<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <translation type="vanished">Balance</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading</source>
        <translation type="vanished">No se pudo abrir %1 para la lectura</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid Eqonomize! file (XML parse error: &quot;%2&quot; at line %3, col %4)</source>
        <translation type="vanished">No es un archivo Eqonomize válido ! (Error de análisis XML: &quot;%2&quot; at line %3, col %4)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid root element %1 in XML document</source>
        <translation type="vanished">Elemento raiz inválido %1 en el documento XML</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Unable to load 1 account.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Incapaz de cargar una cuenta.</numerusform>
            <numerusform>Incapaz de cargar %n cuentas.</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
        <extra-po-msgid_plural>Unable to load %n accounts.</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Unable to load 1 category.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Incapaz de cargar una categoría.</numerusform>
            <numerusform>Incapaz de cargar %n categorías.</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
        <extra-po-msgid_plural>Unable to load %n categories.</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Unable to load 1 security.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Incapaz de cargar 1 acción.</numerusform>
            <numerusform>Incapaz de cargar %n acciones.</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
        <extra-po-msgid_plural>Unable to load %n securities.</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Unable to load 1 transaction.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Incapaz de cargar 1 transacción.</numerusform>
            <numerusform>Incapaz de cargar %n transacciones.</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
        <extra-po-msgid_plural>Unable to load %n transactions.</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message>
        <source>File is a directory</source>
        <translation type="vanished">El archivo es un directorio</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing</source>
        <translation type="vanished">No se pudo abrir fichero para escritura</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Error while writing file; file was not saved</source>
        <translation type="vanished">Error mientras se escribía en el archivo; el archivo no fue guardado</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="vanished">De</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="vanished">Para</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="vanished">Fuente:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All Expenses</source>
        <translation type="vanished">Todos los Gastos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All Incomes</source>
        <translation type="vanished">Todos los ingresos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation type="vanished">Todas las cuentas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Expenses: %1</source>
        <translation type="vanished">Gastos: %1</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Incomes: %1</source>
        <translation type="vanished">Ingresos: %1</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="vanished">Fecha no válida.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="vanished">La fecha final esta antes de la fecha de inicio</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>From date is after to date.</source>
        <translation type="vanished">La fecha de inicio esta despues de la fecha final</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file already exists. Would you like to overwrite the old copy?</source>
        <translation type="vanished">El archivo existe, ¿Quiere sobreescribirlo?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>You selected a directory!</source>
        <translation type="vanished">Usted selecciono un directorio.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo abrir el archivo para editarlo.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation type="vanished">Error mientras se escribía en el archivo; el archivo no fue guardado.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <translation type="vanished">Sin descripción</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories</source>
        <translation type="vanished">Todas las categorías</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions for</source>
        <translation type="vanished">Descripción para</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Payees/payers for</source>
        <translation type="vanished">Acreedores/deudores para</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Period:</source>
        <translation type="vanished">Periodo:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Columns:</source>
        <translation type="vanished">Columnas:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="vanished">Valor</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation type="vanished">Diario</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly</source>
        <translation type="vanished">Mensualmente</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Yearly</source>
        <translation type="vanished">Anualmente</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation type="vanished">Cantidad</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Average value</source>
        <translation type="vanished">Valor promedio</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All descriptions</source>
        <translation type="vanished">Todas las descripciones</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All payees</source>
        <translation type="vanished">Todos los acreedores</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All payers</source>
        <translation type="vanished">Todos los deudores</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>No payee</source>
        <translation type="vanished">Sin acreedor</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>No payer</source>
        <translation type="vanished">Sin deudor</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Expenses: %2, %1</source>
        <translation type="vanished">Gastos: %2, %1</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Incomes: %2, %1</source>
        <translation type="vanished">Ingresos: %2, %1</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Incomes &amp; Expenses</source>
        <translation type="vanished">Ingresos &amp; Gastos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2&amp;ndash;%3)</source>
        <comment>html format; %1: title; %2: from date; %3: to date</comment>
        <translation type="vanished">%1 (%2&amp;ndash;%3)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (to %2)</source>
        <comment>html format; %1: title; %2: to date</comment>
        <translation type="vanished">%1 (a %2)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="vanished">Categoria</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Cost</source>
        <translation type="vanished">Gasto</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Income</source>
        <translation type="vanished">Ingreso</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Daily Average</source>
        <translation type="vanished">Promedio Diario</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly Average</source>
        <translation type="vanished">Promedio Mensual</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Yearly Average</source>
        <translation type="vanished">Promedio Anual</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Average Cost</source>
        <translation type="vanished">Gasto Promedio</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Average Income</source>
        <translation type="vanished">Ingreso Promedio</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Average Value</source>
        <translation type="vanished">Valor Promedio</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation type="vanished">Total</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Total incomes</source>
        <translation type="vanished">Ingreso Total</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Total expenses</source>
        <translation type="vanished">Gasto Total</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Total (Profits)</source>
        <translation type="vanished">Total (Ganancias)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation type="vanished">Gastos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation type="vanished">Transferencias</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Security Buy</source>
        <translation type="vanished">Compra Segura</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Security Sell</source>
        <translation type="vanished">Venta segura</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Recurrence</source>
        <translation type="vanished">Repetición</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense</source>
        <translation type="vanished">Nuevo Gasto</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Dividend</source>
        <translation type="vanished">Nuevo Dividendo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Income</source>
        <translation type="vanished">Nuevo Ingreso</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Transfer</source>
        <translation type="vanished">Nueva Transferencia</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Security Buy</source>
        <translation type="vanished">Nueva Compra Segura</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Security Sell</source>
        <translation type="vanished">Nueva Venta Segura</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Expense</source>
        <translation type="vanished">Editar Gastos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Dividend</source>
        <translation type="vanished">Editar Divididendos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Income</source>
        <translation type="vanished">Editar Ingresos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation type="vanished">Editar Transferencias</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Securities Bought</source>
        <translation type="vanished">Editar</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Securities Sold</source>
        <translation type="vanished">Editar Acciones Vendidas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Dividend</source>
        <translation type="vanished">Dividendo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Repayment</source>
        <translation type="vanished">Refinanciamiento</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Refund</source>
        <translation type="vanished">Reembolso</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Split Transaction</source>
        <translation type="vanished">Dividir Transacciones</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="vanished">Descripción</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="vanished">Fecha:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="vanished">Cuenta:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions:</source>
        <translation type="vanished">Transacción</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Tipo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="vanished">Descripción</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Account/Category</source>
        <translation type="vanished">Cuenta/Categoría</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Payment</source>
        <translation type="vanished">Pago</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="vanished">Depósito</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="vanished">Nuevo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense…</source>
        <translation type="vanished">Nuevo Gasto…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Income…</source>
        <translation type="vanished">Nuevo Ingreso…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Deposit…</source>
        <translation type="vanished">Nuevo Deposito…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Withdrawal…</source>
        <translation type="vanished">Nuevo Retiro…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Security Shares Sold…</source>
        <translation type="vanished">Acciones de Seguridad Vendidas..</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Dividend…</source>
        <translation type="vanished">Nuevo Dividendo…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit…</source>
        <translation type="vanished">Editar…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Total value:</source>
        <translation type="vanished">Valor total:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation type="vanished">No se encuentra una cuenta adecuada disponible.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Future dates is not allowed.</source>
        <translation type="vanished">Fechas posteriores no son permitidas.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>A split must contain at least two transactions.</source>
        <translation type="vanished">Una división debe al menos contener dos transacciones.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot transfer money to and from the same account.</source>
        <translation type="vanished">No se puede transferir dinero de y hacia la misma cuenta.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Cost:</source>
        <translation type="vanished">Gasto:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Income:</source>
        <translation type="vanished">Ingreso:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation type="vanished">Cantidad:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Comments:</source>
        <translation type="vanished">Comentarios:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Reinvested Dividend</source>
        <translation type="vanished">Dividendos Reinvertidos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Security:</source>
        <translation type="vanished">Seguridad:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares added:</source>
        <translation type="vanished">Unidades añadidas:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Security Trade</source>
        <translation type="vanished">Transacción de Acciones</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>From security:</source>
        <translation type="vanished">De la acción:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares moved:</source>
        <translation type="vanished">Unidades movidas:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="vanished">Todo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>To security:</source>
        <translation type="vanished">Para la acción:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares received:</source>
        <translation type="vanished">Dividendos recibidos:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation type="vanished">Valor</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>No other security available for trade in the account.</source>
        <translation type="vanished">No hay otra acción disponible para comerciar en esta cuenta.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Selected to and from securities are the same.</source>
        <translation type="vanished">El origen y el destino de las acciones es el mismo.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Zero shares not allowed.</source>
        <translation type="vanished">Cero unidades no está permitido</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Zero value not allowed.</source>
        <translation type="vanished">Valor Cero no esta permitido</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Quotations</source>
        <translation type="vanished">Cita</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="vanished">Fecha</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Price per Share</source>
        <translation type="vanished">Precio por unidad</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Quotations for %1</source>
        <translation type="vanished">Citas para %1</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The following transactions was scheduled to occur today or before today.
Confirm that they have indeed occurred (or will occur today).</source>
        <translation type="vanished">La siguiente transacción fue planificada para ocurrir el día de hoy o después.
Confirme que esta efectivamente ocurrió, (o lo hará el día de hoy).</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="vanished">Monto</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Postpone…</source>
        <translation type="vanished">Postponer…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Can only postpone to future dates.</source>
        <translation type="vanished">Solo puede posponer a fechas posteriores.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions for %1</source>
        <translation type="vanished">Transacciones para %1</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares</source>
        <translation type="vanished">Unidades</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought</source>
        <translation type="vanished">Unidades Compradas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold</source>
        <translation type="vanished">Unidades Vendidas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold (Traded)</source>
        <translation type="vanished">Unidades Vendidas (Transacción)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought (Traded)</source>
        <translation type="vanished">Unidades Compradas (Transacción)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought (Recurring)</source>
        <translation type="vanished">Acciones Compradas (Recurrentes)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold (Recurring)</source>
        <translation type="vanished">Acciones Vendidas (Recurrentes)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought (Scheduled)</source>
        <translation type="vanished">Acciones Compradas (Programada)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold (Scheduled)</source>
        <translation type="vanished">Acciones Vendidas (Programado)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Recurring Dividend</source>
        <translation type="vanished">Dividendos  Recurrentes</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Dividend</source>
        <translation type="vanished">Dividendos Programados</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="vanished">Tipo:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Mutual Fund</source>
        <translation type="vanished">Fondos Mutuos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Bond</source>
        <translation type="vanished">Enlace</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Stock</source>
        <translation type="vanished">Stock</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="vanished">Otro</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">Nombre:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Decimals in Shares:</source>
        <translation type="vanished">Cuantos decimales utiliza</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Initial Shares:</source>
        <translation type="vanished">Unidades Iniciales</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Initial quotation:</source>
        <translation type="vanished">Citas Iniciales</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable account or income category available.</source>
        <translation type="vanished">No se encuentra una cuenta o una categoría de renta adecuada disponible</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation type="vanished">Efectivo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Current Account</source>
        <translation type="vanished">Cuenta actual</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Savings Account</source>
        <translation type="vanished">Cuenta de Ahorros</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation type="vanished">Tarjeta de Cŕedito</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Liabilities</source>
        <translation type="vanished">Pasivos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Securities</source>
        <translation type="vanished">Acciones</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Initial balance:</source>
        <translation type="vanished">Balance inicial</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Default account for budgeted transactions</source>
        <translation type="vanished">Cuenta predeterminada para las transacciones presupuestadas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Empty name.</source>
        <translation type="vanished">Nombre vació</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The entered name is used by another account.</source>
        <translation type="vanished">El nombre que ingreso esta siendo utilizado por otra cuenta.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly budget:</source>
        <translation type="vanished">Presupuesto Mensual</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The entered name is used by another income category.</source>
        <translation type="vanished">El nombre elegido ya está siendo usado en otra categoría de ingresos.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The entered name is used by another expense category.</source>
        <translation type="vanished">El nombre elegido ya está siendo usado en otra categoría de gastos.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts</source>
        <translation type="vanished">Cuentas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts &amp; Categories</source>
        <translation type="vanished">Cuentas &amp; Categorías</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Expenses</source>
        <translation type="vanished">Gastos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Incomes</source>
        <translation type="vanished">Ingresos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translation type="vanished">Transferencias</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation type="vanished">Calendario</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Transactions</source>
        <translation type="vanished">Transacciones programadas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Account / Category</source>
        <translation type="vanished">Cuenta / Categoría</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Budget (%1)</source>
        <translation type="vanished">Presupuesto Restante (%1)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Change (%1)</source>
        <translation type="vanished">Cambio (%1)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Total (%1)</source>
        <translation type="vanished">Total (%1)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>%2 of %1</source>
        <comment>%2 remains of %1 budget</comment>
        <translation type="vanished">%2 de %1</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Includes budgeted transactions</source>
        <translation type="vanished">Incluye transacciones presupuestadas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation type="vanished">Periodo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Select Period</source>
        <translation type="vanished">Elija un Periodo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Current Month</source>
        <translation type="vanished">Mes Actual</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Current Year</source>
        <translation type="vanished">Año Actual</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Current Whole Month</source>
        <translation type="vanished">Todo el mes actual</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Current Whole Year</source>
        <translation type="vanished">Todo el presente año</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Past Month</source>
        <translation type="vanished">Todo el mes pasado</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Past Year</source>
        <translation type="vanished">Todo el año pasado</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Month</source>
        <translation type="vanished">Mes anterior</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Year</source>
        <translation type="vanished">Año anterior</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Show partial budget</source>
        <translation type="vanished">Mostrar el presupuesto parcial</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Budget</source>
        <translation type="vanished">Editar Presupuesto</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Budget:</source>
        <translation type="vanished">Presupuesto:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Month:</source>
        <translation type="vanished">Mes:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Result previous month:</source>
        <translation type="vanished">Resultado del mes anterior:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Security…</source>
        <translation type="vanished">Nueva Acción…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Transaction</source>
        <translation type="vanished">Nueva Transacción</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Set Quotation…</source>
        <translation type="vanished">Escribir Cita</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Nombre</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Quotation</source>
        <translation type="vanished">Cita</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Profit</source>
        <translation type="vanished">Beneficio</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Yearly Rate</source>
        <translation type="vanished">Índice Anual</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="vanished">Cuenta</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics Period</source>
        <translation type="vanished">Estadísticas del Periodo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Schedule</source>
        <translation type="vanished">Nuevo Calendario</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Editar</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Next Occurrence</source>
        <translation type="vanished">Siguiente Ocurrencia</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation type="vanished">Comentarios</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Security</source>
        <translation type="vanished">Nueva Acción</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Security</source>
        <translation type="vanished">Editar Acción</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Profit:</source>
        <translation type="vanished">Ganancia:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Rate:</source>
        <translation type="vanished">Tasa:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the security &quot;%1&quot; and all associated transactions?</source>
        <translation type="vanished">¿Está seguro de que quiere eliminar la acción «%1» y todas las transacciones asociadas?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>No security available.</source>
        <translation type="vanished">Seguridad no Disponible</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Set Quotation (%1)</source>
        <translation type="vanished">Establecer presupuesto (%1)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Price per share:</source>
        <translation type="vanished">Precio por Unidad:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Future dates are not allowed.</source>
        <translation type="vanished">Fechas posteriores no están permitidas.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Security Transactions</source>
        <translation type="vanished">Transacciones Seguras</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger</source>
        <translation type="vanished">Libro de Compras</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation type="vanished">Sin título</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Check Account</source>
        <translation type="vanished">Comprobar Cuenta</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Salary</source>
        <translation type="vanished">Salario</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Bills</source>
        <translation type="vanished">Cuentas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Clothing</source>
        <translation type="vanished">Ropa</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Groceries</source>
        <translation type="vanished">Comestibles</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Leisure</source>
        <translation type="vanished">Ocio</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t fetch %1.</source>
        <translation type="vanished">No se puedo obtener %1</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading %1: %2.</source>
        <translation type="vanished">Error al cargar %1: %2.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open file</source>
        <translation type="vanished">No se pudo abrir el archivo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving %1: %2.</source>
        <translation type="vanished">Error grabando %1: %2.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t save file</source>
        <translation type="vanished">No se pudo grabar el archivo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file to %1.</source>
        <translation type="vanished">Fallo al cargar el archivo %1.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Report</source>
        <translation type="vanished">Reporte</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Chart</source>
        <translation type="vanished">Gráfico</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Schedule</source>
        <translation type="vanished">Transacción Programada</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation type="vanished">Cuentas &amp;amp; Categorías</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories (%1&amp;ndash;%2)</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation type="vanished">Cuentas &amp;amp; Categorías (%1&amp;ndash;%2)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories (to %1)</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation type="vanished">Cuentas y categorías (a %1)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="vanished">Cambio</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation type="vanished">Balance</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Budget</source>
        <translation type="vanished">Presupuesto</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Budget</source>
        <translation type="vanished">Presupuesto Restante</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Total Incomes</source>
        <translation type="vanished">Ingresos Totales</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Costs</source>
        <translation type="vanished">Costos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Total Expenses</source>
        <translation type="vanished">Gastos Totales</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Empty expenses list.</source>
        <translation type="vanished">Lista de gastos vacía.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Empty incomes list.</source>
        <translation type="vanished">Lista de Ingresos vacia.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Empty transfers list.</source>
        <translation type="vanished">Lista de transferencias vacia.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Empty securities list.</source>
        <translation type="vanished">Lista de acciones vacia.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Empty schedule list.</source>
        <translation type="vanished">Lista de programación vacía.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Export View…</source>
        <translation type="vanished">Exportar Vista…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Print View…</source>
        <translation type="vanished">Vista de Impresión</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Initial Period</source>
        <translation type="vanished">Periodo Inicial</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Remember Last Dates</source>
        <translation type="vanished">Recordar últimas fechas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV File…</source>
        <translation type="vanished">Importar Archivo CSV…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Import QIF File…</source>
        <translation type="vanished">Importar Archivo QIF…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Export As QIF File…</source>
        <translation type="vanished">Exportar como Archivo QIF…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Add Account…</source>
        <translation type="vanished">Añádir Cuenta…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Account…</source>
        <translation type="vanished">Nueva Cuenta…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Income Category…</source>
        <translation type="vanished">Nueva Categoría de Ingresos…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense Category…</source>
        <translation type="vanished">Nueva Categoría de Gastos…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Balance…</source>
        <translation type="vanished">Balance…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transactions</source>
        <translation type="vanished">Mostrar Transacciones</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Transfer…</source>
        <translation type="vanished">Nueva Transacción…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Split Transaction…</source>
        <translation type="vanished">Nueva Transacción dividida</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Transaction(s) (Occurrence)…</source>
        <translation type="vanished">Editar Transacción(es) (Frecuencia)…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Occurrence…</source>
        <translation type="vanished">Editar Ocurrencia…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Schedule (Recurrence)…</source>
        <translation type="vanished">Editar Programación (Repetición)…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Schedule…</source>
        <translation type="vanished">Editar Calendario…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transaction(s) (Occurrence)</source>
        <translation type="vanished">Remover Las trasacciones programadas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Occurrence</source>
        <translation type="vanished">Remover Ocurrencia</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Schedule (Recurrence)</source>
        <translation type="vanished">Borrar Programación (Recurrente)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Schedule</source>
        <translation type="vanished">Eliminar Calendario</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Split Transaction…</source>
        <translation type="vanished">Editar Transacción Dividida…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Split Transaction</source>
        <translation type="vanished">Eliminar Transacción Dividida</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Join Transactions…</source>
        <translation type="vanished">Unir Transacciones…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Split Up Transaction</source>
        <translation type="vanished">Dividir Transacción</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Refund…</source>
        <translation type="vanished">Resembolso…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Repayment…</source>
        <translation type="vanished">Repago</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Refund/Repayment…</source>
        <translation type="vanished">Reintegro/Repago</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold…</source>
        <translation type="vanished">Acciones Vendidas…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought…</source>
        <translation type="vanished">Acciones Compradas…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Dividend…</source>
        <translation type="vanished">Dividendos…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Reinvested Dividend…</source>
        <translation type="vanished">Dividendos reinvertidos…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Moved…</source>
        <translation type="vanished">Unidades movidas…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Quotations…</source>
        <translation type="vanished">Editar Citas…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions…</source>
        <translation type="vanished">Transacciones…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Development Over Time Report…</source>
        <translation type="vanished">Reporte Detallado por Tiempo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Categories Comparison Report…</source>
        <translation type="vanished">Reporte Comparativo de Categorías…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Categories Comparison Chart…</source>
        <translation type="vanished">Tabla comparativa de categorías…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Development Over Time Chart…</source>
        <translation type="vanished">Tabla Detallada por Tiempo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Use Additional Transaction Properties</source>
        <translation type="vanished">Use Propiedades Adicionales de las Trensacciones</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Eqonomize! exited unexpectedly before the file was saved and data was lost.
