//Translated by André Monteiro
lang="pt_PT"
datatable_lang="pt_datatable.txt"
locale={
    "802.1Q":"802.1Q",
    "Accept (default)":"Aceitar (por omissão)",
    "ACL":"ACL",
    "ACL Rules":"Regras ACL",
    "ACLs":"ACLs",
    "ACL String preview":"Pré-visualização do texto ACL",
    "ACPI":"ACPI",
    "Add":"Adicionar",
    "Add context variables":"Adicionar variáveis de contexto",
    "Add custom variables":"Adicionar variáveis personalizáveis",
    "Add disk/image":"Adicionar disco/imagem",
    "Add disks/images":"Adicionar discos/imagens",
    "Add Graphics":"Adicionar gráficas",
    "Add Hypervisor raw options":"Adicionar opções raw do Hipervisor",
    "Add inputs":"Adicionar entradas",
    "Add lease":"Adicionar alocação",
    "Add network":"Adicionar rede",
    "Add placement options":"Adicionar opções de colocação",
    "Admin":"Admin",
    "Administrate":"Administrar",
    "Advanced mode":"Modo avançado",
    "Affected resources":"Recursos afectados",
    "All":"Tudo",
    "Allowed operations":"Operações permitidas",
    "Amount of RAM required for the VM, in Megabytes.":"Quantidade de RAM necessária para a VM, em Megabytes.",
    "Applies to":"Aplica-se a",
    "Architecture":"Arquitectura",
    "are mandatory":"são obrigatórios",
    "Arguments for the booting kernel":"Argumentos para arranque do kernel",
    "Authentication":"Autenticação",
    "Authentication driver":"Driver de autenticação",
    "Base path":"Caminho base",
    "Block":"Bloquear",
    "Boolean expression that rules out provisioning hosts from list of machines suitable to run this VM":"Expressões boleanas que excluam hosts de provisionamento da lista de máquinas para correr esta VM",
    "Boot":"Boot",
    "Boot device type":"Tipo de dispositivo de arranque",
    "Bootloader":"Bootloader",
    "Boot method":"Método de arranque",
    "Boot/OS options":"Opções de arranque/SO",
    "Bridge":"Bridge",
    "Bus":"Bus",
    "Cancel":"Cancelar",
    "Cannot contact server: is it running and reachable?":"Não é possível contactar o servidor está a correr ou comunicável?",
    "Canvas not supported.":"Canvas não suportado.",
    "Capacity":"Capacidade",
    "Capacity options":"Opções de capacidade",
    "cdrom":"cdrom",
    "CD-ROM":"CD-ROM",
    "Change":"Alterar",
    "Change authentication":"Alterar autenticação",
    "Change group":"Alterar grupo",
    "Change owner":"Alterar dono",
    "Change password":"Alterar palavra-passe",
    "Change password successful":"Alteração de palavra-passe bem sucedida",
    "Changing language":"A alterar língua",
    "Clone":"Clonar",
    "Clone this image":"Clonar esta imagem",
    "Cluster":"Cluster",
    "Cluster information":"Informação do Cluster",
    "Cluster name missing!":"Falta o nome do Cluster!",
    "Clusters":"Clusters",
    "Community":"Comunidade",
    "Configuration":"Configuração",
    "Confirmation of action":"Confirmação da acção",
    "Context":"Contexto",
    "Context variable name and value must be filled in":"A variável de contexto e valor devem ser preenchidos",
    "Core":"Core",
    "CPU":"CPU",
    "CPU architecture to virtualization":"Arquitectura CPU para virtualização",
    "CPU Monitoring information":"Informação de monitorização do CPU",
    "CPU Use":"Utilização de CPU",
    "Create":"Criar",
    "Create ACL":"Criar ACL",
    "Create an empty datablock":"Criar bloco de dados vazio",
    "Create cluster":"Criar cluster",
    "Create Datastore":"Criar Datastore",
    "Create group":"Criar grupo",
    "Create host":"Criar host",
    "Create Image":"Criar imagem",
    "Create new":"Criar novo",
    "Create new ACL":"Criar novo ACL",
    "Create new Cluster":"Criar novo Cluster",
    "Create new datastore":"Criar novo datastore",
    "Create new Datastore":"Criar novo Datastore",
    "Create new Group":"Criar novo Grupo",
    "Create new host":"Criar novo host",
    "Create new Host":"Criar novo Host",
    "Create new Image":"Criar nova imagem",
