package WebGUI::i18n::Spanish::Asset_TimeTracking;
use utf8;
our $I18N = {
  'Add' => {
    'lastUpdated' => '1253623500',
    'message' => 'Agregar'
  },
  'Add Row' => {
    'lastUpdated' => '1253623508',
    'message' => 'Agregar Fila'
  },
  'Are you sure you want to delete this activity' => {
    'lastUpdated' => '1253623519',
    'message' => '¿Está seguro que desea eliminar esta Actividad?'
  },
  'Choose One' => {
    'lastUpdated' => '1253623528',
    'message' => 'Escoja uno'
  },
  'Choose yes to pull projects and task information from the various project management assets on your site' => {
    'lastUpdated' => '1253623557',
    'message' => 'Indique "si" para obtener información de Proyectos y Tareas de los Activos de Control de Proyectos de su sitio.'
  },
  'New Task Name' => {
    'lastUpdated' => '1253623574',
    'message' => 'Nombre de la nueva Tarea'
  },
  'No  name was entered for new task' => {
    'lastUpdated' => '1253623587',
    'message' => 'No se introdujo nombre para la nueva Tarea'
  },
  'Project Management Integration' => {
    'lastUpdated' => '1253623605',
    'message' => 'Integrar con Control de Proyectos'
  },
  'Report Complete' => {
    'lastUpdated' => '1253623612',
    'message' => 'Reporte Completo'
  },
  'Save' => {
    'lastUpdated' => '1253623616',
    'message' => 'Guardar'
  },
  'Tasks' => {
    'lastUpdated' => '1253623620',
    'message' => 'Tareas'
  },
  'The highlighted fields are required if you wish to submit this form.' => {
    'lastUpdated' => '1253623643',
    'message' => 'Los campos resaltados son obligatorios antes de poder enviar el formulario.'
  },
  'There must be at least one row.  Please add more rows if you wish to delete this one' => {
    'lastUpdated' => '1253623729',
    'message' => 'Debe haber al menos una fila. Agregue más filas antes de eliminar esta.'
  },
  'This project cannot be deleted as it is currently being used by existing time entry records and would corrupt this data.  The records must be deleted if you wish to remove this project' => {
    'lastUpdated' => '1253623796',
    'message' => 'Este Proyecto no puede ser eliminado pues corrompería los registros de tiempo de otros usuarios que lo emplean. Esos registros deben ser eliminados antes de poder eliminar este Proyecto.'
  },
  'You may not submit more hours than are available during any given week.' => {
    'lastUpdated' => '1253623827',
    'message' => 'No puede registrar más horas de las disponibles durante la semana.'
  },
  'add project label' => {
    'lastUpdated' => '1253623835',
    'message' => 'Agregar Proyecto'
  },
  'assetName' => {
    'lastUpdated' => '1253625403',
    'message' => 'Hoja de Tiempo (beta)'
  },
  'edit project id hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253623889',
    'message' => 'Identificador del Proyecto'
  },
  'edit project id label' => {
    'lastUpdated' => '1253623910',
    'message' => 'Project Id'
  },
  'edit project label' => {
    'lastUpdated' => '1253623944',
    'message' => 'Editar Proyecto'
  },
  'edit project name hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253623975',
    'message' => 'Ingrese el nombre del Proyecto tal como debe aparecer en la lista de selección de proyectos de este Control de Horas.'
  },
  'edit project name label' => {
    'lastUpdated' => '1253623994',
    'message' => 'Nombre del Proyecto'
  },
  'edit project resource hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253624021',
    'message' => 'Seleccione los Recursos que pueden registrar tiempo sobre este Proyecto.'
  },
  'edit project resource label' => {
    'lastUpdated' => '1253624039',
    'message' => 'Recurso del Proyecto'
  },
  'edit project screen label' => {
    'lastUpdated' => '1253624049',
    'message' => 'Editar Proyecto'
  },
  'edit project tasks hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253624074',
    'message' => 'Ingrese las Tareas del Proyecto, una por línea, sobre las cuales desea registrar horas.'
  },
  'edit project tasks label' => {
    'lastUpdated' => '1253624083',
    'message' => 'Tareas del Proyecto'
  },
  'entry.hours' => {
    'lastUpdated' => '1253624138',
    'message' => 'Similar a <strong>form.hours</strong>, excepto que siempre contiene la cantidad de horas ingresadas por el usuario para el trabajo llevado a cabo sobre esta tarea en un día, o bien cero, si no se registró nada.'
  },
  'extras' => {
    'lastUpdated' => '1253625428',
    'message' => 'El URL hacia el área dedicada a Hoja de Tiempo en el directorio de extras.'
  },
  'form.comments' => {
    'lastUpdated' => '1253624285',
    'message' => 'Si el Reporte está marcado como completo, esta variable contiene los comentarios del usuario en relación al trabajo aplicado sobre una Tarea para el día particular. En caso contrario, la variable contendrá el formulario con el campo de texto para que el usuario ingrese los comentarios.'
  },
  'form.date' => {
    'lastUpdated' => '1253624352',
    'message' => 'Si el Reporte está marcado como completo, esta variable contiene el Proyecto para el cual se ingresó el detalle de estado. En caso contrario, la variable contendrá el
formulario con un selector para que que el usuario indique el día.'