Do you want to load the last auto-saved version of the file?</source>
        <translation type="vanished">Eqonomize terminó de forma inesperada antes de que el archivo fuera guardado. Los datos se han perdido.
¿Quiere cargar la última versión del archivo auto-guardado?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Crash Recovery</source>
        <translation type="vanished">Recuperación del cuelgue</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The current file has been modified. Do you want to save it?</source>
        <translation type="vanished">El Archivo actual ha sido modificado. ¿Desea guardar los cambios?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Schedule</source>
        <translation type="vanished">Confirmar la Programación</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Account</source>
        <translation type="vanished">Nueva Cuenta</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Income Category</source>
        <translation type="vanished">Nueva Categoría de Ingresos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense Category</source>
        <translation type="vanished">Nueva Categoría de Gastos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Account</source>
        <translation type="vanished">Balance de Cuenta</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Book value:</source>
        <translation type="vanished">Valor del libro:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Real value:</source>
        <translation type="vanished">Valor Real:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Account</source>
        <translation type="vanished">Editar Cuenta</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Income Category</source>
        <translation type="vanished">Editar Categoría de Ingresos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Expense Category</source>
        <translation type="vanished">Editar Categoría de Gastos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Move transactions?</source>
        <translation type="vanished">¿Mover transacción?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Move to:</source>
        <translation type="vanished">Mover a:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The category contains some expenses.
What do you want to do with them?</source>
        <translation type="vanished">La categoría contiene algunos gastos.
¿Qué desea hacer con ellos?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The category contains some incomes.
What do you want to do with them?</source>
        <translation type="vanished">La categoría contiene algunos ingresos.
¿Qué desea hacer con ellos?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The account contains some transactions.
What do you want to do with them?</source>
        <translation type="vanished">La categoría contiene algunas transacciones.
¿Qué desea hacer con ellas?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The category contains some expenses that will be removed. Do you still want to remove the category?</source>
        <translation type="vanished">La Categoría contiene algunos gastos que serán eliminados. ¿Desea eliminarla?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Category?</source>
        <translation type="vanished">¿Eliminar Categoría?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The category contains some incomes that will be removed. Do you still want to remove the category?</source>
        <translation type="vanished">La Categoría contiene algunos ingresos que serán eliminados. ¿Desea eliminarla?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The account contains some transactions that will be removed. Do you still want to remove the account?</source>
        <translation type="vanished">La cuenta contiene algunas transacciones que serán eliminadas. ¿Desea eliminarla?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Account?</source>
        <translation type="vanished">¿Eliminar Cuenta?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>%2 of %1</source>
        <comment>%1: budget; %2: remaining budget</comment>
        <translation type="vanished">%2 de %1</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (with no budget)</source>
        <translation type="vanished">%1 (sin presupuesto)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (with budget %2)</source>
        <translation type="vanished">%1 (con presupuesto %2)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation type="vanished">Importar archivo CVS</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Type Selection</source>
        <translation type="vanished">Selecciona el Tipo de Transacción</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Expenses and incomes (negative cost)</source>
        <translation type="vanished">Gastos e ingresos (Gastos negativos)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Expenses and incomes (separate columns)</source>
        <translation type="vanished">Gastos e ingresos (Columnas separadas)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All types</source>
        <translation type="vanished">Todos los tipos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>File Selection</source>
        <translation type="vanished">Selección de archivo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation type="vanished">Archivo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>First data row:</source>
        <translation type="vanished">Primera fila de datos:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="vanished">Automático</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Column delimiter:</source>
        <translation type="vanished">Delimitador de Columna:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Comma</source>
        <translation type="vanished">Coma</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Tabulator</source>
        <translation type="vanished">Tabulador</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Semicolon</source>
        <translation type="vanished">Punto y coma</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation type="vanished">Espacio</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Columns Specification</source>
        <translation type="vanished">Espicificación de Columnas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation type="vanished">Columna</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation type="vanished">Categoría:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>From account:</source>
        <translation type="vanished">Desde la cuenta:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Create missing categories and accounts</source>
        <translation type="vanished">Cree las categorías y las cuentas que faltan</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as incomes. Value is the only required column.</source>
        <translation type="vanished">Importar datos como ingresos. El valor es la única columna requerida.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>To account:</source>
        <translation type="vanished">Para la cuenta:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as transfers. Value is the only required column.</source>
        <translation type="vanished">Importar datos como trasacciones. El valor es la única columna requerida.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation type="vanished">Cuenta:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs have negative value. Value and category are both required columns.</source>
        <translation type="vanished">Importar datos como gastos e ingresos. Los gastos tienen valor negativo. El valor y la categoría son las columnas requeridas.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs and incomes have separate columns. Income, cost, and category are all required columns.</source>
        <translation type="vanished">Importar datos como gastos e ingresos. Gastos e ingresos estan en columnas separadas. Ingresos, gastos y categoría son columnas requeridas.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as expenses, incomes, and transfers. Costs have negative or positive value. Value, to, and from are all required columns. Accounts and categories must be existing.</source>
        <translation type="vanished">Importar datos como gastos, ingresos y transacciones. Gastos tiene valor positivo o negativo. El valor, el destino y el origen son las columnas requeridas.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation type="vanished">De:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation type="vanished">Para:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>A file must be selected.</source>
        <translation type="vanished">Un archivo debe ser seleccionado</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Selected file is a directory.</source>
        <translation type="vanished">El archivo seleccionado es un directorio.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Selected file does not exist.</source>
        <translation type="vanished">El archivo seleccionado no existe.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Empty delimiter.</source>
        <translation type="vanished">Delimitador vacio.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The same column number is selected multiple times.</source>
        <translation type="vanished">El mismo número de columna ha sido seleccionado varias veces.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Selected from account is the same as the to account.</source>
        <translation type="vanished">La cuenta seleccionada desde es la misma que la en.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo abrir %1 para lectura.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading %1.</source>
        <translation type="vanished">Ocurrió un error cuando se leía %1.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully imported 1 transaction.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Importada 1 transacción satisfactoriamente.</numerusform>
            <numerusform>Importada %n transacciónes satisfactoriamente.</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
        <extra-po-msgid_plural>Successfully imported %n transactions.</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to import any transactions imported.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo importar ninguna transacción.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed to import 1 data row.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Fallo al importar 1 fila de datos.</numerusform>
            <numerusform>Fallo al importar %n filas de datos.</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
        <extra-po-msgid_plural>Failed to import %n data rows.</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message>
        <source>Required columns missing.</source>
        <translation type="vanished">No se encuentra una columna requerida</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid value.</source>
        <translation type="vanished">Valor no válido.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Empty category name.</source>
        <translation type="vanished">Nombre de categoría vacío</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Empty account name.</source>
        <translation type="vanished">Nombre de cuenta vacío</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown category found.</source>
        <translation type="vanished">Categoría desconocida</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown account found.</source>
        <translation type="vanished">Cuenta desconocida</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import security transactions (to/from security accounts).</source>
        <translation type="vanished">No se pudo importar las transacciones de seguridad (desde/a cuentas seguras).</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing account wrongly used.</source>
        <translation type="vanished">Cuenta de Balance mal utilizada</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Same to and from account/category.</source>
        <translation type="vanished">El origen y el destino de la cuenta/categoría es el mismo.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>No data found.</source>
        <translation type="vanished">No se encontraron datos.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized date format.</source>
        <translation type="vanished">Formato de fecha desconocido.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Specify Format</source>
        <translation type="vanished">Formato específico</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The format of dates and/or numbers in the CSV file is ambiguous. Please select the correct format.</source>
        <translation type="vanished">El formato de las fechas y/o números en el archivo CVS es ambiguo. Por favor selecciona un formato correcto.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Date format:</source>
        <translation type="vanished">Formato de fecha:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Value format:</source>
        <translation type="vanished">Formato de Valor</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>tomorrow</source>
        <comment>the day after today</comment>
        <translation type="vanished">mañana</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>today</source>
        <comment>this day</comment>
        <translation type="vanished">hoy</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>yesterday</source>
        <comment>the day before today</comment>
        <translation type="vanished">ayer</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Today</source>
        <comment>@option today</comment>
        <translation type="vanished">&amp;Hoy</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>To&amp;morrow</source>
        <comment>@option tomorrow</comment>
        <translation type="vanished">Ma&amp;ñana</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;Week</source>
        <comment>@option next week</comment>
        <translation type="vanished">Próxima &amp;Semana</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Next M&amp;onth</source>
        <comment>@option next month</comment>
        <translation type="vanished">Próximo M&amp;es</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>No Date</source>
        <comment>@option do not specify a date</comment>
        <translation type="vanished">Sin Fecha</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Export…</source>
        <translation type="vanished">Exportar…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Print…</source>
        <translation type="vanished">Imprimir…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Withdrawal</source>
        <translation type="vanished">Retirada</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Join…</source>
        <translation type="vanished">Unir…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Split Up</source>
        <translation type="vanished">Separar</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Empty transaction list.</source>
        <translation type="vanished">Lista de la transacción vacia</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete all (%1) selected transactions?</source>
        <translation type="vanished">¿Esta seguro de que quiere eliminar todas (%1) las transacciones seleccionadas?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Eqonomize!</source>
        <translation type="vanished">Eqonomize!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A personal accounting program</source>
        <translation type="vanished">Un programa de contabilidad personal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with expenses list displayed</source>
        <translation type="vanished">Comenzar con la lista de los gastos mostrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with incomes list displayed</source>
        <translation type="vanished">Comenzar con la lista de los ingresos mostrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with transfers list displayed</source>
        <translation type="vanished">Comenzar con la lista de las transferencias mostrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document to open</source>
        <translation type="vanished">Abrir documento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomes and Expenses</source>
        <translation type="vanished">Ingresos y Gastos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Profits</source>
        <translation type="vanished">Beneficios</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories Combined</source>
        <translation type="vanished">Todas las Categorías combinadas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <translation type="vanished">Todas las Descripciones combinadas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All Payees/Payers Combined</source>
        <translation type="vanished">Todos los Acreedores/Deudores Combinados</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Start date:</source>
        <translation type="vanished">Fecha de inicio:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>End date:</source>
        <translation type="vanished">Fecha de finalización:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly total</source>
        <translation type="vanished">Total Mensual</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Daily average</source>
        <translation type="vanished">Media diaria</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All Payers Combined</source>
        <translation type="vanished">Todos los Deudores Combinados</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All Payees Combined</source>
        <translation type="vanished">Todos los Acreedores Combinados</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Split</source>
        <translation type="vanished">Todas las descripciones separadas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All Payers Split</source>
        <translation type="vanished">Todos los deudores separados</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All Payees Split</source>
        <translation type="vanished">Todos los acreedores separados</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories Split</source>
        <translation type="vanished">Todas las categorías separadas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Value (%1)</source>
        <translation type="vanished">Valor (%1)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Profit (%1)</source>
        <translation type="vanished">Beneficios (%1)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Income (%1)</source>
        <translation type="vanished">Ingresos (%1)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Cost (%1)</source>
        <translation type="vanished">Gastos (%1)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="vanished">Tiempo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>no payer</source>
        <translation type="vanished">no deudor</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Description; %2: Payer</comment>
        <translation type="vanished">%1/%2</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>no payee</source>
        <translation type="vanished">no acreedor</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Description; %2: Payee</comment>
        <translation type="vanished">%1/%2</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Error after saving file; data may not have been saved.</source>
        <translation type="vanished">Error después de guardar el archivo; los datos pueden no haber sido guardados.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Average Profit</source>
        <translation type="vanished">Promedio de Beneficios</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation type="vanished">Año</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation type="vanished">Mes</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Includes scheduled transactions</source>
        <translation type="vanished">Incluir las transacciones progamadas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted for the average month / year (%1 / %2 days)</source>
        <translation type="vanished">Ajustado para el mes / año promedio (%1 / %2 días)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal</source>
        <translation type="vanished">Subtotal</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation type="vanished">Sin Nombre</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Uncategorized</source>
        <translation type="vanished">Sin Categoría</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Import QIF file</source>
        <translation type="vanished">Importar Archivo QIF</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Select a QIF file to import. When you click next, the file be analysed and you might need to answer some questions about the format of the file.</source>
        <translation type="vanished">Seleccione un archivo QIF para importar. Cuando usted haga click en &quot;Next&quot;, se analizará el archivo y  es posible que tenga que responder a algunas preguntas sobre el formato del archivo.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Local Definitions</source>
        <translation type="vanished">Definiciones Locales</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Local Text</source>
        <translation type="vanished">Texto Local</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Text</source>
        <translation type="vanished">Texto estándar</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Select standard text:</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar texto estándar:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format</source>
        <translation type="vanished">Formato de Fecha</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>The date format in the QIF file is ambiguous. Please select the correct format.</source>
        <translation type="vanished">El formato de la fecha del archivo QIF es ambiguo. Por favor, elige un formato correcto.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Default Account</source>
        <translation type="vanished">Cuenta por Defecto</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find any account definitions in the QIF file. Please select a default account. It is also possible that this is caused by a localized opening balance text.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar ninguna definicion de cuentas en el archivo QIF. Por favor, seleccione una cuenta por defecto. Es posible que esto sea causado por utilizar una localizacion del texto del balance.</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Default account:</source>
        <translation type="vanished">Cuenta por Defecto:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions</source>
        <translation type="vanished">Descripciones</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategories as:</source>
        <translation type="vanished">Subcategorías como:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="vanished">Omitir</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Payee as:</source>
        <translation type="vanished">Acreedor como:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Payee</source>
        <translation type="vanished">Acreedor</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation type="vanished">Prioridad:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategory/Payee/Comments</source>
        <translation type="vanished">Subcategoría/Acreedor/comentarios</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Payee/Subcategory/Comments</source>
        <translation type="vanished">Acreedor/Subcategoría/Comentarios</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategory/Comments/Payee</source>
        <translation type="vanished">Subcategoría/Comentarios/Acreedor</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Payee/Comments/Subcategory</source>
        <translation type="vanished">Acreedor/Comentarios/Subcategoría</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Comments/Subcategory/Payee</source>
        <translation type="vanished">Comentarios/Subcategoría/Acreedor</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Comments/Payee/Subcategory</source>
        <translation type="vanished">Comentarios/Acreedor/Subcategoría</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">Desconocido</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Bank</source>
        <translation type="vanished">Banco</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Cat (Category)</source>
        <translation type="vanished">Cat (Categoría)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>CCard (Credit Card)</source>
        <translation type="vanished">CCard (Tarjeta de Crédito)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Invst (Investment)</source>
        <translation type="vanished">Invst (Inversión)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Oth A (Other Assets)</source>
        <translation type="vanished">Oth A (Otros Activos)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Oth L (Other Liabilities)</source>
        <translation type="vanished">Oth L (Otras Responsabilidades)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation type="vanished">Seguridad</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully imported 1 account.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Importada 1 cuenta satisfactoriamente</numerusform>
            <numerusform>Importadas %n cuentas satisfactoriamente</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
        <extra-po-msgid_plural>Successfully imported %n accounts.</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully imported 1 category.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Importada 1 categoría satisfactoriamente.</numerusform>
            <numerusform>Importadas %n categorías satisfactoriamente.</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
        <extra-po-msgid_plural>Successfully imported %n categories.</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 duplicate transaction was ignored.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>1 transacción duplicada ha sido ignorada.</numerusform>
            <numerusform>%n transacciones duplicadas han sido ignoradas.</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
        <extra-po-msgid_plural>%n duplicate transactions was ignored.</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed to import 1 transaction.</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Fallo al importar 1 transacción.</numerusform>
            <numerusform>Fallo al importar %n transacciones.</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
        <extra-po-msgid_plural>Failed to import %n transactions.</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message>
        <source>Export QIF File</source>
        <translation type="vanished">Exportar archivo QIF</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <comment>All accounts</comment>
        <translation type="vanished">Todo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Export transaction description as:</source>
        <translation type="vanished">Exportar la descripción de la transacción como:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation type="vanished">Nota</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategory</source>
        <translation type="vanished">Subcategoría</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <extracomment>i18n: tag text
i18n: file ./eqonomizeui.rc line 5
</extracomment>
        <translation type="vanished">&amp;Importar</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Accounts</source>
        <extracomment>i18n: tag text
i18n: file ./eqonomizeui.rc line 12
</extracomment>
        <translation type="vanished">&amp;Cuentas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <extracomment>i18n: tag text
i18n: file ./eqonomizeui.rc line 24
</extracomment>
        <translation type="vanished">&amp;Transacciones</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Stat&amp;istics</source>
        <extracomment>i18n: tag text
i18n: file ./eqonomizeui.rc line 56
</extracomment>
        <translation type="vanished">Estad&amp;ísticas</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Your names</source>
        <comment>NAME OF TRANSLATORS</comment>
        <translation type="vanished">,Launchpad Contributions:,Alejandro Mas Chiotakis,Dagor Olwe,Ernesto Ramirez G,Mario César Señoranis,MiltonInostrozaAguilera,Paco Molinero,Steven De Winter,eternal1,Ángel Eduardo, ,Launchpad Contributions:,Adolfo Jayme,Alejandro Mas Chiotakis,AlexMorphine,Dagor Olwe,Eduardo Alberto Calvo,Ernesto Ramirez G,Feder Sáiz,Fido,Hanna K.,J,Mario César Señoranis,MiltonInostrozaAguilera,Paco Molinero,Sergio Cuellar Valdes,Steven De Winter,eternal1,simon,Ángel Eduardo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Your emails</source>
        <comment>EMAIL OF TRANSLATORS</comment>
        <translation type="vanished">,,alejandro.maschiotakis@gmail.com,soron.registro@gmail.com,,mariocesar.c50@gmail.com,minoztro@gmail.com,paco@byasl.com,,,arcnor@arcnor.com,,,fitoschido@gmail.com,alejandro.maschiotakis@gmail.com,,soron.registro@gmail.com,,,,,,,mariocesar.c50@gmail.com,minoztro@gmail.com,paco@byasl.com,herrsergio@gmail.com,,,,arcnor@arcnor.com</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Exceptions</source>
        <translation type="vanished">Editar Excepciones</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Recurrence Range</source>
        <translation type="vanished">Editar Rango de Repetición</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Begins on: %1</source>
        <translation type="vanished">Inicia en: %1</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>No ending date</source>
        <translation type="vanished">Sin fecha de finalización</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>End after</source>
        <translation type="vanished">Termina después</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>occurrence(s)</source>
        <translation type="vanished">ocurrencia(s)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>End on</source>
        <translation type="vanished">Termina en</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>End date before start date.</source>
        <translation type="vanished">La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Enable recurrence</source>
        <translation type="vanished">Repetición permitida</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Recurrence Rule</source>
        <translation type="vanished">Regla de repetición</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly</source>
        <translation type="vanished">Semanalmente</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Recur every</source>
        <translation type="vanished">Repetir cada</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation type="vanished">día(s)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>week(s) on:</source>
        <translation type="vanished">semana(s) en:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>month(s), after the start month</source>
        <translation type="vanished">mes(es), después del mes de comienzo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Recur on the</source>
        <translation type="vanished">Repetir el</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>1st</source>
        <translation type="vanished">1º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>2nd</source>
        <translation type="vanished">2º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>3rd</source>
        <translation type="vanished">3º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>4th</source>
        <translation type="vanished">4º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>5th</source>
        <translation type="vanished">5º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>6th</source>
        <translation type="vanished">6º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>7th</source>
        <translation type="vanished">7º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>8th</source>
        <translation type="vanished">8º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>9th</source>
        <translation type="vanished">9º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>10th</source>
        <translation type="vanished">10º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>11th</source>
        <translation type="vanished">11º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>12th</source>
        <translation type="vanished">12º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>13th</source>
        <translation type="vanished">13º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>14th</source>
        <translation type="vanished">14º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>15th</source>
        <translation type="vanished">15º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation type="vanished">16º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>17th</source>
        <translation type="vanished">17º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>18th</source>
        <translation type="vanished">18º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>19th</source>
        <translation type="vanished">19º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>20th</source>
        <translation type="vanished">20º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>21st</source>
        <translation type="vanished">21</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>22nd</source>
        <translation type="vanished">22º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>23rd</source>
        <translation type="vanished">23º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>24th</source>
        <translation type="vanished">24º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>25th</source>
        <translation type="vanished">25º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>26th</source>
        <translation type="vanished">26º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>27th</source>
        <translation type="vanished">27º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>28th</source>
        <translation type="vanished">28º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>29th</source>
        <translation type="vanished">29º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>30th</source>
        <translation type="vanished">30º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>31st</source>
        <translation type="vanished">31º</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation type="vanished">Último</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>2nd Last</source>
        <translation type="vanished">Penúltimo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>3rd Last</source>
        <translation type="vanished">Antepenúltimo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>4th Last</source>
        <translation type="vanished">4 Último</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>5th Last</source>
        <translation type="vanished">5 Último</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation type="vanished">día</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>possibly on weekend</source>
        <translation type="vanished">posiblemente en el fin de semana</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>but after weekend</source>
