<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ro_RO" sourcelanguage="en" version="2.1">
<context>
    <name>GUI_AlternativeCovers</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Covers/GUI_AlternativeCovers.ui" line="+14"/>
        <location line="+279"/>
        <source>Search cover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-263"/>
        <source>Online Search</source>
        <translation>Căutare conectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Start search automatically</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Text or url</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Search for</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Automatic search</source>
        <translation>Căutare automată</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Local Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Find covers in directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Gui/Covers/GUI_AlternativeCovers.cpp" line="+297"/>
        <source>%n cover(s) found</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+134"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Also save cover to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Cover web search is not enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_History</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/GUI_History.ui" line="+14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/GUI_History.cpp" line="+38"/>
        <source>Load more entries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>Scroll to top</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scroll to bottom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select date range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_InfoDialog.ui" line="+20"/>
        <source>Info / Edit</source>
        <translation>Info/ Configurare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+198"/>
        <source>Change Cover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Loading files...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Lyrics</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_Lyrics.ui" line="+38"/>
        <source>switch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Apropiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Save Lyrics</source>
        <translation>Salvează versuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_Lyrics.cpp" line="+285"/>
        <source>Save lyrics not supported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Overwrite lyrics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save lyrics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sursa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_ImportDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Import tracks to library</source>
        <translation>Importă melodiile în librărie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Select target folder</source>
        <translation>Alege dosarul țintă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_ImportDialog.cpp" line="+124"/>
        <source>Loading tracks</source>
        <translation>Se încarcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>No tracks</source>
        <translation>Nicio piesă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Importing</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Finalizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rollback</source>
        <translation>Întoarcere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Abandonat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Alege directorul țintă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>%1&lt;br /&gt;is no library directory</source>
        <translation>%1&lt;br /&gt;nu este director librărie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LocalLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_LocalLibrary.ui" line="+17"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Librărie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+446"/>
        <source>Directory does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_LocalLibrary.cpp" line="+373"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Logger</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_Logger.ui" line="+29"/>
        <source>Module</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_Logger.cpp" line="+279"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Player</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_Player.ui" line="+14"/>
        <source>Sayonara Player</source>
        <translation>Sayonara Player</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_AudioConverter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.ui" line="+45"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.cpp" line="+305"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Oprește</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>#Threads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <location line="+187"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Calitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-164"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+89"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Rata de bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.cpp" line="-164"/>
        <source>Audio Converter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Threads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+123"/>
        <source>Cannot find encoder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-112"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Playlist does not contain tracks which are supported by the converter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>No track will be converted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>These tracks will be ignored</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Alege directorul țintă</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+30"/>
        <source>Failed to convert %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please check the log files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>All tracks could be converted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Successfully finished</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Bookmarks</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Bookmarks/GUI_Bookmarks.ui" line="+116"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Bookmarks/GUI_Bookmarks.cpp" line="+79"/>
        <location line="+52"/>
        <source>No bookmarks found</source>
        <translation>Niciun semn de carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Sorry, bookmarks can only be set for library tracks at the moment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Broadcast</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Broadcasting/GUI_Broadcast.ui" line="+88"/>
        <source>Cannot Broadcast</source>
        <translation>Nu pot se transmit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Broadcasting/GUI_Broadcast.cpp" line="+107"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dismiss all</source>
        <translation>deconectare toţi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+51"/>
        <source>%n listener(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Cannot broadcast on port %1</source>
        <translation>Nu pot se transmit pe Port %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Maybe another application is using this port?</source>
        <translation>Poate ke un alt applicatiion utilizare Port esta?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Speed</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.ui" line="+48"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="+134"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Viteză</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Preserve pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="+1"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>&amp;Frecvență:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="+2"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 not found</source>
        <translation>%1 nu a fost găsit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Style</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Style.ui" line="+14"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Spectru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Vert. spacing</source>
        <translation>Spațiere vert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+88"/>
        <source>Rect height</source>
        <translation>Înălțime</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-68"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Hor. spacing</source>
        <translation>Spațiere oriz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+75"/>
        <source>Fading steps</source>
        <translation>Transparență</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Rect width</source>
        <translation>Lățime</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ver. spacing</source>
        <translation>Spațiere vert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Style settings</source>
        <translation>Configurare stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Color 2</source>
        <translation>Culoare 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Color 1</source>
        <translation>Culoare 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Color 3</source>
        <translation>Culoare 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Color 4</source>
        <translation>Culoare 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TargetPlaylistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/PlaylistChooser/GUI_TargetPlaylistDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Choose target playlist</source>
