### Este documento está obsoleto. Por favor, use FAQ en inglés.

    Meta preguntas:
    ===============

    P: ¿Por qué el nombre de F*EX y no uno más corto?

    R: En el momento de la publicación había ya un programa llamado "FEX" activo
       (más viejo) freshmeat.net.

    P: ¿Por qué no emplear un servicio comercial
       DropLoad, ALLPeers, YouSendIt, etc?

    R: Tienen un límite de 2GB incluso ó menos.
       Su estado de privacidad y seguridad es desconocido.
       No están basados en software abierto.
       No existe ningún cliente UNIX (CLI) para ellos.
       Necesitan java, active-X, flash u otros plugins endemeniados.
       Se desconoce cuanto durarán - DropLoad y ALLPeers
       ha finalizado sus asuntos.

    P: ¿Por qu el camello como logo?

    R: El logo fue inspirado por el camello de Perl, pero est basado en un Steiff
       el camello de peluche, que correo con con nosotros on nuestro tamdem de
       carrelas.  El logo fue dibujado por Beate.

    P: ¿Dónde puedo conseguir los fuentes de F*EX?

    R: http://fex.rus.uni-stuttgart.de/fex.html

    P: ¿Que hace falta para instalar F*EX?

    R: Un servidor UNIX con una entrega DNS y smtp para correo saliendo.
       Y hace falta estar root en este ordenador.

    P: ¿Que es DNS y smtp?

    R: Que no instale F*EX. Es allende de su horizonte.

    P: ¿Quién es el autor?

    A: Ulli Horlacher <framstag@rus.uni-stuttgart.de>

    P: ¿Qué licencia tiene F*EX?

    R: Software libre Perl Artistic, vea http://fex.rus.uni-stuttgart.de/doc/Licence

    P: ¿Hay una lista de correo de F*EX?

    A: https://listserv.uni-stuttgart.de/mailman/listinfo/fex

    P: ¿Dónde puede conseguir apoyo comercial para F*EX?

    R: Contacte con fex@nepustil.net http://www.nepustil.net/

    P: ¡Tengo más/otras preguntas de las que aparecen en este documento!

    R: Pregunte al autor <framstag@rus.uni-stuttgart.de>

    Preguntas de los usuarios:
    ==========================

    P: ¿Qué es el "auth-ID"?

    R: El auth-ID es una identificación interna que autentica al usuario.
       La primera vez es generado por el administrador o por el proceso de registro
       automático y pude modificarlo más tarde. Piense en él como
       una especie de clave poco segura.

    P: ¿Puedo usar un proxy HTTP?

    R: Sí

    P: He subido un fichero ENORME pero me he confundido al escribir la dirección
       de correo electrónico del destinatario.
       Acabo de recibir un correo de error de rebote.
       ¿Tengo que volver a subir el fichero ENORME?

    R: No, no es necesario. Puede redirigir el fichero con
       http://$HTTP_HOST$/rup

    P: He subido un fichero ENORME pero olvidé poner a un destinatario.
       ¿Tengo que volver a subir el fichero ENORME?

    R: No, no es necesario. Puede reenviar una copia del fichero con
       http://$HTTP_HOST$/foc

    P: ¿¡No puede subir ficheros > 2 GB con mi navegador web!?

    R: Todos los navegadores web que conozco tienen errores en su implementación
       de HTML-FORM. El límite en la mayoría es de 2 GB, algunas veces 4 GB.
       Tiene que usar un cliente especial de F*EX para subir ficheros > 2 GB, vea
       http://$HTTP_HOST$/tools.html

    P: Mi descarga abortó antes de que acabara. ¿Puedo continuar la descarga?

    R: F*EX soporta la continuación de la descarga, pero su cliente debe soportar
       también esta característica. Firefox, por ejemplo, no tiene esta
       característica HTTP, necesita otro cliente como opera, wget o fexget

    P: Mi subida abortó antes de que finalizara. ¿Puedo continuar la subida?

    R: F*EX soporta la continuación de la subida, pero su cliente también debe
       soportarla. Ningún navegador web tiene esta característica, necesita un
       cliente de F*EX especial como fexsend, schwuppdiwupp o F*IX
       Vea http://$HTTP_HOST$/tools.html

    P: Cuando pulso [ESC] en firefox la subida se cancela. ¿Por qué?

