//Translated by Romain Dartigues <romain.dartigues@gmail.com>
lang="fr_CA"
datatable_lang="fr_datatable.txt"
locale={
    "Additionally, OpenNebula Self-Service allows easy customization of the interface (e.g. this text) and brings multi-language support.":"Aditionnellement, OpenNebula Libre-Service permet une personalisation aisée de l'interface (ex.: ce texte) et apporte un support multilingue.",
    "Additionally, you can run several operations on defined storages, such as defining their persistance. Persistent images can only be used by 1 virtual machine, and the changes made by it have effect on the base image. Non-persistent images are cloned before being used in a Virtual Machine, therefore changes are lost unless a snapshot is taken prior to Virtual Machine shutdown.":"En outre, vous pouvez exécuter plusieurs opérations sur une image définie, tel que définir leur persistance. Les images persistantes peuvent seulement être utilisées par une machine virtuelle et les changements effectués auront un effet sur l'image de base. Les images non-persistantes sont clonées avant d'être utilisées dans une machine virtuelle, mais les changements sont perdus en moins qu'un instantané soit pris avant l'extinction de la machine virtuelle.",
    "Additionally, you can take a \'snapshot\' of the storage attached to these resources. They will be saved as new resources, visible from the Storage view and re-usable.":"De plus, vous pouvez prendre un \"instantané\" d\'une image raccordée à ces ressources. Elles seront sauvegardées en tant que nouvelles ressources, visibles depuis la vue \"Images\" et réutilisables.",
    "Address":"Adresse ",
    "Add storage":"Ajouter des images",
    "All":"Tout ",
    "are mandatory":"sont obligatoire",
    "Cancel":"Annuler",
    "Cannot contact server: is it running and reachable?":"Impossible de contacter le serveur: est-il en cours d'exécution et accessible ?",
    "Canvas not supported.":"Modèle non supporté.",
    "CD-ROM":"CD-ROM",
    "Changing language":"Modification de la langue",
    "Close":"Fermer",
    "Community":"Communauté",
    "Compute":"Machines&nbsp;virtuelles",
    "Compute resource":"Ressource de calcul",
    "Compute resources are Virtual Machines attached to storage and network resources. OpenNebula Self-Service allows you to easily create, remove and manage them, including the possibility of pausing a Virtual Machine or taking a snapshot of one of their disks.":"Les ressources de calculs sont des machines virtuelles attachées aux ressources de stockage et de réseau. OpenNebula Libre-Service vous permet d'aiséement les créer, supprimer et gérer, incluant la possibilité de mettre en pause une machine virtuelle ou de prendre un instantané d'un de leur disques.",
    "Compute resources can be attached to these networks at creation time. Virtual machines will be provided with an IP and the correct parameters to ensure connectivity.":"Les ressources de calculs peuvent être rattachées à ces réseaux lors de la création. Une adresse IP ainsi que les paramètres corrects afin d'assurer une connectivité seront fournis aux machines virtuelles.",
    "Configuration":"Configuration",
    "Confirmation of action":"Confirmation de l\'action",
    "CPU":"CPU",
    "Create":"Créer",
    "Create network":"Créer le réseau",
    "Create new compute resource":"Créer une nouvelle ressource de calcul",
    "Create new network resource":"Créer une nouvelle ressource réseau",
    "Create new storage resource":"Créer une nouvelle ressource de stockage",
    "Create Virtual Machine":"Créer une machine virtuelle",
    "Create # VMs":"Créer # MVs",
    "Current resources":"Ressources actuelles",
    "Dashboard":"Tableau de bord",
    "Datablock":"Block de données",
    "Delete":"Supprimer",
    "Description":"Description",
    "disk id":"identifiant disque",
    "Disks":"Disques",
    "Disks information":"Informations des disques",
    "Documentation":"Documentation",
    "Do you want to proceed?":"Souhaitez-vous continuer ?",
    "English":"Anglais",
    "Error":"Erreur",
    "Fields marked with":"Champs marqués par",
    "Filesystem type":"Type de système de fichiers",
    "FS type":"Type de FS",
    "French":"Français",
    "French Canadian":"Québécois",
