A quick brown fox jumped over the lazy dog?
A QUICK BROWN FOX JUMPED OVER THE LAZY DOG!
Зять съ╒лъ яйцо, ещё чанъ брюквы... эхъ! Ждёмъ фигу!
В чащах юга жил-бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр!
╪еодоръ экс-графъ? Плюшъ изъятъ. Бьёмъ чуждый ц╒нъ хвощъ.
La Ca Ba Ab Ar Br Ir Ur Qu Cr Faux Pas CREDIT Er Edit
1234567890~!@#$%^&*()_+|\=-`[]{}
eеёpрфрбфyулпдцщщюьъ╒фбB8вb ий ій ай ІЙ
EЕЁPРФРБФУYЛПДЦШЩЮЬЪ╡ФБВ8ВB IІ ІЙ
'A' 'a'  `A` `A' `a' "B" "b" a╞рка

⌠Фи!■≈ фыркнула ╚фигня╩ на фуфайк╒┘ ▒арфа√фуфло▓? еёеяеёея


(Excerpt of the Nativity story, Luke 1.-2., from: The Gospels
and Psalter. Synodal Typography, St. Petersburg, 1904.
Prepared by Serge Winitzki using KOI8-C encoding.)

(Выдержки из глав 1 и 2-й Евангелия от Луки. Текст подготовлен Сергеем
Виницким в кодировке КОИ8-С по изображениям 6 страниц книги:
Новый зав╒тъ Господа нашего Іисуса Христа и Псалтирь. С║нодальная
типографія, Санктъ-Петербургъ, 1904.)


	Луки

Глава 1

... [64] И тотчасъ разр╒шились уста его и языкъ его, и онъ сталъ
говорить, благословляя Бога. [65] И былъ страхъ на вс╒хъ живущихъ
вокругъ нихъ; и разсказывали обо всемъ этомъ по всей нагорной стран╒
Іудейской. [66] Вс╒ слышавшіе положили это на сердц╒ своемъ и говорили:
что` будетъ младенецъ сей? И рука Господня была съ нимъ. [67] И
Захарія, отецъ его, исполнился Святаго Духа и пророчествовалъ, говоря:
[68] благословенъ Господь Богъ Израилевъ, что пос╒тилъ народъ Свой и
сотворилъ избавленіе ему, [69] и воздвигъ рогъ спасенія намъ въ дому
Давида, отрока Своего, [70] ка╞къ возвестилъ устами бывшихъ отъ века
святыхъ пророковъ Своихъ, [71] что спасетъ насъ отъ враговъ нашихъ и
отъ руки вс╒хъ ненавидящихъ насъ; [72] сотворитъ милость съ отцами
нашими и помянетъ святый зав╒тъ Свой, [73] клятву, которою клялся Онъ
Аврааму, отцу нашему, дать намъ, [74] небоязненно, по избавленіи отъ
руки враговъ нашихъ, [75] служить Ему въ святости и правд╒ предъ Нимъ
во вс╒ дни жизни нашей. [76] И ты, младенецъ, наречешься пророкомъ
Всевышнего, ибо предъидешь предъ лицемъ Господа приготовить пути Ему,
[77] дать уразум╒ть народу Его спасеніе въ прощеніи гр╒ховъ ихъ, [78]
по благоутробному милосердію Бога нашего, которымъ посетилъ насъ
Востокъ свыше, [79] просветить сидящихъ во тьм╒ и т╒ни смертной,
направить ноги наши на путь мира. [80] Младенецъ же возрасталъ и
укр╒плялся духомъ, и былъ въ пустыняхъ до дня явленія своего Израилю.