        <translation>Alege lista țintă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>relative filepaths</source>
        <translation>căi relative</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Save playlist as...</source>
        <translation>Salvează lista ca...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StationSearcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_StationSearcher.ui" line="+14"/>
        <source>Search Radio Station</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_BroadcastPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Broadcast/GUI_BroadcastPreferences.ui" line="+20"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ask for permission</source>
        <translation>cer permisiunea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Broadcast/GUI_BroadcastPreferences.cpp" line="+153"/>
        <source>Port %1 already in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CoverPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Covers/GUI_CoverPreferences.ui" line="+62"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Delete all covers from the database</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete all covers from the Sayonara directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Save found covers into the library directory where the audio files are located</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save found covers into library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fetch missing covers from the internet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Saving covers to the database leads to significantly faster access but results in a bigger database</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save found covers to database</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save found covers into Sayonara directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Cover name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Name of cover file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Language/GUI_LanguagePreferences.ui" line="+24"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engleză</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Check for update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Import new language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>For new languages I am always looking for translators</source>
        <translation>Caut mereu traducători pentru limbi noi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Language/GUI_LanguagePreferences.cpp" line="+62"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <source>Cannot check for language update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Language is up to date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Cannot fetch language update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Language was updated successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>The language file could not be imported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The language file was imported successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LastFmPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/LastFM/GUI_LastFmPreferences.ui" line="+37"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Login now</source>
        <translation>Autentificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Scrobble time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nume de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/LastFM/GUI_LastFmPreferences.cpp" line="+162"/>
        <source>Logged in</source>
        <translation>Autentificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>Neautentificat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LibraryPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Library/GUI_LibraryPreferences.ui" line="+27"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Librăries</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Library-Playlist Interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>When drag and drop into playlist </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+36"/>
        <source>do nothing (default)</source>
        <translation>nu fă nimic (Implicit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>start if stopped and playlist is empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>On double click, create playlist and</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>start playback if stopped</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>start playback immediately</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(this is ignored when playlist is in &apos;append mode&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Alt tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show &quot;Clear selection&quot; buttons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Ignore English article &quot;The&quot; in artist name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Library/GUI_LibraryPreferences.cpp" line="+149"/>
        <source>Cannot edit library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_NotificationPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Notifications/GUI_NotificationPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Timeout (ms)</source>
        <translation>Pauză (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Notifications/GUI_NotificationPreferences.cpp" line="+98"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notificări</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlayerPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Player/GUI_PlayerPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Hide instead of close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Start hidden</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Update notifications</source>
        <translation>Notificare actualizări</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show system tray icon</source>
        <translation>Arată pictograma în tava de sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Player/GUI_PlayerPreferences.cpp" line="+108"/>
        <source>This might cause Sayonara not to show up again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>In this case use the &apos;--show&apos; option at the next startup.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlaylistPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Playlist/GUI_PlaylistPreferences.ui" line="+36"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Comportament</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Stop behaviour</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Load last track after pressing stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Start up</source>
        <translation>Pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Load temporary playlists</source>
        <translation>Încarcă lista temporar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load saved playlists</source>
        <translation>Încarcă lista stocate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Start playing</source>
        <translation>Începe redarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load last track on startup</source>
        <translation>Încarcă ultimele melodii</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remember time of last track</source>
        <translation>Reține timpul ultimei melodii</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+231"/>
        <source>Current track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-225"/>
        <source>Jump to current track when track changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Look</source>
        <translation>Aspect</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>*bold text*</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>&apos;italic text&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Exemplu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Playlist item text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Show covers</source>
        <translation>Arată copertas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show numbers</source>
        <translation>Arată numărul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show clear button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show footer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show rating</source>
        <translation>Arată data</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Listă de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Custom font color in standard theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Custom font color in dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Playlist/GUI_PlaylistPreferences.cpp" line="+256"/>
        <source>Playlist look: Invalid expression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/PreferenceDialog/GUI_PreferenceDialog.ui" line="+23"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Editare preferințe...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ProxyPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Proxy/GUI_ProxyPreferences.ui" line="+33"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save username/password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Gazda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Automatic search</source>
        <translation>Căutare automată</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nume de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Proxy/GUI_ProxyPreferences.cpp" line="+57"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_RemoteControlPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/RemoteControl/GUI_RemoteControlPreferences.ui" line="+36"/>