        <translation type="vanished">pero después del fin de semana</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Recur on day</source>
        <comment>part before XXX of &apos;Recur on day XXX of month YYY&apos;</comment>
        <translation type="vanished">Repetir el día</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <comment>part between XXX and YYY of &apos;Recur on day XXX of month YYY&apos;</comment>
        <translation type="vanished">de</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>On the</source>
        <comment>Part before NNN in &apos;Recur on the NNN. WEEKDAY of MONTH&apos;</comment>
        <translation type="vanished">En el/la</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <comment>part between WEEKDAY and MONTH in &apos;Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH&apos;</comment>
        <translation type="vanished">de</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source> of the year</source>
        <comment>part after NNN of &apos;Recur on day #NNN of the year&apos;</comment>
        <translation type="vanished"> del año</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Range…</source>
        <translation type="vanished">Rango…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions…</source>
        <translation type="vanished">Excepciones…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>No day of week selected for weekly recurrence.</source>
        <translation type="vanished">Ningún día de la semana seleccionado para la repetición semanal</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Selected day does not exist in selected month.</source>
        <translation type="vanished">Este día no existe en el mes seleccionado</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Dividend: %1</source>
        <translation type="vanished">Dividendo %1</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Security: %1 (bought)</source>
        <translation type="vanished">Seguridad: %1 (comprado)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Security: %1 (sold)</source>
        <translation type="vanished">Seguridad: %1 (vendido)</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Payer:</source>
        <translation type="vanished">Deudor:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Payee:</source>
        <translation type="vanished">Acreedor:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>No expense category available.</source>
        <translation type="vanished">Ninguna categoría de gastos disponible</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Transactions</source>
        <translation type="vanished">Modificar transacciones</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Min amount:</source>
        <translation type="vanished">Cantidad mínima</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Max amount:</source>
        <translation type="vanished">Cantidad máxima</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Min income:</source>
        <translation type="vanished">Ingresos mínimos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Max income:</source>
        <translation type="vanished">Ingresos máximos</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Min cost:</source>
        <translation type="vanished">Coste mínimo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Max cost:</source>
        <translation type="vanished">Coste máximo</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Include</source>
        <translation type="vanished">Incluir</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude</source>
        <translation type="vanished">Excluir</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>To Account</source>
        <translation type="vanished">A la cuenta</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Payer</source>
        <translation type="vanished">Deudor</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>New/Edit Expense</source>
        <translation type="vanished">Nuevo/Editar Gasto</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="vanished">Filtro</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation type="vanished">Total:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Average:</source>
        <translation type="vanished">Promedio:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly:</source>
        <translation type="vanished">Mensual</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Total cost:</source>
        <translation type="vanished">Costo Total:</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Total income:</source>
        <translation type="vanished">Ingreso Total</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Total amount:</source>
        <translation type="vanished">Monto total</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly average:</source>
        <translation type="vanished">Promedio Mensual</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete all (%1) transactions in the selected split transaction?</source>
        <translation type="vanished">¿Está seguro de que desea eliminar todas (%1) las transacciones pertenecientes a la transacción dividida?</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>* Part of split transaction</source>
        <translation type="vanished">* Parte de la transacción dividida</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>* Part of split (%1)</source>
        <translation type="vanished">* Parte (%1) del corte</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Modify…</source>
        <translation type="vanished">Modificar…</translation>
        <extra-po-flags>kde-format</extra-po-flags>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="252"/>
        <source>New account…</source>
        <translation>Nueva cuenta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="254"/>
        <source>Multiple accounts/payments…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="217"/>
        <source>New income category…</source>
        <translation type="unfinished">Nueva categoría de ingresos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="235"/>
        <source>New expense category…</source>
        <translation type="unfinished">Nueva categoría de gastos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="253"/>
        <source>Paid with loan…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="353"/>
        <source>New Account</source>
        <translation>Nueva cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="337"/>
        <source>New Income Category</source>
        <translation>Nueva categoría de ingresos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="345"/>
        <source>New Expense Category</source>
        <translation>Nueva categoría de gastos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="418"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="494"/>
        <source>All Accounts</source>
        <translation type="unfinished">Todas las cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="419"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="495"/>
        <source>All Categories Combined</source>
        <translation type="unfinished">Todas las categorías combinadas</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="497"/>
        <source>%n accounts</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n cuenta</numerusform>
            <numerusform>%n cuentas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="498"/>
        <source>%n categories</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n categoría</numerusform>
            <numerusform>%n categorías</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Balancing</name>
    <message>
        <source>Account balancing</source>
        <comment>Balancing of an account</comment>
        <translation type="obsolete">Balanceo de cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="1057"/>
        <source>Account Balance Adjustment</source>
        <translation type="unfinished">Ajuste del saldo de la cuenta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Budget</name>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <translation type="obsolete">Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="206"/>
        <source>Balancing</source>
        <comment>Name of account for transactions that adjust account balances</comment>
        <translation type="unfinished">Balanceo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="452"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="797"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1528"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1559"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1712"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir %1 para la lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="803"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1536"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1567"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1718"/>
        <source>Not a valid Eqonomize! file (XML parse error: &quot;%1&quot; at line %2, col %3)</source>
        <translation type="unfinished">No es un archivo Eqonomize válido ! (Error de análisis XML: &quot;%1&quot; at line %2, col %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="804"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1540"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1571"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1719"/>
        <source>Invalid root element %1 in XML document</source>
        <translation type="unfinished">Elemento raiz inválido %1 en el documento XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="496"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1397"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2276"/>
        <source>Unknown XML element: &quot;%1&quot; at line %2, col %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="459"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="508"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="525"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1412"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2283"/>
        <source>XML parse error: &quot;%1&quot; at line %2, col %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="200"/>
        <source>European Euro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="502"/>
        <source>Unable to load %n currency/currencies.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="577"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="585"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="588"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="622"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="630"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="633"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="670"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="738"/>
        <source>No exchange rates found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="678"/>
        <source>USD currency missing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1287"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1321"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1357"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1381"/>
        <source>imported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1505"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2368"/>
        <source>Unable to load %n account(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Incapaz de cargar %n cuenta.</numerusform>
            <numerusform>Incapaz de cargar %n cuentas.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1509"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2372"/>
        <source>Unable to load %n category/categories.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Incapaz de cargar %n categoría.</numerusform>
            <numerusform>Incapaz de cargar %n categorías.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1513"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2376"/>
        <source>Unable to load %n security/securities.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Incapaz de cargar %n título.</numerusform>
            <numerusform>Incapaz de cargar %n títulos.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1614"/>
        <source>Download command (%1) failed: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1634"/>
        <source>Failed to download file from %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1694"/>
        <source>Upload command (%1) failed: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3360"/>
        <source>yyyy-yy</source>
        <extracomment>Financial year when first month is not January (e.g. 2018-19).</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3652"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3702"/>
        <source>Transaction Accounts</source>
        <translation type="unfinished">Cuentas corrientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3654"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3703"/>
        <source>Savings Accounts</source>
        <translation type="unfinished">Cuentas de ahorro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3656"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3704"/>
        <source>Credit Cards</source>
        <translation type="unfinished">Tarjetas de cŕedito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3658"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3705"/>
        <source>Debts</source>
        <translation type="unfinished">Deudas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3660"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3674"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3706"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3716"/>
        <source>Securities</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Títulos financiero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3662"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3676"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3701"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3711"/>
        <source>Cash</source>
        <translation type="unfinished">Efectivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3666"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3712"/>
        <source>Transaction Account</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta corriente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3668"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3713"/>
        <source>Savings Account</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta de ahorros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3670"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3714"/>
        <source>Credit Card</source>
        <translation type="unfinished">Tarjeta de cŕedito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3672"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3715"/>
        <source>Debt</source>
        <translation type="unfinished">Dueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3717"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Otro</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Unable to load %n security/securities.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Incapaz de cargar 1 acción.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1517"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2380"/>
        <source>Unable to load %n transaction(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Incapaz de cargar %n transacción.</numerusform>
            <numerusform>Incapaz de cargar %n transacciones.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="749"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2391"/>
        <source>File is a directory</source>
        <translation type="unfinished">El archivo es un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="757"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2399"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir fichero para escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="780"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="784"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2546"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2550"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved</source>
        <translation type="unfinished">Error mientras se escribía en el archivo; el archivo no fue guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1145"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1255"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1395"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation type="unfinished">Sin Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1313"/>
        <source>Uncategorized</source>
        <translation type="unfinished">Sin Categoría</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoriesComparisonChart</name>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="130"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation type="unfinished">Guardar como…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="133"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Imprimir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="154"/>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="161"/>
        <source>To</source>
        <translation>Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="179"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Expenses</source>
        <translation type="obsolete">Todos los Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Incomes</source>
        <translation type="obsolete">Todos los ingresos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="108"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="103"/>
        <source>Chart type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="105"/>
        <source>Pie Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="106"/>
        <source>Bar Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="110"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1386"/>
        <source>All Expenses, without subcategories</source>
        <translation type="unfinished">Todos los gastos, sin subcategorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1387"/>
        <source>All Expenses, with subcategories</source>
        <translation type="unfinished">Todos los gastos, con subcategorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1388"/>
        <source>All Incomes, without subcategories</source>
        <translation type="unfinished">Todos los ingresos, sin subcategorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1389"/>
        <source>All Incomes, with subcategories</source>
        <translation type="unfinished">Todos los ingresos, con subcategorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1390"/>
        <source>All Accounts</source>
        <translation>Todas las cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="189"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="691"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1394"/>
        <source>Expenses: %1</source>
        <translation>Gastos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="692"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1400"/>
        <source>Incomes: %1</source>
        <translation>Ingresos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="470"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="502"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="329"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Fecha no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="vanished">La fecha final esta antes de la fecha de inicio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From date is after to date.</source>
        <translation type="vanished">La fecha de inicio esta despues de la fecha final.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="470"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>No se pudo abrir el archivo para editarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="502"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Error mientras se escribía en el archivo; el archivo no fue guardado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="623"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="647"/>
        <source>Expenses, %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="656"/>
        <source>Incomes, %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="657"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation>Ingresos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="667"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="688"/>
        <source>Expenses, %2: %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="689"/>
        <source>Incomes, %2: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="929"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="930"/>
        <source>Other descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Otras descripciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1085"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1297"/>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1093"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1253"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1305"/>
        <source>Other accounts</source>
        <translation type="unfinished">Otras cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1094"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1306"/>
        <source>Other categories</source>
        <translation type="unfinished">Otras categorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1573"/>
        <source>%1
Value: %2</source>
        <translation type="unfinished">%1
Valor: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1180"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1181"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1182"/>
        <source>Cost</source>
        <translation>Gasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Valor (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Income (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Ingresos (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Gastos (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <translation type="obsolete">Sin descripción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoriesComparisonChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1776"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoriesComparisonReport</name>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="80"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation type="unfinished">Guardar como…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="82"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Imprimir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="96"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2032"/>
        <source>All Categories, excluding subcategories</source>
        <translation type="unfinished">Todas las categorías, sin subcategorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2033"/>
        <source>All Categories, including subcategories</source>
        <translation type="unfinished">Todas las categorías, con subcategorías</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Payees/Payers</source>
        <translation type="obsolete">Todos los acreedores/deudores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="130"/>
        <source>Subcategories</source>
        <translation type="unfinished">Subcategorías</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions for</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Descripción para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All descriptions</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Todas las descripciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories</source>
        <translation type="vanished">Todas las categorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1552"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1565"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2043"/>
        <source>Expenses: %1</source>
        <translation>Gastos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1555"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1558"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1566"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2048"/>
        <source>Incomes: %1</source>
        <translation>Ingresos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions for</source>
        <translation type="obsolete">Descripción para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="142"/>
        <source>Payees/payers for</source>
        <translation>Acreedores/deudores para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Descripciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="159"/>
        <source>Period:</source>
        <translation>Periodo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="162"/>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="169"/>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished">Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="184"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Columnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1640"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="209"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="212"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Mensualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="215"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation>Anualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1645"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="221"/>
        <source>Average value</source>
        <translation>Valor promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All descriptions</source>
        <translation type="obsolete">Todas las descripciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All payees</source>
        <translation type="vanished">Todos los acreedores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All payers</source>
        <translation type="vanished">Todos los deudores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <translation type="obsolete">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions for</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Descripción para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Descripciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All descriptions</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Todas las descripciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2036"/>
        <source>All Payees and Payers</source>
        <translation type="unfinished">Todos los acreedores y deudores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2052"/>
        <source>Tag: %1</source>
        <translation type="unfinished">Etiqueta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation type="vanished">Todas las cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="134"/>
        <source>Descriptions for</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Descripciones para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="134"/>
        <source>Descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Descripciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="187"/>
        <source>Months</source>
        <translation type="unfinished">Meses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="190"/>
        <source>Years</source>
        <translation type="unfinished">Años</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1540"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1565"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1566"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1567"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="196"/>
        <source>Total:</source>
        <translation type="unfinished">Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="427"/>
        <source>All descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Todas las descripciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All payees/payers</source>
        <translation type="obsolete">Todos los acreedores/deudores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1756"/>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1753"/>
        <source>No payee</source>
        <translation>Sin acreedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1754"/>
        <source>No payer</source>
        <translation>Sin deudor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="482"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="513"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="600"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="610"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="482"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="513"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Fecha no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="vanished">La fecha final esta antes de la fecha de inicio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From date is after to date.</source>
        <translation type="vanished">La fecha de inicio esta despues de la fecha final.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="600"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>No se pudo abrir el archivo para editarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="610"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Error mientras se escribía en el archivo; el archivo no fue guardado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1524"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1527"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1540"/>
        <source>Expenses, %2: %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1526"/>
        <source>Expenses, %3: %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1530"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1533"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1541"/>
        <source>Incomes, %2: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1531"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1532"/>
        <source>Incomes, %3: %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1536"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1537"/>
        <source>%3: %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">%3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1538"/>
        <source>%2: %1</source>
        <translation type="unfinished">%2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1542"/>
        <source>Tags, %1</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetas, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1544"/>
        <source>Incomes &amp; Expenses, %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos y gastos, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1550"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1551"/>
        <source>Expenses: %2, %1</source>
        <translation>Gastos: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1557"/>
        <source>Incomes: %2, %1</source>
        <translation>Ingresos: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1561"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1562"/>
        <source>%2, %1</source>
        <translation type="unfinished">%2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="obsolete">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1569"/>
        <source>Incomes &amp; Expenses</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos y gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1599"/>
        <source>%1 (%2&amp;ndash;%3)</source>
        <comment>html format; %1: title; %2: from date; %3: to date</comment>
        <translation>%1 (%2&amp;ndash;%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1600"/>
        <source>%1 (to %2)</source>
        <comment>html format; %1: title; %2: to date</comment>
        <translation>%1 (a %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1619"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1625"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1639"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1620"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1631"/>
        <source>Payee</source>
        <translation type="unfinished">Acreedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1627"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1634"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1622"/>
        <source>Cost</source>
        <translation>Gasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1626"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1632"/>
        <source>Payer</source>
        <translation type="unfinished">Deudor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1628"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1633"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1637"/>
        <source>Payee/Payer</source>
        <translation type="unfinished">Acreedor/deudor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1618"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1624"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1638"/>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished">Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1642"/>
        <source>Daily Average</source>
        <translation>Promedio diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1643"/>
        <source>Monthly Average</source>
        <translation>Promedio mensual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1644"/>
        <source>Yearly Average</source>
        <translation>Promedio anual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1647"/>
        <source>Average Cost</source>
        <translation>Gasto promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1649"/>
        <source>Average Income</source>
        <translation>Ingreso promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1651"/>
        <source>Average Value</source>
        <translation>Valor promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1755"/>
        <source>No payee/payer</source>
        <translation type="unfinished">Sin acreedor/deudor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1659"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1787"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1860"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1930"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2034"/>
        <source>All Tags</source>
        <translation type="unfinished">Todas las etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1860"/>
        <source>Total incomes</source>
        <translation>Ingreso total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1930"/>
        <source>Total expenses</source>
        <translation>Gasto total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1953"/>
        <source>Total (Profits)</source>
        <translation>Total (ganancias)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoriesComparisonReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1746"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Reporte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmScheduleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1798"/>
        <source>The following transactions was scheduled to occur today or before today.
Confirm that they have indeed occurred (or will occur today).</source>
        <translation>La siguiente transacción fue planificada para ocurrir el día de hoy o después.
