<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pl" version="2.0">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="435"/>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="465"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="462"/>
        <source>about button</source>
        <translation>przycisk o programie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="478"/>
        <source>credits button</source>
        <translation>przycisk zasługi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="481"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Podziękowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="547"/>
        <source>Free as in Freedom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="563"/>
        <source>The Microsoft Windows client for Jami.
Jami is a secured and distributed communication software.</source>
        <translation>Klient Jami dla Microsoft Windows.
Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wolność i prywatność swoich użytkowników.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="32"/>
        <source>version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Created by:</source>
        <translation>Stworzone przez:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Artwork by:</source>
        <translation>Obrazki przez:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
        <translation>Na podstawie projektu SFLPhone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../accountitemdelegate.cpp" line="91"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Dodaj Konto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSIPSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation>Ustawienia Połączeń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
        <source>Auto Answer Calls</source>
        <translation>Automatycznie Odbieraj Połączenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="130"/>
        <source>Enable Custom Ringtone</source>
        <translation>Użyj Własnego Dzwonka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Łączność</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
        <source>STUN Address</source>
        <translation>Adres STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Użyj STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>Użyj UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Użyj TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
        <source>TURN Password</source>
        <translation>Hasło TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="391"/>
        <source>TURN Username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="423"/>
        <source>TURN Address</source>
        <translation>Adres TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
        <source>Enable Video</source>
        <translation>Włącz video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation>Kodeki Wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation>Kodeki Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
        <translation>Pliki Audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation>Dodaj własny dzwonek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="61"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation>Ustawienia Połączeń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="108"/>
        <source>Allow Calls From Untrusted Peers</source>
        <translation>Zezwól Na Połączenia Od Niezaufanych Użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="133"/>
        <source>Auto Answer Calls</source>
        <translation>Automatycznie Odbieraj Połączenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="161"/>
        <source>Enable Custom Ringtone</source>
        <translation>Użyj Własnego Dzwonka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="188"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation>Dodaj własny dzwonek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="225"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation>Serwer Nazw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="275"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="351"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation>Konfiguracja OpenDHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="398"/>
        <source>Enable Proxy</source>
        <translation>Włącz proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="454"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Bootstrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="530"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Zabezpieczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="571"/>
        <source>Private Key Password</source>
        <translation>Hasło Klucza Prywatnego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="583"/>
        <source>User Certificate</source>
        <translation>Certyfikat Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="622"/>
        <source>Private Key</source>
        <translation>Klucz Prywatny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="634"/>
        <source>CA Certificate</source>
        <translation>Certyfikat CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="766"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Łączność</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="868"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Użyj STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="856"/>
        <source>STUN Address</source>
        <translation>Adres STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="892"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>Użyj UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="904"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Użyj TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="934"/>
        <source>TURN Password</source>
        <translation>Hasło TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="966"/>
        <source>TURN Username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="998"/>
        <source>TURN Address</source>
        <translation>Adres TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
        <source>Enable Video</source>
        <translation>Włącz video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation>Kodeki Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1114"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation>Kodeki Wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="181"/>
        <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
        <translation>Pliki Audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnimatedOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../animatedoverlay.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
        <source>name</source>
        <translation>nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../banneditemwidget.ui" line="104"/>
        <source>id</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallWidget</name>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="184"/>
        <source>Show conversations</source>
        <translation>Pokaż rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="187"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="368"/>
        <source>Search contact text input</source>
        <translation>Pole szukania kontaktów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="653"/>
        <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.</source>
        <translation>Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wolności i prywatność swoich użytkowników.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="693"/>
        <source>
 This is your ID.
Copy and share it with your friends!
                                      </source>
        <translation>
To jest twoje ID.
