<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bg">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About qshutdown</source>
        <translation>За qshutdown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version </source>
        <translation>Версия </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;За програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thanks To</source>
        <translation>Б&amp;лагодарности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p &gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt;&quot;&gt;qshutdown&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;Using Qt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p &gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt;&quot;&gt;qshutdown&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;За използването на Qt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p &gt;qshutdown, a time and countdown based shutdown tool&lt;/p&gt;&lt;p &gt;Author: Christian Metscher &amp;lt;hakaishi@web.de&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p &gt;Copyright &amp;copy; 2010-2023, by Christian Metscher&lt;/p&gt;&lt;p &gt;&lt;a href=&quot;https://launchpad.net/~hakaishi&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://launchpad.net/~hakaishi&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p &gt;Please use &lt;a href=&quot;https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;http://www.debian.org/Bugs/Reporting&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.debian.org/Bugs/Reporting&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; to report bugs.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p &gt;qshutdown, инструмент за изключване на компютъра, работещ на базата на хронометър и брояч (таймер) за обратно броене&lt;/p&gt;&lt;p &gt;Автор: Christian Metscher &amp;lt;hakaishi@web.de&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p &gt;Copyright &amp;copy; 2010-2023 Christian Metscher&lt;/p&gt;&lt;p &gt;&lt;a href=&quot;https://launchpad.net/~hakaishi&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://launchpad.net/~hakaishi&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p &gt;Моля, използвайте &lt;a href=&quot;https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;http://www.debian.org/Bugs/Reporting&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.debian.org/Bugs/Reporting&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, за за докладвате за грешки в програмата.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p &gt;Special thanks to:&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p &gt;Fabian Deuchler for helping here and there.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;And Brian Nelson &amp; Dr. Tobias Quathamer for sponsoring the uploads to Debian.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;As well as to Miquel Banchs i Piqué for the idea of implementing a routine allowing custom settings for each day of the week.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar</name>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>activate weekly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that you might want to enable autostart and countdown at startup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePassword</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Промяна на парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password:</source>
        <translation>Въведете отново паролата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password:</source>
        <translation>Нова парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password:</source>
        <translation>Стара парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current password is not correct!</source>
        <translation>Настоящата парола не е правилна!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The retyped password doesn&apos;t match!</source>
        <translation>Паролите не съвпадат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Текстов редактор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui</name>
    <message>
        <source>&amp;Minimize!</source>
        <translation>&amp;Минимизиране!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown-time:</source>
        <translation>Време до/за изключването на компютъра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes till shutdown:</source>
        <translation>Минути до изключването на компютъра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot-time:</source>
        <translation>Време до/за рестартирането на компютъра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes till reboot:</source>
        <translation>Минути до рестартирането на компютъра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend-time:</source>
        <translation>Време до/за приспиване на компютъра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes till suspend:</source>
        <translation>Минути до приспиването на компютъра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate-time:</source>
        <translation>Време до/за дълбоко приспиване на компютъра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes till hibernate:</source>
        <translation>Минути до дълбоко приспиване на компютъра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shutdown in </source>
        <translation>изключване след </translation>
    </message>
    <message>
        <source>reboot in </source>
        <translation>рестартиране след </translation>
    </message>
    <message>
        <source>suspend in </source>
        <translation>приспиване след </translation>
    </message>
    <message>
        <source>hibernate in </source>
        <translation>дълбоко приспиване след </translation>
    </message>
    <message>
        <source>years</source>
        <translation>години</translation>
    </message>
    <message>
        <source>months</source>
        <translation>месеца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>час(а)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>ден(а)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Res&amp;tore</source>
        <translation>В&amp;ъзстановяване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Минимизиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>ден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>минута(/-и)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Изключване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Рестартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Приспиване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Дълбоко заспиване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock after start?</source>
        <translation>&amp;Заключване след стартиране?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Warnings on?</source>
        <translation>С &amp;предупреждения?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Now!</source>
        <translation>&amp;Сега!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can set a date in the calendar</source>
        <translation>Можете да насрочите дата в календара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eset</source>