Confirme que esta efectivamente ocurrió, (o lo hará el día de hoy).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1807"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1867"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1808"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1809"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1810"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Monto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1823"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Editar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1825"/>
        <source>Postpone…</source>
        <translation>Postponer…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1827"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1886"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1886"/>
        <source>Can only postpone to future dates.</source>
        <translation>Solo puede posponer a fechas posteriores.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmScheduleListViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="591"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="593"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation>Dividendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="594"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="597"/>
        <source>Expense</source>
        <translation>Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="598"/>
        <source>Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Compra de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="599"/>
        <source>Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Venta de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Buy</source>
        <translation type="obsolete">Compra de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Sell</source>
        <translation type="obsolete">Venta de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="618"/>
        <source>Debt Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrencyConversionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/currencyconversiondialog.cpp" line="40"/>
        <source>Currency Converter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebtFee</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="620"/>
        <source>Debt payment: %1 (fee)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebtInterest</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="668"/>
        <source>Debt payment: %1 (interest)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebtPayment</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="2894"/>
        <source>Debt payment: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebtReduction</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="1025"/>
        <source>Debt payment: %1 (reduction)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptionsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="262"/>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="263"/>
        <source>All Tags Combined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="264"/>
        <source>All Payees Combined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="265"/>
        <source>All Payers Combined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="266"/>
        <source>All Payees/Payers Combined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="250"/>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="251"/>
        <source>No payee</source>
        <translation type="unfinished">Sin acreedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="252"/>
        <source>No payer</source>
        <translation type="unfinished">Sin deudor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="253"/>
        <source>No payee/payer</source>
        <translation type="unfinished">Sin acreedor/deudor</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="268"/>
        <source>%n descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n descripción</numerusform>
            <numerusform>%n descripciones</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="269"/>
        <source>%n tags</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n etiqueta</numerusform>
            <numerusform>%n etiquetas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="270"/>
        <source>%n payees</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n acreedor</numerusform>
            <numerusform>%n acreedores</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="271"/>
        <source>%n payers</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n deudores</numerusform>
            <numerusform>%n deudor</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="272"/>
        <source>%n payees/payers</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n acreedor/deudor</numerusform>
            <numerusform>%n acreedores/deudores</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAssetsAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="61"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation type="vanished">Efectivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Account</source>
        <translation type="obsolete">Cuenta actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Savings Account</source>
        <translation type="vanished">Cuenta de ahorros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation type="vanished">Tarjeta de cŕedito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liabilities</source>
        <translation type="obsolete">Pasivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactional Account</source>
        <translation type="obsolete">Cuenta corriente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debt</source>
        <translation type="obsolete">Dueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securities</source>
        <translation type="obsolete">Títulos financiero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="obsolete">Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="113"/>
        <source>Currency:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="117"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="120"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="288"/>
        <source>Bank:</source>
        <translation type="unfinished">Banca:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial balance:</source>
        <translation type="obsolete">Balance inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="127"/>
        <source>Debt:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial balance</source>
        <translation type="obsolete">Balance inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="74"/>
        <source>Group:</source>
        <translation type="unfinished">Grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="95"/>
        <source>no group</source>
        <translation type="unfinished">ningún grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="136"/>
        <source>Transferred to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="141"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="287"/>
        <source>Lender:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="157"/>
        <source>Default account for budgeted transactions</source>
        <translation>Cuenta predeterminada para las transacciones presupuestadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="163"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="169"/>
        <source>Account is closed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="226"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="256"/>
        <source>Type cannot be changed to securities for accounts with transactions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="286"/>
        <source>Issuer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="403"/>
        <source>Zero value not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="392"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="403"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Account</source>
        <translation type="obsolete">Cuenta corriente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="127"/>
        <source>Opening balance:</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation type="unfinished">Saldo inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="132"/>
        <source>Opening balance</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation type="unfinished">Saldo inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="196"/>
        <source>New currency…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="226"/>
        <source>If you change the currency of an account, the currency of all associated transactions will also change, without any conversion. Do do wish to continue anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="392"/>
        <source>Empty name.</source>
        <translation>Nombre vació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="398"/>
        <source>The entered name is used by another account.</source>
        <translation>El nombre que ingreso esta siendo utilizado por otra cuenta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCurrencyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="52"/>
        <source>Edit Currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="53"/>
        <source>New Currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="63"/>
        <source>Code:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="76"/>
        <source>Symbol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="82"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="83"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="104"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="95"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="99"/>
        <source>Decimals:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="113"/>
        <source>Date:</source>
        <translation type="unfinished">Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="124"/>
        <source>Main currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="196"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="183"/>
        <source>Error saving currencies: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="191"/>
        <source>Empty code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="196"/>
        <source>Code already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDebtPaymentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Debt Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDebtPaymentWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1225"/>
        <source>Debt:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1230"/>
        <source>Date:</source>
        <translation type="unfinished">Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1239"/>
        <source>Debt reduction:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1242"/>
        <source>Reduction payment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1252"/>
        <source>Interest:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1265"/>
        <source>Paid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1267"/>
        <source>Added to debt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1272"/>
        <source>Fee:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1279"/>
        <source>Account:</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1285"/>
        <source>Expense category:</source>
        <translation type="unfinished">Categoría de gastos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1294"/>
        <source>Associated file:</source>
        <translation type="unfinished">Archivo asociado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1304"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1308"/>
        <source>Open the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1316"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation type="unfinished">Comentarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1326"/>
        <source>Related to:</source>
        <extracomment>Label for linked transactions</extracomment>
        <translation type="unfinished">Enlaces:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1588"/>
        <source>Total value:</source>
        <translation type="unfinished">Valor total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1655"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1663"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1668"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1671"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1655"/>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation type="unfinished">No se encuentra una cuenta adecuada disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1663"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="unfinished">Fecha no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1668"/>
        <source>Interest must not be zero.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1671"/>
        <source>At least one value must non-zero.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditExceptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="53"/>
        <source>Edit Exceptions</source>
        <translation>Editar excepciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Occurrences:</source>
        <translation type="unfinished">Ocurrencias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Add Exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Remove Exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Exceptions:</source>
        <translation type="unfinished">Excepciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Only the first fifty occurrences are shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="obsolete">Fecha no válida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditExpensesAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="529"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="532"/>
        <source>Parent category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="536"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="548"/>
        <source>Monthly budget:</source>
        <translation type="unfinished">Presupuesto mensual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="554"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="613"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="619"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="613"/>
        <source>Empty name.</source>
        <translation>Nombre vació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="619"/>
        <source>The entered name is used by another expense category.</source>
        <translation>El nombre elegido ya está siendo usado en otra categoría de gastos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditIncomesAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="421"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="424"/>
        <source>Parent category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="428"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="441"/>
        <source>Monthly budget:</source>
        <translation type="unfinished">Presupuesto mensual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="447"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="506"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="512"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="506"/>
        <source>Empty name.</source>
        <translation>Nombre vació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="512"/>
        <source>The entered name is used by another income category.</source>
        <translation>El nombre elegido ya está siendo usado en otra categoría de ingresos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditLoanTransactionWidget</name>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="obsolete">Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="obsolete">Cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments:</source>
        <translation type="obsolete">Comentarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total value:</source>
        <translation type="obsolete">Valor total:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation type="obsolete">No se encuentra una cuenta adecuada disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="obsolete">Fecha no válida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMultiAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Expense with Multiple Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Income with Multiple Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMultiAccountWidget</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="823"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="829"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation type="unfinished">Cantidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="836"/>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished">Categoría:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="841"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="847"/>
        <source>Associated file:</source>
        <translation type="unfinished">Archivo asociado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="857"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="861"/>
        <source>Open the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="867"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation type="unfinished">Comentarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="877"/>
        <source>Related to:</source>
        <extracomment>Label for linked transactions</extracomment>
        <translation type="unfinished">Enlaces:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="882"/>
        <source>Transactions:</source>
        <translation type="unfinished">Transacciónes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="891"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="892"/>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="894"/>
        <source>Payee</source>
        <translation type="unfinished">Acreedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="895"/>
        <source>Payer</source>
        <translation type="unfinished">Deudor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="897"/>
        <source>Cost</source>
        <translation type="unfinished">Gasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="898"/>
        <source>Income</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="998"/>
        <source>Total cost:</source>
        <translation type="unfinished">Costo Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Tag</source>
        <translation type="obsolete">Nueva etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="obsolete">Etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="908"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="910"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation type="unfinished">Editar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="913"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total value:</source>
        <translation type="obsolete">Valor total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1206"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1198"/>
        <source>No suitable expense categories available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1206"/>
        <source>A split must contain at least two transactions.</source>
        <translation type="unfinished">Una división debe al menos contener dos transacciones.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMultiItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Split Transaction</source>
        <translation type="unfinished">Dividir transacciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMultiItemWidget</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="327"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="332"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Payee/Payer:</source>
        <translation type="unfinished">Acreedor/duedor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="419"/>
        <source>Transactions:</source>
        <translation type="unfinished">Transacciónes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="428"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="435"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="302"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Associated file:</source>
        <translation type="unfinished">Archivo asociado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="394"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="398"/>
        <source>Open the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="404"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation type="unfinished">Comentarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="414"/>
        <source>Related to:</source>
        <extracomment>Label for linked transactions</extracomment>
        <translation type="unfinished">Enlaces:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="429"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment</source>
        <translation type="vanished">Pago</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="vanished">Depósito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="448"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="452"/>
        <source>New Expense…</source>
        <translation>Nuevo gasto…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="453"/>
        <source>New Income…</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo ingreso…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="454"/>
        <source>New Deposit…</source>
        <translation>Nuevo deposito…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="455"/>
        <source>New Withdrawal…</source>
        <translation>Nuevo retiro…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="456"/>
        <source>New Securities Purchase…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Nueva compra de títulos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="457"/>
        <source>New Securities Sale…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Nueva venta de títulos…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought…</source>
        <translation type="obsolete">Acciones Compradas…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold…</source>
        <translation type="obsolete">Acciones Vendidas…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="430"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="442"/>
        <source>Account/Category</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta/Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="431"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="436"/>
        <source>Income</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="437"/>
        <source>Expense</source>
        <translation type="unfinished">Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="458"/>
        <source>New Dividend…</source>
        <translation>Nuevo dividendo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="459"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Editar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="462"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="558"/>
        <source>Total value:</source>
        <translation>Valor total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="784"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="792"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="796"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="806"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="784"/>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation>No se encuentra una cuenta adecuada disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="792"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Fecha no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="796"/>
        <source>A split must contain at least two transactions.</source>
        <translation>Una división debe al menos contener dos transacciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="806"/>
        <source>Cannot transfer money to and from the same account.</source>
        <translation>No se puede transferir dinero de y hacia la misma cuenta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditQuotationsDialog</name>
    <message>
        <source>Quotations</source>
        <translation type="obsolete">Cita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1095"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price per Share</source>
        <translation type="obsolete">Precio por unidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotations</source>
        <comment>Financial quotation</comment>
        <translation type="obsolete">Cita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1066"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1073"/>
        <source>Quotes</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation type="unfinished">Cotizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1096"/>
        <source>Price per Share</source>
        <comment>Financial Shares</comment>
        <translation type="unfinished">Precio por unidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1116"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1118"/>
        <source>Modify</source>
        <translation type="unfinished">Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1121"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Eiliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1125"/>
        <source>Import…</source>
        <translation type="unfinished">Importar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1127"/>
        <source>Export…</source>
        <translation type="unfinished">Exportar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1162"/>
        <source>Quotes for %1</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation type="unfinished">Cotizaciones para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotations for %1</source>
        <comment>Financial quotation</comment>
        <translation type="obsolete">Citas para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotations for %1</source>
        <translation type="obsolete">Citas para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1268"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1271"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1446"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1464"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1595"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1663"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1682"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1704"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1268"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir %1 para lectura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1271"/>
        <source>Error reading %1.</source>
        <translation type="unfinished">Ocurrió un error cuando se leía %1.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1432"/>
        <source>Successfully imported %n quote(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Importada %n cotizacién satisfactoriamente.</numerusform>
            <numerusform>Importada %n cotizaciones satisfactoriamente.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1434"/>
        <source>Unable to import any quotes.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo importar ninguna cotización.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1438"/>
        <source>Failed to import %n data row(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Fallo al importar %n fila de datos.</numerusform>
            <numerusform>Fallo al importar %n filas de datos.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1439"/>
        <source>Required columns missing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1440"/>
        <source>Invalid value.</source>
        <translation type="unfinished">Valor no válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1441"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1682"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1704"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Fecha no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1443"/>
        <source>No data found.</source>
        <translation type="unfinished">No se encontraron datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1448"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1464"/>
        <source>Unrecognized date format.</source>
        <translation type="unfinished">Formato de fecha desconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1469"/>
        <source>Specify Format</source>
        <translation type="unfinished">Formato específico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1474"/>
        <source>The format of dates and/or numbers in the CSV file is ambiguous. Please select the correct format.</source>
        <translation type="unfinished">El formato de las fechas y/o números en el archivo CVS es ambiguo. Por favor selecciona un formato correcto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1479"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation type="unfinished">Formato de fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1522"/>
        <source>Value format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1595"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo para editarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1609"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1617"/>
        <source>Quotes: %1</source>
        <translation type="unfinished">Cotizaciones: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1663"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation type="unfinished">Error mientras se escribía en el archivo; el archivo no fue guardado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRangeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="187"/>
        <source>Edit Recurrence Range</source>
        <translation>Editar rango de repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="195"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="238"/>
        <source>Begins on: %1</source>
        <translation>Inicia en: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="200"/>
        <source>No ending date</source>
        <translation>Sin fecha de finalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="204"/>
        <source>End after</source>
        <translation>Termina después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="210"/>
        <source>occurrence(s)</source>
        <translation>ocurrencia(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="212"/>
        <source>End on</source>
        <translation>Termina en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="308"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="302"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Fecha no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="308"/>
        <source>End date before start date.</source>
        <translation>La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditReinvestedDividendDialog</name>
    <message>
        <source>Reinvested Dividend</source>
        <translation type="obsolete">Dividendos reinvertidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security:</source>
        <translation type="obsolete">Valores:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares added:</source>
        <translation type="obsolete">Acciones añadidas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security:</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="obsolete">Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares added:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="obsolete">Unidades añadidas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="vanished">Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="vanished">Fecha no válida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheduledDebtPaymentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="510"/>
        <source>Transaction</source>
        <translation type="unfinished">Transacción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="513"/>
        <source>Recurrence</source>
        <translation type="unfinished">Repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="579"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="599"/>
        <source>Edit Debt Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="570"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="579"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="599"/>
        <source>New Debt Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheduledLoanTransactionDialog</name>
    <message>
        <source>Recurrence</source>
        <translation type="obsolete">Repetición</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheduledMultiAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="381"/>
        <source>Transactions</source>
        <translation type="unfinished">Transacciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="384"/>
        <source>Recurrence</source>
        <translation type="unfinished">Repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="444"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="483"/>
        <source>New Expense with Multiple Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="444"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="483"/>
        <source>New Income with Multiple Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="483"/>
        <source>Edit Expense with Multiple Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="483"/>
        <source>Edit Income with Multiple Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheduledMultiItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="258"/>
        <source>Transactions</source>
        <translation type="unfinished">Transacciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="261"/>
        <source>Recurrence</source>
        <translation type="unfinished">Repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="355"/>
        <source>New Split Transaction</source>
        <translation type="unfinished">Nueva transacción dividida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="355"/>
        <source>Edit Split Transaction</source>
        <translation type="unfinished">Editar transacción dividida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheduledTransactionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="50"/>
        <source>Expense</source>
        <translation>Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="55"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation type="unfinished">Dividendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="56"/>
        <source>Income</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="61"/>
        <source>Reinvested Dividend</source>
        <translation type="unfinished">Dividendos reinvertidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="66"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Transferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Buy</source>
        <translation type="obsolete">Compra de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Sell</source>
        <translation type="obsolete">Venta de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="71"/>
        <source>Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Compra de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="76"/>
        <source>Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Venta de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="84"/>
        <source>Recurrence</source>
        <translation>Repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="227"/>
        <source>New Expense</source>
        <translation>Nuevo gasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="180"/>
        <source>New Expense Paid with Loan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="229"/>
        <source>New Dividend</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo dividendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="231"/>
        <source>New Income</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="160"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="212"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="234"/>
        <source>New Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Nueva transferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="235"/>
        <source>New Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Nueva compra de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="229"/>
        <source>New Reinvested Dividend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="236"/>
        <source>New Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Nueva venta de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="229"/>
        <source>Edit Reinvested Dividend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="235"/>
        <source>Edit Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Editar compra de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="236"/>
        <source>Edit Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Editar venta de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Security Buy</source>
        <translation type="obsolete">Nueva compra de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Security Sell</source>
        <translation type="obsolete">Nueva venta de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="227"/>
        <source>Edit Expense</source>
        <translation>Editar gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="230"/>
        <source>Edit Dividend</source>
        <translation type="unfinished">Editar divididendos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="231"/>
        <source>Edit Income</source>
        <translation type="unfinished">Editar ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="212"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="234"/>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Editar transferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Securities Bought</source>
        <translation type="obsolete">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Securities Sold</source>
        <translation type="obsolete">Editar Acciones Vendidas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSecurityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2239"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2242"/>
        <source>Mutual Fund</source>
        <translation type="unfinished">Fondos mutuos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bond</source>
        <translation type="obsolete">Enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stock</source>
        <translation type="obsolete">Stock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2243"/>
        <source>Stock</source>
        <comment>Financial stock</comment>
        <translation type="unfinished">Acciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2244"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2247"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2250"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2254"/>
        <source>Decimals in shares:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades decimales utiliza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2260"/>
        <source>Initial shares:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades iniciales:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2263"/>
        <source>Decimals in quotes:</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2269"/>
        <source>Initial quote:</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation type="unfinished">Cotización iniciales:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2305"/>
        <source>Empty name.</source>
        <translation type="unfinished">Nombre vació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2318"/>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation type="unfinished">No se encuentra una cuenta adecuada disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimals in shares:</source>
        <translation type="obsolete">Cuantos decimales utiliza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial shares:</source>
        <translation type="obsolete">Unidades iniciales:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimals in Shares:</source>
        <translation type="obsolete">Cuantos decimales utiliza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial Shares:</source>
        <translation type="obsolete">Unidades Iniciales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial quotation:</source>
        <translation type="obsolete">Citas Iniciales:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2274"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2279"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2305"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2318"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable account or income category available.</source>
        <translation type="obsolete">No se encuentra una cuenta o una categoría de ingresos adecuada disponible.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSecurityTradeDialog</name>
    <message>
        <source>Security Trade</source>
        <translation type="obsolete">Transacción de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From security:</source>
        <translation type="obsolete">De los valores:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares moved:</source>
        <translation type="obsolete">Unidades movidas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="927"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To security:</source>
        <translation type="obsolete">Para los valores:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares received:</source>
        <translation type="obsolete">Dividendos recibidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="891"/>
        <source>Securities Exchange</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Transacción de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="898"/>
        <source>From security:</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">De la título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="922"/>
        <source>Shares moved:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades movidas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="933"/>
        <source>To security:</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Para la título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="938"/>
        <source>Shares received:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades recibidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation type="obsolete">Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="942"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1050"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1058"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1038"/>
        <source>No other security available for exchange in the account.</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">No hay otra título disponible para comerciar en esta cuenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No other security available for trade in the account.</source>
        <translation type="obsolete">No hay otra valores disponible para comerciar en esta cuenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1050"/>
        <source>Selected to and from securities are the same.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">El origen y el destino de las títulos es el mismo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1058"/>
        <source>Zero shares not allowed.</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Cero unidades no está permitido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected to and from securities are the same.</source>
        <translation type="obsolete">El origen y el destino de las acciones es el mismo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1054"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Fecha no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero shares not allowed.</source>
        <translation type="obsolete">Cero unidades no está permitido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero value not allowed.</source>
        <translation type="obsolete">Valor Cero no esta permitido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSplitDialog</name>
    <message>
        <source>Split Transaction</source>
        <translation type="obsolete">Dividir Transacciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="obsolete">Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="obsolete">Cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions:</source>
        <translation type="obsolete">Transacción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account/Category</source>
        <translation type="obsolete">Cuenta/Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment</source>
        <translation type="obsolete">Pago</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="obsolete">Depósito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense…</source>
        <translation type="obsolete">Nuevo Gasto…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Income…</source>
        <translation type="obsolete">Nuevo Ingreso…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Deposit…</source>
        <translation type="obsolete">Nuevo Deposito…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Withdrawal…</source>
        <translation type="obsolete">Nuevo Retiro…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought…</source>
        <translation type="obsolete">Acciones Compradas…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold…</source>
        <translation type="obsolete">Acciones Vendidas…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Dividend…</source>
        <translation type="obsolete">Nuevo Dividendo…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit…</source>
        <translation type="obsolete">Editar…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total value:</source>
        <translation type="obsolete">Valor total:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation type="obsolete">No se encuentra una cuenta adecuada disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="obsolete">Fecha no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future dates is not allowed.</source>
        <translation type="obsolete">Fechas posteriores no son permitidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A split must contain at least two transactions.</source>
        <translation type="obsolete">Una división debe al menos contener dos transacciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot transfer money to and from the same account.</source>
        <translation type="obsolete">No se puede transferir dinero de y hacia la misma cuenta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Eqonomize</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2531"/>
        <source>Accounts &amp;&amp; Categories</source>
        <translation type="unfinished">Cuentas y categorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2533"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2578"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7393"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation type="unfinished">Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2535"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2576"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7320"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2537"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation type="unfinished">Transferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Accounts</source>
        <translation type="obsolete">Cuentas corrientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Savings Accounts</source>
        <translation type="obsolete">Cuentas de ahorro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Cards</source>
        <translation type="obsolete">Tarjetas de cŕedito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debts</source>
        <translation type="obsolete">Deudas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securities</source>
        <translation type="obsolete">Acciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2541"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation type="unfinished">Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2555"/>
        <source>Account / Category</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta / categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Budget (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Presupuesto restante (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Cambio (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Total (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 of %1</source>
        <comment>%2 remains of %1 budget</comment>
        <translation type="obsolete">%2 de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7728"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation type="unfinished">Cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2599"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7498"/>
        <source>Includes budgeted transactions</source>
        <translation type="unfinished">Incluye transacciones presupuestadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2580"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2867"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5561"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5576"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7469"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7847"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9407"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2607"/>
        <source>Period</source>
        <translation type="unfinished">Periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2611"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2787"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2864"/>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2622"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2799"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2865"/>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished">Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2639"/>
        <source>Select Period</source>
        <translation type="unfinished">Elija un periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2641"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7924"/>
        <source>Current Month</source>
        <translation type="unfinished">Mes actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2642"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7925"/>
        <source>Current Year</source>
        <translation type="unfinished">Año actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2643"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7926"/>
        <source>Current Whole Month</source>
        <translation type="unfinished">Todo el mes actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2644"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7927"/>
        <source>Current Whole Year</source>
        <translation type="unfinished">Todo el presente año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2645"/>
        <source>Whole Past Month</source>
        <translation type="unfinished">Todo el mes pasado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2646"/>
        <source>Whole Past Year</source>
        <translation type="unfinished">Todo el año pasado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2647"/>
        <source>Previous Month</source>
        <translation type="unfinished">Mes anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2648"/>
        <source>Previous Year</source>
        <translation type="unfinished">Año anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2651"/>
        <source>Show partial budget</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar el presupuesto parcial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2656"/>
        <source>Edit Budget</source>
        <translation type="unfinished">Editar presupuesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2660"/>
        <source>Budget:</source>
        <translation type="unfinished">Presupuesto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2670"/>
        <source>Month:</source>
        <translation type="unfinished">Mes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2678"/>
