<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE abiword PUBLIC "-//ABISOURCE//DTD AWML 1.0 Strict//EN" "http://www.abisource.com/awml.dtd">
<abiword xmlns="http://www.abisource.com/awml.dtd" xmlns:awml="http://www.abisource.com/awml.dtd" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="1.0.1" fileformat="1.0" styles="unlocked">
<!-- =====================================================================  -->
<!-- This file is an AbiWord document.                                      -->
<!-- AbiWord is a free, Open Source word processor.                         -->
<!-- You may obtain more information about AbiWord at www.abisource.com     -->
<!-- You should not edit this file by hand.                                 -->
<!-- =====================================================================  -->

<styles>
<s type="P" name="Heading 1" basedon="Normal" followedby="Normal" props="keep-with-next:1; font-size:17pt; field-font:NULL; margin-bottom:0.0417in; line-height:1.000000; font-weight:bold; font-family:Arial; margin-top:0.3056in"/>
<s type="P" name="Normal" basedon="" followedby="Current Settings" props="text-indent:0in; field-font:NULL; margin-top:0pt; margin-left:0pt; font-stretch:normal; line-height:1.000000; text-align:left; bgcolor:transparent; dom-dir:ltr; margin-bottom:0pt; font-weight:normal; text-decoration:none; font-variant:normal; color:000000; text-position:normal; font-size:12pt; margin-right:0pt; font-style:normal; widows:2; font-family:Times New Roman"/>
<s type="P" name="Heading 2" basedon="Normal" followedby="Normal" props="keep-with-next:1; font-size:14pt; field-font:NULL; margin-bottom:0.0417in; line-height:1.000000; font-weight:bold; font-family:Arial; margin-top:0.3056in"/>
</styles>
<pagesize pagetype="A4" orientation="portrait" width="210.000000" height="297.000000" units="mm" page-scale="1.000000"/>
<section>
<p style="Heading 1"><c props="lang:fr-CA"></c><c props="lang:fr-FR">Dialogue remplacer</c></p>
<p style="Normal"><image dataid="F:\AbiSource\abiword-docs\ABW\fr-FR\interface\replace.png_0" props="height:1.77in; width:4.93in"/></p>
<p style="Heading 2"><c props="lang:fr-FR">Rechercher</c><c props="lang:fr-FR"></c></p>
<p style="Normal"><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt">Entrez le mot que vous désirez rechercher dans cette boîte. Il s'agit de la chaîne de recherche. Cette commande recherche la chaîne de caractères ou de nombres que vous entrez. Ainsi, si vous recherchez </c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt"></c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:italic; font-size:12pt">en</c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt">, vous trouverez les deux lettres au milieu du mot </c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:italic; font-size:12pt">dent</c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt"> tout autant que le mot </c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:italic; font-size:12pt">en</c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt">.</c></p>
<p style="Heading 2"><c props="lang:fr-FR">Respecter la casse</c><c props="lang:fr-FR"></c></p>
<p style="Normal"><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt">Cette case à cocher détermine si la chaîne de caractères que vous recherchez doit contenir la même combinaison de lettres majuscules et minuscules que la chaîne de recherche. Si cette boîte est sélectionnée alors </c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt"></c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:italic; font-size:12pt">En</c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt"> ne se révélera pas identique à </c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:italic; font-size:12pt">en</c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt">. Si cette case n'est pas sélectionnée, </c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:italic; font-size:12pt">en</c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt"> fournira les combinaisons </c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:italic; font-size:12pt">En</c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt">, </c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:italic; font-size:12pt">EN</c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt">, </c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:italic; font-size:12pt">en</c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt"> et </c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:italic; font-size:12pt">eN</c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt"> comme résultat de recherche.</c></p>
<p style="Heading 2"><c props="lang:fr-FR">Remplacer par</c><c props="lang:fr-FR"></c></p>
<p style="Normal"><c props="lang:fr-FR">Entrez les caractères de remplacement que vous désirez employer dans cette boîte. Vous pouvez ne rien y entrer, dans ce cas le remplacement effacera simplement le texte trouvé. Il s'agit de la chaîne de remplacement.</c><c props="lang:fr-FR"></c></p>
<p style="Heading 2"><c props="lang:fr-FR">Suivant</c><c props="lang:fr-FR"></c></p>
<p style="Normal"><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt">Cliquez sur ce bouton pour trouver l'occurrence suivante de la chaîne de recherche dans le document. AbiWord démarre la recherche à partir du point d'insertion et poursuit à partir du début du document lorsque sa fin est atteinte. La recherche s'arrête lorsque l'ensemble du document a été recherché une fois.</c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; font-size:12pt"></c></p>
<p style="Heading 2"><c props="lang:fr-FR">Remplacer</c><c props="lang:fr-FR"></c></p>
<p style="Normal"><c props="lang:fr-FR">Ce bouton remplace le texte courant sélectionné de la chaîne de recherche par la chaîne de remplacement et se déplace à la prochaine occurrence de la chaîne de recherche qui suit la chaîne remplacée. (Ceci assure que le processus ne soit pas pris au piège si le texte de remplacement contient lui-même la chaîne que vous remplacez.) Si vous cliquez sur ce bouton avant de cliquer </c><c props="lang:fr-FR"></c><c props="font-style:italic; lang:fr-FR">Suivant</c><c props="lang:fr-FR">, vous rechercherez simplement la chaîne de recherche suivante.</c></p>
<p style="Heading 2"><c props="lang:fr-FR">Remplacer tout</c><c props="lang:fr-FR"></c></p>
<p style="Normal"><c props="lang:fr-FR">Ce bouton recherche tout le document et remplace toutes les occurrences de la chaîne de recherche par la chaîne de remplacement. Faites attention en utilisant cette caractéristique. Par exemple, si vous désirez remplacer tous mots </c><c props="lang:fr-FR"></c><c props="font-style:italic; lang:fr-FR">euro</c><c props="lang:fr-FR"> rencontrés dans votre document par </c><c props="font-style:italic; lang:fr-FR">dollar</c><c props="lang:fr-FR">, ce bouton convertirait la phrase </c><c props="font-style:italic; lang:fr-FR">L'europe est un continent.</c><c props="lang:fr-FR"> par </c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; font-size:12pt; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:italic; lang:fr-FR">L'dollarpe est un continent</c><c props="font-style:italic; lang:fr-FR">.</c></p>
<p style="Heading 2"><c props="lang:fr-FR">Annuler</c><c props="lang:fr-FR"></c></p>
<p style="Normal"><c props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; text-decoration:none">Ce bouton ferme le dialogue </c><c props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; text-decoration:none"></c><c props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:italic; text-decoration:none">Remplacer</c><c props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; lang:fr-FR; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; text-decoration:none">.</c></p>
</section>
<data>
<d name="F:\AbiSource\abiword-docs\ABW\fr-FR\interface\replace.png_0" mime-type="image/png" base64="yes">
[encoded data, 9125 characters]
AAAASUVORK5CYII=
</d>
</data>
</abiword>
