit meerdere betalingsproviders.|,
		lastUpdated => 1190024600
	},

	'status' => {
		message => q|De status van dit product.|,
		lastUpdated => 1166633719
	},

	'gateway' => {
		message => q|Gateway (methode)|,
		lastUpdated => 1153931948
	},

	'transactionId' => {
		message => q|Transactie Id|,
		lastUpdated => 1154440500
	},

	'update cart' => {
		message => q|Vernieuw winkelwagentje|,
		lastUpdated => 1154440519
	},

	'formElement' => {
		message => q|Een keuzerondje bij deze plugin|,
		lastUpdated => 1153911435
	},

	'topicName' => {
		message => q|Handel|,
		lastUpdated => 1154437103
	},

	'salesTaxRate' => {
		message => q|Het percentage BTW, zoals bepaald door de staat (V.S.) waarin de gebruiker woont volgens zijn of haar profiel.|,
		lastUpdated => 1166633709
	},

	'payment tab' => {
		message => q|Betaal-plugins|,
		lastUpdated => 1154358199
	},

	'help select payment template title' => {
		message => q|&#39;Kies betaalmethode&#39;-sjabloon|,
		lastUpdated => 1154339781
	},

	'purchase history template description' => {
		message => q|Controleert de lay-out van het &#39;bekijk aankoopgeschiedenis&#39;-scherm. Dit scherm wordt weergegeven aan de gebruiker nadat hij met succes heeft afgerekend en laat hen al hun eerdere aankopen zien. |,
		lastUpdated => 1154361993
	},

	'checkout select payment template description' => {
		message => q|Dit is het sjabloon dat de gebruiker ziet wanneer hij een betaalmethode kiest na bevestiging om af te rekenen. |,
		lastUpdated => 1153844008
	},

	'quantity' => {
		message => q|Het aantal van deze producten in het winkelwagentje.|,
		lastUpdated => 1166632411
	},

	'daily report email' => {
		message => q|Verzend dagelijks rapport naar|,
		lastUpdated => 1153907155
	},

	'message' => {
		message => q|De ge&iuml;nternationaliseerde annuleringsboodschap|,
		lastUpdated => 1154342402
	},

	'pay button' => {
		message => q|Betalen|,
		lastUpdated => 1154357137
	},

	'shipping select button' => {
		message => q|Kies vervoermethode|,
		lastUpdated => 1154435202
	},

	'commerce settings' => {
		message => q|Handel|,
		lastUpdated => 1153904192
	},

	'recurringItems' => {
		message => q|Het aantal terugkerende items in het winkelwagentje |,
		lastUpdated => 1154427513
	},

	'salesTax' => {
		message => q|Het percentage BTW voor dit product.|,
		lastUpdated => 1166632821
	},

	'salesTax tab' => {
		message => q|Het label - in meerdere talen beschikbaar - van het btw-tabblad in de "commerce settings manager" (controlescherm handelssysteem).|,
		lastUpdated => 1166633312
	},

	'purchaseDescription' => {
		message => q|De beschrijving van deze transactie.|,
		lastUpdated => 1166632319
	},

};

1;