        <source>Result previous month:</source>
        <translation type="unfinished">Resultado del mes anterior:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Security…</source>
        <translation type="obsolete">Nueva valores…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2747"/>
        <source>New Transaction</source>
        <translation type="unfinished">Nueva transacción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Quotation…</source>
        <translation type="obsolete">Escribir Cita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2762"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7212"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7270"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7472"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2763"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7508"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares</source>
        <translation type="obsolete">Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotation</source>
        <translation type="obsolete">Cita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2766"/>
        <source>Cost</source>
        <translation type="unfinished">Gasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2767"/>
        <source>Profit</source>
        <translation type="unfinished">Beneficio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2768"/>
        <source>Yearly Rate</source>
        <translation type="unfinished">Índice anual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2769"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2861"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2770"/>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2783"/>
        <source>Statistics Period</source>
        <translation type="unfinished">Estadísticas del periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2843"/>
        <source>New Schedule</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2846"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2850"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5508"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7811"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2860"/>
        <source>Next Occurrence</source>
        <translation type="unfinished">Siguiente ocurrencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2863"/>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Monto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2866"/>
        <source>Payee/Payer</source>
        <translation>Acreedor/deudor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2868"/>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished">Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3097"/>
        <source>Set Schedule Confirmation Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3100"/>
        <source>Schedule confirmation time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3121"/>
        <source>Set Budget Period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3124"/>
        <source>First day in budget month:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3131"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3173"/>
        <source>1st</source>
        <translation type="unfinished">1º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3132"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3174"/>
        <source>2nd</source>
        <translation type="unfinished">2º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3133"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3175"/>
        <source>3rd</source>
        <translation type="unfinished">3º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3134"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3176"/>
        <source>4th</source>
        <translation type="unfinished">4º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3135"/>
        <source>5th</source>
        <translation type="unfinished">5º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3136"/>
        <source>6th</source>
        <translation type="unfinished">6º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3137"/>
        <source>7th</source>
        <translation type="unfinished">7º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3138"/>
        <source>8th</source>
        <translation type="unfinished">8º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3139"/>
        <source>9th</source>
        <translation type="unfinished">9º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3140"/>
        <source>10th</source>
        <translation type="unfinished">10º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3141"/>
        <source>11th</source>
        <translation type="unfinished">11º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3142"/>
        <source>12th</source>
        <translation type="unfinished">12º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3143"/>
        <source>13th</source>
        <translation type="unfinished">13º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3144"/>
        <source>14th</source>
        <translation type="unfinished">14º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3145"/>
        <source>15th</source>
        <translation type="unfinished">15º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3146"/>
        <source>16th</source>
        <translation type="unfinished">16º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3147"/>
        <source>17th</source>
        <translation type="unfinished">17º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3148"/>
        <source>18th</source>
        <translation type="unfinished">18º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3149"/>
        <source>19th</source>
        <translation type="unfinished">19º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3150"/>
        <source>20th</source>
        <translation type="unfinished">20º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3151"/>
        <source>21st</source>
        <translation type="unfinished">21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3152"/>
        <source>22nd</source>
        <translation type="unfinished">22º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3153"/>
        <source>23rd</source>
        <translation type="unfinished">23º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3154"/>
        <source>24th</source>
        <translation type="unfinished">24º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3155"/>
        <source>25th</source>
        <translation type="unfinished">25º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3156"/>
        <source>26th</source>
        <translation type="unfinished">26º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3157"/>
        <source>27th</source>
        <translation type="unfinished">27º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3158"/>
        <source>28th</source>
        <translation type="unfinished">28º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3159"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3177"/>
        <source>Last</source>
        <translation type="unfinished">Último</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3160"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3178"/>
        <source>2nd Last</source>
        <translation type="unfinished">Penúltimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3161"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3179"/>
        <source>3rd Last</source>
        <translation type="unfinished">Antepenúltimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3162"/>
        <source>4th Last</source>
        <translation type="unfinished">4 Último</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3163"/>
        <source>5th Last</source>
        <translation type="unfinished">5 Último</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="4322"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation type="unfinished">Marca temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5223"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5230"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5254"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7851"/>
        <source>Links</source>
        <translation type="unfinished">Enlaces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5248"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5485"/>
        <source>Remove Link</source>
        <translation type="unfinished">Remover enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5277"/>
        <source>Link to &quot;%1&quot;</source>
        <extracomment>create link to transaction (link used as verb)</extracomment>
        <translation type="unfinished">Enlace a &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link Transaction(s)</source>
        <extracomment>create link to transaction (link used as verb)</extracomment>
        <translation type="obsolete">Enlace transacción(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5489"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6160"/>
        <source>Import Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6163"/>
        <source>Ignore duplicate transactions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6165"/>
        <source>Rename duplicate accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6167"/>
        <source>Rename duplicate categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6169"/>
        <source>Rename duplicate securities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6256"/>
        <source>Synchronization Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6259"/>
        <source>Web address:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6263"/>
        <source>Download command:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7830"/>
        <source>Duplicate Transaction…</source>
        <comment>duplicate as verb</comment>
        <translation type="unfinished">Duplicar transacción…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7853"/>
        <source>Create Link</source>
        <extracomment>create link to or between transaction(s)</extracomment>
        <translation type="unfinished">Crear enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8024"/>
        <source>New Tag…</source>
        <translation type="unfinished">Nueva etiqueta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8025"/>
        <source>Rename Tag…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8026"/>
        <source>Remove Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9426"/>
        <source>New Tag</source>
        <translation type="unfinished">Nueva etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9426"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9487"/>
        <source>Tag name:</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9458"/>
        <source>Remove tag?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9458"/>
        <source>Do you wish to remove the tag &quot;%1&quot; from %n transaction(s)?</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9487"/>
        <source>Rename Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6261"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6265"/>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link Transactions</source>
        <extracomment>create link between selected transactions (link used as verb)</extracomment>
        <translation type="obsolete">Enlace transacciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Link to Transaction</source>
        <translation type="obsolete">Crear enlace a transacción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6267"/>
        <source>Upload command:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6269"/>
        <source>mandatory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6272"/>
        <source>Automatic synchronization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6280"/>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6318"/>
        <source>Uploading…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6329"/>
        <source>Error uploading file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6329"/>
        <source>Error uploading %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6361"/>
        <source>Synchronizing…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6372"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6381"/>
        <source>Error synchronizing file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6372"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6381"/>
        <source>Error synchronizing %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6373"/>
        <source>Synchronization error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6402"/>
        <source>Synchronize file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6402"/>
        <source>The file has been modified by a different user or program. Do you wish to merge changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6587"/>
        <source>New version available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6587"/>
        <source>A new version of %1 is available.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can get version %2 at %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6318"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6361"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6636"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3195"/>
        <source>First month in budget year:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="4812"/>
        <source>Right align</source>
        <translation type="unfinished">Alinear a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6271"/>
        <source>%f = local file (temporary), %u = url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6653"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6691"/>
        <source>Failed to download exchange rates from %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6658"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6692"/>
        <source>Error reading data from %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6754"/>
        <source>Unrecognized Currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6759"/>
        <source>No exchange rate is available for the default currency (%1). If you wish to use multiple currencies you should set the exchange rate manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6783"/>
        <source>Set Main Currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6788"/>
        <source>Currency:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6808"/>
        <source>Replace all occurrences of the former main currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Account</source>
        <translation type="obsolete">Cuenta corriente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7769"/>
        <source>S&amp;ynchronize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7776"/>
        <source>Import %1 File…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7807"/>
        <source>Reconcile Account…</source>
        <translation type="unfinished">Conciliar cuenta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7808"/>
        <source>Adjust balance…</source>
        <comment>Referring to account balance</comment>
        <translation type="unfinished">Ajustar el saldo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7810"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9385"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11050"/>
        <source>Close Account</source>
        <comment>Mark account as closed</comment>
        <translation type="unfinished">Cerrar cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7871"/>
        <source>New Expense Paid with Loan…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7908"/>
        <source>Show payee and quantity</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar acreedor y cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7913"/>
        <source>Show quantity and payer/payee properties for incomes and expenses.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7917"/>
        <source>Set Schedule Confirmation Time…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7952"/>
        <source>Select Font…</source>
        <translation type="unfinished">Seleccionar fuente…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7961"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7965"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8112"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8898"/>
        <source>Only use this when unable to find the cause of the incorrect recorded account balance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9382"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11046"/>
        <source>Reopen Account</source>
        <comment>Mark account as not closed</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7869"/>
        <source>New Debt Payment…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7870"/>
        <source>New Unpaid Interest…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7881"/>
        <source>Shares of one security directly exchanged for shares of another</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7902"/>
        <source>Use Exchange Rate for Transaction Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7907"/>
        <source>Use the exchange rate nearest the transaction date, instead of the latest available rate, when converting the value of transactions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8201"/>
        <source>%1 exited unexpectedly before the file was saved and data was lost.
Do you want to load the last auto-saved version of the file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6516"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8465"/>
        <source>Eqonomize! Accounting File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8524"/>
        <source>Save file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8719"/>
        <source>New Loan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8877"/>
        <source>Adjust Account Balance</source>
        <translation type="unfinished">Ajustar el saldo de la cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Security</source>
        <translation type="obsolete">Nueva valores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Security</source>
        <translation type="obsolete">Editar valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3569"/>
        <source>Total value:</source>
        <translation type="unfinished">Valor total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3569"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation type="unfinished">Gasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3569"/>
        <source>Profit:</source>
        <translation type="unfinished">Ganancia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate:</source>
        <translation type="obsolete">Tasa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the security &quot;%1&quot; and all associated transactions?</source>
        <translation type="obsolete">¿Está seguro de que quiere eliminar los valores «%1» y todas las transacciones asociadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3697"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3699"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5757"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5787"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5880"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5911"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6194"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6411"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6653"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6658"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6691"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6692"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6696"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6777"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7541"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7546"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7551"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7556"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7561"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7573"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7578"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7583"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7588"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7593"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7630"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7635"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7640"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7645"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7650"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7678"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7685"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8212"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No security available.</source>
        <translation type="obsolete">Valores no disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Quotation (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Establecer presupuesto (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price per share:</source>
        <translation type="obsolete">Precio por Unidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3683"/>
        <source>Date:</source>
        <translation type="unfinished">Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3697"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5757"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5787"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5880"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5911"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="unfinished">Fecha no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3699"/>
        <source>Future dates are not allowed.</source>
        <translation type="unfinished">Fechas posteriores no están permitidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Transactions</source>
        <translation type="obsolete">Transacciones de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3826"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3913"/>
        <source>Bond</source>
        <translation type="unfinished">Bono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stock</source>
        <translation type="obsolete">Stock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3828"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3915"/>
        <source>Mutual Fund</source>
        <translation type="unfinished">Fondo mutuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3829"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3916"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6041"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6046"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5598"/>
        <source>Add Loan</source>
        <translation type="unfinished">Añadir préstamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5602"/>
        <source>Add Category</source>
        <translation type="unfinished">Añadir categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3231"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5643"/>
        <source>Ledger</source>
        <translation type="unfinished">Libro de Compras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="obsolete">La fecha final esta antes de la fecha de inicio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From date is after to date.</source>
        <translation type="obsolete">La fecha de inicio esta despues de la fecha final.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6037"/>
        <source>Cash</source>
        <translation type="unfinished">Efectivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Account</source>
        <translation type="obsolete">Comprobar Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6039"/>
        <source>Savings Account</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta de ahorros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6040"/>
        <source>Salary</source>
        <translation type="unfinished">Salario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6042"/>
        <source>Bills</source>
        <translation type="unfinished">Cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6043"/>
        <source>Clothing</source>
        <translation type="unfinished">Ropa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6044"/>
        <source>Groceries</source>
        <translation type="unfinished">Comestibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6045"/>
        <source>Leisure</source>
        <translation type="unfinished">Ocio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6190"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6407"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8206"/>
        <source>Couldn&apos;t open file</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6190"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6407"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8206"/>
        <source>Error loading %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished">Error al cargar %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6386"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6423"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6469"/>
        <source>Couldn&apos;t save file</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo grabar el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6386"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6423"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6469"/>
        <source>Error saving %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished">Error grabando %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6636"/>
        <source>Updating exchange rates…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6696"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6777"/>
        <source>Error saving currencies: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6792"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6847"/>
        <source>New currency…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7030"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7036"/>
        <source>Transaction Schedule</source>
        <translation type="unfinished">Transacción Programada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2559"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7155"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7253"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7308"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7377"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7450"/>
        <source>Total</source>
        <translation type="unfinished">Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7201"/>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation type="unfinished">Cuentas y categorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7206"/>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories (%1&amp;ndash;%2)</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation type="unfinished">Cuentas y categorías (%1&amp;ndash;%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7207"/>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories (to %1)</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation type="unfinished">Cuentas y categorías (a %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2558"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7214"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7272"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7327"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7400"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7474"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7508"/>
        <source>Change</source>
        <extracomment>Noun, how much the account balance has changed</extracomment>
        <translation type="unfinished">Cambio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation type="obsolete">Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Account</source>
        <translation type="obsolete">Cuenta actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation type="obsolete">Tarjeta de cŕedito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2574"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7267"/>
        <source>Liabilities</source>
        <translation type="unfinished">Pasivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2750"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7887"/>
        <source>Set Quote…</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation type="unfinished">Escribir cotización…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2765"/>
        <source>Quote</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation type="unfinished">Cotización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3673"/>
        <source>Set Quote (%1)</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation type="unfinished">Escribir cotización (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3827"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3914"/>
        <source>Stock</source>
        <comment>Financial stock</comment>
        <translation type="unfinished">Acciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7217"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7274"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7476"/>
        <source>Balance</source>
        <comment>Noun. Balance of an account</comment>
        <translation type="unfinished">Saldo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7323"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7396"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished">Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7324"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7397"/>
        <source>Budget</source>
        <translation type="unfinished">Presupuesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2556"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7325"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7398"/>
        <source>Remaining Budget</source>
        <translation type="unfinished">Presupuesto restante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7328"/>
        <source>Total Incomes</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos totales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costs</source>
        <translation type="obsolete">Costos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7401"/>
        <source>Total Expenses</source>
        <translation type="unfinished">Gastos totales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7508"/>
        <source>Account/Category</source>
        <extracomment>Noun, how much the account balance has changed</extracomment>
        <translation type="unfinished">Cuenta/categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7541"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7573"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7630"/>
        <source>Empty expenses list.</source>
        <translation type="unfinished">Lista de gastos vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7546"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7578"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7635"/>
        <source>Empty incomes list.</source>
        <translation type="unfinished">Lista de Ingresos vacia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7551"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7583"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7640"/>
        <source>Empty transfers list.</source>
        <translation type="unfinished">Lista de transferencias vacia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty securities list.</source>
        <translation type="obsolete">Lista de acciones vacia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7561"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7593"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7650"/>
        <source>Empty schedule list.</source>
        <translation type="unfinished">Lista de programación vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7678"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo para editarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7685"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation type="unfinished">Error mientras se escribía en el archivo; el archivo no fue guardado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7713"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7714"/>
        <source>&amp;Accounts</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7716"/>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Transacciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7720"/>
        <source>Stat&amp;istics</source>
        <translation type="unfinished">Estad&amp;ísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7721"/>
        <source>S&amp;ettings</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7722"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7724"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7732"/>
        <source>Transactions</source>
        <translation type="unfinished">Transacciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7736"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation type="unfinished">Estadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7749"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7751"/>
        <source>&amp;Open…</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Abrir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7753"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation type="unfinished">Abrir reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7763"/>
        <source>Clear List</source>
        <translation type="unfinished">Borrar lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7765"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7767"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation type="unfinished">Guardar como…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7768"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Volver a cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7771"/>
        <source>&amp;Print…</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Imprimir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7772"/>
        <source>Print Preview…</source>
        <translation type="unfinished">Vista previa…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7775"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7777"/>
        <source>Import CSV File…</source>
        <translation type="unfinished">Importar archivo CSV…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7778"/>
        <source>Import QIF File…</source>
        <translation type="unfinished">Importar archivo QIF…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7779"/>
        <source>Export View…</source>
        <translation type="unfinished">Exportar vista…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7781"/>
        <source>Export As QIF File…</source>
        <translation type="unfinished">Exportar como archivo QIF…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7784"/>
        <source>Update Exchange Rates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7783"/>
        <source>Currency Converter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7789"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7791"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7796"/>
        <source>Add Account…</source>
        <translation type="unfinished">Añádir cuenta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7792"/>
        <source>New Account…</source>
        <translation type="unfinished">Nueva cuenta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7794"/>
        <source>New Income Category…</source>
        <translation type="unfinished">Nueva categoría de ingresos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7795"/>
        <source>New Expense Category…</source>
        <translation type="unfinished">Nueva categoría de gastos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5600"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7797"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation type="unfinished">Añádir cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2572"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7209"/>
        <source>Assets</source>
        <translation type="unfinished">Activos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2862"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7718"/>
        <source>&amp;Loans</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Préstamos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7793"/>
        <source>New Loan…</source>
        <translation type="unfinished">Nueva préstamo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7806"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation type="unfinished">Editar…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance…</source>
        <translation type="obsolete">Balance…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7813"/>
        <source>Show Transactions</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar transacciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7814"/>
        <source>Show Ledger</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar libro de compras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7817"/>
        <source>New Expense…</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo gasto…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7819"/>
        <source>New Income…</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo ingreso…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7821"/>
        <source>New Transfer…</source>
        <translation type="unfinished">Nueva transacción…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7823"/>
        <source>New Split Transaction…</source>
        <translation type="unfinished">Nueva transacción dividida…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7825"/>
        <source>New Expense with Multiple Payments…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7826"/>
        <source>Refund…</source>
        <translation type="unfinished">Resembolso…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7827"/>
        <source>Repayment…</source>
        <translation type="unfinished">Repago…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7828"/>
        <source>New Refund/Repayment…</source>
        <translation type="unfinished">Nueva reintegro/repago…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7832"/>
        <source>Edit Transaction(s) (Occurrence)…</source>
        <translation type="unfinished">Editar transacción(es) (occurencia)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7833"/>
        <source>Edit Occurrence…</source>
        <translation type="unfinished">Editar ocurrencia…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7834"/>
        <source>Edit Schedule (Recurrence)…</source>
        <translation type="unfinished">Editar calendario (repetición)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7835"/>
        <source>Edit Schedule…</source>
        <translation type="unfinished">Editar calendario…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7836"/>
        <source>Edit Split Transaction…</source>
        <translation type="unfinished">Editar transacción dividida…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7838"/>
        <source>Join Transactions…</source>
        <extracomment>join transactions together</extracomment>
        <translation type="unfinished">Unir transacciones…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7840"/>
        <source>Split Up Transaction</source>
        <extracomment>split up joined transactions</extracomment>
        <translation type="unfinished">Dividir transacción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7860"/>
        <source>Edit Timestamp…</source>
        <translation type="unfinished">Editar marca temporal…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7858"/>
        <source>Select Associated File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7859"/>
        <source>Open Associated File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7862"/>
        <source>Remove Transaction(s) (Occurrence)</source>
        <translation type="unfinished">Remover trasacción(es) (ocurrencia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7863"/>
        <source>Remove Occurrence</source>
        <translation type="unfinished">Remover ocurrencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7864"/>
        <source>Delete Schedule (Recurrence)</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar calendario (recurrente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7865"/>
        <source>Delete Schedule</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7866"/>
        <source>Remove Split Transaction</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar transacción dividida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Security…</source>
        <translation type="obsolete">Editar valores…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought…</source>
        <translation type="obsolete">Acciones compradas…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold…</source>
        <translation type="obsolete">Acciones Vendidas…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Moved…</source>
        <translation type="obsolete">Unidades movidas…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7882"/>
        <source>Dividend…</source>
        <translation type="unfinished">Dividendos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7883"/>
        <source>Reinvested Dividend…</source>
        <translation type="unfinished">Dividendos reinvertidos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7885"/>
        <source>Transactions…</source>
        <translation type="unfinished">Transacciones…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Quotations…</source>
        <translation type="obsolete">Editar Citas…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7890"/>
        <source>Development Over Time Report…</source>
        <translation type="unfinished">Reporte detallado por tiempo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7892"/>
        <source>Categories Comparison Report…</source>
        <translation type="unfinished">Reporte comparativo de categorías…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7895"/>
        <source>Development Over Time Chart…</source>
        <translation type="unfinished">Tabla detallada por tiempo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7897"/>
        <source>Categories Comparison Chart…</source>
        <translation type="unfinished">Tabla comparativa de categorías…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Additional Transaction Properties</source>
        <translation type="obsolete">Use propiedades adicionales de las trensacciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7900"/>
        <source>Set Main Currency…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7919"/>
        <source>Set Budget Period…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7921"/>
        <source>Initial Period</source>
        <translation type="unfinished">Periodo inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7928"/>
        <source>Remember Last Dates</source>
        <translation type="unfinished">Recordar últimas fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7933"/>
        <source>Backup Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7936"/>
        <source>Daily</source>
        <translation type="unfinished">Diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7937"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation type="unfinished">Semanalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7938"/>
        <source>Fortnightly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7939"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation type="unfinished">Mensualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7940"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7943"/>
        <source>Cloud Synchronization (experimental)…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7947"/>
        <source>Reset Column Widths</source>
        <translation type="unfinished">Restablecer anchos de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7956"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation type="unfinished">Modo oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8015"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8146"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8018"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8020"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8184"/>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8022"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8112"/>
        <source>Please restart the application for the language change to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8184"/>
        <source>A personal accounting program</source>
        <translation type="unfinished">Un programa de contabilidad personal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8184"/>
        <source>License: GNU General Public License Version 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8201"/>
        <source>Crash Recovery</source>
        <translation type="unfinished">Recuperación del cuelgue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2461"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6024"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8434"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation type="unfinished">Sin título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2539"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7114"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7120"/>
        <source>Securities</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Títulos financiero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2745"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7874"/>
        <source>New Security…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Nueva título…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Quotation…</source>
        <comment>Financial quotation</comment>
        <translation type="obsolete">Escribir Cita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2764"/>
        <source>Shares</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotation</source>
        <comment>Financial quotation</comment>
        <translation type="obsolete">Cita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3498"/>
        <source>New Security</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Nueva título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3534"/>
        <source>Edit Security</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Editar título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3576"/>
        <source>Delete security?</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3576"/>
        <source>Are you sure you want to delete the security &quot;%1&quot; and all associated transactions?</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No security available.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="obsolete">Título no disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Quotation (%1)</source>
        <comment>Financial quotation</comment>
        <translation type="obsolete">Establecer presupuesto (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3678"/>
        <source>Price per share:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Precio por unidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3726"/>
        <source>Security Transactions</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Transacciones de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6038"/>
        <source>Checking Account</source>
        <comment>Transactional account</comment>
        <translation type="unfinished">Cuenta corriente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation type="obsolete">Saldo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7556"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7588"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7645"/>
        <source>Empty securities list.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Lista de acciones vacia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7719"/>
        <source>&amp;Securities</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">&amp;Títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance…</source>
        <comment>Balance account</comment>
        <translation type="obsolete">Balance…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7875"/>
        <source>Edit Security…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Editar título…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7876"/>
        <source>Remove Security</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Eleminar título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7878"/>
        <source>Shares Bought…</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades compradas…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7879"/>
        <source>Shares Sold…</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades vendidas…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Quotations…</source>
        <comment>Financial quotation</comment>
        <translation type="obsolete">Editar Citas…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8524"/>
        <source>The current file has been modified. Do you want to save it?</source>
        <translation type="unfinished">El Archivo actual ha sido modificado. ¿Desea guardar los cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8567"/>
        <source>Confirm Schedule</source>
        <translation type="unfinished">Confirmar la programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8692"/>
        <source>New Account</source>
        <translation type="unfinished">Nueva cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8756"/>
        <source>New Income Category</source>
        <translation type="unfinished">Nueva categoría de ingresos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8774"/>
        <source>New Expense Category</source>
        <translation type="unfinished">Nueva categoría de gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Account</source>
        <translation type="obsolete">Cuenta de balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8884"/>
        <source>Book value:</source>
        <translation type="unfinished">Valor del libro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8888"/>
        <source>of which %1 is balance adjustment</source>
        <comment>Referring to account balance</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8891"/>
        <source>Real value:</source>
        <translation type="unfinished">Valor teal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8954"/>
        <source>Edit Account</source>
        <translation type="unfinished">Editar cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9047"/>
        <source>Edit Income Category</source>
        <translation type="unfinished">Editar categoría de ingresos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9086"/>
        <source>Edit Expense Category</source>
        <translation type="unfinished">Editar categoría de gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9198"/>
        <source>Remove subcategories?</source>
        <translation type="unfinished">¿Eliminar subcategorías?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9198"/>
        <source>Do you wish to remove the category including all subcategories?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9247"/>
        <source>Move transactions?</source>
        <translation type="unfinished">¿Mover transacción?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9255"/>
        <source>Move to:</source>
        <translation type="unfinished">Mover a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9257"/>
        <source>Remove irreversibly from all accounts
(do not do this if account has been closed!)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9264"/>
        <source>The category contains some expenses.