        <source>Detectable via UDP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Remote control URL</source>
        <translation>Telecomandă Url</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/RemoteControl/GUI_RemoteControlPreferences.cpp" line="+59"/>
        <source>If activated, Sayonara will answer an UDP request that it is remote controllable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Telecomandă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Port %1 already in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SearchPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Search/GUI_SearchPreferences.ui" line="+23"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Exemplu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Opțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Ignore accents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Ignore special characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ShortcutPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.ui" line="+44"/>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.cpp" line="+149"/>
        <source>Press shortcut</source>
        <translation>Apasă mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.cpp" line="-48"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Scurtături</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Double shortcuts found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StreamRecorderPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/StreamRecorder/GUI_StreamRecorderPreferences.ui" line="+30"/>
        <source>General</source>
        <translation>Opțiuni generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Create session directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Automatic recording</source>
        <translation>Redimensionare automată</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Target directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Session Directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Choose available placeholders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Path template</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Exemplu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/StreamRecorder/GUI_StreamRecorderPreferences.cpp" line="+173"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Alege directorul țintă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Target directory is empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Please choose another directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cannot create %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Template path is not valid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Stream recorder</source>
        <translation>Înregistrare flux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StreamPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Streams/GUI_StreamPreferences.ui" line="+17"/>
        <source> ms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show history</source>
        <translation>Arată Istoric</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Streams in new tab</source>
        <translation>Flux web: Filă nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Streams/GUI_StreamPreferences.cpp" line="+57"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CssEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_CssEditor.ui" line="+14"/>
        <location line="+31"/>
        <source>Edit style sheet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Dark mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_IconPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.ui" line="+20"/>
        <source>Also apply this icon theme to the dark style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.cpp" line="+93"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Pictograme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <location line="+66"/>
        <source>System theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_UiPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_UiPreferences.ui" line="+37"/>
        <source>Fading cover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit style sheet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Bold Library Font</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_UiPreferences.cpp" line="+45"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interfață utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>General</source>
        <translation>Opțiuni generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show large cover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Shutdown</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Shutdown/GUI_Shutdown.ui" line="+14"/>
        <location line="+31"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Oprește</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Shutdown after playlist finished</source>
        <translation>Inchide dupe ultima piece</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Shutdown after</source>
        <translation>Inchide dupe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SomaFM</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/SomaFM/GUI_SomaFM.ui" line="+135"/>
        <source>Donate to Soma.fm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SoundcloudArtistSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudArtistSearch.ui" line="+14"/>
        <source>Search Soundcloud</source>
        <translation>Căutare Soundcloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Search artist</source>
        <translation>Căutare artist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SoundcloudLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudLibrary.ui" line="+26"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Librărie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Search for title, interprets and albums</source>
        <translation>Căutare titlu, interpreți și albume</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CoverEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.ui" line="+57"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Intermediere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.cpp" line="+213"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.cpp" line="-53"/>
        <location line="+9"/>
        <source>File has no cover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_FailMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_FailMessageBox.ui" line="+22"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_FailMessageBox.cpp" line="+55"/>
        <source>File exists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Writeable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Some files could not be saved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TagEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagEdit.ui" line="+52"/>
        <source>Undo all</source>
        <translation>Anulare tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+155"/>
        <source>Read only file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <source>Discnumber</source>
        <translation>Număr disc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentarii</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>all</source>
        <translation>Toate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>Album artist</source>
        <translation>Interpret album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Tag from path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagEdit.cpp" line="+268"/>
        <source>Load complete album</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tags from path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TagFromPath</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagFromPath.ui" line="+17"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Expresie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Disc Nr</source>
        <translation>CD Nr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Aplicare tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagFromPath.cpp" line="+120"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Marcaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Please select text first</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamServer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Broadcasting/StreamServer.cpp" line="+221"/>
        <source>%1 wants to listen to your music.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Engine::Engine</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Engine/Engine.cpp" line="+625"/>
        <source>You should restart Sayonara now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/AbstractLibrary.cpp" line="+752"/>
        <source>All %1 could be removed</source>
        <translation>Toate %1 pot fi îndepărtate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 of %2 %3 could not be removed</source>
        <translation>%1 din %2 %3 nu pot fi îndepărtate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::Importer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Importer/LibraryImporter.cpp" line="+227"/>
        <source>Cannot import tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>All files could be imported</source>
        <translation>Toate fișierele au putut fi importate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1 of %2 files could be imported</source>
        <translation>%1 din %2 fișiere nu au putut fi importate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::ReloadThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Threads/ReloadThread.cpp" line="+220"/>
        <source>Looking for covers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Reading files</source>
