<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/about.ui" line="36"/>
        <source>About Digital Forensics Framework</source>
        <translation>À propos de Digital Forensics Framework</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/about.ui" line="77"/>
        <source>&lt;b&gt;Digital Forensics Framework&lt;/b&gt; (version %1)&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you have any troubles, please visit our &lt;a href=&quot;http://wiki.digital-forensic.org/&quot;&gt;support page&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;IRC channel: &lt;a href=&quot;https://webchat.freenode.net/?channels=digital-forensic&quot;&gt;#digital-forensic&lt;/a&gt; on Freenode network.&lt;br&gt;More information: &lt;a href=&quot;http://www.digital-forensic.org/&quot;&gt;www.digital-forensic.org&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Software developed by &lt;a href=&quot;http://arxsys.fr/&quot;&gt;ArxSys&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;https://tracker.digital-forensic.org/&quot;&gt;the DFF community&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Digital Forensics Framework&lt;/b&gt; (version %1)&lt;br&gt;&lt;br&gt;Au moindre problème, veuillez s&amp;apos;il vous plaît visiter notre &lt;a href=&quot;http://wiki.digital-forensic.org/&quot;&gt;page de support&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Salon de discussion IRC : &lt;a href=&quot;https://webchat.freenode.net/?channels=digital-forensic&quot;&gt;#digital-forensic&lt;/a&gt; sur le réseau Freenode.&lt;br&gt;Plus d&amp;apos;informations : &lt;a href=&quot;http://www.digital-forensic.org/&quot;&gt;www.digital-forensic.org&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Logiciel développé par &lt;a href=&quot;http://arxsys.fr/&quot;&gt;ArxSys&lt;/a&gt; et &lt;a href=&quot;https://tracker.digital-forensic.org/&quot;&gt;la communauté DFF&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBookmark</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/bookmarkdialog.ui" line="22"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Ajouter un favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/bookmarkdialog.ui" line="42"/>
        <source>Add a bookmark from the Virtual File System</source>
        <translation>Ajouter un favoris depuis le Système de Fichier Virtuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/bookmarkdialog.ui" line="66"/>
        <source>Create a new category</source>
        <translation>Créer une nouvelle catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/bookmarkdialog.ui" line="103"/>
        <source>Category name:</source>
        <translation>Nom de la catégorie :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/bookmarkdialog.ui" line="91"/>
        <source>Add in an existing category</source>
        <translation>Ajouter dans une catégorie existante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/search_widget.py" line="407"/>
        <source>match(s)</source>
        <translation type="obsolete">correspondance(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/search_widget.py" line="454"/>
        <source>current match(s): </source>
        <translation type="obsolete">correspondance(s) trouvée(s) : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/search_widget.py" line="429"/>
        <source>Invalid clause</source>
        <translation type="obsolete">Clause invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/search_widget.py" line="452"/>
        <source>Field</source>
        <translation type="obsolete">Champ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/search_widget.py" line="453"/>
        <source>Clause</source>
        <translation type="obsolete">Clause</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplyModule</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/applymodule.py" line="196"/>
        <source>Configuration error</source>
        <translation>Erreur de configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/applymodule.py" line="197"/>
        <source>An error was detected in the configuration</source>
        <translation>Une erreur a été détectée dans la configuration </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeCopyMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/varianttreewidget.py" line="146"/>
        <source>copy</source>
        <translation>copier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeSelectorMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/selectattributes.py" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/selectattributes.py" line="36"/>
        <source>Unselect</source>
        <translation>Désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/selectattributes.py" line="38"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Sélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/selectattributes.py" line="40"/>
        <source>Unselect all</source>
        <translation>Désélectionner tout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributesSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/attributes_selection_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/utils/menu.py" line="229"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Bookmark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/utils/menu.py" line="229"/>
        <source>You must specify at least one node.</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins un nœud.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/browser_toolbar.ui" line="54"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/browser_toolbar.ui" line="83"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/browser_toolbar.ui" line="143"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/browser_toolbar.ui" line="162"/>
        <source>attributes</source>
        <translation>attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/browser_toolbar.ui" line="174"/>
        <source>bookmark</source>
        <translation>bookmark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/browser_toolbar.ui" line="177"/>
        <source>Add nodes to bookmark</source>
        <translation>Ajouter les noeuds au bookmark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/browser_toolbar.ui" line="186"/>
        <source>factorPlus</source>
        <translation>factorPlus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/browser_toolbar.ui" line="189"/>
        <source>Icons zoom in</source>
        <translation>Agrandir les icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/browser_toolbar.ui" line="198"/>
        <source>factorMinus</source>
        <translation>factorMinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/browser_toolbar.ui" line="201"/>
        <source>Icons zoom out</source>
        <translation>Rétrécir les icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/browser_toolbar.ui" line="14"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/browser_toolbar.ui" line="27"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/browser_toolbar.ui" line="36"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/browser_toolbar.ui" line="165"/>
        <source>Edit the columns attributes of the detailed view</source>
        <translation>Modifier les attributs des colonnes de la vue détaillée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/browser_toolbar.ui" line="14"/>
        <source>Nodes browser</source>
        <translation type="obsolete">Navigateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/browser_toolbar.ui" line="14"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Navigateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuildSearchClause</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="380"/>
        <source>Contains</source>
        <translation type="obsolete">Contient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="381"/>
        <source>Name does not contain</source>
        <translation type="obsolete">Nom ne contient pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="382"/>
        <source>Name contains</source>
        <translation type="obsolete">Nom contient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="382"/>
        <source>From dictionnary</source>
        <translation type="obsolete">Depuis dictionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="384"/>
        <source>Does not contain</source>
        <translation type="obsolete">Ne contient pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="385"/>
        <source>Size at least</source>
        <translation type="obsolete">Taille au moins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="386"/>
        <source>Size at most</source>
        <translation type="obsolete">Taille au plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="387"/>
        <source>Date less than</source>
        <translation type="obsolete">Date au moins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="388"/>
        <source>Date most than</source>
        <translation type="obsolete">Date au plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="389"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="obsolete">Effacé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="390"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="391"/>
        <source>Mime-type</source>
        <translation type="obsolete">Type Mime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="392"/>
        <source>Extended attributes</source>
        <translation type="obsolete">Attributs étendus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/build_search_clause.ui" line="14"/>
        <source>Build a search clause</source>