  },
  'form.footer' => {
    'lastUpdated' => '1253624387',
    'message' => 'Fragmento HTML y JavaScript para terminar el formulario.'
  },
  'form.header' => {
    'lastUpdated' => '1253624400',
    'message' => 'Fragmento HTML y JavaScript para iniciar el formulario.'
  },
  'form.hours' => {
    'lastUpdated' => '1253624450',
    'message' => 'Si el Reporte está marcado como completo, esta variable contiene el número de horas de trabajo aplicadas sobre una Tarea
para el día particular. En caso contrario, la variable contendrá el
formulario con el campo numérico para que el usuario ingrese el número de horas aplicadas.'
  },
  'form.isComplete' => {
    'lastUpdated' => '1253624473',
    'message' => 'Un checkbox para que el usuario indique si el Reporte está completo.'
  },
  'form.project' => {
    'lastUpdated' => '1253624555',
    'message' => 'Si el Reporte está marcado como completo, esta variable contiene el nombre del Proyecto. En caso contrario, la variable contendrá el
formulario con el campo de selección para que el usuario seleccione el Proyecto para el cual registrar información.'
  },
  'form.task' => {
    'lastUpdated' => '1253624676',
    'message' => 'Si el Reporte está marcado como completo, esta variable contiene el nombre de la Tarea. En caso contrario, la variable contendrá el
formulario con el campo de selección para que el usuario escoja la Tarea particular del Proyecto.'
  },
  'form.taskEntryId' => {
    'lastUpdated' => '1253624744',
    'message' => 'Código HTML para un campo requerido conteniendo el taskEntryId'
  },
  'form.timetracker' => {
    'lastUpdated' => '1253624764',
    'message' => 'Resultado de la Plantilla <strong>timeRowTemplate</strong> para este Activo.'
  },
  'groupToManage' => {
    'lastUpdated' => '1253624801',
    'message' => 'El ID del Grupo que puede examinar todas las Hojas de Tiempo y actualizar los Registros de Tiempo completados.'
  },
  'groupToManage hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253625068',
    'message' => 'El Grupo que puede examinar cualquier Hoja de Tiempo y actualizar registros de tiempo completados.'
  },
  'groupToManage label' => {
    'lastUpdated' => '1253625090',
    'message' => 'Grupo de Administradores'
  },
  'js.alert.removeRow.error' => {
    'lastUpdated' => '1253625142',
    'message' => 'Mensaje de error emitido cuando se pide eliminar la única fila.'
  },
  'js.alert.validate.hours.error' => {
    'lastUpdated' => '1253625163',
    'message' => 'Mensaje de error que aparece cuando se intenta registrar más tiempo del disponible en una semana.'
  },
  'js.alert.validate.incomplete.error' => {
    'lastUpdated' => '1253625229',
    'message' => 'Mensaje de error a mostrar cuando no se completan los campos obligatorios.'
  },
  'last week' => {
    'lastUpdated' => '1253625240',
    'message' => 'Semana Anterior'
  },
  'manage project available task label' => {
    'lastUpdated' => '1253625251',
    'message' => 'Tareas Disponibles'
  },
  'manage project name label' => {
    'lastUpdated' => '1253625261',
    'message' => 'Nombre del Proyecto'
  },
  'manage project resource label' => {
    'lastUpdated' => '1253625275',
    'message' => 'Recursos Disponibles'
  },
  'manage projects screen label' => {
    'lastUpdated' => '1253625283',
    'message' => 'Administrar Proyectos'
  },
  'managerViewTemplate hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253625370',
    'message' => 'Seleccione la Plantilla a emplear para la vista Administrativa.'
  },
  'managerViewTemplate label' => {
    'lastUpdated' => '1253625473',
    'message' => 'Plantilla para Administrador de Hoja de Tiempo'
  },
  'managerViewTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1253625465',
    'message' => 'El ID de la Plantilla empleada para desplegar la Hoja de Tiempo al Administrador de Hojas de Tiempo.'
  },
  'next week' => {
    'lastUpdated' => '1253625482',
    'message' => 'Semana Siguiente'
  },
  'no project message' => {
    'lastUpdated' => '1253625605',
    'message' => 'No hay Proyectos.'
  },
  'pmIntegration' => {
    'lastUpdated' => '1253625630',
    'message' => 'Un condicional que indica si esta Hoja de Tiempo ha sido configurada para integrarse con el Control de Proyectos o no.'
  },
  'project manage label' => {
    'lastUpdated' => '1253625643',
    'message' => 'Administrar Proyectos'
  },
  'project.manage.label' => {
    'lastUpdated' => '1253625685',
    'message' => 'La etiiqueta para el URL que permite administrar Proyectos.'
  },
  'project.manage.url' => {
    'lastUpdated' => '1253629483',
    'message' => 'El URL para administrar los Proyectos relacionados con este Activo. Si el usuario no es miembro del grupo <strong>groupToManage</strong>, esta variable estará en blanco.'