    "Create new User":"Criar novo Utilizador",
    "Create new Virtual Machine":"Criar nova Máquina Virtual VM",
    "Create new virtual network":"Criar nova rede virtual",
    "Create new Virtual Network":"Criar nova Rede Virtual",
    "Create new VM Template":"Criar novo Modelo de VM",
    "Create user":"Criar utilizador",
    "Create Virtual Machine":"Criar Máquina Virtual VM",
    "Create Virtual Network":"Criar Rede Virtual",
    "Create VM Template":"Criar Modelo de VM",
    "Current disks":"Discos actuais",
    "Current inputs":"Entradas actuais",
    "Current leases":"Alocações actuais",
    "Current NICs":"NICs actuais",
    "Current number of datastores in this cluster":"Número actual de datastores neste cluster",
    "Current number of hosts in this cluster":"Número actual de hosts neste cluster",
    "Current number of virtual networks in this cluster":"Número actual de redes virtuais neste cluster",
    "Current variables":"Variáveis actuais",
    "Custom attribute name and value must be filled in":"O nome do atributo personalizável e o valor devem ser preenchidos",
    "Custom attributes":"Atributos personalizáveis",
    "Custom variable name and value must be filled in":"O nome do atributo personalizável e o valor devem ser preenchidos",
    "Custom variables":"Atributos personalizáveis",
    "Dashboard":"Dashboard",
    "Data":"Dados",
    "Datablock":"Datablock",
    "Datastore":"Datastore",
    "Datastore information":"Informação da Datastore",
    "Datastore manager":"Gestor da Datastore",
    "Datastores":"Datastores",
    "Datastore template":"Modelo de Datastore",
    "Datastore Template":"Modelo de Datastore",
    "Datastore updated correctly":"Datastore actualizada correctamente",
    "Default":"Por omissão",
    "Default (current image type)":"Por omissão (tipo de imagem actual)",
    "Default (dummy)":"Por omissão (dummy)",
    "Defaults to template name when emtpy":"Nome do modelo por omissão, quando vazio",
    "Define a subnet by IP range":"Defina uma subrede por intervalo IP",
    "Delete":"Apagar",
    "Delete host":"Apagar host",
    "Deploy":"Lançar",
    "Deploy ID":"ID de lançamento",
    "Deploy # VMs":"Lançar # VMs",
    "Description":"Descrição",
    "Device prefix":"Prefixo do dispositivo",
    "Device to be mounted as root":"Dispositivo a ser montado como root",
    "Device to map image disk. If set, it will overwrite the default device mapping":"Dispositivo para mapear imagem do disco. Se definido, vai sobrepôr-se ao mapeamento por omissão.",
    "Disable":"Desactivar",
    "disabled":"desactivado",
    "Disallow access to the VM through the specified ports in the TCP protocol":"Inibir acesso à VM através dos portos especificados do protocolo TCP",
    "Disallow access to the VM through the specified ports in the UDP protocol":"Inibir acesso à VM através dos portos especificados do protocolo UDP",
    "Disk":"Disco",
    "Disk file location path or URL":"Localização do ficheiro de disco ou URL",
    "disk id":"id de disco",
    "Disks":"Discos",
    "Disk type":"Tipo de disco",
    "Documentation":"Documentação",
    "Do you want to proceed?":"Deseja continuar?",
    "Driver":"Driver",
    "Driver default":"Driver por omissão",
    "Drivers":"Drivers",
    "Drop":"Apagar",
    "DS Mad":"DS Mad",
    "Dummy":"Dummy",
    "EC2":"EC2",
    "Enable":"Activar",
    "English":"English",
    "Error":"Erro",
    "Etables":"Etables",
    "failed":"falhou",
    "fd":"fd",
    "Features":"Funcionalidades",
    "Fields marked with":"Campos marcados com",
    "File":"Ficheiro",
    "Filesystem":"Sistema de ficheiros",
    "Filesystem type":"Tipo de sistema de ficheiros",
    "Filesystem type for the fs images":"Tipo de sistema de ficheiros para a imagem fs",
    "Fill in a new password":"Preencha de novo a palavra-passe",
    "Fixed network":"Rede fixa",
    "Floppy":"Disquete",
    "Fold / Unfold all sections":"Expandir / Colapsar todas as secções",