    "Have a cloudy experience!":"Ayez une expérience dans le Nuage!",
    "Human readable description of the image.":"Description humainement lisible de l'image.",
    "ID":"ID",
    "Image":"Image",
    "Image information":"Information de l'image",
    "Image name":"Nom de l'image",
    "images":"images",
    "Images":"Images",
    "Info":"Info.",
    "information":"information",
    "Instance type":"Type d\'instance",
    "In this view you can easily manage OpenNebula Network resources. You can add or remove virtual networks.":"Dans cette vue vous pouvez aisément gérer les ressources Réseau d\'OpenNebula. Vous pouvez ajouter ou supprimer des réseaux virtuels.",
    "IP":"IP",
    "Language":"Langue",
    "Launch VNC session":"Exécuter une session VNC",
    "Loading":"Chargement",
    "Loading new language... please wait":"Chargement d\'une nouvelle langue... veuillez patienter",
    "MAC":"MAC",
    "Make non persistent":"Rendre non-persistant",
    "Make persistent":"Rendre persistant",
    "Memory":"Mémoire",
    "Monitoring information":"Information de surveillance",
    "Name":"Nom",
    "Name that the Image will get.":"Nom que l\'Image va avoir.",
    "Network":"Réseau",
    "Network Address":"Adresse réseau",
    "Network information":"Information réseau",
    "Network is unreachable: is OpenNebula running?":"Le réseau est injoignable: est-ce qu\'OpenNebula tourne ?",
    "Network reception":"Réception réseau",
    "networks":"réseaux",
    "Networks":"Réseaux",
    "Networks information":"Informations réseaux",
    "Network Size":"Taille du réseau",
    "Network transmission":"Transmission réseau",
    "+ New":"+ Nouveau",
    "No disk id or image name specified":"Aucun identifiant de disque ou nom d\'image",
    "No disks defined":"Aucun disque défini",
    "No networks defined":"Aucun réseau défini",
    "OK":"OK",
    "OpenNebula Self-Service is a simplified user interface to manage OpenNebula compute, storage and network resources. It is focused on easiness and usability and features a limited set of operations directed towards end-users.":"OpenNebula Libre-Service est une interface utilisateur simplifiée pour gérer les ressources de calcul, stockage et réseau OpenNebula. Il est axé sur la facilité et la convivialité d\'un nombre limité d\'opérations destinées aux utilisateurs finaux.",
    "Open VNC Session":"Ouvrir une session VNC",
    "OS":"OS",
    "Persistence of the image":"Persistance de l\'image",
    "Persistent":"Persistant",
    "Please, choose and modify the template you want to update":"Veuillez choisir et modifier le modèle que vous souhaitez mettre à jour",
    "Please provide a network address":"Veuillez renseigner une adresse réseau",
    "Please select":"Veuillez sélectionner",
    "Previous action":"Action précédente",
    "Public":"Publique",
    "Public scope of the image":"Visibilité publique de l\'image",
    "Publish":"Publier",
    "Refresh list":"Rafraîchir la liste",
    "Resume":"Reprendre",
    "Retrieving":"Récupération",
    "Saveas for VM with ID":"Sauvegarder sous pour une MV avec ID",
    "See more":"Voir plus",
    "Select a template":"Sélectionner un modèle",
    "Select disk":"Sélectionner un disque",
    "Select image to upload":"Sélectionner une image à téléverser",
    "Self-Service UI Configuration":"Configuration de l\'interface utilisateur du Libre-Service",
    "Shutdown":"Éteindre",
    "Sign out":"Déconnecter",
    "Size":"Taille",
    "Size (Mb)":"Taille (Mb)",
    "Size of the datablock in MB.":"Taille du bloc de données en MB.",
    "Skipping VM ":"Passer la MV",
    "Spanish":"Espagnol",
    "State":"État",
    "Stop":"Arrêter",
    "Storage":"Stockage",
    "Storage pool is formed by several images. These images can contain from full operating systems to be used as base for compute resources, to simple data. OpenNebula Self-Service offers you the possibility to create or upload your own images.":"Le dépot de stockage est formé par plusieurs images. Ces images peuvent contenir du système d\'exploitation complet pour être utilisé comme base pour les ressources de calculs, à de simple données. Open-Nebula Libre-Service vous offre la possibilité de créer ou de téléverser vos propres images.",
    "String":"Chaîne",