        <translation>Citire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+109"/>
        <source>Deleting orphaned tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lyrics::LookupThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Lyrics/LyricLookup.cpp" line="+238"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Cannot fetch lyrics from %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No lyrics found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shutdown</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Shutdown/Shutdown.cpp" line="+94"/>
        <source>Computer will shutdown after playlist has finished</source>
        <translation>Inchide calculator dupe ultima piece</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+29"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Computer will shutdown in %n minute(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFM::Base</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Streaming/LastFM/LastFM.cpp" line="+132"/>
        <source>Cannot login to Last.fm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SC::JsonParser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Streaming/Soundcloud/SoundcloudJsonParser.cpp" line="+124"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Sait</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+255"/>
        <source>Permalink Url</source>
        <translation>Website permanent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-242"/>
        <source>Followers/Following</source>
        <translation>Urmaritori</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <location line="+154"/>
        <source>Purchase Url</source>
        <translation>Cumpăra de</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::CoverButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Covers/CoverButton.cpp" line="+205"/>
        <source>Search an alternative cover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DoubleCalendarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/DoubleCalendarDialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Select date range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Start date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryContainer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/HistoryContainer.cpp" line="+35"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_InfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_InfoDialog.cpp" line="+112"/>
        <source>Write cover to tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::CoverViewContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/CoverView/CoverViewContextMenu.cpp" line="+205"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Bara de unelte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_CoverView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/CoverView/GUI_CoverView.cpp" line="+201"/>
        <source>Use Ctrl + mouse wheel to zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/DirectoryContextMenu.cpp" line="+302"/>
        <source>Rename by metadata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Restrînge toate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move to another library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copy to another library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>View in file manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory::TreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/DirectoryTreeView.cpp" line="+407"/>
        <source>Copy here</source>
        <translation>Copiază aici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move here</source>
        <translation>Mută aici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_DirectoryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/GUI_DirectoryView.cpp" line="+217"/>
        <source>Could not create directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GenreView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GenreView.cpp" line="+110"/>
        <source>Updating genres</source>
        <translation>Se actualizează</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from all tracks?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_EmptyLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_EmptyLibrary.cpp" line="+102"/>
        <source>Please choose a name for your library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Please choose another name for your library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>The file path is invalid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>A library with the same file path already exists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>A library which contains this file path already exists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::HeaderView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Header/LibraryHeaderView.cpp" line="+259"/>
        <source>Resize columns</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resize columns automatically</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::TrackModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/TableView/TrackModel.cpp" line="+144"/>
        <source>kBit/s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_DeleteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/GUI_DeleteDialog.cpp" line="+89"/>
        <source>Only from library</source>
        <translation>Doar din librărie</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+4"/>
        <source>You are about to delete %n file(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_LibraryReloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/GUI_ReloadLibraryDialog.cpp" line="+67"/>
        <source>Fast scan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Only scan for new and deleted files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Scan all files in your library directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::LocalLibraryMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/LocalLibraryMenu.cpp" line="+157"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MergeMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/MergeMenu.cpp" line="+51"/>
        <location line="+57"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Combinație</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ControlsBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_ControlsBase.cpp" line="+104"/>
        <source>Sayonara Player</source>
        <translation>Sayonara Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Written by %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Drept de autor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menubar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_PlayerMenubar.cpp" line="+350"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show large cover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Ecran complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Fișiere media</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Open Media files</source>
        <translation>Deschide fișierele Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>For bug reports and feature requests please visit Sayonara&apos;s project page at GitLab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>About Sayonara</source>
        <translation>Despre Sayonara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Written by %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licență</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Thanks to all the brave translators and to everyone who helps building Sayonara packages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>And special thanks to those people with local music collections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIconContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_TrayIcon.cpp" line="+127"/>
        <source>Current song</source>
        <translation>Curentă melodia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionChecker</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/VersionChecker.cpp" line="+69"/>
        <source>A new version is available!</source>
        <translation>Este disponibilă o versiune nouă!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Playlist</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/GUI_Playlist.cpp" line="+440"/>
        <source>Playlist name already exists</source>
        <translation>Lista cu numen există</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::ActionMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistActionMenu.cpp" line="+200"/>
        <source>Please set library path first</source>
        <translation>Te rog mai întâi alge calea librăriei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistBottomBar.cpp" line="+246"/>
        <source>Please set library path first</source>
        <translation>Te rog mai întâi alge calea librăriei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Cancel shutdown?</source>
        <translation>Anula închidere?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistContextMenu.cpp" line="+186"/>
        <source>Jump to current track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show track in library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playlist mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::Model</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistModel.cpp" line="+456"/>
        <source>Goto row</source>
        <translation>Salt la linia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::TabBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistTabBar.cpp" line="+124"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Fișiere media</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Media files</source>