Глава 2

[1] Въ т╒ дни вышло отъ кесаря Августа повел╒ніе сд╒лать перепись по
всей земл╒. [2] Эта перепись была первая въ правленіе Квиринія Сиріею.
[3] И пошли вс╒ записываться, каждый въ свой городъ. [4] Пошелъ также и
Іосифъ изъ Галилеи, изъ города Назарета, въ Іудею, въ городъ Давидовъ,
называемый Ви╛леемъ, потомучто онъ былъ изъ дома и рода Давидова, [5]
записаться съ Маріею, обрученною ему женою, Которая была беременна. [6]
Когда же они были тамъ, наступило время родить Ей; [7] и родила Сына
своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его въ ясли, потомучто не
было имъ м╒ста въ гостинниц╒. [8] Въ той стран╒ были на поле пастухи,
которые содержали ночную стражу у стада своего. [9] Вдругъ предсталъ
имъ Ангелъ Господень, и слава Господня осіяла ихъ; и убоялись страхомъ
великимъ. [10] И сказалъ имъ Ангелъ: не бойтесь; я возв╒щаю вамъ
великую радость, которая будетъ вс╒мъ людямъ: [11] ибо нын╒ родился
вамъ въ город╒ Давидовомъ Спаситель, Который есть Христосъ Господь;
[12] и вотъ вамъ знакъ: вы найдете Младенца въ пеленахъ, лежащаго въ
ясляхъ. [13] И внезапно явилось съ Ангеломъ многочисленное воинство
небесное, славящее Бога и взывающее: [14] слава въ вышнихъ Богу, и на
земл╒ миръ, въ челов╒кахъ благоволеніе. [15] Когда Ангелы отошли отъ
нихъ на небо, пастухи сказали другъ другу: пойдемъ въ Ви╛леемъ и
посмотримъ, что` тамъ случилось, о чемъ возв╒стилъ намъ Господь. [16] И
посп╒шивши пришли, и нашли Марію и Іосифа, и Младенца, лежащаго въ
ясляхъ. [17] Увид╒вши же рассказали о томъ, что` было возвещено имъ о
Младенц╒ Семъ. [18] И вс╒ слышавшіе дивились тому, что` рассказывали
имъ пастухи. [19] А Марія сохраняла вс╒ слова сіи, слагая въ сердц╒
Своемъ. [20] И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за все то`,
что` слышали и вид╒ли, ка╞къ имъ сказано было. [21] По прошествіи
восьми дней, когда надлежало обр╒зать <Младенца>, дали Ему имя Іисусъ,
нареченное Ангеломъ прежде зачатія Его во чрев╒. [22] А когда
исполнились дни очищенія ихъ по закону Моисееву, принесли Его въ
Іерусалимъ, чтобы представить предъ Господа, [23] ка╞къ предписано въ
закон╒ Господнемъ, чтобы всякий младенецъ мужескаго пола, разверзающий
ложесна, былъ посвященъ Господу (Исход. 13, 2); [24] и чтобы принести
въ жертву, по реченному въ закон╒ Господнемъ, дв╒ горлицы, или двухъ
птенцовъ голубиныхъ. [25] Тогда былъ въ Іерусалим╒ челов╒къ, именемъ
Симеонъ. Онъ былъ мужъ праведный и благочестивый, чающий ут╒шенія
Израилева; и Духъ Святый былъ на немъ. [26] Ему было предсказано Духомъ
Святымъ, что онъ не увидитъ смерти, докол╒ не увидитъ Христа Господня.
[27] И пришелъ онъ по вдохновенію въ храмъ. И когда родители принесли
Младенца Іисуса, чтобы совершить надъ Нимъ законный обрядъ, [28] онъ
взялъ Его на руки, благословилъ Бога и сказалъ: [29] нын╒ отпускаешь
раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, съ миромъ; [30] ибо вид╒ли очи
мои спасеніе Твое, [31] которое Ты уготовалъ предъ лицемъ вс╒хъ
народовъ, [32] св╒тъ къ просв╒щенію язычниковъ, и славу народа Твоего
Израиля. [33] Іосифъ же и Матерь Его дивились сказанному о Немъ. [34] И
благословилъ ихъ Симеонъ, и сказалъ Маріи, Матери Его: се, лежитъ Сей
на паденіе и на возстаніе многихъ въ Израил╒ и въ предметъ пререканий,
-- [35] и Теб╒ Самой оружіе пройдетъ душу, -- да откроются помышленія
многихъ сердецъ. [36] Тутъ была также Анна пророчица, дочь Фану╞илова,
отъ кол╒на Асирова, достигшая глубокой старости, проживъ съ мужемъ отъ
д╒вства своего семь л╒тъ, [37] вдова л╒тъ восьмидесяти четырехъ,
которая не отходила отъ храма, постомъ и молитвою служа Богу день и
ночь. [38] И она въ то время подошедши славила Господа и говорила о
Немъ вс╒мъ, ожидавшимъ избавленія въ Іерусалим╒. [39] И когда они
совершили всё по закону Господню, возвратились въ Галилею, въ городъ
свой Назаретъ. [40] Младенецъ же возрасталъ и укр╒плялся духомъ,
исполняясь премудрости; и благодать Божія была на Немъ. [41] Каждый
годъ родители Его ходили въ Іерусалимъ на праздникъ Пасхи. [42] И когда
Онъ былъ дв╒надцати л╒тъ, пришли они также по обычаю въ Іерусалимъ на
праздникъ. [43] Когда же, по окончаніи дней <праздника>, возвращались,
остался Отрокъ Іисусъ въ Іерусалим╒; и не зам╒тили того Іосифъ и Матерь
Его; [44] но думали, что Онъ идетъ съ другими; прошедши же дневный
путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми; [45] и, не
нашедши Его, возвратились въ Іерусалимъ, ища Его. [46] Чрезъ три дня
нашли Его въ храм╒, сидящаго посреди учителей, слушающаго ихъ и
спрашивающаго ихъ; [47] вс╒ слушавшіе Его дивились разуму и отв╒тамъ
Его. [48] И, увид╒вши Его, удивились; и Матерь Его сказала Ему: Чадо!
что` Ты сд╒лалъ съ нами? Вотъ, отецъ Твой и Я съ великою скорбью искали
Тебя. [49] Онъ сказалъ имъ: зач╒мъ было вамъ искать Меня? или вы не
знали, что Мн╒ должно быть въ томъ, что` принадлежитъ Отцу Моему? [50]
Но они не поняли сказанныхъ Имъ словъ. [51] И Онъ пошелъ съ ними и
пришелъ въ Назаретъ; и былъ въ повиновеніи у нихъ. И Матерь Его
сохраняла вс╒ слова сіи въ сердце Своемъ. [52] Іисусъ же преусп╒валъ въ
премудрости и возраст╒ и въ любви у Бога и челов╒ковъ. 