        <translation type="obsolete">Construction d&apos;une clause de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/build_search_clause.ui" line="28"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/build_search_clause.ui" line="45"/>
        <source>Add extended attributes</source>
        <translation type="obsolete">Ajout d&apos;attribut étendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/build_search_clause.ui" line="83"/>
        <source>Clause(s)</source>
        <translation type="obsolete">Clause(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="383"/>
        <source>From dictionary</source>
        <translation type="obsolete">Depuis dictionnaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/devicesdialog.ui" line="30"/>
        <source>Select Device</source>
        <translation>AJouter un périphérique local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/devicesdialog.ui" line="84"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Périphérique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/devicesdialog.ui" line="122"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/devicesdialog.ui" line="154"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/devicesdialog.ui" line="54"/>
        <source>Select a local device to add in the Virtual File System</source>
        <translation>Ajoutez un périphérique dans le système de fichier virtuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/devicesdialog.ui" line="69"/>
        <source>Warning : You must run the software with Administrator rights</source>
        <translation>Attention : Vous devez avoir les droits Administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/devicesdialog.ui" line="106"/>
        <source>Block device name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/devicesdialog.ui" line="138"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Numéro de série</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/dialog/dialog.py" line="124"/>
        <source>Error in configuration</source>
        <translation>Erreur dans la configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/dialog/dialog.py" line="125"/>
        <source>An error was detected in the configuration</source>
        <translation>Une erreur a été détectée dans la configuration </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DicoManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/search/dico_manager.py" line="38"/>
        <source>Select your dictionnary</source>
        <translation>Sélectionnez votre dictionnaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DictListEdit</name>
    <message>
        <location filename="../resources/edit_dict.ui" line="6"/>
        <source>Edit dictionnary</source>
        <translation type="obsolete">Édition du dictionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/edit_dict.ui" line="6"/>
        <source>Edit dictionary</source>
        <translation type="obsolete">Édition du dictionnaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockWidgetTitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/dockwidget.py" line="72"/>
        <source>Undock</source>
        <translation>Désancrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/dockwidget.py" line="77"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/dockwidget.py" line="82"/>
        <source>Disable this window</source>
        <translation>Désactiver cette fenêtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Errors</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/errors.ui" line="36"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Erreurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtractDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/extractdialog.ui" line="14"/>
        <source>Extract</source>
        <translation>Extraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/extractdialog.ui" line="32"/>
        <source>Recursive mode</source>
        <translation>Mode récursif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/extractdialog.ui" line="57"/>
        <source>Destination folder:</source>
        <translation>Répertoire de destination :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/extractdialog.ui" line="71"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/extractdialog.ui" line="39"/>
        <source>Preserve tree</source>
        <translation>Conserver l&apos;arboresecence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/extractdialog.ui" line="46"/>
        <source>Overwrite existing</source>
        <translation>Ecraser les fichiers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Extractor</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/extractor.py" line="112"/>
        <source>Extraction path is mandatory</source>
        <translation>Répertoire d&apos;extraction obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/extractor.py" line="113"/>
        <source>Choose the destination folder for extraction</source>
        <translation>Choisir le répertoire de destination pour l&apos;extraction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/extractor.py" line="114"/>
        <source>Overwrite attempt</source>
        <translation>Tentative d&apos;écrasement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/extractor.py" line="115"/>
        <source>Some selected files or folders already exist in the destination folder</source>
        <translation>Certains fichiers ou répertoires existent déjà dans le répertoire de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/extractor.py" line="116"/>
        <source>Overwrite with selected ones ?</source>
        <translation>Écraser avec l&apos;élément sélectionné ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileOrFolder</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/is_file_or_folder.ui" line="15"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/is_file_or_folder.ui" line="25"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Répertoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Filter</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/search/search_widget.py" line="409"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/search/search_widget.py" line="409"/>
        <source>Please, specify a query name</source>
        <translation>Veuillez,spécifier un nom de requête </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindFile</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodefilterbox.ui" line="25"/>
        <source>Find file</source>
        <translation>Chercher un élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodefilterbox.ui" line="35"/>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>Motif :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodefilterbox.ui" line="42"/>
        <source>Syntax:</source>
        <translation>Syntaxe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodefilterbox.ui" line="59"/>
        <source>Regular expression</source>
        <translation>Expression régulière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodefilterbox.ui" line="64"/>
        <source>Fixed string</source>
        <translation>Chaîne fixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodefilterbox.ui" line="69"/>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>Wildcard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodefilterbox.ui" line="77"/>
        <source>Attribute:</source>
        <translation>Attribut :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodefilterbox.ui" line="85"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodefilterbox.ui" line="90"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodefilterbox.ui" line="95"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodefilterbox.ui" line="124"/>
        <source>Case sensitive sorting</source>
        <translation>Tri sensible à la casse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodefilterbox.ui" line="131"/>
        <source>Case sensitive filter</source>
        <translation>Filtre sensible à la casse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_requests.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_requests.ui" line="26"/>
        <source>OR</source>
        <translation>OU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_requests.ui" line="31"/>
        <source>AND</source>
        <translation>ET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_requests.ui" line="36"/>
        <source>NOT</source>
        <translation>NON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_requests.ui" line="45"/>
        <source>name</source>
        <translation>nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_requests.ui" line="50"/>
        <source>contains</source>
        <translation>contient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_requests.ui" line="55"/>
        <source>date</source>
        <translation>date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_requests.ui" line="60"/>
        <source>mime</source>
        <translation>mime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_requests.ui" line="69"/>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>Wildcard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_requests.ui" line="74"/>
        <source>Regular expression</source>
        <translation>Expression régulière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_requests.ui" line="79"/>
        <source>Fuzzy</source>
        <translation>Approximatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_requests.ui" line="84"/>
        <source>Fixed string</source>
        <translation>Chaîne fixe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/help.py" line="23"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/help.py" line="41"/>
        <source>It might mean that the format of your help file is not correct.