    "Format":"Formatar",
    "FS":"FS",
    "FS type":"Tipo de FS",
    "Graphics":"Graphicos",
    "Graphics type":"Tipo de gráficos",
    "Group":"Grupo",
    "Group ":"Grupo ",
    "Group name":"Nome do grupo",
    "Groups":"Grupos",
    "Hardware that will emulate this network interface. With Xen this is the type attribute of the vif.":"Hardware que vai emular esta interface de rede interface. Com Xen, este é um tipo de atributo do vif.",
    "hd":"hd",
    "Historical monitoring information":"Histórico de informação de monitorização",
    "History information":"Histórico de informação",
    "hold":"pausar",
    "Hold":"Pausa",
    "Hold lease":"Pausar alocação",
    "Host":"Host",
    "Host information":"Informação do host",
    "Hostname":"Nome do host",
    "Host name missing!":"Nome do host em falta!",
    "Host parameters":"Parâmetros do host",
    "Hosts":"Hosts",
    "Hosts CPU":"CPU dos hosts",
    "Host shares":"Partilhas dos hosts",
    "Hosts memory":"Memória dos hosts",
    "Hosts (total/active)":"Hosts (total/activos)",
    "Host template":"Modelo de host",
    "Human readable description of the image for other users.":"Descrição legível da imagem por outros utilizadors.",
    "HW address associated with the network interface":"Endereço HW associado à interface de rede",
    "Icmp":"Icmp",
    "ICMP policy":"Política ICMP",
    "id":"id",
    "ID":"ID",
    "IDE":"IDE",
    "Image":"imagem",
    "Image information":"Informação da imagem",
    "Image location":"Localização da imagem",
    "Image name":"Nome da imagem",
    "Images":"imagens",
    "Image template":"Modelo da imagem",
    "Image updated correctly":"Imagem actualizada correctamente",
    "IM MAD":"IM MAD",
    "Info":"Info",
    "information":"informação",
    "Information":"Informação",
    "Information Manager":"Gestor de informação",
    "Infrastructure":"Infraestrutura",
    "Infrastructure resources":"Recursos da infraestrutura",
    "Initrd":"Initrd",
    "Inputs":"entradas",
    "Instantiate":"Instanciar",
    "IP":"IP",
    "IP End":"IP Final",
    "IPs":"IPs",
    "IP Start":"IP Inicial",
    "IP to listen on":"IP a escutar",
    "iSCSI":"iSCSI",
    "Italian":"Italian",
    "Kernel":"Kernel",
    "Kernel commands":"Comandos do kernel",
    "Keyboard configuration locale to use in the VNC display":"Configuração local do teclado a usar na visualização VNC",
    "Keymap":"Mapeamento do teclado",
    "KVM":"KVM",
    "Language":"Língua",
    "LCM State":"Estado LCM",
    "Lease IP":"Alocação IP",
    "Lease MAC (opt):":"Alocação MAC (opcional):",
    "Lease management":"Gestão de alocação",
    "Leases information":"Informação de alocação",
    "Listen IP":"IP a escutar",
    "Live migrate":"Migração em tempo real",
    "Loading":"A carregar",
    "Loading new language... please wait":"A carregar nova língua... por favor aguarde",
    "MAC":"MAC",
    "Make non persistent":"Tornar não persistente",
    "Make persistent":"Tornar persistente",
    "Manage":"Gerir",
    "Manage cluster datastores":"Gerir datastores do cluster",
    "Manage cluster hosts":"Gerir hosts",
    "Manage cluster virtual networks":"Gerir redes virtuais do cluster",
    "Manage unclustered datastores":"Gerir datastores sem cluster",
    "Manage unclustered hosts":"Gerir hosts sem cluster",
    "Manage unclustered virtual networks":"Gerir redes virtuais sem cluster",
    "Manual":"Manual",
    "Max Mem":"Mem Máx",
    "Memory":"Memória",
    "Memory monitoring information":"Informação de monitorização de memória",
    "Memory use":"Uso de memória",
    "Migrate":"Migrar",
    "Model":"Modelo",
    "Monitoring information":"Informação de monitorização",
    "Mount image as read-only":"Montar imagem como só com permissões de leitura",
    "Mouse":"Rato",
    "Name":"Nome",
    "Name for the context variable":"Nome da variável de contexto",
    "Name for the custom variable":"Nome da variável personalizada",
