---
layout: post
title: Polyglot 1.13 - 새로운 liquid 변수, SEO 및 리디렉션 개선
lang: ko
description: Jekyll Polyglot 1.13.0은 번역 상태를 위한 새로운 liquid 변수, 더 스마트한 리디렉션, hreflang 수정 및 많은 커뮤니티 기여를 제공합니다
---

Jekyll-Polyglot `1.13.0`이 출시되었습니다! 이번 릴리스는 [@rathboma](https://github.com/rathboma)와 [Beekeeper Studio](https://www.beekeeperstudio.io/)의 지원과 많은 기여 덕분에 가능했습니다.

## 더 나은 hreflang 생성

- **[PR #282](https://github.com/untra/polyglot/pull/282)**: **@rathboma**가 hreflang 태그 생성에 대한 개선 사항을 병합하여 구성되지 않은 언어에 대한 폴백 옵션을 추가했습니다. 이는 다국어 사이트에서 생성되는 헤더의 SEO와 정확성을 향상시킵니다.

## 언어 코드 불일치에 대한 경고

- **[PR #287](https://github.com/untra/polyglot/pull/287)**: **@rathboma**가 게시물의 `lang:` 값이 구성된 사이트 언어와 일치하지 않을 때 빌드 시 경고를 추가했습니다. 이제 언어 매칭은 대소문자를 구분하지 않으므로 `EN`과 `en`은 동일하게 처리됩니다.

- **[PR #290](https://github.com/untra/polyglot/pull/290)**: **@rathboma** 필터링이 이제 `languages:` 설정에 없는 언어로 작성된 게시물을 적절히 제외하여 구성되지 않은 콘텐츠가 빌드에 유입되는 것을 방지합니다.

## Netlify _redirects 현지화

- **[PR #285](https://github.com/untra/polyglot/pull/285)**: **@rathboma**가 새로운 `localize_redirects` 옵션을 추가했습니다. 활성화되면 Polyglot이 Netlify `_redirects` 규칙의 언어 접두사가 붙은 복사본을 자동으로 생성하므로 `/github` 같은 리디렉션이 `/fr/github`, `/de/github` 등에서도 작동합니다. 설정 세부 정보는 [SEO 레시피 페이지](/seo/)를 참조하세요.

## 번역 상태를 위한 새로운 liquid 변수

- **[PR #305](https://github.com/untra/polyglot/pull/305)**: 두 가지 새로운 liquid 변수 — `page.missing_languages`와 `page.available_languages` — 를 통해 템플릿이 페이지가 어떤 언어로 번역되었는지, 어떤 언어가 아직 누락되었는지 확인할 수 있습니다. 더 풍부한 언어 전환기 및 사이드바를 구축하는 데 유용합니다.

## 새로운 언어 번역

- **[PR #303](https://github.com/untra/polyglot/pull/303)**: Polyglot 문서 사이트에 AI 지원 번역의 도움으로 우크라이나어(uk)와 힌디어(hi) 번역이 추가되었습니다. 수정은 환영합니다!
- **[PR #297](https://github.com/untra/polyglot/pull/297)**: [@manabu-nakamura](https://github.com/manabu-nakamura)님이 일본어(ja) 사이트 번역에 대한 수정 사항을 기여해 주셨습니다. 감사합니다!

## AI 개발 도구 지원

- **[PR #298](https://github.com/untra/polyglot/pull/298)**: Polyglot은 이제 GitHub Copilot, Claude Code 및 공유 `AGENTS.md` 규칙에 대한 일급 엔지니어링 지원을 제공합니다. AI는 이제 워크플로의 일부이며, 이러한 도구로 만든 기여를 환영합니다.
- htmlproofer 및 rubocop 조정을 포함한 추가 CI 품질 검사가 추가되었습니다.

## 사이드바가 누락된 번역을 표시합니다

문서 사이트 사이드바는 이제 활성 언어로 아직 번역되지 않은 페이지를 표시하여 독자와 기여자가 누락된 부분을 더 쉽게 발견할 수 있도록 합니다.

이번 릴리스에 기여해 주신 [@rathboma](https://github.com/rathboma)와 모든 분들께 감사드립니다!