</source>
        <translation>Ceci pourrait signifier que le format de votre fichier d&apos;aide n&apos;est pas correct.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/help.py" line="42"/>
        <source>You can check on-line help at http://wiki.digital-forensic.org</source>
        <translation>Vous pouvez vérifier l&apos;aide en ligne sur http://wiki.digital-forensic.org </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/help.py" line="46"/>
        <source>Error while loading help</source>
        <translation>Erreur durant le chargement de l&apos;aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/help.py" line="39"/>
        <source>An error occurred while setting help engine up :
</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la mise en place du moteur d&apos;aide :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ide</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/ide.ui" line="30"/>
        <source>IDE</source>
        <translation>IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/ide.ui" line="46"/>
        <source>IDE toolbar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/ide.ui" line="67"/>
        <source>New empty file</source>
        <translation>Nouveau fichier vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/ide.ui" line="79"/>
        <source>Generate skeleton</source>
        <translation>Générer un squelette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/ide/ide.py" line="278"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Ouvrir un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/ide.ui" line="103"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/ide.ui" line="115"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Sauvegarder sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/ide.ui" line="127"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Charger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/ide.ui" line="139"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/ide.ui" line="151"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/ide.ui" line="163"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/ide.ui" line="175"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Décommenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/ide/ide.py" line="276"/>
        <source>Save document ?</source>
        <translation>Sauvegarder le document ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/ide/ide.py" line="277"/>
        <source>No file found</source>
        <translation>Aucun fichier trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/ide/ide.py" line="279"/>
        <source>Save file as</source>
        <translation>Sauvegarder le fichier sous</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdeWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="30"/>
        <source>Integrated Development Environment Wizard</source>
        <translation>Assitant de l&apos;Environnement de Développement Intégré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="38"/>
        <source>General Informations</source>
        <translation>Informations générales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="41"/>
        <source>Fill all script information such as name, type and saving location.</source>
        <translation>Remplissez tous les champs au sujet du script tels que son nom, son type et sa destination pour l&apos;enregistrement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="47"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="57"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Catégorie :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="71"/>
        <source>Work location:</source>
        <translation>Répertoire de travail :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="87"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="99"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="127"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="137"/>
        <source>Graphical</source>
        <translation>Graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="144"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>Pilote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="168"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="171"/>
        <source>Describe here the goal of the module</source>
        <translation>Décrire ici l&apos;objectif du module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="177"/>
        <source>Module&apos;s description</source>
        <translation>Description du module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="188"/>
        <source>Author informations</source>
        <translation>Informations sur l&apos;auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="191"/>
        <source>Fill all author&apos;s informations in order to complete header</source>
        <translation>Remplissez tous les champs au sujet de l&apos;auteur afin de compléter l&apos;en-tête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="199"/>
        <source>Author&apos;s first name:</source>
        <translation>Prénom de l&apos;auteur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="206"/>
        <source>Author&apos;s last name:</source>
        <translation>Nom de l&apos;auteur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/idewizard.ui" line="213"/>
        <source>Author&apos;s electronic mail:</source>
        <translation>Adresse électronique de l&apos;auteur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/ide/idewizard.py" line="58"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Destination</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interpreter</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/interpreter.ui" line="100"/>
        <source>Python interpreter</source>
        <translation>Interpréteur Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/interpreter.ui" line="113"/>
        <source>Python Interpreter</source>
        <translation>Interpréteur Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsDeleted</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/is_deleted.ui" line="15"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/is_deleted.ui" line="25"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemValueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/varianttreewidget.py" line="164"/>
        <source>Attribute value</source>
        <translation>Valeur de l&apos;attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/varianttreewidget.py" line="177"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/varianttreewidget.py" line="186"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valeur:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListNodeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/vfsitemmodel.py" line="560"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/vfsitemmodel.py" line="561"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/vfsitemmodel.py" line="562"/>
        <source>Accessed time</source>
        <translation type="obsolete">Date d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/vfsitemmodel.py" line="563"/>
        <source>Changed time</source>
        <translation type="obsolete">Date de changement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/vfsitemmodel.py" line="564"/>
        <source>Modified time</source>
        <translation type="obsolete">Date de modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/vfsitemmodel.py" line="565"/>
        <source>Module</source>
        <translation type="obsolete">Module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/vfsitemmodel.py" line="566"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="obsolete">Effacé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="28"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="149"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="113"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Charger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/mainwindow.ui" line="118"/>
        <source>Open evidence file(s)</source>
        <translation type="obsolete">Ouvrir un ou plusieurs fichier(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/mainwindow.ui" line="130"/>
        <source>Open local device</source>
        <translation type="obsolete">Ouvrir un périphérique local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Digital Forensics Framework</source>
        <translation>Digital Forensics Framework</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="60"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Édition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="38"/>
        <source>Module</source>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="251"/>
        <source>IDE</source>
        <translation>IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="161"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="53"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="66"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="173"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="185"/>
        <source>Fullscreen mode</source>
        <translation>Mode plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/mainwindow.ui" line="202"/>
        <source>Shell</source>
        <translation type="obsolete">Ligne de commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/mainwindow.ui" line="214"/>
        <source>Python interpreter</source>
        <translation type="obsolete">Interpréteur Python
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="197"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Navigateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="116"/>
        <source>Load module</source>
        <translation>Charger un module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/mainwindow.ui" line="238"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="88"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="108"/>
        <source>About DFF ...</source>
        <translation>À propos de DFF ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/mainwindow.ui" line="226"/>
        <source>DFF Documentation</source>
        <translation type="obsolete">Documentation de DFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/mainwindow.py" line="416"/>
        <source>Error while loading help</source>
        <translation>Erreur durant le chargement de l&apos;aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/mainwindow.py" line="417"/>
        <source>&lt;br&gt;You can check on-line help at &lt;a href=&quot;http://wiki.digital-forensic.org/&quot;&gt;http://wiki.digital-forensic.org&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>&lt;br&gt;Vous pouvez consulter l&apos;aide en ligne sur &lt;a href=&quot;http://wiki.digital-forensic.org/&quot;&gt;http://wiki.digital-forensic.org&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/mainwindow.py" line="418"/>
        <source>Not an help file.</source>
        <translation>N&apos;est pas un fichier d&apos;aide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/mainwindow.py" line="419"/>
        <source>Documentation path not found.</source>