Skopiuj i podziel się ze swoimi znajomymi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="806"/>
        <source>Show ring ID QR code</source>
        <translation>Pokaż kod QR Jami ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="857"/>
        <source>Share ring ID button</source>
        <translation>Guzik dzielenia się ID Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="915"/>
        <source>Double-click to copy</source>
        <translation>Kliknij dwukrotnie, aby skopiować </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="956"/>
        <source>Error while generating QR Code</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas generowania kodu QR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1184"/>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1434"/>
        <source>best name</source>
        <translation>najlepsza nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1208"/>
        <source>best Id</source>
        <translation>Najlepsze ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1734"/>
        <source>Back to homepage button</source>
        <translation>Guzik powrotu do strony głównej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1943"/>
        <source>Add to contacts</source>
        <translation>Dodaj do kontaków</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="202"/>
        <source>Show invites</source>
        <translation>Pokaż zaproszenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="205"/>
        <source>Invites</source>
        <translation>Zaprasza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="377"/>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="552"/>
        <source>Find a new or existing contact</source>
        <translation>Szukaj nowego lub istniejącego kontaktu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1444"/>
        <source>Wants to talk to you!</source>
        <translation>Chce z tobą rozmawiać!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1517"/>
        <source>Answer incoming call button</source>
        <translation>Guzik odbierania przychodzących rozmów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1589"/>
        <source>Ignore incoming call button</source>
        <translation>Guzik ignorowania nadchodzących połączeń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1539"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Odbierz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1617"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Zignoruj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1280"/>
        <source>Cancel outgoing call</source>
        <translation>Anuluj połączenie wychodzące</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1305"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="332"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Rozpocznij rozmowę wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="343"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Rozpocznij połączenie głosowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="354"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>Wyczyść rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="361"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Usuń kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="373"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Blokuj kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="384"/>
        <source>Copy number</source>
        <translation>Skopiuj numer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="561"/>
        <source>Search your received invitations</source>
        <translation>Szukaj odebranych zaproszeń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="943"/>
        <source>Contact me on Jami</source>
        <translation>Skontaktuj się ze mną na Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="943"/>
        <source>My Id is : </source>
        <translation>Mój identyfikator to:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="847"/>
        <source>%1</source>
        <comment>%1 is the contact username</comment>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="852"/>
        <source>%1</source>
        <comment>%1 is the contact unique identifier</comment>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="675"/>
        <source>Call incoming from %1</source>
        <translation>Połączenie przychodzące od %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="35"/>
        <source>Account deletion</source>
        <translation>Kasowanie konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="58"/>
        <source>Do you really want to delete the following account?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć następujące konto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="153"/>
        <source>If this account hasn&apos;t been exported, or added to another device, it will be irrevocably lost.</source>
        <translation>Jeżeli to konto nie zostało wyeksportowane, lub dodane do innego urządzenia, zostanie bezpowrotnie utracone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="235"/>
        <source>Permanently delete account</source>
        <translation>Usuń konto na zawsze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="241"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="278"/>
        <source>Cancel account deletion</source>
        <translation>Anuluj usuwanie konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="284"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>ID Urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
        <source>this device</source>
        <translation>to urządzenie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InviteButtonsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="83"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Akceptuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="131"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Odmów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="179"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Blokuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation>Wprowadź hasło do twojego konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
        <source>Exporting account</source>
        <translation>Eksportuję konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
        <source>Your PIN is</source>
        <translation>Twój PIN to</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
        <source>This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>Ten pin i hasło do konta powinny zostać wprowadzone na twoim urządzeniu w ciągu 10 minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
        <source>Link Another Device</source>
        <translation>Połącz Inne Urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Niepoprawne hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
        <source>Something went wrong.
Please try again later.</source>
        <translation>Coś poszło nie tak.