    R: Esta es una característica de firefox: ESC finaliza la operación en curso.
       Solución sencilla: no pulse ESC en Firefox
       Solución compleja: pida a los desarrolladores de Firefox que añadan una
                          configuración del teclado

    P: Enviar como usario F*EX es fácil, pero ¿como pueden recibirse fichero de
       otros desde fuera?

    R: Registrelos como su subusuarios o cre un grupo F*EX

    P: A veces puedo descargar un fichero más de una vez, especialmente cuando
       lo repito rápidamente. ¿Tiene errores la caracter de autoborrado?

    R: El servidor F*EX tiene un tiempo de gracia de 1 minuto tras la primera
       descarga con exito durante el cual el fichero está disponible todavía.
       Este es necesario porque algunos "administradores de descargas" estúpidos
       solicitan el fichero varias al mismo tiempo.  De otra manera, informan al
       usuario de un error.

    R: Su fexmaster ha establecido AUTODELETE=DELAY por defecto, lo que significa
       que el proceso de limpieza del autoborrado se ejecuta una vez al día

    R: Los usuario normales (use los fuentes, Luke!) pueden establecer una bandera
       de "no borrar tras la descarga"

    P: El tiempo por defecto para mantener el fichero en el sistema es desmasiado
       corto para mí, necesito más. ¿Cómo puedo cambiarlo?

    R: Use fexsend, pregunte a su fexmaster o lea el código fuente

    P: No puede descargar ficheros con Internet Explorer, me dice "No puedo
       abrir el sistio de Internet". ¿Qué debería hacer?

    R: Use Firefox o cualquier otro navegador web compatible con Internet, puesto
       que Internet Explorer no lo es. Este es uno de los muchos errores de
       Internet Explorer.

    Preguntas del administrador:
    ============================

    P: No puedo instalar un servidor web como fexsrv, porque no tengo permisos
       de root. ¿Existe una versión CGI pura de F*EX que funcione con un
       servidor web apache?

    R: F*EX está íntimamente unido a fexsrv por varias razones (prestaciones,
       limitación en el tamaño del fichero, el concepto de sesión, etc.) y no
       puede ejecutarse como CGI desde apache.
       Pero puede echar un vistazo a

       http://gpl.univ-avignon.fr/filez/
       http://freshmeat.net/projects/eventh/

       que implementa un intercambio de ficheros con CGIs puros, pero ambos están
       limitados a 2 GB.

    P: ¡F*EX no funciona en absoluto!
       ¡No puedo conectarme a él con mi navegador web!

    R: Compruebe el encaminamiento, los filtros IP y la configuración del
       cortafuegos. Compruebe también si su xinetd está enlazado con tcp-wrapper
       y configúrelo correctamente (hosts.allow).

       F*EX necesita el puerto 80/tcp (HTTP) y opcionalmente el puerto 443/tcp
       (HTTPS).

    P: ¡F*EX es muy complicado! Necesito algo más sencillo.

    R: Pruebe http://www.home.unix-ag.org/simon/woof.html

    P: ¿Como puedo integrar F*EX la administración de usuario existente de mi
       sitio?

    R: F*EX tiene varios módulos de autenticación:
       local, RADIUS, LDAP, mailman y POP
       Para los últimos 4 póngase en contacto con el autor por favor.

    P: Quiero que todos mis usuarios locales use F*EX automáticamente.
       ¿Cómo puedo hacerlo?

    R: Déjelos autoregistrarse.
       Tiene que editar el fichero lib/fex.ph y establecer (ejemplo):

       @local_hosts = qw(127.0.0.1 10.10.100.0-10.10.255.255);
       @local_domains = qw(flupp.org ulm.sub.net);

       ¡Desde luego tiene que añadir su hosts/redes locales reales!

    P: ¡Necesito más seguridad! ¿Cómo activo HTTPS?

    R: Lea doc/SSL y mire busque también "fop_auth" e doc/concept

    P: ¡Necesito que tenga una imagen corporativa. ¿Como configuro F*EX para que
       la tenga?

    R: Vea la variable @H1_extra en fex.ph y puede añadir htdocs/header.html

    R: Vea fup_template.html, modifíquela según sus necesidades y usela como
       página de inicio

    Otras preguntas:
    ================

    P: ¡F*EX es estupendo! ¿Puedo unirme al equipo de desarrollo?
       ¿Qué hay que hacer?

    R: Contacte con el autor

       Características no presente:

       - otro cliente de subida que se integre mejor en Windows
         arrastrar y soltar, libro de direcciones de Outlook, etc.