        <translation>Chemin non trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="266"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/mainwindow.ui" line="270"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Prévisualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="125"/>
        <source>Open evidence</source>
        <translation>Ouvrir un conteneur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>Open device</source>
        <translation>Ouvrir un périphérique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="212"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="227"/>
        <source>Live scripting</source>
        <translation>Interpreteur python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="239"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Documentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/mainwindow.ui" line="254"/>
        <source>Open the IDE</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;IDE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/utils/menumanager.py" line="246"/>
        <source>Empty files</source>
        <translation>Fichiers vides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/utils/menumanager.py" line="247"/>
        <source>the following nodes could not be opened with Hex viewer because they are either empty or folders
</source>
        <translation>les nœuds suivants ne peuvent être ouverts avec le visualiseur hexadécimal car ce sont des répertoires ou ils sont vides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/utils/menumanager.py" line="189"/>
        <source>Extraction Error</source>
        <translation>Erreur d&apos;extraction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/utils/menumanager.py" line="190"/>
        <source>An issue occured while extracting 
</source>
        <translation>Un problème s&apos;est produit lors de l&apos;extraction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/utils/menumanager.py" line="218"/>
        <source>Module already applied</source>
        <translation>Module déjà appliqué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/utils/menumanager.py" line="218"/>
        <source>This module was already applied with the same configuration ! Do you want to apply it again ?</source>
        <translation>Ce module a déjà été appliquée avec la même configuration ! Voulez-vous l&apos;appliquer à nouveau?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/utils/menumanager.py" line="224"/>
        <source>Apply module</source>
        <translation>Appliquer le module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/utils/menumanager.py" line="224"/>
        <source>Do you want to apply module </source>
        <translation>Voulez-vous appliquer le module </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/utils/menumanager.py" line="224"/>
        <source> on this node ?</source>
        <translation> sur ce noeud ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/utils/menumanager.py" line="225"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Toujours</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeType</name>
    <message>
        <location filename="../resources/search_mime_type.ui" line="21"/>
        <source>Select Mime type</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner le type Mime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="68"/>
        <source>Select one or several mime-types</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner un ou plusieurs types Mimes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifIndex</name>
    <message>
        <location filename="../resources/modif_index.ui" line="24"/>
        <source>Index content</source>
        <translation type="obsolete">Contenu de l&apos;index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/modif_index.ui" line="42"/>
        <source>Select the directories you wish to index. Changes will take effect when you click on &apos;OK&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner les répertoires devant être indexés. Les changement prennent effet une fois cliqué sur &apos;OK&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/modif_index.ui" line="70"/>
        <source>Select nodes</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner les nœuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/modif_index.ui" line="77"/>
        <source>Indexed items</source>
        <translation type="obsolete">Éléments indexés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/modif_index.ui" line="90"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="obsolete">Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/modif_index.ui" line="96"/>
        <source>Attributes list</source>
        <translation type="obsolete">Liste des attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/modif_index.ui" line="114"/>
        <source>Select which nodes&apos; attributes you wish to index.</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner les attributs internes aux nœuds à indexer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/modif_index.ui" line="149"/>
        <source>File type</source>
        <translation type="obsolete">Type de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/modif_index.ui" line="167"/>
        <source>Select what types of nodes you wish to index.</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner le type de nœud à indexer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/modif_index.ui" line="195"/>
        <source>Mime types</source>
        <translation type="obsolete">Type Mime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/modif_index.ui" line="213"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/modif_index.ui" line="219"/>
        <source>Index file content</source>
        <translation type="obsolete">Indexer le contenu des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/modif_index.ui" line="226"/>
        <source>Index attributes</source>
        <translation type="obsolete">Indexer les attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/modif_index.ui" line="14"/>
        <source>Indexer options</source>
        <translation type="obsolete">Options de l&apos;indexation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modules</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/modules.ui" line="36"/>
        <source>Modules</source>
        <translation>Modules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/modules.ui" line="47"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/modules.ui" line="52"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/modules.ui" line="57"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/modules.ui" line="62"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/modules.ui" line="67"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../resources/nodebrowser.ui" line="41"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation type="obsolete">Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodebrowser.ui" line="50"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodebrowser.ui" line="62"/>
        <source>Open with</source>
        <translation type="obsolete">Ouvrir avec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodebrowser.ui" line="74"/>
        <source>Hex viewer</source>
        <translation type="obsolete">Visualiseur hexadécimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodebrowser.ui" line="86"/>
        <source>Extract</source>
        <translation type="obsolete">Extraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodebrowser.ui" line="30"/>
        <source>Browser</source>
        <translation type="obsolete">Navigateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodebrowser.ui" line="94"/>
        <source>Relevant module</source>
        <translation type="obsolete">Module conseillé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/nodebrowser.py" line="294"/>
        <source>Apply module</source>
        <translation type="obsolete">Application de module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/nodebrowser.py" line="294"/>
        <source>Do you want to apply module </source>
        <translation type="obsolete">Voulez-vous appliquer le module </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/nodebrowser.py" line="294"/>
        <source> on this node ?</source>
        <translation type="obsolete"> sur ce noeud ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/nodebrowser.py" line="295"/>
        <source>Always</source>
        <translation type="obsolete">Toujours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/nodebrowser.py" line="370"/>
        <source>Empty files</source>
        <translation type="obsolete">Fichiers vides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/nodebrowser.py" line="371"/>
        <source>the following nodes could not be opened with Hex viewer because they are either empty or folders
</source>
        <translation type="obsolete">les nœuds suivants ne peuvent être ouverts avec le Visualiseur hexadécimal car ce sont des répertoires ou ils sont vides</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeFBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/node_f_box.ui" line="24"/>
        <source>Quick search:</source>
        <translation>Recherche rapide :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/node_f_box.ui" line="34"/>
        <source>Search recursively</source>
        <translation>Rechercher récursivement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/node_f_box.ui" line="83"/>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Recherche avancée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/node_f_box.ui" line="112"/>
        <source>Index options</source>
        <translation>Options de l&apos;indexation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/node_f_box.ui" line="54"/>
        <source>Launch quick search</source>
        <translation>Lancer la recherche rapide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeViewBox</name>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="37"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="obsolete">Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="159"/>
        <source>Return to root</source>
        <translation type="obsolete">Revenir à la racine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="271"/>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter aux favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="300"/>
        <source>Display search engine</source>
        <translation type="obsolete">Afficher le moteur de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="190"/>
        <source>List</source>
        <translation type="obsolete">Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="199"/>
        <source>Icons</source>
        <translation type="obsolete">Icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="218"/>
        <source>Small</source>
        <translation type="obsolete">Petit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="223"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="228"/>
        <source>Large</source>
