<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About QWinFF</source>
        <translation>Info su QWinFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translators</source>
        <translation>Traduttori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Versione: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable</source>
        <translation>Portatile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled with Qt %1</source>
        <translation>Compilato con Qt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled with libnotify %1</source>
        <translation>Compilato con libnotify %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QWinFF is a gui frontend for FFmpeg.</source>
        <translation>QWinFF è una gui per FFmpeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programming: %1</source>
        <translation>Programming: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo Design: %1</source>
        <translation>Logo Design: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 or 3.</source>
        <translation>Questo programma è software libero; sei libero di ridistribuirlo e/o modificarlo nei termini della GNU General Public License versione 2 o 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QWinFF Homepage: %1</source>
        <translation>Homepage di QWinFF: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some audio-processing functionalities are provided by SoX.</source>
        <translation>Alcune funzionalità di elaborazione audio sono fornite da SoX.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg presets were taken from WinFF.</source>
        <translation>I preset FFmpeg sono stati presi da WinFF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <extracomment>Japanese Language</extracomment>
        <translation>Giapponese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <extracomment>Italian Language</extracomment>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <extracomment>Czech Language</extracomment>
        <translation>Ceco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <extracomment>Chinese character set used in China</extracomment>
        <translation>Cinese semplificato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <extracomment>Russian Language</extracomment>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish (Spain)</source>
        <extracomment>Spanish Language (Spain)</extracomment>
        <translation>Spagnolo (Spagna) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish (Guatemala)</source>
        <extracomment>Spanish Language (Guatemala)</extracomment>
        <translation>Spagnolo (Guatemala) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <extracomment>Romanian Language</extracomment>
        <translation>Rumeno </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <extracomment>Turkish Language</extracomment>
        <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <extracomment>Arabic Language</extracomment>
        <translation>Arabo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <extracomment>Hungarian Langauge</extracomment>
        <translation>Ungherese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <extracomment>Polish Language</extracomment>
        <translation>Polacco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <extracomment>French Language</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutFFmpegDialog</name>
    <message>
        <source>About FFmpeg</source>
        <translation>Info su FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg</source>
        <translation>FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Codecs</source>
        <translation>Codec disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg is a complete, cross-platform solution to record, convert and stream audio and video. It includes libavcodec - the leading audio/video codec library.</source>
        <extracomment>ffmpeg description</extracomment>
        <translation>FFmpeg è una soluzione completa e cross-platform per registrare, convertire e condividere audio e video. Include libavcodec - la libreria audio/video principale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg is free software licensed under the LGPL or GPL.</source>
        <translation>FFmpeg è software libero, concesso in licenza sotto i termini della LGPL o GPL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please visit %1 for more information.</source>
        <translation>Visita %1 per maggiori informazioni.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTaskWizard</name>
    <message>
        <source>Add Tasks</source>
        <translation>Aggiungi lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to be converted</source>
        <translation>Files da convertire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add files.</source>
        <translation>Aggiungi file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected files.</source>
        <translation>Rimuovi i file selezionati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Settings</source>
        <translation>Impostazioni Output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto adjust output bitrate to reduce output file size.</source>
        <translation>Regola automaticamente il bitrate per ridurre le dimensioni finali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Adjust Audio Bitrate</source>
        <translation>Regola automaticamente il Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preimpostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to</source>
        <translation>Converti in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Path</source>
        <translation>Path di Output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;folder</source>
        <translation>Seleziona &amp;cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Sfoglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;new folder in source folder</source>
        <extracomment>Create a new folder (e.g. qwinff_output) in the folder containing the input files. Put the output files in the newly created folder.</extracomment>
        <translation>Crea una &amp;nuova cartella nella cartella di origine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder Name</source>
        <translation>Nome cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output to &amp;source folder</source>
        <extracomment>put the output files in the same folder as the input files</extracomment>
        <translation>Salva nella cartella di &amp;origine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one file.</source>
        <translation>Seleziona almeno un file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <extracomment>This text is the title of an openfile dialog.</extracomment>
        <translation>Seleziona i File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia</source>
        <translation>Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <extracomment>This text is the title of an open directory dialog.</extracomment>
        <translation>Seleziona Directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for files...</source>