        <translation>Deschide fișierele Media</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistView.cpp" line="+347"/>
        <source>You are about to delete %n file(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Crossfader</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Crossfader.cpp" line="+71"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Crossfader does not work with Alsa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Gapless playback does not work with Alsa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Equalizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Equalizer.cpp" line="+119"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Linked sliders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Egalizator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LevelPainter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_LevelPainter.cpp" line="+158"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SpectrogramPainter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_SpectrogramPainter.cpp" line="+78"/>
        <source>Spectrogram</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Spectrum.cpp" line="+158"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Spectru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StyleSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_StyleSettings.cpp" line="+203"/>
        <source>There are some unsaved settings&lt;br /&gt;Save now?</source>
        <translation>Există configurări nesalvate&lt;br /&gt;Le salvezi acum?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Please specify a name</source>
        <translation>Te rog alege un nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Salvează mesajul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlaylistChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/PlaylistChooser/GUI_PlaylistChooser.cpp" line="+89"/>
        <location line="+36"/>
        <source>No playlists found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Could not rename playlist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Name is invalid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Do you really want to delete %1?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Could not delete playlist %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AbstractStationPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/AbstractStationPlugin.cpp" line="+247"/>
        <source>Cannot open stream</source>
        <translation>Nu pot se deschid Flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Please choose another name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Do you really want to delete %1</source>
        <translation>Vrei se șterge %1 fișiere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Podcasts</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_Podcasts.cpp" line="+76"/>
        <source>Podcast</source>
        <translation>Podcast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Stream</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_Stream.cpp" line="+73"/>
        <source>Search radio station</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_EnginePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Engine/GUI_EnginePreferences.cpp" line="+53"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ShortcutEntry</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutEntry.cpp" line="+55"/>
        <source>Enter shortcut</source>
        <translation>Mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Shortcut already in use</source>
        <translation>Mică În uz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SomaFM::StationModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/SomaFM/SomaFMStationModel.cpp" line="+122"/>
        <source>Cannot fetch stations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SC::GUI_ArtistSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudArtistSearch.cpp" line="+84"/>
        <source>Query too short</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>No artists found</source>
        <translation>Nu gesit artist</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>Found %n artist(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+56"/>
        <source>%n playlist(s) found</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/ContextMenu/LibraryContextMenu.cpp" line="+196"/>
        <source>Play in new tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Standard view</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cover view</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Directory view</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Bara de unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+249"/>
        <source>The toolbar is visible when there are tracks with differing file types listed in the track view</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ImageSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/ImageSelectionDialog.cpp" line="+55"/>
        <source>Image files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Any files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open image files</source>
        <translation>Deschide fișiere imagini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StreamRecorderPreferenceAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/PreferenceAction.cpp" line="+164"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Stream Recorder</source>
        <translation>Înregistrare flux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ShortcutPreferenceAction</name>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Scurtături</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MiniSearcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/SearchableWidget/MiniSearcher.cpp" line="+92"/>
        <source>Arrow up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Previous search result</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arrow down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Next search result</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/Widgets/LineEdit.cpp" line="+133"/>
        <source>Hint: Use up and down arrow keys for switching between upper and lower case letters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove special characters (letters)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lang</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/Language/Language.cpp" line="+78"/>
        <source>About</source>
        <translation>Despre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Acțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add artist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add tab</source>
        <translation>Adaugă fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album artist</source>
        <translation>Interpret album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album artists</source>
        <translation>Interpret album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>Albume</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All</source>
        <translation>To&amp;ate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Aspect</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicație</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Interpret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Interpreți</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Crescător</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Rata de bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Semne de carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>Post de Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>by</source>
        <translation>de</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>&amp;Renunță</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cannot find Lame MP3 encoder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Curăță tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Elimină selecția</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close others</source>
        <translation>Închide alti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Închide fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentarii</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>&lt;i&gt;Conținut&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Covers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Created</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create new directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create a new library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Zile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Default</source>
        <translation>&amp;Implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+88"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-86"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descrescător</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Director</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directories</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Disc</source>
        <translation>CD Nr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Dur.</source>
        <translation>Durată</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dynamic playback</source>
        <translation>Redare dinamică</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Empty input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter name</source>
        <translation>Introduceți numele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Please enter new name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Introduceți URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Entry</source>
        <translation>Intrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Entries</source>