        <translation type="obsolete">Grand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="86"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="obsolete">Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="133"/>
        <source>Move to top</source>
        <translation type="obsolete">Répertoire parent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="245"/>
        <source>Activate thumbnails</source>
        <translation type="obsolete">Activer les imagettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/box/nodeviewbox.py" line="340"/>
        <source>You must specify at least one node.</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez sélectionner au moins un nœud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="326"/>
        <source>Attributes selection</source>
        <translation type="obsolete">Sélection des attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="186"/>
        <source>View as</source>
        <translation type="obsolete">Type de vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="214"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation type="obsolete">Taille des icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/nodeviewbox.ui" line="352"/>
        <source>Show attributes panel</source>
        <translation type="obsolete">Afficher la fenêtre d&apos;attributs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="350"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrAnd</name>
    <message>
        <location filename="../resources/or_and.ui" line="15"/>
        <source>Or</source>
        <translation type="obsolete">Ou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/or_and.ui" line="25"/>
        <source>And</source>
        <translation type="obsolete">Et</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Output</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/output.ui" line="36"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/dialog/preferences.py" line="275"/>
        <source>Create directory</source>
        <translation>Créer un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/dialog/preferences.py" line="276"/>
        <source>Directory creation failure</source>
        <translation>Problème lors de la création d&apos;un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/dialog/preferences.py" line="277"/>
        <source>History file is not writable</source>
        <translation>Le fichier d&apos;historique n&apos;est pas accessible en écriture</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="30"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="50"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Globale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="200"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="208"/>
        <source>History file full path:</source>
        <translation>Chemin du fichier d&apos;historique :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="225"/>
        <source>No history file</source>
        <translation>Pas de fichier d&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="64"/>
        <source>No footprint</source>
        <translation>Aucune empreinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="270"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="276"/>
        <source>Interface language</source>
        <translation>Langue de l&apos;interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="284"/>
        <source>Use interface language:</source>
        <translation>Langue à utiliser :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="329"/>
        <source>Indexation</source>
        <translation>Indexation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="377"/>
        <source>Index files location</source>
        <translation>Emplacement des fichiers d&apos;index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="385"/>
        <source>Root index</source>
        <translation>Index racine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="550"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="402"/>
        <source>Index name</source>
        <translation>Nom de l&apos;index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="362"/>
        <source>Please select in which directory you want to save indexes&apos; files. If those directories do not exist they will be created when the changes are applied.</source>
        <translation>Sélectionner s&apos;il vous plaît l&apos;emplacement dans lequel vous souhaitez sauvegarder les fichier d&apos;index. Si ces répertoires n&apos;existent pas ils seront créés une fois les changements appliqués.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="56"/>
        <source>Working environment</source>
        <translation>Environement de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="71"/>
        <source>DFF user directory:</source>
        <translation>Répertoire utilisateur DFF :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="526"/>
        <source>Help and documentation</source>
        <translation>Aide et documentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="538"/>
        <source>Full path of the help and documentation file:</source>
        <translation>Chemin complet du fichier d&apos;aide et de documentation :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="532"/>
        <source>Help and documentation settings</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;aide et de la documentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="458"/>
        <source>Provided path does not exists, will ask for creation on submit.</source>
        <translation>Le chemin fourni n&apos;existe pas, demande de création une fois validé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="502"/>
        <source>Provided path is a readable directory.</source>
        <translation>Le chemin fourni est un répertoire accessible en lecture.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="564"/>
        <source>Please provide an help.qhc file along with an help.qch file at same directory level.</source>
        <translation>Renseignez, s&apos;il vous plaît, le chemin du fichier help.qhc, un second fichier nommé help.qch doit exister au même endroit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="611"/>
        <source>Provided path is not a readable file.</source>
        <translation>Le chemin fourni n&apos;est pas un fichier accessible en lecture.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/preferences.ui" line="665"/>
        <source>Provided path is a readable file.</source>
        <translation>Le chemin fourni est un fichier accessible en lecture.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preview</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/preview.py" line="104"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Prévisualisation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Processus</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/taskmanager.py" line="45"/>
        <source>Fail</source>
        <translation>Echec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/taskmanager.py" line="46"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/taskmanager.py" line="47"/>
        <source>Running</source>
        <translation>En fonctionnement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyTable</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="142"/>
        <source>name</source>
        <translation>nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="145"/>
        <source>file</source>
        <translation>fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="147"/>
        <source>folder</source>
        <translation>répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="150"/>
        <source>generated by</source>
        <translation>généré par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="151"/>
        <source>size</source>
        <translation>taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="152"/>
        <source>relevant module(s)</source>
        <translation>module(s) conseillé(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="146"/>
        <source> with module(s) applied on it</source>
        <translation> avec modules appliqué dessus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="148"/>
        <source> empty</source>
        <translation> vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="149"/>
        <source> deleted</source>
        <translation> effacé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="153"/>
        <source>children</source>
        <translation>fils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="154"/>
        <source>file(s)</source>
        <translation>fichier(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="155"/>
        <source> totalizing </source>
        <translation> totalisant </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="156"/>
        <source> bytes</source>
        <translation> octets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="157"/>
        <source>folder(s)</source>
        <translation>répertoire(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="144"/>
        <source>node type</source>
        <translation>type de nœud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="158"/>
        <source>attributes</source>
        <translation>attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/propertytable.py" line="143"/>
        <source>link path</source>
        <translation>Chemin du lien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchClause</name>
    <message>
        <location filename="../resources/search_clause.ui" line="26"/>
        <source>Or</source>
        <translation type="obsolete">Ou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search_clause.ui" line="36"/>
        <source>And</source>
        <translation type="obsolete">Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search_clause.ui" line="103"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDict</name>
    <message>
        <location filename="../resources/search_dict.ui" line="43"/>
        <source>Edit dictionnary</source>
        <translation type="obsolete">Édition du dictionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search_dict.ui" line="43"/>
        <source>Edit dictionary</source>
        <translation type="obsolete">Édition du dictionnaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchEmpty</name>
    <message>
        <location filename="../resources/search_empty.ui" line="15"/>
        <source>Empty</source>
        <translation type="obsolete">Vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search_empty.ui" line="22"/>
        <source>Not empty</source>
        <translation type="obsolete">Non-vide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/search/search_widget.py" line="159"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/search/search_widget.py" line="159"/>
        <source>Please, specify your query</source>
        <translation>Veuillez,spécifier un nom de requête </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchS</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="249"/>
        <source>Kilo byte(s)</source>