Proszę, spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="83"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="94"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Wyjdź</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="111"/>
        <source>About</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="435"/>
        <source>Jami</source>
        <translation>Jami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameRegistrationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="35"/>
        <source>Set Registered Name</source>
        <translation>Ustaw Zarejestrowaną Nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation>Wprowadź hasło do twojego konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
        <source>Password text input</source>
        <translation>Pole tekstowe hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="250"/>
        <source>Password text entry</source>
        <translation>Wpis tekstu hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Zarejestruj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
        <source>Registering Name</source>
        <translation>Rejestrowanie Nazwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="548"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Coś poszło nie tak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Niepoprawne hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Błąd sieci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardWidget</name>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="141"/>
        <source>Welcome Label</source>
        <translation>Naklejka &quot;Witaj&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="147"/>
        <source> Welcome to</source>
        <translation>Witaj!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="185"/>
        <source>Welcome Logo</source>
        <translation>Logo Powitania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="239"/>
        <source>Create Jami account button</source>
        <translation>Guzik tworzenia konta Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="245"/>
        <source>Push button for Jami account creation start trigger</source>
        <translation>Guzik do rozpoczęcia tworzenia konta Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="251"/>
        <source>Create a Jami account</source>
        <translation>Stwórz konto Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="282"/>
        <source>Link device button</source>
        <translation>Guzik łączenia urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="288"/>
        <source>Push button for device linkage start trigger</source>
        <translation>Guzik do rozpoczęcia połączenia urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="291"/>
        <source>Link this device to an account</source>
        <translation>Połącz to urządzenie z kontem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="328"/>
        <source>Create Jami SIP account button</source>
        <translation>Guzik tworzenia konta SIP Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="334"/>
        <source>Push button for Jami SIP account creation start trigger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="340"/>
        <source>Create a SIP account</source>
        <translation>Stwórz konto SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="405"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Połącz to urządzenie z istniejącym kontem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="469"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot;&gt;To link this device to another account, you first &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; font-weight:600; color:#555555;&quot;&gt;need to obtain a PIN&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot;&gt; code. To generate the PIN code:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Go to the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Account management setting&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt; of a previous device&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Choose the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Jami account&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt; you want to use&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Go to the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Devices&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt; tab&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Select &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Add a device&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot;&gt;You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; font-weight:600; color:#555555;&quot;&gt;10 minutes&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10px; color:#555555;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot;&gt;Aby połączyć to urządzenie z innym kątem, najpierw&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; font-weight:600; color:#555555;&quot;&gt;musisz pozyskać kod PIN&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot;&gt; Aby wygenerować kod PIN:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Przejdź do &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Ustawień zarządzenia kontem&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt; na poprzednim urządzeniu&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Wybierz &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Konto Jami,&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt; z którego chcesz korzystać&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Przejdź do&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Karty urządzeń&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Zaznacz &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Dodaj urządzenie&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot;&gt;Będziesz potrzebować kodu PIN, aby uzupełnić ten formularz. Kod PIN jest ważny przez&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; font-weight:600; color:#555555;&quot;&gt;10 minut&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10px; color:#555555;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="531"/>
        <source>Enter your pin:</source>
        <translation>Wpisz swój PIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="599"/>
        <source>Or import a file:</source>
        <translation>Lub zaimportuj plik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="626"/>
        <source>Link from exported account archive file</source>
        <translation>Połącz z wyeksportowanego pliku archiwum </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="629"/>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="83"/>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="218"/>
        <source>(None)</source>
        <translation>(Brak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="705"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Hasło:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="799"/>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1586"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="953"/>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1767"/>
        <source>Profile name</source>
        <translation>Nazwa profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1027"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1136"/>
        <source>Register your username.
This will reserve the username so that only you can use it.
Your friends will be able to call you with your usename
instead of using your ID.</source>
        <translation>Zarejestruj swoją nazwę użytkownika.
Ta akcja zarezerwuje nazwę użytkownika, tak, że tylko ty będziesz w stanie z niej korzystać.