        <translation>&amp;Анулиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Logfile</source>
        <translation>&amp;Дневник на дейността</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>Пре&amp;дпочитания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shutdown</source>
        <translation>&amp;Изключване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reboot</source>
        <translation>&amp;Рестартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;uspend</source>
        <translation>&amp;Приспиване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hibernate</source>
        <translation>&amp;Дълбоко приспиване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock settings after countdown started</source>
        <translation>Заключване на настройките след начало на обратното броене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Помо&amp;щ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;За програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Анулиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Конфигуриране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep proportions</source>
        <translation>&amp;Запазване на пропорцииите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action imminent!</source>
        <translation>Действието предстои да се случи!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Countdown is not running!</source>
        <translation>Обратното броене не е включено!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns on/off all warnings</source>
        <translation>Включване/изключване на всички предупреждения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>За &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version </source>
        <translation>версия </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Info</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PassWord</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set password</source>
        <translation>Зада&amp;ване на парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is not correct!</source>
        <translation>Въведенета парола не е правилна!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change password</source>
        <translation>&amp;Промяна на паролата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Предпочитания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the &amp;target time at startup</source>
        <translation>Включване на пусковото време при зареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Изключване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown type:</source>
        <translation>Вид изключване:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target time:</source>
        <translation>Пусково време:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes to countdown:</source>
        <translation>Минути до обратното броене:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font size 1:</source>
        <translation>Големина (кегел) на шрифта 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font size 2:</source>
        <translation>Големина на шрифта 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font size 3:</source>
        <translation>Големина на шрифта 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size for log file:</source>
        <translation>Големина на дневника за дейността:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Рестартиране на компютъра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Приспиване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Дълбоко заспиване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;utostart</source>
        <translation>А&amp;втоматично стартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide qshutdown at startup</source>
        <translation>С&amp;криване на qshutdown при зареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen &amp;for suspend and hibernate</source>
        <translation>Заключване на е&amp;крана при заспиване и дълбоко заспиване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit configuration file</source>
        <translation>Р&amp;едактиране на файла с конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the minute &amp;countdown at startup</source>
        <translation>Включване на обратното броене с минути при зареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset settings</source>
        <translation>Нули&amp;ране на настройките</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size for log file in KB</source>
        <translation>Големина на дневника за дейността в КБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;&amp;Lock after start?&quot;</source>
        <translation>&quot;Зак&amp;лючване след стартиране?&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;&amp;Warnings on?&quot;</source>
        <translation>&quot;&amp;С предупреждения?&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log start time of qshutdown and how long
it was running</source>
        <translation>Записване в дневника на времето на стартиране на qshutdown и колко дълго
програмата е работила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;ogging</source>
        <translation>Запи&amp;сване в дневника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>checkboxes and &quot;now!&quot; button</source>
        <translation>кутийки за отмятане и бутон „Сега!“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK and Minimize buttons</source>
        <translation>бутони „ОК“ и „Минимизиране“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels for example</source>
        <translation>С надписи, например</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a font</source>
        <translation>Избор на шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What target time should be displayed
by default at startup?</source>
        <translation>Какво пусково време трябва да се показва
по подразбиране при зареждане?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many minutes should be displayed
for countdown by default at startup?</source>
        <translation>Колко на брой минути трябва да се показват
в полето за обратно броене при зареждане?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What should be displayed first by
default at startup?</source>
        <translation>По подразбиране какво трябва да
се показва първо  при зареждане?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set if the checkbox for &quot;Lock after start?&quot;
should be checked by default at startup</source>
        <translation>Задайте, ако кутийката за отмятане за „Заключване след стартиране?“
трябва да бъде отметната по подразбиране при зареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set if the checkbox for &quot;Warnings on?&quot;
should be checked by default at startup</source>
        <translation>Задайте, ако кутийката за отмятане за „С предупреждения?“
трябва да бъде отметната по подразбиране при зареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The close button usually hides the main window.
Disabling hiding means, that qshutdown will then
quit instead.</source>
        <translation>Бутонът за затваряне обикновено скрива основния прозорец.
