---
layout: post
title: Polyglot 1.13 - нові змінні liquid, покращення SEO та перенаправлень
lang: uk
description: Jekyll Polyglot 1.13.0 приносить нові змінні liquid для статусу перекладу, розумніші перенаправлення, виправлення hreflang та багато внесків спільноти
---

Jekyll-Polyglot `1.13.0` випущено! Цей реліз став можливим завдяки підтримці та численним внескам від [@rathboma](https://github.com/rathboma) та [Beekeeper Studio](https://www.beekeeperstudio.io/).

## покращена генерація hreflang

- **[PR #282](https://github.com/untra/polyglot/pull/282)**: **@rathboma** об'єднав покращення генерації тегів hreflang, додавши резервний варіант для неналаштованих мов. Це покращує SEO та правильність створюваних заголовків на багатомовних сайтах.

## попередження про невідповідні мовні коди

- **[PR #287](https://github.com/untra/polyglot/pull/287)**: **@rathboma** додав попередження під час збірки, коли значення `lang:` допису не відповідає жодній налаштованій мові сайту. Зіставлення мов тепер не залежить від регістру, тому `EN` та `en` обробляються однаково.

- **[PR #290](https://github.com/untra/polyglot/pull/290)**: **@rathboma** фільтрація тепер коректно виключає дописи, написані мовами, які не входять до конфігурації `languages:`, запобігаючи проникненню неналаштованого вмісту до збірок.

## локалізація _redirects для Netlify

- **[PR #285](https://github.com/untra/polyglot/pull/285)**: **@rathboma** додав нову опцію `localize_redirects`. Коли її увімкнено, Polyglot автоматично генерує копії правил Netlify `_redirects` з мовним префіксом, тож перенаправлення на кшталт `/github` також працює для `/fr/github`, `/de/github` і так далі. Деталі налаштування дивіться на [сторінці SEO-рецептів](/seo/).

## нові змінні liquid для статусу перекладу

- **[PR #305](https://github.com/untra/polyglot/pull/305)**: Дві нові змінні liquid — `page.missing_languages` та `page.available_languages` — дозволяють вашим шаблонам бачити, на які мови сторінка вже перекладена, а яких ще бракує. Корисно для побудови багатших перемикачів мови та бічних панелей.

## нові мовні переклади

- **[PR #303](https://github.com/untra/polyglot/pull/303)**: Сайт документації Polyglot тепер має переклади українською (uk) та гінді (hi), створені за допомогою перекладу на основі ШІ. Виправлення вітаються!
- **[PR #297](https://github.com/untra/polyglot/pull/297)**: [@manabu-nakamura](https://github.com/manabu-nakamura) вніс виправлення до японських (ja) перекладів сайту. Дякуємо!

## підтримка інструментів розробки на основі ШІ

- **[PR #298](https://github.com/untra/polyglot/pull/298)**: Polyglot тепер постачається з першокласною інженерною підтримкою GitHub Copilot, Claude Code та спільної конвенції `AGENTS.md`. ШІ тепер є частиною робочого процесу, і внески, зроблені з цими інструментами, вітаються.
- Було додано додаткові перевірки якості CI, зокрема правки htmlproofer та rubocop.

## бічна панель показує відсутні переклади

Бічна панель сайту документації тепер позначає сторінки, які ще не мають перекладу активною мовою, роблячи прогалини помітнішими для читачів та контриб'юторів.

Дякуємо [@rathboma](https://github.com/rathboma) та всім, хто долучився до цього релізу!