    "Name for the tun device created for the VM":"Nome do dispositivo criado para a VM",
    "Name of a shell script to be executed after creating the tun device for the VM":"Nome do script da linha de comandos a ser executado depois da criação do dispositovo para a VM",
    "Name of the bridge the network device is going to be attached to":"Nome da bridge do dispositivo de rede ao qual vai ser associado",
    "Name of the image to use":"Nome da imagem a ser usada",
    "Name of the network to attach this device":"Nome da rede a associar ao dispositivo",
    "Name that the Image will get. Every image must have a unique name.":"Nome que a imagem vai ter. Cada imagem te que ter um nome único.",
    "Name that the VM will get for description purposes. If NAME is not supplied a name generated by one will be in the form of one-&lt;VID&gt;.":"Nome da VM na descrição. Se o NOME não for indicado, um nome irá ser gerado pelo ONE na forma one-&lt;VID&gt;.",
    "Net_RX":"Net_RX",
    "Net_TX":"Net_TX",
    "network":"rede",
    "Network":"Rede",
    "Network Address":"Enderaço de rede",
    "Network is unreachable: is OpenNebula running?":"A rede está inalcançável: o OpenNebula está a correr?",
    "Network mask":"Máscara de rede",
    "Network Mask":"Máscara de Rede",
    "Network mode":"Modo de rede",
    "Network reception":"Recepção de rede",
    "Network transmission":"Transmissão de rede",
    "Network type":"Tipo de rede",
    "+ New":"+ Novo",
    "+ New Group":"+ Novo Grupo",
    "New password":"Nova palavra-passe",
    "No":"Não",
    "No datastores in this cluster":"Não há datastores neste cluster",
    "No disk id or image name specified":"ID de disco id ou nome da imagem não especificados",
    "No disks defined":"Não há discos definidos",
    "No hosts in this cluster":"Não há hosts neste cluster",
    "No leases to show":"Não há alocações a mostrar",
    "None":"Nenhum",
    "No virtual networks in this cluster":"Não há redes virtuis neste cluster",
    "Number of virtual cpus. This value is optional, the default hypervisor behavior is used, usually one virtual CPU.":"Número de CPUs virtuais. Este valor é opcional, sendo usado o valor por omissão do hipervisor, normalmente 1 CPU virtual.",
    "OK":"OK",
    "Open VNC Session":"Abrir Sessão VNC",
    "Open vSwitch":"Abrir vSwitch",
    "Optional, please select":"Opcional, por favor escolha",
    "OS":"SO",
    "OS and Boot options":"SO e opções de arranque",
    "Other":"Outros",
    "Owned by group":"Pertencente ao grupo",
    "Owner":"Dono",
    "PAE":"PAE",
    "Password":"Palavra-passe",
    "Password for the VNC server":"Palavra-passe para os ervidor VNC",
    "Path":"Caminho",
    "Path to the bootloader executable":"Caminho para o executável bootloader",
    "Path to the initrd image":"Caminho para a imagem initrd",
    "Path to the original file that will be copied to the image repository. If not specified for a DATABLOCK type image, an empty image will be created.":"Caminho para o ficheiro original que vai ser copiado para o repositório de imagens. Se não especificado para um tipo de imagem DATABLOCK, uma imagem vazia será criada.",
    "Path to the OS kernel to boot the image":"Caminho para o kernel do SO para arrancar a imagem",
    "Percentage of CPU divided by 100 required for the Virtual Machine. Half a processor is written 0.5.":"Percentagem de CPU dividida por 100 necessária para a Máquina Virtual VM. Metade de um processador escreve-se 0.5.",
    "Permissions":"Permissões",
    "Permits access to the VM only through the specified ports in the TCP protocol":"Permite o acesso à VM através dos portos especificados do protocolo TCP",
    "Permits access to the VM only through the specified ports in the UDP protocol":"Permits o acesso à VM através dos portos especificados do protocolo UDP",
    "Persistence of the image":"Persistência da imagem",
    "Persistent":"Persistente",