Изключването на скриването означава, че програмата qshutdown
вместо гореописаното ще бъде напълно изключена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общи настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Раширени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend method:</source>
        <translation>Метод за приспиване:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>automatic</source>
        <translation>автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user defined</source>
        <translation>според избора на потребителя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate method:</source>
        <translation>Метод за дълбоко заспиване:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown method:</source>
        <translation>Метод за изключване на компютъра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot method:</source>
        <translation>Метод за рестартиране:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input an user specified command for suspend here</source>
        <translation>Моля, въведете команда по избор на потребителя за заспиване на компютъра тук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gnome session</source>
        <translation>сесия на Gnome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDE session</source>
        <translation>сесия на KDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input an user specified command for shutdown here</source>
        <translation>Моля, въведете команда по избор на потребителя за изключване на компютъра тук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input an user specified command for reboot here</source>
        <translation>Моля, въведете команда по избор на потребителя за рестартиране на компютъра тук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input an user specified command for hibernate here</source>
        <translation>Моля, въведете команда по избор на потребителя за дълбоко заспиване на компютъра тук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some systems block for example the shutdown
because qshutdown is still running. Set a hook if
qshutdown should quit after the countdown ended.</source>
        <translation>Някои системи например блокират изключването на компютъра, защото
qshutdown все още работи. Задайте регистриране (hook), ако
искате qshutdown по подразбиране да се изключва напълно,
когато обратното броене свърши.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit qshutdown after countdown ended?</source>
        <translation>Пълно изключване на qshutdown при свършване на обратното броене?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start countdown at startup</source>
        <translation>&amp;Стартиране на обратното броене при зареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide qshutdown at startup if
&quot;Start countdown&quot; is checked.</source>
        <translation>Скриване на qshutdown при зареждане, ако кутийката за отмятане
при „Стартиране на обратното броене“ е отметната.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The File &quot;%1&quot; is not writable!
Maybe you just don&apos;t have the permissions to do so.</source>
        <translation>Във файла &quot;%1&quot; не може да се записва!
Може би просто нямате нужните права за запис, за да извършите гореописаното.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please read this carefully!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling the tray icon means that it is no longer
possible to restore qshutdown from tray. Please
consider also checking &quot;Quit on closing main
window&quot; and &quot;Hide qshutdown at startup&quot;.
If qshutdown is still running and you want it to
reappear, then just execute qshutdown again,
just as you normally would. It will thus reappear.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tray &amp;icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit on closing main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>qshutdown will show itself 3 times as a warning if there are less than 70 seconds left.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;This program uses qdbus to send a shutdown/reboot/suspend/hibernate request to either the gnome- or kde-session-manager, to HAL/ConsoleKit/DeviceKit/UPower and if none of these works, the command &apos;sudo shutdown&apos; will be used (note that when sending the shutdown request to HAL or ConsoleKit, or the shutdown command is used, the Session will never be saved. If the shutdown command is used, the program will only be able to shutdown and reboot). So if nothing happens when the shutdown- or reboot-time is reached, it means that one lacks the rights for the shutdown command. In this case one can do the following:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Paste the following in a terminal:&lt;pre&gt;EDITOR=nano sudo -E visudo&lt;/pre&gt;and add this line:&lt;pre&gt;* ALL = NOPASSWD:/sbin/shutdown&lt;/pre&gt;whereas * replaces the user name or %group name.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The maximum Number of countdown_minutes is 1440 (24 hours).&lt;br/&gt;The configuration file is located at &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.&lt;br/&gt;The log file is located at &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;For admins:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If you want qshutdown to run with &quot;parental lock&quot; for every user, you can do &quot;sudo cp /usr/share/qshutdown/autostart/99qshutdown /etc/X11/Xsession.d/&quot; and set the option Lock_all in the ini file to true. Note that qshutdown has to start once to generate the qshutdown settings file. Furthermore there is a need to add the following line to the sudoers (as above):&lt;pre&gt;* ALL = NOPASSWD:/usr/bin/qshutdown&lt;/pre&gt;&lt;br/&gt;If you should ever forget your set password, just remove the whole line starting with &quot;Password&quot; manually from the qshutdown settings.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Hints on usage:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If you want qshutdown to stop &quot;bugging&quot; you, just remove the hook from &quot;warnings on?&quot;.To make that permanent, just do the same in the preferences.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Hotkeys:&lt;/b&gt;&lt;table border=&quot;1&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+I&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(this) information window&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+Q&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Quit&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Preferences&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;write the run time once into the logfile (works only if qshutdown quits. To make it permanent set it in the preferences.)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;set to shutdown&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+R&lt;/td&gt;&lt;td&gt;set to restart&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;set to suspend to RAM&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;set to hibernate&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+E&lt;/td&gt;&lt;td&gt;stop countdown (only if the countdown has started and the admin didn&apos;t restrict the access)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Shift+E&lt;/td&gt;&lt;td&gt;to edit the configuration file (for this a password is necessary. If you are a user, you can set an &quot;empty password&quot; (leave the password field empty)).&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to qshutdown!
If you want qshutdown e.g. to shutdown the system and you are using the Gnome Shell, then you are likely to get a shutdown dialog from there. If you want a direct shutdown, then please consider going into the preferences and setting the shutdown method to ConsoleKit or something else.

Please feel free to visit https://launchpad.net/~hakaishi to report bugs or for anything concerning translations.

The settings file is located at %1.
For further information see the info window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
