package WebGUI::i18n::German::VersionTag;
use utf8;
our $I18N = {
  'Rolling back %s' => {
    'lastUpdated' => '1247509718',
    'message' => 'Zurücksetzen %s'
  },
  'add a version tag' => {
    'lastUpdated' => '1240166735',
    'message' => 'Version-Tag hinzufügen'
  },
  'approval message' => {
    'lastUpdated' => '1179996604',
    'message' => 'Nachricht Freigabe'
  },
  'approval message help' => {
    'lastUpdated' => '1179997362',
    'message' => 'Geben sie eine Nachricht ein, die an den Freigebenden mitsamt dem Freigabelink und den Tag Daten gesendet wird. '
  },
  'approve' => {
    'lastUpdated' => '1179996637',
    'message' => 'Freigeben'
  },
  'approve/deny' => {
    'lastUpdated' => '1179996644',
    'message' => 'Freigeben/Ablehnen'
  },
  'approve/deny help' => {
    'lastUpdated' => '1179996658',
    'message' => 'Wollen sie den Tag freigeben oder ablehnen?'
  },
  'approveVersionTag message' => {
    'lastUpdated' => '1229770535',
    'message' => 'Ihr Version Tag wurde %s. <a href="%s">Zurück zur Seite</a>.'
  },
  'approved' => {
    'lastUpdated' => '1216639487',
    'message' => 'freigegeben'
  },
  'back to home' => {
    'lastUpdated' => '1240166751',
    'message' => 'Zurück nach Home'
  },
  'back to site' => {
    'lastUpdated' => '1229770499',
    'message' => 'Zurück'
  },
  'bad commit' => {
    'lastUpdated' => '1192966747',
    'message' => 'Während der Bearbeitung des Inhalts trat ein Problem auf. Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung.'
  },
  'comments' => {
    'lastUpdated' => '1166615325',
    'message' => 'Kommentare'
  },
  'comments description commit' => {
    'lastUpdated' => '1166615405',
    'message' => 'Fügen sie Kommentare oder Feedback zu diesem Tag hinzu. Diese sind f&uuml;r alle sichtbar, die zuk&uuml;nftig diesen Tag ansehen. '
  },
  'comments help' => {
    'lastUpdated' => '1166615504',
    'message' => 'Fügen sie Kommentare und Feedback zu diesem Tag hinzu. Diese sind f&uuml;r alle sichtbar, die diesen Tag während der Veröffentlichung und dem Commit sowie zuk&uuml;nftig ansehen. '
  },
  'commit' => {
    'lastUpdated' => '1166615513',
    'message' => 'Commit'
  },
  'commit accepted' => {
    'lastUpdated' => '1166615018',
    'message' => 'Ihr Tag wurde zur Ausführung &uuml;bergeben. Es kann eine Zeit dauern bevor ihre Änderungen wirksam werden. Wohin wollen sie als nächstes? '
  },
  'commit version tag' => {
    'lastUpdated' => '1179996256',
    'message' => 'Commit Version Tag'
  },
  'commit version tag confirm' => {
    'lastUpdated' => '1179997369',
    'message' => 'Sind sie sich sicher, daß sie den Version Tag und seinen Inhalt veröffentlichen wollen? '
  },
  'committed by' => {
    'lastUpdated' => '1179996283',
    'message' => 'Committed von'
  },
  'committed on' => {
    'lastUpdated' => '1179996289',
    'message' => 'Committed on'
  },
  'committed versions' => {
    'lastUpdated' => '1179996296',
    'message' => 'Committed Versionen'
  },
  'content versioning' => {
    'lastUpdated' => '1179996350',
    'message' => 'Inhalt Versionsverwaltung'
  },
  'continue with workflow' => {
    'lastUpdated' => '1215509035',
    'message' => '-- Diesen Workflow fortsetzen'
  },
  'created by' => {
    'lastUpdated' => '1179996361',
    'message' => 'Erzeugt von'
  },
  'created on' => {
    'lastUpdated' => '1179996367',
    'message' => 'Erzeugt am'
  },
  'current tag is called' => {
    'lastUpdated' => '1240166812',
    'message' => 'Sie arbeiten zur Zeit unter dem Tag'
  },
  'denied' => {
    'lastUpdated' => '1216639524',
    'message' => 'abgelehnt'
  },
  'deny' => {
    'lastUpdated' => '1166616218',
    'message' => 'Ablehnen '
  },
  'do on approve' => {
    'lastUpdated' => '1217236156',
    'message' => 'Bei Freigabe tue'
  },
  'do on approve help' => {
    'lastUpdated' => '1216639587',
    'message' => 'Welcher Workflow wird ausgeführt, falls der Version Tag von dieser Aktivität freigegeben wird.'