    "style":"style",
    "Submitted":"Soumis",
    "Support":"Support",
    "Suspend":"Suspendre",
    "Take snapshot":"Prendre un instantané",
    "Target":"Cible",
    "There are currently":"Il y a présentement",
    "The Storage view offers you an overview of your current images. Storage elements are attached to compute resources at creation time. They can also be extracted from running virtual machines by taking an snapshot.":"La vue de stockage vous offre un aperçu de vos images actuelles. Les éléments de stockage sont attachés aux ressources de calculs lors de la création. Ils peuvent également être extrait d\'une machine virtuelle en cours d\'exécution en prenant un instantané.",
    "This is a list of your current compute resources. Virtual Machines use previously defined images and networks. You can easily create a new compute element by cliking \'new\' and filling-in an easy wizard.":"Ceci est une liste de vos ressources de calculs actuelles. Les machines virtuelles utilisent des images et réseaux prédéfinis. Vous pouvez facilement créer un nouvel élément de calcul en cliquant sur \"Nouveau\" et en remplissant un assistant.",
    "This will cancel selected VMs":"Ceci va annuler les MVs sélectionnées",
    "This will delete the selected VMs from the database":"Ceci va supprimer les MVs sélectionnées de la base de données",
    "This will resume the selected VMs in stopped or suspended states":"Ceci va reprendre les MVs sélectionnées qui sont stoppées ou en pause",
    "This will shutdown the selected VMs":"Ceci va éteindre les MVs sélectionnées",
    "This will suspend the selected VMs":"Ceci va mettre en pause les MVs sélectionnées",
    "Type":"Type",
    "Type of file system to be built. This can be any value understood by mkfs unix command.":"Type de système de fichier à créer. Ce peut être n\'importe quelle valeur comprise par la commande unix mkfs.",
    "Type of the image":"Type de l\'image",
    "Unauthorized":"Non autorisé",
    "Unpublish":"Retirer",
    "Update":"Mettre à jour",
    "Update template":"Mettre à jour le modèle",
    "Used leases":"Baux utilisés",
    "Useful links":"Liens utiles",
    "Virtual Machine information":"Informations sur la machine virtuelle",
    "virtual machines":"machines virtuelles",
    "Virtual Network":"Réseau Virtuel",
    "Virtual Network information":"Informations sur le Réseau Virtuel",
    "Virtual Network name missing!":"Le nom du Réseau Virtuel est manquant!",
    "VM information":"Information MV",
    "VM Name":"Nom MV",
    "VNC connection":"Connexion VNC",
    "VNC Disabled":"VNC désactivé",
    "Welcome":"Bienvenue",
    "Welcome to OpenNebula Self-Service":"Bienvenue au Libre-Service OpenNebula",
    "You can add new storages by clicking \'new\'. Image files will be uploaded to OpenNebula and set ready to be used.":"Vous pouvez ajouter de nouveaux stockages en cliquant sur \"Nouveau\". Les fichiers image seront téléversés à OpenNebula et prêts à être utilisés.",
    "You can also manage compute resources and perform actions such as stop, resume, shutdown or cancel.":"Vous pouvez aussi gérer les ressources de calculs et exécuter des actions telles qu'arrêter, reprendre, éteindre ou annuler.",
    "You can use the wildcard %i. When creating several VMs, %i will be replaced with a different number starting from 0 in each of them":"Vous pouvez utiliser le joker %i. Lors de la création de plusieurs MVs, %i sera remplacé par un nombre commençant à 0 dans chaqu\'une d\'entre elles.",
    "You have to confirm this action.":"Vous devez confirmer cette action.",
    "You must select a file to upload":"Vous devez sélectionner un fichier à téléverser",
    "You must specify a name":"Vous devez spécifier un nom",
    "You must specify size and FS type":"Vous devez spécifier une taille et un type de Système de Fichiers",
    "You need to select something.":"Vous devez sélectionner quelque chose.",
    "Your compute resources connectivity is performed using pre-defined virtual networks. You can create and manage these networks using OpenNebula Self-Service.":"Votre connectivité de ressources de calculs est effectuée des réseaux virtuels pré-définis. Vous pouvez créer et gérer ces réseaux en utilisant OpenNebula Libre-Service",
};