    "Physical address extension mode allows 32-bit guests to address more than 4 GB of memory":"O modo de extensão de endereço físico permite a guests de 32-bit alocar mais do que 4GB de memória",
    "Physical device":"Dispositivo físico",
    "Placement":"Colocação",
    "Please choose":"Por favor seleccione",
    "Please, choose and modify the datastore you want to update":"Por favor, seleccione e modifique a datastore que quer actualizar",
    "Please, choose and modify the image you want to update":"Por favor, seleccione e modifique a imagem que quer actualizar",
    "Please, choose and modify the template you want to update":"Por favor, seleccione e modifique o modelo que quer actualizar",
    "Please, choose and modify the virtual machine you want to update":"Por favor, seleccione e modifique a máquina virtual que quer actualizar",
    "Please, choose and modify the virtual network you want to update":"Por favor, seleccione e modifique a rede virtual que quer actualizar",
    "Please choose path if you have a file-based image. Choose source otherwise or create an empty datablock disk.":"Por favor seleccione o caminho se tiver uma image de ficheiro. Seleccione a fonte caso contrário ou crie um disco bloco de dados vazio.",
    "Please choose the new type of authentication for the selected users":"Por favor seleccione the novo tipo de autenticação para os utilizadores seleccionados",
    "Please provide a lease IP":"Por favor insira a alocação IP",
    "Please provide a resource ID for the resource(s) in this rule":"Por favor insira o ID de recurso para os recurso(s) nesta regra",
    "Please select":"Por favor seleccione",
    "Please select a datastore for this image":"Por favor seleccione a datastore para esta imagem",
    "Please select at least one resource":"Por favor seleccione pelo menos um recurso",
    "Please specify to who this ACL applies":"Por favor especifique a quem se aplica este ACL",
    "Port":"Porto",
    "Port blacklist":"Lista negra de portos",
    "Port for the VNC server":"Porto para o servidor VNC",
    "Port whitelist":"Lista verde de portos",
    "Predefined":"Pré-definido",
    "Prefix for the emulated device this image will be mounted at. For instance, “hd”, “sd”. If omitted, the default value is the one defined in oned.conf (installation default is “hd”).":"Prefixp para o dispositivo emulado com esta imagem. Por exemplo, “hd”, “sd”. Se omitido, o valor por omissão é o definido em oned.conf (instalação por omissão é “hd”).",
    "Previous action":"Acção anterior",
    "Prolog time":"Tempo de prolog",
    "Provide a path":"Indique um caminho",
    "Provide a source":"Indique uma fonte",
    "PS2":"PS2",
    "Public":"Público",
    "Quickstart":"Início rápido",
    "Ranged network":"Rede com limite de intervalo",
    "Rank":"Posição",
    "Raw":"Raw",
    "Raw data to be passed directly to the hypervisor":"Dados raw a serem passados directamente ao hipervisor",
    "Read only":"Só de leitura",
    "Reason":"Razão",
    "Reboot":"Reiniciar",
    "Refresh list":"Actualizar lista",
    "Register time":"Registar tempo",
    "Registration time":"Registo de tempo",
    "release":"libertar",
    "Release":"Libertar",
    "Remove selected":"Remover seleccionado",
    "Request an specific IP from the Network":"Pedir um IP específico de rede",
    "Requirements":"Rquisitos",
    "Reset":"Reset",
    "Resource ID":"ID do recurso",
    "Resource ID / Owned by":"ID do recurso / Pertencente a",
    "Resource subset":"Subconjunto do recurso",
    "Restart":"Reiniciar",
    "Resubmit":"Resubmeter",
    "Resume":"Continuar",
    "Retrieving":"A obter",
    "Root":"Root",
    "running":"A correr",
    "Running VMs":"VMs a correr",
    "Running #VMS":"#VMS a correr",
    "Russian":"Russian",
    "Save":"Guardar",
    "Save as":"Guardar como",
    "Saveas for VM with ID":"Guardar como para VM com ID",