  },
  'do on deny' => {
    'lastUpdated' => '1179996703',
    'message' => 'Bei Ablehnung ausführen'
  },
  'do on deny help' => {
    'lastUpdated' => '1166618282',
    'message' => 'Welcher Workflow soll ausgeführt werden, falls der Tag abgelehnt wird?'
  },
  'edit version tag' => {
    'lastUpdated' => '1179996383',
    'message' => 'Version Tag bearbeiten'
  },
  'endTime hoverHelp' => {
    'lastUpdated' => '1216639683',
    'message' => 'Zeitpunkt, ab dem dieser Version Tag nicht mehr angezeigt werden soll. Workflows müssen hierf&uuml;r korrekt konfiguriert sein.'
  },
  'endTime label' => {
    'lastUpdated' => '1216639697',
    'message' => 'End Zeitpunkt'
  },
  'error permission www_manageRevisionsInTag body' => {
    'lastUpdated' => '1224800020',
    'message' => 'Sie sind nicht berechtigt, diesen Versionstag zu sehen. Es ist möglich, dass dieser bereits geprüft oder abgelehnt wurde.'
  },
  'error permission www_manageRevisionsInTag title' => {
    'lastUpdated' => '1224800039',
    'message' => 'Keine Berechtigung'
  },
  'export version tag to html' => {
    'lastUpdated' => '1179996391',
    'message' => 'Export Version Tag nach HTML'
  },
  'group to approve' => {
    'lastUpdated' => '1179996407',
    'message' => 'Gruppe für Bestätigung'
  },
  'group to approve help' => {
    'lastUpdated' => '1166616558',
    'message' => 'Welche Gruppe soll benachrichtigt werden und ist berechtigt den Tag zu bestätigen bzw. abzulehnen? '
  },
  'group to use' => {
    'lastUpdated' => '1179996444',
    'message' => 'Welche Gruppe'
  },
  'group to use help' => {
    'lastUpdated' => '1179996453',
    'message' => 'Welche Gruppe darf diesen Tag benutzen?'
  },
  'leave this tag' => {
    'lastUpdated' => '1240166650',
    'message' => 'Tag verlassen'
  },
  'manage committed versions' => {
    'lastUpdated' => '1179996460',
    'message' => 'Verwalte commited Versionen'
  },
  'manage pending versions' => {
    'lastUpdated' => '1179996466',
    'message' => 'Verwalte schwebende Versionen.'
  },
  'manage versions' => {
    'lastUpdated' => '1240166688',
    'message' => 'Versionen verwalten'
  },
  'manageRevisionsInTag move' => {
    'lastUpdated' => '1216639707',
    'message' => 'Verschiebe nach:'
  },
  'manageRevisionsInTag moveTo new' => {
    'lastUpdated' => '1240166783',
    'message' => '-> Neuer Version Tag'
  },
  'manageRevisionsInTag purge' => {
    'lastUpdated' => '1216639724',
    'message' => 'Löschen'
  },
  'manageRevisionsInTag update' => {
    'lastUpdated' => '1216639742',
    'message' => 'Aktualisieren'
  },
  'manageRevisionsInTag with selected' => {
    'lastUpdated' => '1217236187',
    'message' => 'Mit ausgewählten:'
  },
  'notify about version tag' => {
    'lastUpdated' => '1166617274',
    'message' => 'Benachrichtige über Version Tag'
  },
  'notify message' => {
    'lastUpdated' => '1166617300',
    'message' => 'Benachrichtigungsnachricht '
  },
  'notify message help' => {
    'lastUpdated' => '1166617334',
    'message' => 'Geben sie eine Nachricht ein, die mit den Tag Daten gesendet wird. '
  },
  'pending versions' => {
    'lastUpdated' => '1179996487',
    'message' => 'Schwebende Versionen'
  },
  'purge revision prompt' => {
    'lastUpdated' => '1179997378',
    'message' => 'Sind sie sich sicher, daß sie diese Revision des Assets löschen wollen? Nach dem L&ouml;schen kann diese nicht wieder hergestellt werden.'