        <translation type="obsolete">Kilo octet(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="250"/>
        <source>Mega byte(s)</source>
        <translation type="obsolete">Méga octet(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="251"/>
        <source>Giga byte(s)</source>
        <translation type="obsolete">Giga octet(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchSize</name>
    <message>
        <location filename="../resources/search_size.ui" line="23"/>
        <source>Byte(s)</source>
        <translation type="obsolete">Octet(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search_size.ui" line="28"/>
        <source>Kilo byte(s)</source>
        <translation type="obsolete">Kilo octet(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search_size.ui" line="33"/>
        <source>Mega byte(s)</source>
        <translation type="obsolete">Méga octet(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search_size.ui" line="38"/>
        <source>Giga byte(s)</source>
        <translation type="obsolete">Giga octet(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search_size.ui" line="46"/>
        <source>Exclusive</source>
        <translation type="obsolete">Exclure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search_size.ui" line="56"/>
        <source>Inclusive</source>
        <translation type="obsolete">Inclure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchStr</name>
    <message>
        <location filename="../resources/search_str.ui" line="28"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="obsolete">Sensible à la casse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchTab</name>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="53"/>
        <source>Check all results</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner tous les résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="56"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="76"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="obsolete">Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="100"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="117"/>
        <source>Search options</source>
        <translation type="obsolete">Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="29"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="136"/>
        <source>Name contains</source>
        <translation type="obsolete">Nom contient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="146"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="obsolete">Sensible à la casse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="160"/>
        <source>Add search clause</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter une clause de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="278"/>
        <source>Resulting search clause</source>
        <translation type="obsolete">Clause de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="312"/>
        <source>match(s)</source>
        <translation type="obsolete">correspondance(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="332"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="obsolete">Stopper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="339"/>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="14"/>
        <source>Advanced search</source>
        <translation type="obsolete">Recherche avancée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/search.ui" line="192"/>
        <source>Search queries</source>
        <translation type="obsolete">Requêtes de recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchThread</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/search/thread.py" line="62"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/search/thread.py" line="62"/>
        <source>Error compiling query</source>
        <translation>Erreur dans la compilation de la requête </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectAttr</name>
    <message>
        <location filename="../resources/selectattrs.ui" line="30"/>
        <source>Select attributes to display</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner les attributs à afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/selectattrs.ui" line="50"/>
        <source>Attributes selection : add an attributes to display in the node browser</source>
        <translation type="obsolete">Sélection d&apos;attributs : ajouter un attribut à afficher dans le navigateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/selectattrs.ui" line="77"/>
        <source>Dynamic attributes</source>
        <translation type="obsolete">Attributs dynamiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/selectattrs.ui" line="133"/>
        <source>Data types</source>
        <translation type="obsolete">Type de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/selectattrs.ui" line="185"/>
        <source>Display module name</source>
        <translation type="obsolete">Afficher le nom du module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/selectattrs.ui" line="195"/>
        <source>Sort by deleted</source>
        <translation type="obsolete">Tri fonction des éléments effacés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/selectattrs.ui" line="50"/>
        <source>Attributes selection : add an attribute to display in the node browser</source>
        <translation type="obsolete">Sélection d&apos;attributs : ajouter un attribut à afficher dans le navigateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectAttributesWiz</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/select_attributes.ui" line="161"/>
        <source>Select attributes</source>
        <translation>Sélectionnez les attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/select_attributes.ui" line="33"/>
        <source>Attribute selection location</source>
        <translation>Sélection de la locatisation des attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/select_attributes.ui" line="42"/>
        <source>Select attributes from</source>
        <translation>Sélectionnez les attributs de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/select_attributes.ui" line="48"/>
        <source>Current list</source>
        <translation>Liste actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/select_attributes.ui" line="58"/>
        <source>Current selected file</source>
        <translation>Le fichier sélectionné actuellement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/select_attributes.ui" line="65"/>
        <source>All selected files</source>
        <translation>Tous les fichiers sélectionnés </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/select_attributes.ui" line="75"/>
        <source>Group attributes by</source>
        <translation>Grouper les attributes par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/select_attributes.ui" line="81"/>
        <source>Types</source>
        <translation>Types</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/select_attributes.ui" line="91"/>
        <source>Generated module</source>
        <translation>Généré par les modules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/select_attributes.ui" line="117"/>
        <source>Generating attribute list</source>
        <translation>Générer la liste d&apos;attributs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectMimeTypes</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/build_search_clause.py" line="47"/>
        <source>Select one or several mime-types</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner un ou plusieurs types Mimes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shell</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/shell.ui" line="100"/>
        <source>Shell</source>
        <translation>Ligne de commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/shell.ui" line="113"/>
        <source>Welcome to DFF shell</source>
        <translation>Bienvenue dans l&apos;interface en ligne de commande DFF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/tagmanager.py" line="62"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/tagmanager.py" line="63"/>
        <source>No nodes was selected in the browser.</source>
        <translation>Aucun noeud n&apos;a été sélectionné dans le navigateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/tagmanager.py" line="64"/>
        <source>No tags was selected in the available tags list.</source>
        <translation>Aucun tags n&apos;a été sélectionné dans la liste de balise disponible. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/tagmanager.py" line="65"/>
        <source>No tags was selected in the selected nodes tags list.</source>
        <translation>Aucun tags n&apos;a été sélectionné dans la liste des tags disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/tagmanager.py" line="66"/>
        <source>This is a default tags it cannot be deleted. All concerned VFS nodes was untagged.</source>
        <translation type="obsolete">Ceci est une balise par default il ne peut être suprimer.Toutes les autre balises on été detagger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/tagmanager.py" line="67"/>
        <source>Are you sure ? This will delete this tag for all nodes in the VFS !</source>
        <translation>Etes-vous sûr? Ceci supprimera tous les tags pour tous les noeuds du VFS !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/tagmanager.py" line="66"/>
        <source>This is a default tags it cannot be deleted. All tagged VFS nodes was untagged.</source>
        <translation type="obsolete">Ceci est un tag par default il ne peut être suprimer.Toutes les tags des noeuds du VFS on était supprimer.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/dialog/tagmanager.py" line="66"/>
        <source>This is a default tag it cannot be deleted. All tagged VFS nodes was untagged.</source>
        <translation>Ceci est un tag par défaut, il ne peut être supprimé.Tous les tags des noeuds du VFS ont été supprimé.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tags</name>
    <message>
        <location filename="../resources/tags.ui" line="14"/>
        <source>Tag management</source>
        <translation type="obsolete">Gestion des tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/tags.ui" line="40"/>
        <source>Add and remove tags from selected nodes
Add new or delete existings tags (Double-click to edit)</source>
        <translation>Ajoute et enlève des tags pour les noeuds sélectionnés 
Créer de nouveaux tags ou supprimer ceux déjà existants. (Double-clickez pour modifier) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/tags.ui" line="68"/>
        <source>Tags management</source>
        <translation>Gestion des tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/tags.ui" line="82"/>
        <source>Selected nodes tags</source>
        <translation>Tags des noeuds sélectionnés </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/tags.ui" line="89"/>
        <source>Available tags</source>
        <translation>Tags disponibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/taskmanager.ui" line="56"/>
        <source>PID</source>