What do you want to do with them?</source>
        <translation type="unfinished">La categoría contiene algunos gastos.
¿Qué desea hacer con ellos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9275"/>
        <source>The category contains some incomes.
What do you want to do with them?</source>
        <translation type="unfinished">La categoría contiene algunos ingresos.
¿Qué desea hacer con ellos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9286"/>
        <source>The account contains some transactions.
What do you want to do with them?</source>
        <translation type="unfinished">La categoría contiene algunas transacciones.
¿Qué desea hacer con ellas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9316"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9317"/>
        <source>Remove Category?</source>
        <translation type="unfinished">¿Eliminar categoría?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9316"/>
        <source>The category contains some expenses that will be removed. Do you still want to remove the category?</source>
        <translation type="unfinished">La Categoría contiene algunos gastos que serán eliminados. ¿Desea eliminarla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9317"/>
        <source>The category contains some incomes that will be removed. Do you still want to remove the category?</source>
        <translation type="unfinished">La categoría contiene algunos ingresos que serán eliminados. ¿Desea eliminarla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9318"/>
        <source>Remove Account?</source>
        <translation type="unfinished">¿Eliminar cuenta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9318"/>
        <source>The account contains some transactions that will be removed. Do you still want to remove the account?</source>
        <translation type="unfinished">La cuenta contiene algunas transacciones que serán eliminadas. ¿Desea eliminarla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8352"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10545"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10570"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10900"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10901"/>
        <source>%2 of %1</source>
        <comment>%1: budget; %2: remaining budget</comment>
        <translation type="unfinished">%2 de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance…</source>
        <comment>Verb. Balance an account</comment>
        <translation type="obsolete">Balance…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7880"/>
        <source>Shares Exchanged…</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades movidas…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7888"/>
        <source>Edit Quotes…</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation type="unfinished">Editar cotizaciones…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Account</source>
        <comment>Verb</comment>
        <translation type="obsolete">Cuenta de balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11006"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11030"/>
        <source>%1 (with no budget)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (sin presupuesto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11007"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11031"/>
        <source>%1 (with budget %2)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (con presupuesto %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqonomizeCalendarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="591"/>
        <source>Today</source>
        <translation type="unfinished">Hoy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqonomizeDateEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="662"/>
        <source>Today</source>
        <translation type="unfinished">Hoy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqonomizeTranslator</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11392"/>
        <source>OK</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11394"/>
        <source>Cancel</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11396"/>
        <source>Close</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11398"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11400"/>
        <source>&amp;No</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11402"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11404"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11406"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11408"/>
        <source>Look in:</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11410"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11412"/>
        <source>Files of type:</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqonomizeValueEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="297"/>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="538"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="418"/>
        <source>Empty denominator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="420"/>
        <source>Empty factor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="427"/>
        <source>Division by zero.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="490"/>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="512"/>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="526"/>
        <source>Unknown or ambiguous currency, or unrecognized characters, in expression: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="533"/>
        <source>Empty base.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="538"/>
        <source>Empty exponent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="565"/>
        <source>Unrecognized characters in expression.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportQIFDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="463"/>
        <source>Export QIF File</source>
        <translation type="unfinished">Exportar archivo QIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="471"/>
        <source>Account:</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="480"/>
        <source>All</source>
        <comment>All accounts</comment>
        <translation type="unfinished">Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export transaction description as:</source>
        <translation type="obsolete">Exportar la descripción de la transacción como:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export transaction description as:</source>
        <comment>Referring to generic description</comment>
        <translation type="obsolete">Exportar la descripción de la transacción como:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee</source>
        <translation type="obsolete">Acreedor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation type="obsolete">Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategory</source>
        <translation type="obsolete">Subcategoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="484"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation type="unfinished">Formato de fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="492"/>
        <source>Value format:</source>
        <translation type="unfinished">Formato de valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="499"/>
        <source>File:</source>
        <translation type="unfinished">Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="559"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="573"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="583"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="559"/>
        <source>Selected file is a directory.</source>
        <translation type="unfinished">El archivo seleccionado es un directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="566"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="566"/>
        <source>The selected file already exists. Would you like to overwrite the old copy?</source>
        <translation type="unfinished">El archivo existe, ¿Quiere sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected a directory!</source>
        <translation type="obsolete">Usted selecciono un directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="573"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo para editarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="583"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation type="unfinished">Error mientras se escribía en el archivo; el archivo no fue guardado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCSVDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation type="unfinished">Importar archivo CVS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Transaction Type Selection</source>
        <translation type="unfinished">Selecciona el tipo de transacción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation type="unfinished">Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation type="unfinished">Transferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Expenses and incomes (negative cost)</source>
        <translation type="unfinished">Gastos e ingresos (gastos negativos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Expenses and incomes (separate columns)</source>
        <translation type="unfinished">Gastos e ingresos (columnas separadas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="100"/>
        <source>All types</source>
        <translation type="unfinished">Todos los tipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Presets:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="125"/>
        <source>File Selection</source>
        <translation type="unfinished">Selección de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="129"/>
        <source>File:</source>
        <translation type="unfinished">Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="141"/>
        <source>First data row:</source>
        <translation type="unfinished">Primera fila de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Column delimiter:</source>
        <translation type="unfinished">Delimitador de Columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Comma</source>
        <translation type="unfinished">Coma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Tabulator</source>
        <translation type="unfinished">Tabulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Semicolon</source>
        <translation type="unfinished">Punto y coma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished">Espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Columns Specification</source>
        <translation type="unfinished">Espicificación de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Ignore duplicate transactions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Save as preset…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="869"/>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs have negative value. Value is the only required column.</source>
        <translation type="unfinished">Importar datos como gastos e ingresos. Los gastos tienen valor negativo. El valor es la única columna requerida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="885"/>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs and incomes have separate columns. Income and cost both all required columns.</source>
        <translation type="unfinished">Importar datos como gastos e ingresos. Gastos e ingresos estan en columnas separadas. Ingresos y gastos son columnas requeridas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1244"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1244"/>
        <source>The same column number is selected multiple times. Do you wish to proceed anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="189"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="227"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="270"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="332"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="350"/>
        <source>Column</source>
        <translation type="unfinished">Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="216"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="254"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="300"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="340"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="224"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="835"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation type="unfinished">Gasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="168"/>
        <source>Date:</source>
        <translation type="unfinished">Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="836"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="848"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="871"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="887"/>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished">Categoría:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="267"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="837"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="860"/>
        <source>From account:</source>
        <translation type="unfinished">Desde la cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation type="unfinished">Cantidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="838"/>
        <source>Payee:</source>
        <translation type="unfinished">Acreedor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="348"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation type="unfinished">Comentarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Create missing categories and accounts</source>
        <translation type="unfinished">Cree las categorías y las cuentas que faltan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="598"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="834"/>
        <source>Imports data as expenses. Costs have positive value. Value is the only required column.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="846"/>
        <source>Imports data as incomes. Value is the only required column.</source>
        <translation type="unfinished">Importar datos como ingresos. El valor es la única columna requerida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="847"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="886"/>
        <source>Income:</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="849"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="861"/>
        <source>To account:</source>
        <translation type="unfinished">Para la cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="850"/>
        <source>Payer:</source>
        <translation type="unfinished">Deudor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="858"/>
        <source>Imports data as transfers. Value is the only required column.</source>
        <translation type="unfinished">Importar datos como trasacciones. El valor es la única columna requerida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="859"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs have negative value. Value and category are both required columns.</source>
        <translation type="obsolete">Importar datos como gastos e ingresos. Los gastos tienen valor negativo. El valor y la categoría son las columnas requeridas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="870"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="910"/>
        <source>Value:</source>
        <translation type="unfinished">Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="872"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="888"/>
        <source>Account:</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="881"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="897"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="913"/>
        <source>Payee/payer:</source>
        <translation type="unfinished">Acreedor/deudor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs and incomes have separate columns. Income, cost, and category are all required columns.</source>
        <translation type="obsolete">Importar datos como gastos e ingresos. Gastos e ingresos estan en columnas separadas. Ingresos, gastos y categoría son columnas requeridas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="901"/>
        <source>Imports data as expenses, incomes, and transfers. Costs have negative or positive value. Value, to, and from are all required columns. Accounts and categories must be existing.</source>
        <translation type="unfinished">Importar datos como gastos, ingresos y transacciones. Gastos tiene valor positivo o negativo. El valor, el destino y el origen son las columnas requeridas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="911"/>
        <source>From:</source>
        <translation type="unfinished">De:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="912"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished">Para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="945"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="951"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="955"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="961"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1281"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1289"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1304"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1818"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1829"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="945"/>
        <source>A file must be selected.</source>
        <translation type="unfinished">Un archivo debe ser seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="951"/>
        <source>Selected file is a directory.</source>
        <translation type="unfinished">El archivo seleccionado es un directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="955"/>
        <source>Selected file does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">El archivo seleccionado no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="961"/>
        <source>Empty delimiter.</source>
        <translation type="unfinished">Delimitador vacio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same column number is selected multiple times.</source>
        <translation type="obsolete">El mismo número de columna ha sido seleccionado varias veces.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1281"/>
        <source>Selected from account is the same as the to account.</source>
        <translation type="unfinished">La cuenta seleccionada desde es la misma que la en.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1289"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1806"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="unfinished">Fecha no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1304"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir %1 para lectura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1307"/>
        <source>Error reading %1.</source>
        <translation type="unfinished">Ocurrió un error cuando se leía %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1487"/>
        <source>Uncategorized</source>
        <translation type="unfinished">Sin Categoría</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1793"/>
        <source>Successfully imported %n transaction(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Importada %n transacción satisfactoriamente.</numerusform>
            <numerusform>Importada %n transacciones satisfactoriamente.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1795"/>
        <source>Unable to import any transactions.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo importar ninguna transacción.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1799"/>
        <source>%n duplicate transaction(s) was ignored.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n transacción duplicada ha sido ignorada.</numerusform>
            <numerusform>%n transacciones duplicadas ha sido ignoradas.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1803"/>
        <source>Failed to import %n data row(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Fallo al importar %n fila de datos.</numerusform>
            <numerusform>Fallo al importar %n filas de datos.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1804"/>
        <source>Required columns missing.</source>
        <translation type="unfinished">No se encuentra una columna requerida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1805"/>
        <source>Invalid value.</source>
        <translation type="unfinished">Valor no válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1807"/>
        <source>Empty category name.</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de categoría vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1807"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1808"/>
        <source>Empty account name.</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de cuenta vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1809"/>
        <source>Unknown category found.</source>
        <translation type="unfinished">Categoría desconocida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1810"/>
        <source>Unknown account found.</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta desconocida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1811"/>
        <source>Cannot import security transactions (to/from security accounts).</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo importar las transacciones de valores (desde/a cuentas valores).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1812"/>
        <source>Balancing account wrongly used.</source>
        <comment>Referring to the account used for adjustments of account balances.</comment>
        <translation type="unfinished">Cuenta de balance mal utilizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing account wrongly used.</source>
        <translation type="obsolete">Cuenta de balance mal utilizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1813"/>
        <source>Same to and from account/category.</source>
        <translation type="unfinished">El origen y el destino de la cuenta/categoría es el mismo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1815"/>
        <source>No data found.</source>
        <translation type="unfinished">No se encontraron datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1820"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1829"/>
        <source>Unrecognized date format.</source>
        <translation type="unfinished">Formato de fecha desconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1834"/>
        <source>Specify Format</source>
        <translation type="unfinished">Formato específico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1839"/>
        <source>The format of dates and/or numbers in the CSV file is ambiguous. Please select the correct format.</source>
        <translation type="unfinished">El formato de las fechas y/o números en el archivo CVS es ambiguo. Por favor selecciona un formato correcto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1844"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation type="unfinished">Formato de fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1887"/>
        <source>Value format:</source>
        <translation type="unfinished">Formato de valor:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportQIFDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="75"/>
        <source>Import QIF file</source>
        <translation type="unfinished">Importar archivo QIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="81"/>
        <source>File Selection</source>
        <translation type="unfinished">Selección de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="82"/>
        <source>Select a QIF file to import. When you click next, the file be analysed and you might need to answer some questions about the format of the file.</source>
        <translation type="unfinished">Seleccione un archivo QIF para importar. Cuando usted haga click en &quot;Next&quot;, se analizará el archivo y  es posible que tenga que responder a algunas preguntas sobre el formato del archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="85"/>
        <source>File:</source>
        <translation type="unfinished">Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="99"/>
        <source>Local Definitions</source>
        <translation type="unfinished">Definiciones Locales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="100"/>
        <source>Unknown elements where found in the QIF file. It is possible that this is because of localized type names. Please map them to the correct standard names.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="106"/>
        <source>Local Text</source>
        <translation type="unfinished">Texto local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="107"/>
        <source>Standard Text</source>
        <translation type="unfinished">Texto estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="110"/>
        <source>Select standard text:</source>
        <translation type="unfinished">Seleccionar texto estándar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="116"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation type="unfinished">Formato de fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="117"/>
        <source>The date format in the QIF file is ambiguous. Please select the correct format.</source>
        <translation type="unfinished">El formato de la fecha del archivo QIF es ambiguo. Por favor, elige un formato correcto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="120"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation type="unfinished">Formato de fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="126"/>
        <source>Default Account</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="127"/>
        <source>Could not find any account definitions in the QIF file. Please select a default account. It is also possible that this is caused by a localized opening balance text.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo encontrar ninguna definicion de cuentas en el archivo QIF. Por favor, seleccione una cuenta por defecto. Es posible que esto sea causado por utilizar una localizacion del texto del balance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="130"/>
        <source>Default account:</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta por defecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="140"/>
        <source>Opening balance text:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions</source>
        <translation type="obsolete">Descripciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategories as:</source>
        <translation type="obsolete">Subcategorías como:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="obsolete">Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="obsolete">Omitir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee as:</source>
        <translation type="obsolete">Acreedor como:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee</source>
        <translation type="obsolete">Acreedor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation type="obsolete">Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation type="obsolete">Prioridad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategory/Payee/Comments</source>
        <translation type="obsolete">Subcategoría/Acreedor/comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee/Subcategory/Comments</source>
        <translation type="obsolete">Acreedor/Subcategoría/Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcategory/Comments/Payee</source>
        <translation type="obsolete">Subcategoría/Comentarios/Acreedor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee/Comments/Subcategory</source>
        <translation type="obsolete">Acreedor/Comentarios/Subcategoría</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments/Subcategory/Payee</source>
        <translation type="obsolete">Comentarios/Subcategoría/Acreedor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments/Payee/Subcategory</source>
        <translation type="obsolete">Comentarios/Acreedor/Subcategoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="146"/>
        <source>Import File</source>
        <translation type="unfinished">Importar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="147"/>
        <source>No (further) issues were found. Press finish to import the selected QIF file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="150"/>
        <source>Ignore duplicate transactions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="257"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="274"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="416"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="419"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="251"/>
        <source>A file must be selected.</source>
        <translation type="unfinished">Un archivo debe ser seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="257"/>
        <source>Selected file is a directory.</source>
        <translation type="unfinished">El archivo seleccionado es un directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="261"/>
        <source>Selected file does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">El archivo seleccionado no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="416"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir %1 para lectura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="274"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="419"/>
        <source>Error reading %1.</source>
        <translation type="unfinished">Ocurrió un error cuando se leía %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="297"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="305"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="321"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="306"/>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="307"/>
        <source>Bank</source>
        <translation type="unfinished">Banco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="308"/>
        <source>Cash</source>
        <translation type="unfinished">Efectivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="309"/>
        <source>Cat (Category)</source>
        <translation type="unfinished">Cat (categoría)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="310"/>
        <source>CCard (Credit Card)</source>
        <translation type="unfinished">CCard (tarjeta de crédito)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="311"/>
        <source>Invst (Investment)</source>
        <translation type="unfinished">Invst (inversión)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="312"/>
        <source>Oth A (Other Assets)</source>
        <translation type="unfinished">Oth A (otros activos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="313"/>
        <source>Oth L (Other Liabilities)</source>
        <translation type="unfinished">Oth L (otras pasivos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="314"/>
        <source>Security</source>
        <translation type="unfinished">Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="315"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="328"/>
        <source>Unrecognized date format.</source>
        <translation type="unfinished">Formato de fecha desconocido.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="431"/>
        <source>Successfully imported %n transaction(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Importada %n transacción satisfactoriamente.</numerusform>
            <numerusform>Importada %n transacciones satisfactoriamente.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="434"/>
        <source>Successfully imported %n account(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Importada %n cuenta satisfactoriamente.</numerusform>
            <numerusform>Importadas %n cuentas satisfactoriamente.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="438"/>
        <source>Successfully imported %n category/categories.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Importada %n categoría satisfactoriamente.</numerusform>
            <numerusform>Importadas %n categorías satisfactoriamente.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="442"/>
        <source>%n duplicate transaction(s) was ignored.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n transacción duplicada ha sido ignorada.</numerusform>
            <numerusform>%n transacciones duplicadas ha sido ignoradas.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="446"/>
        <source>Failed to import %n transaction(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Fallo al importar %n transacción.</numerusform>
            <numerusform>Fallo al importar %n transacciones.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="450"/>
        <source>%n security/securities were not imported.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="454"/>
        <source>%n security transaction(s) were not imported.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="456"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Income</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="769"/>
        <source>Dividend: %1</source>
        <translation type="unfinished">Dividendo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="857"/>
        <source>Reinvested dividend: %1</source>
        <translation type="unfinished">Dividendos reinvertidos: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LedgerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="207"/>
        <source>Account:</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Export…</source>
        <translation type="unfinished">Exportar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Print…</source>
        <translation type="unfinished">Imprimir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="228"/>
        <source>Reconcile</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation type="unfinished">Conciliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Change:</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation type="unfinished">Cambio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="300"/>
        <source>Account/Category</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta/categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="obsolete">Depósito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Withdrawal</source>
        <translation type="obsolete">Retirada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation type="obsolete">Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="322"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation type="unfinished">Editar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Eleminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Join…</source>
        <extracomment>join transactions together</extracomment>
        <translation type="unfinished">Unir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="345"/>
        <source>Split Up</source>
        <extracomment>split up joined transactions</extracomment>
        <translation type="unfinished">Separar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="518"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="519"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="520"/>
        <source>Reconciled: %1 (%2)</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation type="unfinished">Conciliado: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="579"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="586"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="594"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="601"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="888"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="915"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="922"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1034"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1077"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1443"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1449"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="579"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="594"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="unfinished">Fecha no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="586"/>
        <source>Opening date is after closing date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="601"/>
        <source>Closing date is before opening date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="888"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1034"/>
        <source>Empty transaction list.</source>
        <translation type="unfinished">Lista de la transacción vacia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="915"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo para editarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="922"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation type="unfinished">Error mientras se escribía en el archivo; el archivo no fue guardado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="945"/>
        <source>Ledger</source>
        <translation type="unfinished">Libro de Compras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="951"/>
        <source>Transactions for %1</source>
        <translation type="unfinished">Transacciones para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1053"/>
        <source>Select Time Period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1057"/>
        <source>From:</source>
        <translation type="unfinished">De:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1061"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished">Para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1077"/>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1251"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1252"/>
        <source>Balance change:</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1281"/>
        <source>Delete transactions?</source>
        <translation type="unfinished">¿Eliminar transacciones?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1281"/>
        <source>Are you sure you want to delete all (%1) selected transactions?</source>
        <translation type="unfinished">¿Esta seguro de que quiere eliminar todas (%1) las transacciones seleccionadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1510"/>
        <source>Opening balance</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation type="unfinished">Saldo inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1690"/>
        <source>Account Balance Adjustment</source>
        <translation type="unfinished">Ajuste del saldo de la cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1739"/>
        <source>Current balance:</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1251"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1739"/>
        <source>Average balance:</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Balancing</source>
        <comment>Balancing of an account</comment>
        <translation type="obsolete">Balanceo de cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <comment>Balancing of an account</comment>
        <translation type="obsolete">Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <comment>Account balancing</comment>
        <translation type="obsolete">Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1737"/>
        <source>Current debt:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1737"/>
        <source>Total debt reduction:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1737"/>
        <source>Total interest and fees:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1251"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1252"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1739"/>
        <source>Number of transactions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial balance</source>
        <translation type="obsolete">Balance inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation type="obsolete">Saldo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1437"/>
        <source>Cannot set the value of security transactions using the dialog for modifying multiple transactions.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1443"/>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name); Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1449"/>
        <source>Cannot change payer of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1537"/>
        <source>Split Transaction</source>
        <translation type="unfinished">Dividir transacciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="804"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1564"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1593"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1622"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1650"/>
        <source>Debt Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1564"/>
        <source>Reduction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1593"/>
        <source>Fee</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1622"/>
        <source>Interest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1684"/>
        <source>Income</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1685"/>
        <source>Repayment</source>
        <translation type="unfinished">Refinanciamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="304"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1687"/>
        <source>Expense</source>
        <translation type="unfinished">Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="221"/>
        <source>Edit Account…</source>
        <translation type="unfinished">Editar cuenta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Mark all as reconciled</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="251"/>
        <source>Opening balance:</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation type="unfinished">Saldo de apertura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Closing balance:</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation type="unfinished">Balance de cierre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="296"/>
        <source>R</source>
        <comment>Header for account reconciled checkbox column</comment>
        <translation type="unfinished">C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="301"/>
        <source>Payee/Payer</source>
        <translation type="unfinished">Acreedor/deudor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="302"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="303"/>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished">Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="305"/>
        <source>Deposit</source>
        <comment>Money put into account</comment>
        <translation type="unfinished">Depósito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Withdrawal</source>
        <comment>Money taken out from account</comment>
        <translation type="unfinished">Retirada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Balance</source>
        <comment>Noun. Balance of an account</comment>
        <translation type="unfinished">Saldo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Edit Transaction(s)…</source>