  },
  'request approval for version tag' => {
    'lastUpdated' => '1179996503',
    'message' => 'Beantrage Freigabe für Version Tag'
  },
  'revisions in tag' => {
    'lastUpdated' => '1179996510',
    'message' => 'Revisionen im Tag'
  },
  'rollback' => {
    'lastUpdated' => '1166617544',
    'message' => 'Rollback'
  },
  'rollback version tag' => {
    'lastUpdated' => '1179996516',
    'message' => 'Rollback Version Tag'
  },
  'rollback version tag confirm' => {
    'lastUpdated' => '1166617530',
    'message' => 'Sind sie sich sicher, daß sie diesen Version Tag und seine Inhalt löschen wollen? Dieser kann nach dem L&ouml;schen nicht wieder hergestellt werden. '
  },
  'set tag' => {
    'lastUpdated' => '1166617668',
    'message' => 'Mach mich zum aktuellen Tag '
  },
  'startTime hoverHelp' => {
    'lastUpdated' => '1240166845',
    'message' => 'Ab welchem Zeitpunkt soll dieser Version Tag angezeigt werden. Workflows müssen hierfür korrekt konfiguriert sein.'
  },
  'startTime label' => {
    'lastUpdated' => '1216639808',
    'message' => 'Start Zeitpunkt'
  },
  'tag committer' => {
    'lastUpdated' => '1179996523',
    'message' => 'Tag Committer'
  },
  'tag creator' => {
    'lastUpdated' => '1179996529',
    'message' => 'Tag Ersteller'
  },
  'topicName' => {
    'lastUpdated' => '1166617739',
    'message' => 'Versionskontrolle'
  },
  'trash version tag' => {
    'lastUpdated' => '1179996557',
    'message' => 'Lösche Version Tag'
  },
  'unlock version tag' => {
    'lastUpdated' => '1179996566',
    'message' => 'Entsperre Version Tag'
  },
  'version end time' => {
    'lastUpdated' => '1216639824',
    'message' => 'End Zeitpunkt Version'
  },
  'version start time' => {
    'lastUpdated' => '1216639833',
    'message' => 'Start Zeitpunkt Version'
  },
  'version tag name' => {
    'lastUpdated' => '1179996574',
    'message' => 'Name des Version Tag'
  },
  'version tag name description' => {
    'lastUpdated' => '1166617932',
    'message' => 'Geben sie einen Namen für diesen Version Tag ein. Wichtig, um ihn später referenzieren zu können, falls sie einen Commit, Rollback oder weitere Änderungen machen wollen. '
  },
  'version tag name description commit' => {
    'lastUpdated' => '1179996584',
    'message' => 'Name des Version Tag, den sie committen wollen.'
  },
  'version tags' => {
    'lastUpdated' => '1179996590',
    'message' => 'Version Tags'
  },
  'wait until' => {
    'lastUpdated' => '1216639841',
    'message' => 'Warte bis'
  },
  'wait until hoverhelp' => {
    'lastUpdated' => '1217236554',
    'message' => 'Wähle das Version Tag Feld, das benutzt wird, um zu bestimme, wie lange gewartet wird, bevor mit diesem Workflow fortgefahren wird. Wahl eines Startzeitpunkts bedeutet, dass Sie bis zum Startzeitpunkt des Version Tags warten wollen, bis mit diesem Workflow fortgefahren wird. Wahl eines Endzeitpunkts bedeutet, dass Sie bis zum Endzeitpunkt des Version Tags&nbsp;warten wollen, bis fortgefahren wird.'
  },
  'wait until label' => {
    'lastUpdated' => '1216639856',
    'message' => 'Warte bis'
  },
  'who to notify' => {
    'lastUpdated' => '1166617990',
    'message' => 'Wen benachrichtigen? '
  },
  'who to notify help' => {
    'lastUpdated' => '1166618065',
    'message' => 'Benachrichtige Person, die Tag erzeugt, committet oder die Leute, die unter diesem Tag arbeiten durften. '
  },
  'workflow' => {
    'lastUpdated' => '1157929028',
    'message' => 'Workflow'
  },
  'workflow help' => {
    'lastUpdated' => '1166618138',
    'message' => 'Wählen einen Workflow, der den Version Tag bearbeiten soll. '
  }
}
;

1;
