package WebGUI::i18n::German::TransactionLog;
use utf8;
our $I18N = {
  'amount' => {
    'lastUpdated' => '1219440416',
    'message' => 'Betrag'
  },
  'amount.template' => {
    'lastUpdated' => '1226015665',
    'message' => 'Der Betrag für diesen Artikel'
  },
  'and' => {
    'lastUpdated' => '1157929043',
    'message' => 'und'
  },
  'any' => {
    'lastUpdated' => '1226015678',
    'message' => 'jedes'
  },
  'canCancel' => {
    'lastUpdated' => '1180021149',
    'message' => 'Bedingung, die anzeigt, ob diese Transaktion abgebrochen werden kann. Dies trifft nur auf wiederkehrende Bezahlungen zu, die bis jetzt noch nicht abgebrochen wurden.'
  },
  'cancel error' => {
    'lastUpdated' => '1180021206',
    'message' => 'Ein Fehler ist beim Abbrechen der wiederkehrenden Transaktion aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an ihren Administrator. Fehler:'
  },
  'cancelUrl' => {
    'lastUpdated' => '1226016869',
    'message' => 'Der URL, um diese wiederkehrende Transaktion abzubrechen/zu löschen.'
  },
  'cannot cancel' => {
    'lastUpdated' => '1180021249',
    'message' => 'Sie können eine nicht wiederkehrende Transaktion nicht abbrechen.'
  },
  'completed' => {
    'lastUpdated' => '1180021264',
    'message' => 'Abgeschlossen'
  },
  'completion date' => {
    'lastUpdated' => '1180021273',
    'message' => 'Abschluss Datum'
  },
  'completionDate' => {
    'lastUpdated' => '1180021332',
    'message' => 'Das Datum, an dem die Transaktion bestätigt wurde.'
  },
  'delivered' => {
    'lastUpdated' => '1241166336',
    'message' => 'Ausgeliefert'
  },
  'errorMessage' => {
    'lastUpdated' => '1180021371',
    'message' => 'Fehlermeldung, den Abbruch einer wiederkehrenden Transaktion betreffend.'
  },
  'gateway' => {
    'lastUpdated' => '1226018339',
    'message' => 'Das benutzte Bezahl-Gateway'
  },
  'gatewayId' => {
    'lastUpdated' => '1226018316',
    'message' => 'Diese ID wurde der Transaktion durch das Bezahl-Gateway zugewiesen'
  },
  'help purchase history template title' => {
    'lastUpdated' => '1226018276',
    'message' => '<p>Kauf-Verlauf Vorlagenvariablen anzeigen</p>'
  },
  'historyLoop' => {
    'lastUpdated' => '1226018197',
    'message' => 'Eine Schleife, die die Transaktinen im Transaktionsverlauf anzeigt. Innerhalb dieser Schleife sind folgende Variablen verfügbar:'
  },
  'init date' => {
    'lastUpdated' => '1226018085',
    'message' => 'Start-Datum'
  },
  'initDate' => {
    'lastUpdated' => '1226018073',
    'message' => 'Das Datum, an dem diese Transaktion gestartet wurde.'
  },
  'itemId' => {
    'lastUpdated' => '1226018049',
    'message' => 'Die interne WebGUI-ID dieses Artikels'
  },
  'itemLoop' => {
    'lastUpdated' => '1226018016',
    'message' => 'Diese Schleife enthält alle Artikel die zu dieser Transaktion gehören. Diese Variabeln sind verfügbar:'
  },
  'itemName' => {
    'lastUpdated' => '1226017969',
    'message' => 'Artikelname'
  },
  'itemType' => {
    'lastUpdated' => '1226018102',
    'message' => 'Die Art des Artikels'
  },
  'lastPayedTerm' => {
    'lastUpdated' => '1226018138',
    'message' => 'Die letzte Aktin, die bezahlt wurde. Dies ist ein Integer-Wert.'
  },
  'list transactions title' => {
    'lastUpdated' => '1226017159',
    'message' => 'Transaktionen anzeigen'
  },
  'not shipped' => {
    'lastUpdated' => '1226016993',
    'message' => 'Noch nicht versandt.'
  },
  'pending' => {
    'lastUpdated' => '1226016978',
    'message' => 'schwebend'
  },
  'quantity' => {
    'lastUpdated' => '1226016907',
    'message' => 'Die Menge dieses gekauften Artikels'
  },
  'recurring' => {
    'lastUpdated' => '1241166376',
    'message' => 'Ein Boolscher Wert, der angibt, ob dies eine wiederkehrende Transaktion ist oder nicht.'
  },
  'select' => {
    'lastUpdated' => '1168593222',
    'message' => 'Wählen'
  },
  'selection message' => {
    'lastUpdated' => '1226017053',
    'message' => 'Benutzen Sie dieses Formular, um auszuwählen, welche Transaktionen Sie sehen möchten.'
  },
  'shipped' => {
    'lastUpdated' => '1226017001',
    'message' => 'Versandt.'
  },
  'shipping cost' => {
    'lastUpdated' => '1226017009',
    'message' => 'Versandkosten'
  },
  'shipping status' => {
    'lastUpdated' => '1226017018',
    'message' => 'Versandstatus'
  },
  'status' => {
    'lastUpdated' => '1226016880',
    'message' => 'Status'
  },
  'status.template' => {
    'lastUpdated' => '1226017147',
    'message' => 'Der Status dieser Transaktion'
  },
  'topicName' => {
    'lastUpdated' => '1226017134',
    'message' => 'Transaktions-Log'
  },
  'transaction status' => {
    'lastUpdated' => '1226017113',
    'message' => 'Status dieser Transaktion'
  },
  'transactionId' => {
    'lastUpdated' => '1226017097',
    'message' => 'Die interne ID, die dieser Transaktion von WebGUI zugewiesen wurde.'
  },
  'userId' => {
    'lastUpdated' => '1180021407',
    'message' => 'Die interne WebGUI user ID des Benutzers, der diese Transaktion ausgeführt hat.'
  },
  'username' => {
    'lastUpdated' => '1226017066',
    'message' => 'Benutzer'
  }
}
;

1;