        <translation type="unfinished">Editar transacción(es)…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Transactions…</source>
        <translation type="obsolete">Unir transacciones…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Up Transaction</source>
        <translation type="obsolete">Dividir transacción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Remove Transaction(s)</source>
        <translation type="unfinished">Remover trasacción(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="369"/>
        <source>Mark as reconciled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="521"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="522"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="523"/>
        <source>Book value: %1 (%2)</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation type="unfinished">Valor del libro: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="777"/>
        <source>Ascending order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1688"/>
        <source>Refund</source>
        <translation type="unfinished">Reembolso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <translation type="obsolete">Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1693"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Transferencias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinksWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Remove Link</source>
        <translation type="unfinished">Remover enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="106"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiItemListViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation type="unfinished">Dividendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Income</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Repayment</source>
        <translation type="unfinished">Refinanciamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Expense</source>
        <translation type="unfinished">Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Refund</source>
        <translation type="unfinished">Reembolso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Compra de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Venta de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Account Balance Adjustment</source>
        <translation type="unfinished">Ajuste del saldo de la cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Balancing</source>
        <comment>Balancing of an account</comment>
        <translation type="obsolete">Balanceo de cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <comment>Balancing of an account</comment>
        <translation type="obsolete">Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Buy</source>
        <translation type="obsolete">Compra de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Sell</source>
        <translation type="obsolete">Venta de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <translation type="obsolete">Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Transferencias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleTransactionsEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2341"/>
        <source>Modify Transactions</source>
        <translation type="unfinished">Modificar transacciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2354"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2364"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2365"/>
        <source>Income:</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2366"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation type="unfinished">Gasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2374"/>
        <source>Date:</source>
        <translation type="unfinished">Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2385"/>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished">Categoría:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2398"/>
        <source>Payer:</source>
        <translation type="unfinished">Deudor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2399"/>
        <source>Payee:</source>
        <translation type="unfinished">Acreedor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Income Category</source>
        <translation type="obsolete">Nueva Categoría de Ingresos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense Category</source>
        <translation type="obsolete">Nueva Categoría de Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Income Category…</source>
        <translation type="obsolete">Nueva Categoría de Ingresos…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense Category…</source>
        <translation type="obsolete">Nueva Categoría de Gastos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2564"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2572"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2583"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2564"/>
        <source>No income category available.</source>
        <translation type="unfinished">Ninguna categoría de ingresos disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2572"/>
        <source>No expense category available.</source>
        <translation type="unfinished">Ninguna categoría de gastos disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2583"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="unfinished">Fecha no válida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverTimeChart</name>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="189"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation type="unfinished">Guardar como…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="192"/>
        <source>Print…</source>
        <translation type="unfinished">Imprimir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="216"/>
        <source>Source:</source>
        <translation type="unfinished">Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="222"/>
        <source>Incomes and Expenses</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos y gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="223"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3210"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3466"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3750"/>
        <source>Profits</source>
        <translation type="unfinished">Beneficios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="224"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3227"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3471"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3475"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3755"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3759"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation type="unfinished">Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3221"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3470"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3474"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3754"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3758"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="232"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="720"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4308"/>
        <source>All Categories Combined</source>
        <translation type="unfinished">Todas las categorías combinadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <translation type="obsolete">Todas las Descripciones combinadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="175"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="168"/>
        <source>Chart type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="170"/>
        <source>Line Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="171"/>
        <source>Vertical Bar Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="172"/>
        <source>Horizontal Bar Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="173"/>
        <source>Stacked Bar Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="177"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="227"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3191"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3192"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3194"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3195"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3198"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="250"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4362"/>
        <source>All Accounts Combined</source>
        <translation type="unfinished">Todos las cuentas combinados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4363"/>
        <source>All Accounts Split</source>
        <translation type="unfinished">Todas las cuentas separados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="626"/>
        <source>All Subcategories and Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Todas las subcategorías y descripciones combinadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="628"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4171"/>
        <source>All Descriptions Split</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Todas las descripciones separadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="670"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3498"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3505"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3544"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3546"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3553"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3555"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3562"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3564"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3782"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3789"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3828"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3830"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3837"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3839"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3846"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3848"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4138"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4212"/>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="675"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4199"/>
        <source>All Payees/Payers Split</source>
        <translation type="unfinished">Todos los acreedores/deudores separados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="683"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3282"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3283"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3302"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3303"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3517"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3533"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3544"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3545"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3801"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3812"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3828"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3829"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4230"/>
        <source>No payee/payer</source>
        <translation type="unfinished">Sin acreedor/deudor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="746"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4272"/>
        <source>All Tags Split</source>
        <translation type="unfinished">Todas las etiquetas separadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2803"/>
        <source>Other tags</source>
        <translation type="unfinished">Otras etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2809"/>
        <source>Other payees/payers</source>
        <translation type="unfinished">Otros acreedores/deudores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2811"/>
        <source>Other descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Otras descripciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profits, %1</source>
        <translation type="obsolete">Beneficios, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3460"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3744"/>
        <source>Assets</source>
        <translation type="unfinished">Activos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Todas las Descripciones combinadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="226"/>
        <source>Assets and Liabilities</source>
        <translation type="unfinished">Activos y pasivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="566"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="709"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4170"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4281"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4330"/>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Todas las descripciones combinadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="244"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="580"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="675"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="715"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4199"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4285"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4336"/>
        <source>All Payees/Payers Combined</source>
        <translation type="unfinished">Todos los acreedores/deudores combinados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation type="obsolete">Todas las cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="263"/>
        <source>Start date:</source>
        <translation type="unfinished">Fecha de inicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="269"/>
        <source>End date:</source>
        <translation type="unfinished">Fecha de finalización:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="275"/>
        <source>Value:</source>
        <translation type="unfinished">Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="279"/>
        <source>Annual total</source>
        <translation type="unfinished">Total anual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="283"/>
        <source>Monthly total</source>
        <translation type="unfinished">Total mensual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="287"/>
        <source>Daily average</source>
        <translation type="unfinished">Media diaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="291"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3071"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3095"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation type="unfinished">Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3099"/>
        <source>Average value</source>
        <translation type="unfinished">Valor promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="578"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="673"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="713"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4197"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4335"/>
        <source>All Payers Combined</source>
        <translation type="unfinished">Todos los deudores combinados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="579"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="674"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="714"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4198"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4334"/>
        <source>All Payees Combined</source>
        <translation type="unfinished">Todos los acreedores combinados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="625"/>
        <source>All Subcategories Split</source>
        <translation type="unfinished">Todas las subcategorías separadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Split</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Todas las descripciones separadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3072"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3122"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3896"/>
        <source>Includes budgeted transactions</source>
        <translation type="unfinished">Incluye transacciones presupuestadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3208"/>
        <source>Incomes − Expenses, %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos − gastos, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3209"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3465"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3749"/>
        <source>Incomes − Expenses</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos − gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3215"/>
        <source>Incomes &amp; Expenses</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos y gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3192"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3235"/>
        <source>Incomes: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3195"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3243"/>
        <source>Expenses: %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3249"/>
        <source>%2: %1</source>
        <translation type="unfinished">%2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3256"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3290"/>
        <source>Incomes: %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3262"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3297"/>
        <source>Expenses: %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3267"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3302"/>
        <source>%3: %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">%3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3268"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3303"/>
        <source>%2, %1</source>
        <translation type="unfinished">%2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3273"/>
        <source>Incomes: %3, %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos: %3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3278"/>
        <source>Expenses: %3, %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos: %3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3282"/>
        <source>%4: %3, %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">%4: %3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no payee/payer</source>
        <translation type="obsolete">sin acreedor/deudor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3283"/>
        <source>%3, %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">%3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3571"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3855"/>
        <source>Other accounts</source>
        <translation type="unfinished">Otras cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4531"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4540"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4586"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4587"/>
        <source>%1
Value: %2
Date: %3</source>
        <translation type="unfinished">%1
Valor: %2
Fecha: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4540"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4587"/>
        <source>MMMM yyyy</source>
        <comment>Month and year</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Split</source>
        <translation type="obsolete">Todas las descripciones separadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="673"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4197"/>
        <source>All Payers Split</source>
        <translation type="unfinished">Todos los deudores separados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="674"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4198"/>
        <source>All Payees Split</source>
        <translation type="unfinished">Todos los acreedores separados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <translation type="obsolete">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="681"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3272"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3273"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3289"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3290"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3481"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3511"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3528"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3553"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3554"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3765"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3795"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3817"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3837"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3838"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4142"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4228"/>
        <source>No payer</source>
        <translation type="unfinished">Sin deudor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="682"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3277"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3278"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3296"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3297"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3485"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3523"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3538"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3562"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3563"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3769"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3807"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3822"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3846"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3847"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4140"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4229"/>
        <source>No payee</source>
        <translation type="unfinished">Sin acreedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="722"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="734"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4309"/>
        <source>All Categories Split</source>
        <translation type="unfinished">Todas las categorías separadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="811"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="841"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="871"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="908"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="1021"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="1054"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="811"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="841"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="871"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="908"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="unfinished">Fecha no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="1021"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo para editarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="1054"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation type="unfinished">Error mientras se escribía en el archivo; el archivo no fue guardado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2805"/>
        <source>Other payees</source>
        <translation type="unfinished">Otros acreedores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2807"/>
        <source>Other payers</source>
        <translation type="unfinished">Otros deudores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Valor (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profit (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Beneficios (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Income (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Ingresos (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Gastos (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3949"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3481"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3485"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3765"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3769"/>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Category; %2: Payee/Payer</comment>
        <translation type="unfinished">%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Todas las Descripciones combinadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Split</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Todas las descripciones separadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3088"/>
        <source>Daily average value</source>
        <translation type="unfinished">Valor promedio diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3089"/>
        <source>Daily average profit</source>
        <translation type="unfinished">Promedio de beneficio diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3090"/>
        <source>Daily average income</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso promedio diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3091"/>
        <source>Daily average cost</source>
        <translation type="unfinished">Gasto promedio diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3100"/>
        <source>Average income</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3101"/>
        <source>Average cost</source>
        <translation type="unfinished">Gasto promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3105"/>
        <source>Annual value</source>
        <translation type="unfinished">Valor anual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3106"/>
        <source>Annual profit</source>
        <translation type="unfinished">Beneficio anual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3107"/>
        <source>Annual income</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso anual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3108"/>
        <source>Annual cost</source>
        <translation type="unfinished">Gasto anual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3112"/>
        <source>Monthly value</source>
        <translation type="unfinished">Valor mensual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3113"/>
        <source>Monthly profit</source>
        <translation type="unfinished">Beneficio mensual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3114"/>
        <source>Monthly income</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso mensual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3115"/>
        <source>Monthly cost</source>
        <translation type="unfinished">Gasto mensual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3121"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3895"/>
        <source>Includes scheduled and budgeted transactions</source>
        <translation type="unfinished">Incluir transacciones progamadas y presupuestadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3123"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3897"/>
        <source>Includes scheduled transactions</source>
        <translation type="unfinished">Incluir las transacciones progamadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3197"/>
        <source>Tags, %1</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetas, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3203"/>
        <source>Value: %1</source>
        <translation type="unfinished">Valor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3204"/>
        <source>Assets &amp; Liabilities</source>
        <translation type="unfinished">Activos y pasivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change: %1</source>
        <translation type="obsolete">Cambio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3211"/>
        <source>Excluding any profits or losses in trading of security shares</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3214"/>
        <source>Incomes &amp; Expenses, %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos y gastos, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3220"/>
        <source>Incomes, %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3226"/>
        <source>Expenses, %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3191"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3234"/>
        <source>Incomes, %2: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3194"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3242"/>
        <source>Expenses, %2: %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3255"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3289"/>
        <source>Incomes, %3: %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3261"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3296"/>
        <source>Expenses, %3: %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3272"/>
        <source>Incomes, %4: %3, %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos, %4: %3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3277"/>
        <source>Expenses, %4: %3, %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos, %4: %3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3461"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3745"/>
        <source>Liabilities</source>
        <translation type="unfinished">Pasivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no payer</source>
        <translation type="obsolete">no deudor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Description; %2: Payer/Payer</comment>
        <translation type="obsolete">%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3548"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3557"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3566"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3832"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3841"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3850"/>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Description; %2: Payee/Payer</comment>
        <translation type="unfinished">%1/%2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Description; %2: Payer</comment>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%1/%2</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>no payee</source>
        <translation type="obsolete">no acreedor</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Description; %2: Payee</comment>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%1/%2</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverTimeChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1761"/>
        <source>Chart</source>
        <translation type="unfinished">Gráfico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverTimeReport</name>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="575"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation type="unfinished">Guardar como…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="577"/>
        <source>Print…</source>
        <translation type="unfinished">Imprimir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="591"/>
        <source>Source:</source>
        <translation type="unfinished">Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="596"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="938"/>
        <source>Profits</source>
        <translation type="unfinished">Beneficios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="940"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="965"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="987"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1637"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation type="unfinished">Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="939"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="956"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="977"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="997"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1673"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="599"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1018"/>
        <source>Assets &amp; Liabilities</source>
        <translation type="unfinished">Activos y pasivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="600"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="629"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories Combined</source>
        <translation type="obsolete">Todas las categorías combinadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <translation type="obsolete">Todas las Descripciones combinadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="622"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation type="unfinished">Columnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="626"/>
        <source>Categories</source>
        <translation type="unfinished">Categorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="632"/>
        <source>Total:</source>
        <translation type="unfinished">Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="641"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1016"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1050"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="644"/>
        <source>Daily</source>
        <translation type="unfinished">Diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="647"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation type="unfinished">Mensualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="650"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation type="unfinished">Anualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="653"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1713"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation type="unfinished">Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="656"/>
        <source>Average value</source>
        <translation type="unfinished">Valor promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <translation type="obsolete">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Todas las Descripciones combinadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Todas las descripciones combinadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation type="obsolete">Todas las cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="obsolete">Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="877"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="887"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="877"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo para editarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="887"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation type="unfinished">Error mientras se escribía en el archivo; el archivo no fue guardado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Profit</source>
        <translation type="obsolete">Promedio de beneficios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="955"/>
        <source>Incomes, %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="957"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="976"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="996"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1672"/>
        <source>Average Income</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="964"/>
        <source>Expenses, %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="966"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="986"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1006"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1636"/>
        <source>Average Cost</source>
        <translation type="unfinished">Gasto promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="974"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1675"/>
        <source>Incomes, %2: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="975"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1676"/>
        <source>Incomes: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="984"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1665"/>
        <source>Expenses, %2: %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="985"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1666"/>
        <source>Expenses: %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="994"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1678"/>
        <source>Incomes, %3: %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="995"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1679"/>
        <source>Incomes: %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1004"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1668"/>
        <source>Expenses, %3: %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1669"/>
        <source>Expenses: %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">Gastos: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="931"/>
        <source>Change: %1</source>
        <extracomment>Noun, how much the account balance has changed</extracomment>
        <translation type="unfinished">Cambio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Change</source>
        <translation type="obsolete">Cambio promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="935"/>
        <source>Change</source>
        <extracomment>Noun, how much the account balance has changed</extracomment>
        <translation type="unfinished">Cambio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1014"/>
        <source>Value: %1</source>
        <translation type="unfinished">Valor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1701"/>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1702"/>
        <source>Month</source>
        <translation type="unfinished">Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1020"/>
        <source>Assets</source>
        <translation type="unfinished">Activos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="obsolete">Depósito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Withdrawal</source>
        <translation type="obsolete">Retirada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1021"/>
        <source>Liabilities</source>
        <translation type="unfinished">Pasivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1037"/>
        <source>%2: %1</source>
        <translation type="unfinished">%2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="obsolete">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1039"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1049"/>
        <source>Average Value</source>
        <translation type="unfinished">Valor promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1047"/>
        <source>%3: %2, %1</source>
        <translation type="unfinished">%3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1048"/>
        <source>%2, %1</source>
        <translation type="unfinished">%2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1709"/>
        <source>Daily Average</source>
        <translation type="unfinished">Promedio diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1710"/>
        <source>Monthly Average</source>
        <translation type="unfinished">Promedio mensual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1711"/>
        <source>Yearly Average</source>
        <translation type="unfinished">Promedio anual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1787"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1897"/>
        <source>Subtotal</source>
        <translation type="unfinished">Subtotal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1022"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1746"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1925"/>
        <source>Total</source>
        <translation type="unfinished">Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="932"/>
        <source>Deposit</source>
        <comment>Money put into account</comment>
        <translation type="unfinished">Depósito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="933"/>
        <source>Withdrawal</source>
        <comment>Money taken out from account</comment>
        <translation type="unfinished">Retirada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1954"/>
        <source>Includes scheduled transactions</source>
        <translation type="unfinished">Incluir las transacciones progamadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1958"/>
        <source>Adjusted for the average month / year (%1 / %2 days)</source>
        <translation type="unfinished">Ajustado para el mes / año promedio (%1 / %2 días)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories Combined</source>
        <comment>Referring to the generic description property</comment>
        <translation type="obsolete">Todas las Categorías combinadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverTimeReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1731"/>
        <source>Report</source>
        <translation type="unfinished">Reporte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="107"/>
        <source>Start with expenses list displayed</source>
        <translation type="unfinished">Comenzar con la lista de los gastos mostrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="109"/>
        <source>Start with incomes list displayed</source>
        <translation type="unfinished">Comenzar con la lista de los ingresos mostrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="111"/>
        <source>Start with transfers list displayed</source>
        <translation type="unfinished">Comenzar con la lista de las transferencias mostrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="113"/>
        <source>Synchronize file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="115"/>
        <source>Document to open</source>
        <translation type="unfinished">Abrir documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="130"/>
        <source>%1 is already running.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="492"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Transferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="494"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation type="unfinished">Dividendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="495"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="535"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="541"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="636"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="640"/>
        <source>Income</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="499"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="536"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="542"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="637"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="641"/>
        <source>Expense</source>
        <translation type="unfinished">Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="502"/>
        <source>Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Compra de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="503"/>
        <source>Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Venta de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Buy</source>
        <translation type="obsolete">Compra de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Sell</source>