    "Save this image after shutting down the VM":"Guardar esta imagem depois de desligar a VM",
    "Script":"Script",
    "SCSI":"SCSI",
    "SDL":"SDL",
    "Secure websockets connection":"Ligação segura de websockets",
    "Select a datastore":"Seleccionar a datastore",
    "Select a network":"Seleccionar a rede",
    "Select an image":"Seleccionar a imagem",
    "Select a template":"Seleccionar o modelo",
    "Select a VM":"Seleccionar a VM",
    "Select boot method":"Seleccionar o método de arranque",
    "Select cluster":"Seleccionar cluster",
    "Select disk":"Seleccionar disco",
    "Select template":"Seleccionar modelo",
    "Select the datastore for this image":"Seleccione a datastore para este imagem",
    "Select the destination cluster:":"Seleccione o cluster de destino:",
    "Select the new group":"Seleccione o novo grupo",
    "Select the new owner":"Seleccione o novo dono",
    "Sequence":"Sequência",
    "Server (Cipher)":"Servidor (Cipher)",
    "Server (x509)":"Servidor (x509)",
    "Setup Networks":"Configuração de redes",
    "Shared":"Shared",
    "shared,ssh,iscsi,dummy":"shared,ssh,iscsi,dummy",
    "Shutdown":"Desligar",
    "Sign out":"Terminar sessão",
    "Size":"Tamanho",
    "Size in MB":"Tamanho in MB",
    "Size (Mb)":"Tamanho (Mb)",
    "Size of the datablock in MB.":"Tamanho do bloco de dados em MB.",
    "Skipping VM ":"A saltar VM ",
    "Source":"Fonte",
    "Source to be used in the DISK attribute. Useful for not file-based images.":"A fonte deve ser usada no atributo de disco. Útil para as imagens não baseadas em fichieiros.",
    "Specific ID":"ID específico",
    "Specific image mapping driver. KVM: raw, qcow2. XEN: tap:aio, file:":"Driver de mapeamento específico de imagem. KVM: raw, qcow2. XEN: tap:aio, file:",
    "Specific image mapping driver. KVM: raw, qcow2. Xen:tap:aio:, file:. VMware unsupported":"Driver de mapeamento específico de imagem. KVM: raw, qcow2. Xen:tap:aio:, file:. VMware não suportado",
    "SSH":"SSH",
    "Start time":"Hora de início",
    "Start Time":"Hora de Início",
    "State":"Estado",
    "State change time":"Hora de alteração de estado",
    "Status":"Estado",
    "Stop":"Parar",
    "style":"estilo",
    "Submitted":"Submetido",
    "Summary of infrastructure resources":"Sumário dos recursos da nfrastructura",
    "Summary of resources":"Sumário dos recursos",
    "Summary of system resources":"Sumário recursos do sistema",
    "Summary of virtual resources":"Sumário recursos virtuais",
    "Sunstone UI Configuration":"Configuração da Sunstone UI ",
    "Support":"Suporte",
    "Suspend":"Suspender",
    "Swap":"Substituir",
    "System":"Sistema",
    "System Resources":"Recursos do sistema",
    "System resources management is only accesible to users of the oneadmin group. It comprises the operations regarding OpenNebula groups, users and ACLs.":"A gestão de recursos do sistema só está acessível a utilizadores do grupo oneadmin. Inclui as operações respeitantes a gripos, utilizadores e ACLs.",
    "Tablet":"Tablet",
    "Target":"Alvo",
    "Tcp black ports":"Portos bloqueados Tcp",
    "Tcp firewall mode":"Modo de firewall Tcp",
    "Tcp white ports":"Portos abertos Tcp",
    "Template":"Modelo",
    "Template information":"Informação de modelo",
    "Templates":"Modelos",
    "Template updated correctly":"Modelo actualizado correctamente",
    "The Infrastructure menu allows management of Hosts, Datastores, Virtual Networks. Users in the oneadmin group can manage clusters as well.":"O menu Infrastructura permite a gestão de Hosts, Datastores, e Redes Virtuais. Utilizadors no grupo oneadmin podem gerir clusters também.",
    "There are mandatory fields missing in the capacity section":"Há campos obrigatórios em falta na secção secção capacidade",
    "There are mandatory fields missing in the OS Boot options section":"Há campos obrigatórios em falta na secção arranque do SO",
    "There are mandatory parameters missing":"Há campos obrigatórios em falta",