        <translation>Ricerca dei file...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some files could not be found.</source>
        <translation>Alcuni file non possono essere trovati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder does not exist. Create a new folder?</source>
        <translation>La cartella non esiste. Vuoi crearne una nuova?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create folder. Please select another output folder.</source>
        <translation>Errore creazione cartella. Seleziona un&apos;altra cartella di destinazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversionParameterDialog</name>
    <message>
        <source>Conversion Parameters</source>
        <translation>Parametri di conversione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Audio</source>
        <translation>Disabilita Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Options</source>
        <translation>Opzioni Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Sample Rate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(auto)</source>
        <translation>(auto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kb/s</source>
        <translation>kb/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Video</source>
        <translation>Disabilita Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Options</source>
        <translation>Opzioni Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same Quantizer as Source</source>
        <translation>Stesso Quantizzatore della Sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Deinterlaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <extracomment>time-related options (speed, length)</extracomment>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutting</source>
        <extracomment>video time cutting: options for begin time and end time</extracomment>
        <translation>Taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <comment>Cut video; select a range to convert</comment>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <extracomment>time scaling, changing the speed of the output file</extracomment>
        <translation>Modifica velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg</source>
        <translation>FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional FFmpeg Options</source>
        <translation>Opzioni FFmpeg Addizionali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConvertList</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <extracomment>Cancel the operation of adding new tasks</extracomment>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding files (%1/%2)</source>
        <extracomment>This text is the progress indicator of adding multiple tasks. %1 is the number of files that are already added. %2 is the total number of files.</extracomment>
        <translation>Aggiungi i file (%1/%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some files are not recognized by the converter.</source>
        <translation>Alcuni file non sono stati riconosciuti dal convertitore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New File Name</source>
        <translation>Nuovo Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input the new name for the output file.</source>
        <translation>Inserisci il nome del file di output.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Directory</source>
        <translation>Directory di Output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Message from FFmpeg:

</source>
        <translation>Messaggio di errore da FFmpeg:

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag and drop files here to add tasks.</source>
        <translation>Trascina qui i file per aggiungere operazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &quot;%1&quot;</source>
        <extracomment>Hide a column in the list. For example, the text maybe &apos;Hide &quot;Duration&quot;&apos;. The two &quot; are quotation marks in English, you may replace it with local quotation marks.</extracomment>
        <translation>Nascondi &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore All Columns</source>
        <translation>Ripristina tutte le colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Dimensione File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate</source>
        <extracomment>Audio</extracomment>
        <translation>Sample Rate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Bitrate</source>
        <translation>Audio Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <extracomment>Audio</extracomment>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Codec</source>
        <translation>Codec Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Bitrate</source>
        <translation>Video Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framerate</source>
        <extracomment>Video</extracomment>
        <translation>Framerate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Codec</source>
        <translation>Video Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progressione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kb/s</source>
        <translation>%1 kb/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 fps</source>
        <translation>%1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing tasks...</source>
        <extracomment>Remove files from the tasklist</extracomment>
        <translation>Rimuovo i lavori...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TiB</source>
        <translation>TiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <extracomment>Bytes</extracomment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Exists</source>
        <translation>Il file esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists on disk or in the task list. Still use this name as the output filename?</source>
        <translation>%1 esiste già sul disco o nella lista dei lavori. Vuoi usare lo stesso nome anche per l&apos;output (il file verrà sovrascritto)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Task</source>
        <translation>Rimuovi lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove a task while it is in progress.</source>
        <translation>Non posso rimuovere un lavoro in corso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <extracomment>The text to be displayed on the progress bar when a conversion finishes</extracomment>
        <translation>Finito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <extracomment>The text to be displayed on the progress bar when a conversion fails</extracomment>
        <translation>Fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <extracomment>%1 is the error message</extracomment>
        <translation>%1 è il messaggio di errore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtraTranslations</name>
    <message>
        <source>Convert between media file formats</source>
        <translation>Converte file multimediali in vari formati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Converter</source>
        <translation>Convertitore di file multimediali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InteractiveCuttingDialog</name>