        <translation type="obsolete">Venta de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="508"/>
        <source>Debt Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="537"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="638"/>
        <source>Split Transaction</source>
        <translation type="unfinished">Dividir transacciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecurrenceEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="323"/>
        <source>Enable recurrence</source>
        <translation type="unfinished">Repetición permitida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Recurrence Rule</source>
        <translation type="unfinished">Regla de repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="331"/>
        <source>Daily</source>
        <translation type="unfinished">Diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="332"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation type="unfinished">Semanalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="333"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation type="unfinished">Mensualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="334"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation type="unfinished">Anualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="352"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="386"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="471"/>
        <source>Recur every</source>
        <translation type="unfinished">Repetir cada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="356"/>
        <source>day(s)</source>
        <translation type="unfinished">día(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="367"/>
        <source>week(s) on:</source>
        <translation type="unfinished">semana(s) en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="390"/>
        <source>month(s), after the start month</source>
        <translation type="unfinished">mes(es), después del mes de comienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="395"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="447"/>
        <source>Recur on the</source>
        <translation type="unfinished">Repetir el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="401"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="452"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="504"/>
        <source>1st</source>
        <translation type="unfinished">1º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="402"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="505"/>
        <source>2nd</source>
        <translation type="unfinished">2º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="403"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="454"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="506"/>
        <source>3rd</source>
        <translation type="unfinished">3º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="507"/>
        <source>4th</source>
        <translation type="unfinished">4º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="405"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="456"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="508"/>
        <source>5th</source>
        <translation type="unfinished">5º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="406"/>
        <source>6th</source>
        <translation type="unfinished">6º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="407"/>
        <source>7th</source>
        <translation type="unfinished">7º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="408"/>
        <source>8th</source>
        <translation type="unfinished">8º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="409"/>
        <source>9th</source>
        <translation type="unfinished">9º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="410"/>
        <source>10th</source>
        <translation type="unfinished">10º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="411"/>
        <source>11th</source>
        <translation type="unfinished">11º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="412"/>
        <source>12th</source>
        <translation type="unfinished">12º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="413"/>
        <source>13th</source>
        <translation type="unfinished">13º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="414"/>
        <source>14th</source>
        <translation type="unfinished">14º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="415"/>
        <source>15th</source>
        <translation type="unfinished">15º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="416"/>
        <source>16th</source>
        <translation type="unfinished">16º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="417"/>
        <source>17th</source>
        <translation type="unfinished">17º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="418"/>
        <source>18th</source>
        <translation type="unfinished">18º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="419"/>
        <source>19th</source>
        <translation type="unfinished">19º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="420"/>
        <source>20th</source>
        <translation type="unfinished">20º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="421"/>
        <source>21st</source>
        <translation type="unfinished">21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="422"/>
        <source>22nd</source>
        <translation type="unfinished">22º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="423"/>
        <source>23rd</source>
        <translation type="unfinished">23º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="424"/>
        <source>24th</source>
        <translation type="unfinished">24º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="425"/>
        <source>25th</source>
        <translation type="unfinished">25º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="426"/>
        <source>26th</source>
        <translation type="unfinished">26º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="427"/>
        <source>27th</source>
        <translation type="unfinished">27º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="428"/>
        <source>28th</source>
        <translation type="unfinished">28º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="429"/>
        <source>29th</source>
        <translation type="unfinished">29º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="430"/>
        <source>30th</source>
        <translation type="unfinished">30º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="431"/>
        <source>31st</source>
        <translation type="unfinished">31º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="432"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="457"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="509"/>
        <source>Last</source>
        <translation type="unfinished">Último</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="458"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="510"/>
        <source>2nd Last</source>
        <translation type="unfinished">Penúltimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="434"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="459"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="511"/>
        <source>3rd Last</source>
        <translation type="unfinished">Antepenúltimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="435"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="460"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="512"/>
        <source>4th Last</source>
        <translation type="unfinished">4 Último</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="436"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="513"/>
        <source>5th Last</source>
        <translation type="unfinished">5 Último</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="438"/>
        <source>day</source>
        <translation type="unfinished">día</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="440"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="492"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="531"/>
        <source>possibly on weekend</source>
        <translation type="unfinished">posiblemente en el fin de semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="441"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="493"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="532"/>
        <source>but before weekend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="442"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="494"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="533"/>
        <source>but after weekend</source>
        <translation type="unfinished">pero después del fin de semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="495"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="534"/>
        <source>nearest weekend day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="475"/>
        <source>year(s), after the start year</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="443"/>
        <source>on nearest weekday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="480"/>
        <source>Recur on day</source>
        <comment>part before XXX of &apos;Recur on day XXX of month YYY&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Repetir el día</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="488"/>
        <source>of</source>
        <comment>part between XXX and YYY of &apos;Recur on day XXX of month YYY&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="499"/>
        <source>On the</source>
        <comment>Part before NNN in &apos;Recur on the NNN. WEEKDAY of MONTH&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">En el/la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="517"/>
        <source>of</source>
        <comment>part between WEEKDAY and MONTH in &apos;Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="522"/>
        <source>Recur on day #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="529"/>
        <source> of the year</source>
        <comment>part after NNN of &apos;Recur on day #NNN of the year&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"> del año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="544"/>
        <source>Range…</source>
        <translation type="unfinished">Rango…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="546"/>
        <source>Occurrences/Exceptions…</source>
        <translation type="unfinished">Ocurrencias/excepciones…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions…</source>
        <translation type="obsolete">Excepciones…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="744"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="756"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="770"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="783"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="800"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="744"/>
        <source>No day of week selected for weekly recurrence.</source>
        <translation type="unfinished">Ningún día de la semana seleccionado para la repetición semanal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="756"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="783"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="800"/>
        <source>Selected day will never occur with selected frequency and start date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="770"/>
        <source>Selected day does not exist in selected month.</source>
        <translation type="unfinished">Este día no existe en el mes seleccionado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RefundDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="737"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="769"/>
        <source>Repayment</source>
        <translation type="unfinished">Refinanciamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="738"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="770"/>
        <source>Refund</source>
        <translation type="unfinished">Reembolso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="721"/>
        <source>Date:</source>
        <translation type="unfinished">Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="740"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation type="unfinished">Gasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="741"/>
        <source>Income:</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="747"/>
        <source>Quantity returned:</source>
        <translation type="unfinished">Cantidad devuelta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="752"/>
        <source>Account:</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation type="obsolete">Cantidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="760"/>
        <source>Payee:</source>
        <translation type="unfinished">Acreedor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="760"/>
        <source>Payer:</source>
        <translation type="unfinished">Deudor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="767"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation type="unfinished">Comentarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="788"/>
        <source>Link</source>
        <extracomment>Link the transactions together</extracomment>
        <translation type="unfinished">Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="793"/>
        <source>Join</source>
        <extracomment>Join the transactions together</extracomment>
        <translation type="unfinished">Unir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="878"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="882"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="878"/>
        <source>Zero value not allowed.</source>
        <translation type="unfinished">Valor Cero no esta permitido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="882"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="unfinished">Fecha no válida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityBuy</name>
    <message>
        <source>Security: %1 (bought)</source>
        <translation type="obsolete">Valores: %1 (comprado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="1231"/>
        <source>Security: %1 (bought)</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Título: %1 (comprado)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecuritySell</name>
    <message>
        <source>Security: %1 (sold)</source>
        <translation type="obsolete">Valores: %1 (vendido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="1281"/>
        <source>Security: %1 (sold)</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Título: %1 (vendido)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityTransactionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2019"/>
        <source>Transactions for %1</source>
        <translation type="unfinished">Transacciones para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2027"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2028"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2029"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2030"/>
        <source>Shares</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2145"/>
        <source>Shares Bought</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades compradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2191"/>
        <source>Shares Bought (Recurring)</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades compradas (recurrentes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2206"/>
        <source>Dividend (Recurring)</source>
        <translation type="unfinished">Dividendo (recurrentes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2208"/>
        <source>Dividend (Scheduled)</source>
        <translation type="unfinished">Dividendo (programada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2220"/>
        <source>Reinvested Dividend (Recurring)</source>
        <translation type="unfinished">Dividendos reinvertidos (recurrentes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2222"/>
        <source>Reinvested Dividend (Scheduled)</source>
        <translation type="unfinished">Dividendos reinvertidos (programada)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought</source>
        <comment>Fincancial shares</comment>
        <translation type="obsolete">Unidades Compradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2146"/>
        <source>Shares Sold</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades vendidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2176"/>
        <source>Shares Sold (Exchanged)</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades vendidas (transacción)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2176"/>
        <source>Shares Bought (Exchanged)</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades compradas (transacción)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought (Recurring)</source>
        <comment>Fincancial shares</comment>
        <translation type="obsolete">Acciones Compradas (Recurrentes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2192"/>
        <source>Shares Sold (Recurring)</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades vendidas (recurrentes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2194"/>
        <source>Shares Bought (Scheduled)</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades compradas (programada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2195"/>
        <source>Shares Sold (Scheduled)</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades vendidas (programado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares</source>
        <translation type="obsolete">Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2044"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation type="unfinished">Editar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2046"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought</source>
        <translation type="obsolete">Unidades Compradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold</source>
        <translation type="obsolete">Unidades Vendidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2151"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation type="unfinished">Dividendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2159"/>
        <source>Reinvested Dividend</source>
        <translation type="unfinished">Dividendos reinvertidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold (Traded)</source>
        <translation type="obsolete">Unidades Vendidas (Transacción)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought (Traded)</source>
        <translation type="obsolete">Unidades Compradas (Transacción)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought (Recurring)</source>
        <translation type="obsolete">Acciones Compradas (Recurrentes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold (Recurring)</source>
        <translation type="obsolete">Acciones Vendidas (Recurrentes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Bought (Scheduled)</source>
        <translation type="obsolete">Acciones Compradas (Programada)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares Sold (Scheduled)</source>
        <translation type="obsolete">Acciones Vendidas (Programado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurring Dividend</source>
        <translation type="obsolete">Dividendos recurrentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Dividend</source>
        <translation type="obsolete">Dividendos programados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitListViewItem</name>
    <message>
        <source>Dividend</source>
        <translation type="obsolete">Dividendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Income</source>
        <translation type="obsolete">Ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repayment</source>
        <translation type="obsolete">Refinanciamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation type="obsolete">Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refund</source>
        <translation type="obsolete">Reembolso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Buy</source>
        <translation type="obsolete">Compra Segura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Sell</source>
        <translation type="obsolete">Venta segura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing</source>
        <translation type="obsolete">Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation type="obsolete">Transferencias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="216"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="229"/>
        <source>no tags</source>
        <translation type="unfinished">no etiquetas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="284"/>
        <source>New tag…</source>
        <translation type="unfinished">Nueva etiqueta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="419"/>
        <source>New Tag</source>
        <translation type="unfinished">Nueva etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="419"/>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="unfinished">Etiqueta:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2306"/>
        <source>Edit Expense</source>
        <translation type="unfinished">Editar gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2308"/>
        <source>Edit Dividend</source>
        <translation type="unfinished">Editar divididendos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2309"/>
        <source>Edit Income</source>
        <translation type="unfinished">Editar ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2312"/>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Editar transferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2313"/>
        <source>Edit Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Editar compra de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2314"/>
        <source>Edit Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Editar venta de títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2315"/>
        <source>Edit Reinvested Dividend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Securities Bought</source>
        <translation type="obsolete">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Securities Sold</source>
        <translation type="obsolete">Editar Acciones Vendidas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionEditWidget</name>
    <message>
        <source>Security:</source>
        <translation type="obsolete">Valores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="532"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="630"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation type="unfinished">Gasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="533"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="628"/>
        <source>Income:</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="555"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price per share:</source>
        <translation type="obsolete">Precio por Unidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="677"/>
        <source>Date:</source>
        <translation type="unfinished">Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1083"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="625"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1081"/>
        <source>Withdrawal:</source>
        <comment>Money taken out from account</comment>
        <translation type="unfinished">Retirada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1233"/>
        <source>New Security…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="540"/>
        <source>Shares added:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="567"/>
        <source>Set security share value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="576"/>
        <source>Total value:</source>
        <translation type="unfinished">Valor total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="654"/>
        <source>Deposit:</source>
        <comment>Money put into account</comment>
        <translation type="unfinished">Depósito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="664"/>
        <source>Downpayment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="670"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation type="unfinished">Cantidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="695"/>
        <source>From:</source>
        <translation type="unfinished">De:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="701"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished">Para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="710"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="749"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="757"/>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished">Categoría:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="716"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="741"/>
        <source>To account:</source>
        <translation type="unfinished">Para la cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="722"/>
        <source>Payer:</source>
        <translation type="unfinished">Deudor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="724"/>
        <source>Payer of parent split transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="732"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="767"/>
        <source>From account:</source>
        <translation type="unfinished">Desde la cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="764"/>
        <source>Downpayment account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="774"/>
        <source>Payee:</source>
        <translation type="unfinished">Acreedor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="776"/>
        <source>Payee of parent split transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="783"/>
        <source>Lender:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="789"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="797"/>
        <source>Associated file:</source>
        <translation type="unfinished">Archivo asociado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="807"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="811"/>
        <source>Open the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="820"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation type="unfinished">Comentarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="856"/>
        <source>Related to:</source>
        <extracomment>Label for linked transactions</extracomment>
        <translation type="unfinished">Enlaces:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1226"/>
        <source>New Security</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Nueva valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1614"/>
        <source>No security available.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Título no disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Tag</source>
        <translation type="obsolete">Nueva etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="obsolete">Etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Account</source>
        <translation type="obsolete">Nueva Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Income Category</source>
        <translation type="obsolete">Nueva Categoría de Ingresos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense Category</source>
        <translation type="obsolete">Nueva Categoría de Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Account…</source>
        <translation type="obsolete">Nueva Cuenta…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Income Category…</source>
        <translation type="obsolete">Nueva Categoría de Ingresos…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expense Category…</source>
        <translation type="obsolete">Nueva Categoría de Gastos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="510"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="594"/>
        <source>Security:</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished">Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="545"/>
        <source>Shares bought:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades compradas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="550"/>
        <source>Shares sold:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Unidades vendidas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="563"/>
        <source>Price per share:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="unfinished">Precio por unidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="615"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="620"/>
        <source>Transaction title/generic article name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="672"/>
        <source>Number of items included in the transaction. Entered cost is total cost for all items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1564"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1571"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1575"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1582"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1589"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1596"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1603"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1607"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1614"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1625"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1639"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1653"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1660"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1668"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1672"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1676"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1688"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1564"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1575"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1596"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1607"/>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation type="unfinished">No se encuentra una cuenta adecuada disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1571"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1589"/>
        <source>No income category available.</source>
        <translation type="unfinished">Ninguna categoría de ingresos disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1582"/>
        <source>No suitable account or income category available.</source>
        <translation type="unfinished">No se encuentra una cuenta o una categoría de ingresos adecuada disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1603"/>
        <source>No expense category available.</source>
        <translation type="unfinished">Ninguna categoría de gastos disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No security available.</source>
        <translation type="obsolete">Valores no disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1625"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="unfinished">Fecha no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1635"/>
        <source>Cannot transfer money to and from the same account.</source>
        <translation type="unfinished">No se puede transferir dinero de y hacia la misma cuenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1639"/>
        <source>Downpayment must be less than total cost.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1646"/>
        <source>Cannot create a regular transfer to/from a securities account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1653"/>
        <source>Cannot create a regular income to a securities account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1660"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1668"/>
        <source>Zero shares not allowed.</source>
        <translation type="unfinished">Cero unidades no está permitido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1672"/>
        <source>Zero value not allowed.</source>
        <translation type="unfinished">Valor cero no esta permitido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1676"/>
        <source>Zero price per share not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1688"/>
        <source>Cannot create a regular expense from a securities account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1774"/>
        <source>Loan for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="72"/>
        <source>From:</source>
        <translation type="unfinished">De:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="76"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished">Para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Min amount:</source>
        <translation type="unfinished">Cantidad mínima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Max amount:</source>
        <translation type="unfinished">Cantidad máxima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished">Categoría:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="87"/>
        <source>To account:</source>
        <translation type="unfinished">Para la cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Min income:</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos mínimos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Max income:</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos máximos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="98"/>
        <source>From account:</source>
        <translation type="unfinished">Desde la cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Min cost:</source>
        <translation type="unfinished">Coste mínimo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Max cost:</source>
        <translation type="unfinished">Coste máximo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="unfinished">Etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payer:</source>
        <translation type="obsolete">Deudor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee:</source>
        <translation type="obsolete">Acreedor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Include</source>
        <translation type="unfinished">Incluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Exclude</source>
        <translation type="unfinished">Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Exact match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Exclude subcategories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Duplicates</source>
        <translation type="unfinished">Duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="356"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="393"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="754"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="785"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="754"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="785"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="unfinished">Fecha no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="obsolete">La fecha final esta antes de la fecha de inicio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From date is after to date.</source>
        <translation type="obsolete">La fecha de inicio esta despues de la fecha final.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Cost</source>
        <translation type="unfinished">Gasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished">Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="122"/>
        <source>From Account</source>
        <translation type="unfinished">Desde la cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Payee</source>
        <translation type="unfinished">Acreedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="358"/>
        <source>Income</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="136"/>
        <source>To Account</source>
        <translation type="unfinished">A la cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Payer</source>
        <translation type="unfinished">Deudor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Monto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="147"/>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="148"/>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished">Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="153"/>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished">Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2105"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">Applicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation type="obsolete">Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation type="obsolete">Transferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <comment>Generic Description</comment>
        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="113"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished">Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="191"/>
        <source>New/Edit Expense</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo/editar gasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="192"/>
        <source>New/Edit Income</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo/editar ingreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="193"/>
        <source>New/Edit Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo/editar transferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="196"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="358"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="569"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation type="unfinished">Cantidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="363"/>
        <source>Total:</source>
        <translation type="unfinished">Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="358"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="587"/>
        <source>Average:</source>
        <translation type="unfinished">Promedio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="182"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="358"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation type="unfinished">Gasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="363"/>
        <source>Monthly:</source>
        <translation type="unfinished">Mensual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="462"/>
        <source>Sort by creation time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="466"/>
        <source>Right align</source>
        <translation type="unfinished">Alinear a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="510"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="522"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation type="unfinished">Gastos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="511"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="523"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation type="unfinished">Ingresos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="512"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="524"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation type="unfinished">Transferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation type="unfinished">Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2261"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2304"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="573"/>
        <source>Total cost:</source>
        <translation type="unfinished">Costo Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="577"/>
        <source>Total income:</source>
        <translation type="unfinished">Ingreso total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="581"/>
        <source>Total amount:</source>
        <translation type="unfinished">Monto total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="589"/>
        <source>Monthly average:</source>
        <translation type="unfinished">Promedio mensual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1012"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1024"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1032"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1038"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1012"/>
        <source>Cannot set the value of security transactions using the dialog for modifying multiple transactions.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1018"/>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name); Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1024"/>
        <source>Cannot change payer of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1032"/>
        <source>Cannot change date, description, expense category or payee of transactions that are part of a debt payment using the dialog for modifying multiple transactions.</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1038"/>
        <source>Cannot change date of transactions that are part of a split transaction, unless all individual transactions are selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1310"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1494"/>
        <source>Delete transactions?</source>
        <translation type="unfinished">¿Eliminar transacciones?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1310"/>
        <source>Are you sure you want to delete all (%1) transactions in the selected split transaction?</source>
        <translation type="unfinished">¿Está seguro de que desea eliminar todas (%1) las transacciones pertenecientes a la transacción dividida?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1383"/>
        <source>Join as multiple accounts/payments?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1383"/>
        <source>Do you wish join the selected expenses as an expense with multiple accounts/payments?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1383"/>
        <source>Do you wish join the selected incomes as an income with multiple accounts/payments?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1494"/>
        <source>Are you sure you want to delete all (%1) selected transactions?</source>
        <translation type="unfinished">¿Esta seguro de que quiere eliminar todas (%1) las transacciones seleccionadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2084"/>
        <source>* Part of &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;split transaction&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">* Parte de la &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;transacción dividida&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Part of split transaction</source>
        <translation type="obsolete">* Parte de la transacción dividida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2083"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2085"/>
        <source>* Part of split (%1)</source>
        <translation type="unfinished">* Parte (%1) del corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2075"/>
        <source>** Recurring (editing occurrence)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2101"/>
        <source>Modify…</source>
        <translation type="unfinished">Modificar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2103"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation type="unfinished">Editar…</translation>
    </message>
</context>
</TS>