        <translation>Înregistrări</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rapid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Denumire fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fișiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filesize</source>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>1st</source>
        <translation>primul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fonturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fulltext</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Gapless playback</source>
        <translation>redare fara spatiu liber</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>GB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Gen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Genres</source>
        <translation>Genuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>ore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>h</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import directory</source>
        <translation>Importă Dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import files</source>
        <translation>Importă Fișiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informații</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Se încarcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>Se încarcă %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Invalid characters</source>
        <translation>Caracters invalid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>KB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ctrl+f</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Librărie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library path</source>
        <translation>Calea Librăriei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library view type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Listen</source>
        <translation>Aude</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Live Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Logger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Log level</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Versuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Mediu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Missing</source>
        <translation>Lipsește</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Luna viit&amp;oare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Flaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mute off</source>
        <translation>Muțire dezactivată</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Denumire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New</source>
        <translation>Noi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Next page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Next track</source>
        <translation>Piesa următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No</source>
        <translation>Acum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No albums</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+144"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Piese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mută jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mută mai sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>on</source>
        <translation>activată</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Deschide</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Deschide dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Deschide fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>or</source>
        <translation>sau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>&amp;Suprascrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>P&amp;auză</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Joacă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playing time</source>
        <translation>Timp redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play in new tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Listă de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Liste de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play next</source>
        <translation>Redă următoarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Redare Pauză</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Podcasts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferințe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Previous track</source>
        <translation>Piesa precedentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Purchase Url</source>
        <translation>Cumpăra de</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ieșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radio Station</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Evaluare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Really</source>
        <translation>Intr-adevăr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Actualizează</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reload Library</source>
        <translation>Reîncarcă bibliotecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Nume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Repeat 1</source>
        <translation>Repetă 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Repeat all</source>
        <translation>Repetă toate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Intermediere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reinițializează</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Reîncearcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reverse order</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Amestecat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Oprește</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save</source>
        <translation>&amp;Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Salvează ca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>Salvare în fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Scan for audio files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Search</source>
        <translation>C&amp;aută:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Search next</source>
        <translation>Cauta urmatorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Search previous</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>2nd</source>
        <translation>al doilea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seek backward</source>
        <translation>Salt înapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seek forward</source>
        <translation>Salt înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show</source>
        <translation>A&amp;rată:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Album Artists</source>
        <translation>Arată: Interpret album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Covers</source>
        <translation>Arată coperta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Library</source>
        <translation>Arată: Bibliotecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Similar artists</source>
        <translation>Interpreți asemănători</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Sortează după</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Oprește</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Streams</source>
        <translation>Flux web</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stream URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>th</source>
        <translation>lea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>3rd</source>
        <translation>al treilea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Piesă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Track number</source>
        <translation>Număr piesă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>track on</source>
        <translation>titlu de</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Arbore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfă</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown album</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown artist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown genre</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown placeholder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown year</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Various</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various albums</source>
        <translation>Diferite albume</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various artists</source>
        <translation>Diferiți interpreți</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various tracks</source>
        <translation>Melodii diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>Micșorează volumul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>Crește volumul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenție</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Săptămîni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Year</source>
        <translation>An:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Ani</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Apropiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>No directories</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>%n directory(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No playlists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>%n playlist(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No tracks</source>
        <translation>Nicio piesă</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>%n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No tracks found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>%n track(s) found</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
</context>
</TS>