    "There are mandatory parameters missing in this section":"Há campos obrigatórios em falta nesta secção",
    "There are missing network parameters":"Há parâmetros de rede em falta",
    "The Virtual Resources menu allows management of Virtual Machine Templates, Instances and Images.":"O menu de Recursos Virtuais permite a gestão de Modelos de VM, instâncias e imagens.",
    "This field sets which attribute will be used to sort the suitable hosts for this VM. Basically, it defines which hosts are more suitable than others":"Este campo define qual atributo irá ser usado para ordenar os hosts indicados para esta VM. Basicamente, define que hosts são mais indicados que outros",
    "This rule applies to":"Esta regra aplica-se a",
    "This will cancel selected VMs":"Isto vai cancelar selected VMs",
    "This will change the main group of the selected users. Select the new group":"Isto vai alterar the main grupo of the selected utilizadors. Seleccione the novo grupo",
    "This will change the password for the selected users":"Isto vai alterar the palavra-passe for the selected utilizadors",
    "This will delete the selected VMs from the database":"Isto vai apagar the selected VMs from the database",
    "This will deploy the selected VMs on the chosen host":"Isto vai lançar as VMs seleccionadas no host escolhido",
    "This will hold selected pending VMs from being deployed":"Isto vai pausar as VMs pendentes à espera de serem lançadas",
    "This will initiate the shutdown process in the selected VMs":"Isto vai iniciar o processo de encerramento nas VMs seleccionadas",
    "This will live-migrate the selected VMs to the chosen host":"Isto vai migrar em tempo real as VMs seleccionadas para o host seleccionado",
    "This will migrate the selected VMs to the chosen host":"Isto vai migrar as VMs seleccionadas para o host seleccionado",
    "This will redeploy selected VMs (in UNKNOWN or BOOT state)":"Isto vai relançar as VMs seleccionadas (em estado UNKNOWN ou BOOT)",
    "This will release held machines":"Isto vai libertar as máquinas pausadas",
    "This will resubmits VMs to PENDING state":"Isto vai resubmeter VMs para o estado PENDING",
    "This will resume selected stopped or suspended VMs":"Isto vai continuar VMs seleccionadas, paradas ou suspensas",
    "This will send a reboot action to running VMs":"Isto vai enviar a acção de encerramento às VMs em execução",
    "This will suspend selected machines":"Isto vai suspender as VMs seleccionadas",
    "TM Mad":"TM Mad",
    "TM MAD":"TM MAD",
    "total":"total",
    "Total Leases":"Alocações totais",
    "Total time":"Tempo total",
    "Total VM count":"Contagem total de VM",
    "Total VM CPU":"CPU Total VM ",
    "Total VM Memory":"Memória Total VM",
    "Transfer manager":"Gestão de transferência",
    "Transfer Manager":"Gestão de Transferência",
    "Type":"Tipo",
    "Type of disk device to emulate.":"Tipo de dispositivo de disco a emular.",
    "Type of disk device to emulate: ide, scsi":"Tipo de dispositivo de disco a emular: ide, scsi",
    "Type of file system to be built. This can be any value understood by mkfs unix command.":"Tipo de sistema de ficheiros a contruir. Este pode ser qualquer valor compreendido pelo comando Unix mkfs.",
    "Type of the image, explained in detail in the following section. If omitted, the default value is the one defined in oned.conf (install default is OS).":"Tipo de imagem, explicado em detalhe na secção seguinte. Se omitido, o valor por omissão é o valor definido em oned.conf (instalação por omissão é SO).",
    "Udp black ports":"Portos bloqueados Udp",
    "Udp firewall mode":"Modo de firewall Udp",
    "Udp white ports":"Portos abertos Udp",
    "Unauthorized":"Não autorizado",
    "Update":"Actualizar",
    "Update a template":"Actualizar o modelo",
    "Update Datastore properties":"Actualizar as propriedades Datastore",