        <translation>Processus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/taskmanager.ui" line="61"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/taskmanager.ui" line="66"/>
        <source>State</source>
        <translation>État</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/taskmanager.ui" line="71"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/taskmanager.ui" line="76"/>
        <source>Exec Time</source>
        <translation type="obsolete">Temps d&apos;execution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/taskmanager.ui" line="48"/>
        <source>Task Manager</source>
        <translation>Gestionnaire des tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/taskmanager.ui" line="76"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/tree.py" line="336"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFSItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/vfsitemmodel.py" line="1037"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/vfsitemmodel.py" line="1038"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/vfsitemmodel.py" line="1039"/>
        <source>Accessed time</source>
        <translation type="obsolete">Date d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/vfsitemmodel.py" line="1040"/>
        <source>Changed time</source>
        <translation type="obsolete">Date de changement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/vfsitemmodel.py" line="1041"/>
        <source>Modified time</source>
        <translation type="obsolete">Date de modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/vfsitemmodel.py" line="1042"/>
        <source>Module</source>
        <translation type="obsolete">Module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/model/vfsitemmodel.py" line="1043"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="obsolete">Effacé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariantTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../resources/varianttreewidget.ui" line="40"/>
        <source>Key</source>
        <translation type="obsolete">Clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/varianttreewidget.ui" line="45"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/varianttreewidget.ui" line="40"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Attribut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>applyModule</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/applymodule.ui" line="36"/>
        <source>Apply module</source>
        <translation>Appliquer un module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/applymodule.ui" line="42"/>
        <source>Informations</source>
        <translation>Informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/applymodule.ui" line="110"/>
        <source>Module</source>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/applymodule.ui" line="165"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/applymodule.ui" line="143"/>
        <source>Arguments</source>
        <translation>Arguments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/applymodule.ui" line="158"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/applymodule.ui" line="172"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dicoManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/dico_manager.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/dico_manager.ui" line="32"/>
        <source>Dictionnary manager</source>
        <translation>Gestion de dictionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/dico_manager.ui" line="46"/>
        <source>Add dictionnary</source>
        <translation>Ajouter un dictionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/dico_manager.ui" line="60"/>
        <source>Remove dictionnary</source>
        <translation>Enlever un dictionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/dico_manager.ui" line="104"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/dico_manager.ui" line="109"/>
        <source>Dictionnary&apos;s name</source>
        <translation>Nom des dictionnaires</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>edittag</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/tagedit.ui" line="22"/>
        <source>Name :</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/tagedit.ui" line="32"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Defaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/tagedit.ui" line="41"/>
        <source>set color</source>
        <translation>Définir la couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/tagedit.ui" line="14"/>
        <source>Edit tag</source>
        <translation>Modifier la balise</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>evidenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/evidencedialog.ui" line="27"/>
        <source>Select evidence type</source>
        <translation>Sélectionnez le type de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/evidencedialog.ui" line="128"/>
        <source>Add evidence directory</source>
        <translation>Ajouter un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/evidencedialog.ui" line="133"/>
        <source>Add evidence files</source>
        <translation>Ajouter un ou plusieurs fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/evidencedialog.ui" line="60"/>
        <source>Open local files or directory</source>
        <translation>Ouvrir des fichiers ou répertoires locaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/evidencedialog.ui" line="77"/>
        <source>RAW format</source>
        <translation>Fichiers brut (RAW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/evidencedialog.ui" line="93"/>
        <source>EWF format</source>
        <translation>Fichiers EWF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/evidencedialog.ui" line="103"/>
        <source>AFF Format</source>
        <translation>Fichiers AFF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterAdd</name>
    <message>
        <location filename="../resources/filter_add.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_add.ui" line="47"/>
        <source>Create your custom filter</source>
        <translation>Créer un filtre personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_add.ui" line="58"/>
        <source>Filter name</source>
        <translation>Nom du filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_add.ui" line="14"/>
        <source>Add custom filter queries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_attributes.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_bar.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterConjunction</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_conjunction.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_conjunction.ui" line="27"/>
        <source>And</source>
        <translation>Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_conjunction.ui" line="32"/>
        <source>And not</source>
        <translation>Et non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_conjunction.ui" line="37"/>
        <source>Or</source>
        <translation>Ou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_conjunction.ui" line="42"/>
        <source>Or not</source>
        <translation>Ou non</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterDico</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_dico.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_dico.ui" line="57"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_dico.ui" line="62"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_dico.ui" line="77"/>
        <source>Any</source>
        <translation>N&apos;importe lequel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_dico.ui" line="82"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_dico.ui" line="87"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterFields</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_fields.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_fields.ui" line="27"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_fields.ui" line="32"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Contient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_fields.ui" line="37"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_fields.ui" line="42"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_fields.ui" line="47"/>
        <source>Mime type</source>
        <translation>Mime type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_fields.ui" line="52"/>
        <source>Dictionnary</source>
        <translation>Dictionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_fields.ui" line="57"/>
        <source>Is deleted</source>
        <translation>Est supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_fields.ui" line="62"/>
        <source>Is file</source>
        <translation>Est un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_fields.ui" line="67"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Attribut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterMatchMode</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_matchmode.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_matchmode.ui" line="27"/>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>Joker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_matchmode.ui" line="32"/>
        <source>Reg-exp</source>
        <translation>Reg-exp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_matchmode.ui" line="37"/>
        <source>Fuzzy</source>
        <translation>Fuzzy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_matchmode.ui" line="42"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_matchmode.ui" line="56"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Sensible à la casse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterMime</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_mime.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_mime.ui" line="36"/>
        <source>Select ...</source>
        <translation>Sélectionner ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterMimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_mimedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterMode</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_mode.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_mode.ui" line="37"/>
        <source>  Filter activated</source>
        <translation>Filtre activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_mode.ui" line="44"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_mode.ui" line="54"/>
        <source>  Found</source>
        <translation>  Trouvé </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterOnly</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_only.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_only.ui" line="27"/>
        <source>True</source>
        <translation>Vrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_only.ui" line="32"/>
        <source>False</source>
        <translation>Faux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterOperators</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_operators.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_operators.ui" line="27"/>