    <message>
        <source>Cutting</source>
        <comment>Cutting as in &quot;cutting video&quot;</comment>
        <translation>Taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as Begin</source>
        <translation>Marca come inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek to Begin</source>
        <translation>Cerca l&apos;inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Selection</source>
        <translation>Riproduci selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as End</source>
        <translation>Marca come fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek to End</source>
        <translation>Cerca la fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 not found</source>
        <translation>%1 non trovato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>QWinFF</source>
        <translation>QWinFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start conversion process.</source>
        <translation>Inizia la conversione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Convert</source>
        <translation>&amp;Converti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Files</source>
        <translation>&amp;Aggiungi file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add files for conversion.</source>
        <translation>Aggiungi file da convertire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;sci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit the program.</source>
        <translation>Esci dal programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>S&amp;top</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop conversion process.</source>
        <translation>Ferma la conversione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Parameters</source>
        <translation>Imposta &amp;Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Parameters</source>
        <extracomment>Edit output file parameters.</extracomment>
        <translation>Imposta parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit conversion parameters of selected files.</source>
        <translation>Modifica i parametri per i file selezionati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Info su &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Info su Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Output Folder</source>
        <translation>&amp;Apri Cartella di Destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open output folder of the selected file.</source>
        <translation>Apri la cartella di destinazione del file selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;FFmpeg</source>
        <translation>Info su &amp;FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About FFmpeg</source>
        <translation>Info su FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Selected</source>
        <extracomment>remove selected (tasks, items)</extracomment>
        <translation>&amp;Rimuovi gli oggetti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all selected items in the list.</source>
        <translation>Rimuove gli oggetti selezionati dalla lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;emove Completed</source>
        <extracomment>remove completed (task, items)</extracomment>
        <translation>R&amp;imuovi completati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Completed Items</source>
        <translation>Rimuove i lavori completati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all completed items in the list.</source>
        <translation>Rimuove tutti i lavori completati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear List</source>
        <translation>&amp;Pulisci Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear List</source>
        <translation>Pulisci lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all items in the list.</source>
        <translation>Rimuove tutti i lavori dalla lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retry</source>
        <translation>&amp;Riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry selected tasks.</source>
        <translation>Riprova i lavori selezionati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry &amp;All</source>
        <translation>Riprova &amp;Tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry all tasks.</source>
        <translation>Riprova tutti i lavori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Q&amp;WinFF</source>
        <translation>Info su Q&amp;WinFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About This Program</source>
        <translation>Info sul programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Output &amp;Filename</source>
        <translation>Cambia il &amp;Nome file di output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the output filename of the selected item.</source>
        <translation>Cambia il nome del file di output.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Output &amp;Directory</source>
        <translation>Cambia la &amp;Cartella di output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the output directory of the selected items.</source>
        <translation>Cambia la cartella di output dei lavori selezionati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Error &amp;Message</source>
        <translation>Mostra &amp;messaggio di errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check For &amp;Updates</source>
        <translation>Controlla  gli &amp;aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <extracomment>Cut video file (select a time range to conert)</extracomment>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All tasks have finished.</source>
        <translation>Tutti i processi sono completati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to convert.</source>
        <translation>Niente da convertire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion is still in progress. Abort?</source>
        <translation>La conversione è ancora in corso. Arresto la conversione?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <extracomment>Shutdown the computer (completely poweroff)</extracomment>
        <translation>Spegni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown when all tasks are done.</source>
        <translation>Spegni quando tutti i lavori sono completati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <extracomment>Suspend the computer (sleep to ram, standby)</extracomment>
        <translation>Sospendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend when all tasks are done.</source>
        <translation>Sospendi quando tutti i lavori sono completati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <extracomment>Hibernate the computer (sleep to disk, completely poweroff)</extracomment>
        <translation>Iberna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate when all tasks are done.</source>
        <translation>Iberna quando tutti i lavori sono completati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is going to check for updates online. Do you allow this program to use the Internet to check for updates?</source>