    "Update image properties":"Actualizar propriedades da imagem",
    "Update network properties":"Actualizar propriedades de rede",
    "Update properties":"Actualizar propriedades",
    "Update template":"Actualizar modelo",
    "Update template properties":"Actualizar propriedades de modelo",
    "Update VM properties":"Actualizar propriedades de VM",
    "Upload":"Enviar",
    "Upload file":"Enviar ficheiro",
    "Uploading...":"A enviar...",
    "USB":"USB",
    "Use":"Utilização",
    "Used by VM":"Utilizado pela VM",
    "Used CPU":"CPU utilizado",
    "Used CPU (allocated)":"Used CPU  utilizado(alocado)",
    "Used CPU (real)":"Used CPU  utilizado(real)",
    "Used Mem (allocated)":"Memória utilizada(alocada)",
    "Used Memory":"Memória utilizada",
    "Used Mem (real)":"Memória utilizada(real)",
    "Useful for power management, for example, normally required for graceful shutdown to work":"Útil para gestão de energia, por exemplo, normalmente necessário para um encerramento normal funcionar",
    "User":"Utilizador",
    "User information":"Informação de utilizador",
    "Username":"Nome de utilizador",
    "User name and password must be filled in":"O nome de utilizador e a palavra-passe devem ser preenchidos",
    "Users":"Utilizadores",
    "User template":"Modelo de utilizadores",
    "Value":"Valor",
    "Value of the context variable":"Valor da variável de contexto",
    "Value of the custom variable":"Valor variável personalizada",
    "VCPU":"VCPU",
    "Virtio":"Virtio",
    "Virtio (KVM)":"Virtio (KVM)",
    "Virtualization Manager":"Gestão de Virtualização",
    "Virtual Machine information":"Informação de VM",
    "Virtual Machines":"Máquinas Virtuais",
    "Virtual Network":"Rede virtual",
    "Virtual network information":"Informação da rede virtual",
    "Virtual Network information":"Informação da rede virtual",
    "Virtual Network name missing!":"Falta preencher o nome da rede virutal!",
    "Virtual Networks":"Redes virtuais",
    "Virtual Network template (attributes)":"Modelo de rede virtual (atributos)",
    "Virtual Resources":"Recursos virtuais",
    "VLAN":"VLAN",
    "VLAN ID":"ID VLAN",
    "VM information":"Informação VM",
    "VM Instance":"Instância VM",
    "VM Instances":"Instâncias VM",
    "VM log":"Log VM",
    "VM MAD":"VM MAD",
    "VM Name":"Nome VM",
    "VM Network stats":"Estatística de rede VM",
    "#VMS":"#VMS",
    "VM Save As":"Guardar como VM",
    "VM template":"modelo de VM",
    "VM Template":"Modelo de VM",
    "VM Templates":"Modelos de VM",
    "VMware":"VMware",
    "VNC":"VNC",
    "VNC Access":"Acesso VNC",
    "VNC connection":"Ligação VNC",
    "VNC Disabled":"VNC desactivado",
    "VNC Session":"Sessão VNC",
    "VN MAD":"VN MAD",
    "Welcome":"Bem-vindo",
    "Wizard":"Assistente",
    "Wizard KVM":"Assistente KVM",
    "Wizard VMware":"Assistente VMware",
    "Wizard XEN":"Assistente XEN",
    "Write the image template here":"Introduza o modelo de imagem aqui",
    "Write the Virtual Machine template here":"Introduza o modelo de VM aqui",
    "Write the Virtual Network template here":"Introduza o modelo de rede virtual aqui",
    "x509":"x509",
    "XEN":"XEN",
    "Xen templates must specify a boot method":"Os modelos Xen têm que especificar um método de arranque",
    "yes":"sim",
    "Yes":"Sim",
    "You can find further information on the following links:":"Pode encontrar mais informação nas ligações seguintes:",
    "You can use the wildcard %i. When creating several VMs, %i will be replaced with a different number starting from 0 in each of them":"Pode usar o asterisco %i. Aquando da criação de várias VMs, i% será substituído por um número diferente a começar por 0 em cada uma delas",
    "You have not selected a template":"Não seleccionou um modelo",
    "You have to confirm this action.":"É necessário confirmar esta acção.",
    "You need to select something.":"É necessário seleccionar alguma opção",
};