        <source>Is less than</source>
        <translation>Est inférieur à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_operators.ui" line="32"/>
        <source>Is less than or equal to</source>
        <translation>Est inférieur ou égale à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_operators.ui" line="37"/>
        <source>Is equal to</source>
        <translation>Est égal à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_operators.ui" line="42"/>
        <source>Is not equal to</source>
        <translation>N&apos;est pas égal à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_operators.ui" line="47"/>
        <source>Is greater than or equal to</source>
        <translation>Est supérieur ou égal à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_operators.ui" line="52"/>
        <source>Is greater than</source>
        <translation>Est supérieur à</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterTagwidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_tagwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_tagwidget.ui" line="26"/>
        <source>Exclude</source>
        <translation>Exclure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_widget.ui" line="45"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_widget.ui" line="38"/>
        <source> / </source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/filter_widget.ui" line="53"/>
        <source>Quick (wildcard)</source>
        <translation type="obsolete">Rapide (wildcard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/filter_widget.ui" line="58"/>
        <source>Quick (fuzzy)</source>
        <translation type="obsolete">Rapide (fuzzy)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/filter_widget.ui" line="63"/>
        <source>Quick (reg exp)</source>
        <translation type="obsolete">Rapide (regex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/filter_widget.ui" line="68"/>
        <source>Quick (fixed)</source>
        <translation type="obsolete">Rapide (fixe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_widget.ui" line="73"/>
        <source>Custom query</source>
        <translation>Requête personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_widget.ui" line="78"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_widget.ui" line="113"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_widget.ui" line="110"/>
        <source>Stop filter</source>
        <translation>Arrêtez de filtrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_widget.ui" line="124"/>
        <source>Clear filter</source>
        <translation>Supprimer le filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_widget.ui" line="127"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_widget.ui" line="53"/>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>Wildcard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_widget.ui" line="58"/>
        <source>Fuzzy</source>
        <translation>Fuzzy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_widget.ui" line="63"/>
        <source>Reg exp</source>
        <translation>Reg exp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/filter_widget.ui" line="68"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>layoutManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/layoutmanager.py" line="350"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/layoutmanager.py" line="351"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Dossier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>moduleBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/modulebrowserdialog.ui" line="14"/>
        <source>Module browser</source>
        <translation>Navigateur de modules</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>moduleGeneratorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/modulegeneratorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Module</source>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/modulegeneratorwidget.ui" line="20"/>
        <source>Informations</source>
        <translation>Informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/modulegeneratorwidget.ui" line="96"/>
        <source>Arguments</source>
        <translation>Arguments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/modulegeneratorwidget.ui" line="111"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/modulegeneratorwidget.ui" line="118"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>moduleShapeGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/generateModuleShape.py" line="150"/>
        <source>Configuration error</source>
        <translation>Erreur de configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../api/gui/widget/generateModuleShape.py" line="151"/>
        <source>An error was detected in the configuration</source>
        <translation>Une erreur a été détectée dans la configuration </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nodeActions</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodeactions.ui" line="14"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Navigateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodeactions.ui" line="25"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodeactions.ui" line="34"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodeactions.ui" line="46"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Ouvrir avec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodeactions.ui" line="58"/>
        <source>Hex viewer</source>
        <translation>Visualiseur hexadécimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodeactions.ui" line="70"/>
        <source>Extract</source>
        <translation>Extraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodeactions.ui" line="78"/>
        <source>Relevant module</source>
        <translation>Module conseillé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodeactions.ui" line="87"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Bookmark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodeactions.ui" line="90"/>
        <source>Add nodes to bookmark</source>
        <translation>Ajouter les noeuds au bookmark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodeactions.ui" line="98"/>
        <source>Open parent folder</source>
        <translation>Ouvrir le dossier parent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodeactions.ui" line="107"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/nodeactions.ui" line="110"/>
        <source>Tag nodes</source>
        <translation>Tag les noeuds</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>procMB</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/taskmanager.py" line="173"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/taskmanager.py" line="175"/>
        <source>No results</source>
        <translation>Aucun résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/taskmanager.py" line="172"/>
        <source>Provided Arguments</source>
        <translation>Arguments fournis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/taskmanager.py" line="174"/>
        <source>Processus Information</source>
        <translation>Information sur le processus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/taskmanager.py" line="171"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widget/taskmanager.py" line="106"/>
        <source>Fail</source>
        <translation type="obsolete">Echec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widget/taskmanager.py" line="107"/>
        <source>Finish</source>
        <translation type="obsolete">Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/widget/taskmanager.py" line="156"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>searchCustomTable</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_customtable.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_customtable.ui" line="136"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_customtable.ui" line="156"/>
        <source>Query name</source>
        <translation>Nom de la requête </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_customtable.ui" line="165"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_customtable.ui" line="178"/>
        <source>Query</source>
        <translation>Requête</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>searchPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="26"/>
        <source>Quick search</source>
        <translation>Recherche rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="59"/>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>Wildcard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="64"/>
        <source>Regexp</source>
        <translation>Regexp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="69"/>
        <source>Fuzzy</source>
        <translation>Fuzzy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="74"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="79"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="97"/>
        <source>Types : </source>
        <translation>Types :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="146"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="181"/>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Recherche avancée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="217"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="238"/>
        <source>Search from root</source>
        <translation>Rechercher depuis la racine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="257"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="294"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="314"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/search_panel.ui" line="267"/>
        <source>Found</source>
        <translation>Trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sel</name>
    <message>
        <location filename="../widget/taskmanager.py" line="108"/>
        <source>Running</source>
        <translation type="obsolete">En fonctionnement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectionActions</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/selection_actions.ui" line="14"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Navigateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/selection_actions.ui" line="22"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Sélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/selection_actions.ui" line="27"/>
        <source>Unselect all</source>
        <translation>Désélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/resources/selection_actions.ui" line="32"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Effacer la sélection</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectionMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/utils/menu.py" line="89"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Sélection</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tagMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../../ui/gui/utils/menu.py" line="42"/>
        <source>Manage tags</source>
        <translation>Gestion des tags</translation>
    </message>
</context>
</TS>