        <translation>Questo programma controllerà gli aggiornamenti online. Consentire al programma di accedere ad Internet per controllare gli aggiornamenti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load preset file. The application will quit now.</source>
        <translation>Caricamento file predefinito fallito. L&apos;applicazione ora si chiuderà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed Time: %1 h %2 m %3 s</source>
        <translation>Tempo stimato: %1 h %2 m %3 s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converting %1/%2</source>
        <extracomment>Converting the %1-th file in %2 files. %2 is the number of files.</extracomment>
        <translation>Conversione %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaConverter</name>
    <message>
        <source>%1 not found.</source>
        <extracomment>%1 is a computer program</extracomment>
        <translation>%1 non trovato. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates on program startup</source>
        <translation>Controlla gli aggiornamenti all&apos;avvio del programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically start conversion after adding files to the list.</source>
        <translation>Avvia automaticamente la conversione dopo aver aggiunto i file all&apos;elenco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start conversion automatically</source>
        <translation>Inizia la conversione automaticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg</source>
        <translation>FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of threads to use in conversion</source>
        <translation>Numero di impostazioni da usare per la conversione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide output formats that are not available in the current ffmpeg installation. It is recommended to turn this option on unless you are sure that QWinFF has failed to detect available formats. (requires restarting QWinFF to take effect)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nascondi i formati di output non disponibili nell&apos;attuale installazione di ffmpeg. Si consiglia di attivare questa opzione a meno che non si sia certi che QWinFF abbia fallito nel rilevare i formati disponibili. (richiede il riavvio di QWinFF)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide unavailable formats (requires restarting)</source>
        <translation>Nascondi formati non disponibili (richiede riavvio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Strumenti </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to restart QWinFF for the changes to take effect.</source>
        <translation>È necessario riavviare QWinFF affinché le modifiche abbiano effetto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PoweroffDialog</name>
    <message>
        <source>QWinFF</source>
        <translation>QWinFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown immediately</source>
        <extracomment>Shutdown the computer</extracomment>
        <translation>Spegni immediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend immediately</source>
        <extracomment>Suspend the computer (sleep to ram, standby)</extracomment>
        <translation>Sospendi immediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate immediately</source>
        <extracomment>Hibernate the computer (sleep to disk, completely poweroff)</extracomment>
        <translation>Iberna immediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <extracomment>Shutdown the computer</extracomment>
        <translation>Spegni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <extracomment>Suspend the computer (sleep to ram, standby)</extracomment>
        <translation>Sospendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <extracomment>Hibernate the computer (sleep to disk, completely poweroff)</extracomment>
        <translation>Iberna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Failed: %1</source>
        <translation>Operazione fallita: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds</source>
        <translation>Spegnimento tra &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspending in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds</source>
        <translation>Sospensione tra &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds</source>
        <translation>Ibernazione tra &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; secondi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra di dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Selected Range</source>
        <translation>Riproduci lo spazio selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 not found</source>
        <translation>%1 non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <extracomment>noun, the beginning of the video</extracomment>
        <translation>Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <extracomment>noun, the end of the video</extracomment>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play %1~%2</source>
        <extracomment>play the video from time %1 to time %2. %1 and %2 are time in hh:mm:ss format.</extracomment>
        <translation>Riproduci %1~%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRangeEdit</name>
    <message>
        <source>From Begin</source>
        <translation>Dall&apos;Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To End</source>
        <translation>Alla Fine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Show &amp;Release Notes</source>
        <translation>Mostra le note di &amp;rilascio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates on program startup</source>
        <translation>Controlla gli aggiornamenti all&apos;avvio del programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading update information...</source>
        <translation>Download delle informazioni sull&apos;aggiornamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect to server.</source>
        <translation>Impossibile contattare il server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse the received data.</source>
        <translation>Impossibile analizzare i dati ricevuti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are already using the latest version of QWinFF.</source>
        <translation>Stai già utilizzando la versione più recente di QWinFF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error has occurred.</source>
        <translation>Si è verificato un errore sconosciuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of QWinFF has been released!</source>
        <translation>È stata rilasciata una nuova versione di QWinFF!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at %2.</source>
        <extracomment>%1 is version number, %2 is the project homepage</extracomment>
        <translation>È disponibile la versione &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; su %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can download this version using the link:</source>
        <translation>Puoi scaricare questa versione usando il collegamento:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