  },
  'project.task.array' => {
    'lastUpdated' => '1253629690',
    'message' => 'JavaScript que contiene datos acerca de Proyectos y Tareas.'
  },
  'report.isComplete' => {
    'lastUpdated' => '1253629852',
    'message' => 'Un condicional que indica si el formulario está completo.'
  },
  'report.lastWeek.url' => {
    'lastUpdated' => '1253629867',
    'message' => 'El URL para desplegar la información de la semana anterior.'
  },
  'report.nextWeek.url' => {
    'lastUpdated' => '1253629889',
    'message' => 'El URL para desplegar información sobre la semana siguiente.'
  },
  'row.id' => {
    'lastUpdated' => '1253629914',
    'message' => 'Un identificador único para esta fila, <strong>row_<em>rowNum</em></strong>'
  },
  'time report comments label' => {
    'lastUpdated' => '1253629924',
    'message' => 'Comentarios'
  },
  'time report date label' => {
    'lastUpdated' => '1253629932',
    'message' => 'Fecha'
  },
  'time report header' => {
    'lastUpdated' => '1253630047',
    'message' => 'Hoja de Tiempo - Semana que finaliza el %s'
  },
  'time report hours label' => {
    'lastUpdated' => '1253629984',
    'message' => 'Horas'
  },
  'time report project label' => {
    'lastUpdated' => '1253629997',
    'message' => 'Proyecto'
  },
  'time report task label' => {
    'lastUpdated' => '1253630005',
    'message' => 'Tarea'
  },
  'time row template title' => {
    'lastUpdated' => '1253630026',
    'message' => 'Plantilla para Línea de Hoja de Tiempo'
  },
  'time tracking asset template variables title' => {
    'lastUpdated' => '1253630062',
    'message' => 'Variables de Plantilla para Hoja de Tiempo'
  },
  'time.add.row.label' => {
    'lastUpdated' => '1253630074',
    'message' => 'La frase "Agregar Fila"'
  },
  'time.entry.loop' => {
    'lastUpdated' => '1253630162',
    'message' => 'Un ciclo que itera sobre la información y elementos de formulario para cada Tarea sobre la cual se trabajó durante la semana. Si una Tarea aparece completada, entonces es fila del ciclo contendrá información "sólo lectura" para la misma. En caso contrario, contendrá elementos de formulario generados para que el usuario suministre la información pertinente.'
  },
  'time.report.comments.label' => {
    'lastUpdated' => '1253630512',
    'message' => 'La palabra "Comentarios"'
  },
  'time.report.complete.label' => {
    'lastUpdated' => '1253630524',
    'message' => 'La palabra "Reporte Completo"'
  },
  'time.report.date.label' => {
    'lastUpdated' => '1253630533',
    'message' => 'La palabra "Fecha"'
  },
  'time.report.header' => {
    'lastUpdated' => '1253630560',
    'message' => 'Encabezado para el reporte de Hoja de Tiempo, incluyento la fecha en que termina la semana.'
  },
  'time.report.hours.label' => {
    'lastUpdated' => '1253630628',
    'message' => 'La palabra "Horas".'
  },
  'time.report.project.label' => {
    'lastUpdated' => '1253630637',
    'message' => 'La palabra "Proyecto"'
  },
  'time.report.rows.total' => {
    'lastUpdated' => '1253630654',
    'message' => 'El número de líneas del Reporte, más una.'
  },
  'time.report.task.label' => {
    'lastUpdated' => '1253630664',
    'message' => 'La palabra "Tarea".'
  },
  'time.report.totalHours.label' => {
    'lastUpdated' => '1253630737',
    'message' => 'La frase "Total de Horas"'
  },
  'time.save.label' => {
    'lastUpdated' => '1253630751',
    'message' => 'La palabra "Guardar"'
  },
  'time.totalHours' => {
    'lastUpdated' => '1253630771',
    'message' => 'El número total de horas tomadas por todas las Tareas de la semana para el usuario actual.'
  },
  'timeRowTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1253630794',
    'message' => 'El ID de la Plantilla para una línea de la Hoja de Tiempo.'
  },
  'timeRowTemplateId hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253630827',
    'message' => 'Seleccione la Plantilla a emplear para desplegar una línea de la Hoja de Tiempo.'
  },
  'timeRowTemplateId label' => {
    'lastUpdated' => '1253630852',
    'message' => 'Plantilla para Línea de Hoja de Tiempo'
  },
  'total hours label' => {
    'lastUpdated' => '1253630879',
    'message' => 'Total de Horas'
  },
  'user view template title' => {
    'lastUpdated' => '1253630948',
    'message' => 'Plantilla para Hoja de Tiempo'
  },
  'userViewTemplate hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1253630924',
    'message' => 'Seleccione la Plantilla a emplear para desplegar la Hoja de Tiempo.'
  },
  'userViewTemplate label' => {
    'lastUpdated' => '1253630938',
    'message' => 'Plantilla para Hoja de Tiempo'
  },
  'userViewTemplateId' => {
    'lastUpdated' => '1253630963',
    'message' => 'El ID de la Plantilla empleada para desplegar la Hoja de Tiempo al usuario.'
  }
}
;

1;