Twoi znajomi będą w stanie kontaktować się za pomocą tej nazwy użytkownika zamiast używać twojego ID.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1142"/>
        <source>Public username checkbox</source>
        <translation>Checkbox publicznej nazwy użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1145"/>
        <source>Checkbox selecting if the user wants a public username</source>
        <translation>Checkbox zaznaczający, jeśli użytkownik chce mieć publiczną nazwę użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1148"/>
        <source>Register public username</source>
        <translation>Zarejestruj publiczną nazwę użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1367"/>
        <source>Public username edit</source>
        <translation>Edycja publicznej nazwy użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1373"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>Wybierz swoją nazwę użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1289"/>
        <source>Password text input</source>
        <translation>Pole tekstowe hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1295"/>
        <source>Password text entry</source>
        <translation>Wpis tekstu hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1301"/>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2213"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1211"/>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1217"/>
        <source>Password confirmation text input</source>
        <translation>Pole potwierdzenia hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1223"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Potwierdź hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
        <source>SIP Account</source>
        <translation>Konto SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
        <source>SIP Server edit</source>
        <translation>Edycja Serwera SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1979"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Serwer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2045"/>
        <source>SIP proxy input</source>
        <translation>Pole wprowadzenia proxy dla SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2051"/>
        <source>SIP proxy text entry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Pełnomocnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
        <source>SIP username input</source>
        <translation>Wprowadź nazwę użytkownika SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
        <source>SIP Password text entry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2207"/>
        <source>SIP Password text input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2282"/>
        <source>Generating your Jami account…</source>
        <translation>Tworzenie konta Jami...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2356"/>
        <source>Previous page button</source>
        <translation>Guzik poprzedniej strony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2362"/>
        <source>push button to access previous page of wizard</source>
        <translation>guzik dostępu do poprzedniej strony instalatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2365"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzednie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2396"/>
        <source>Cancel account create/link</source>
        <translation>Anuluj konto stwórz/połącz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2402"/>
        <source>push button to cancel account creation or linking</source>
        <translation>guzik do anulowania tworzenia lub łączenia konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2405"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Wstecz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2442"/>
        <source>Next page Button</source>
        <translation>Guzik następnej strony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2448"/>
        <source>Push button to access next page of wizard</source>
        <translation>Guzik dostępu do następnej strony instalatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2451"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Następne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otwórz plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Jami archive files (*.gz); All files (*)</source>
        <translation>Pliki archiwum Jami (*.gz); Wszystkie pliki (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Your account needs to be migrated. Enter your password.</source>
        <translation>Twoje konto musi zostać zaktualizowane. Wprowadź swoje hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="419"/>
        <source>Migrating your Jami account...</source>
        <translation>Migrowanie twojego kąta Jami...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Importing account archive...</source>
        <translation>Importowanie archiwum konta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="404"/>
        <source>Generating your Jami account...</source>
        <translation>Generowanie twojego konta Jami...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="422"/>
        <source>Generating your SIP account...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="533"/>
        <source>Error creating account</source>
        <translation>Błąd podczas tworzenia konta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="32"/>
        <source>Change Account Password</source>
        <translation>Zmień Hasło Konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="97"/>
        <source>Enter Current Password</source>
        <translation>Wprowadź Obecne Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="169"/>
        <source>Enter New Password</source>
        <translation>Wprowadź Nowe Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="190"/>
        <source>Confirm New Password</source>
        <translation>Potwierdź Nowe Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="247"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="290"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="143"/>
        <source>Current Password Incorrect</source>
        <translation>Bieżące Hasło Jest Niepoprawne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoBoothDialog</name>
    <message>
        <location filename="../photoboothdialog.ui" line="14"/>
        <source>Photobooth</source>
        <translation>Budka fotograficzna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoboothWidget</name>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.ui" line="120"/>
        <source>Photobooth display</source>
        <translation>Widok z przodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Wybierz Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.png)</source>
        <translation>Pliki Obrazków (*.jpg *.jpeg *.png)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivateBridging</name>
    <message>
        <location filename="../messagewebview.cpp" line="374"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Wybierz Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../messagewebview.cpp" line="374"/>
        <source>Files (*)</source>
        <translation>Pliki (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="183"/>
        <source>No default mail client found</source>
        <translation>Nie znaleziono domyślnego klienta poczty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="43"/>
        <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Edit Device Name</source>
        <translation>Edytuj Nazwę Urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Unlink Device From Account</source>
        <translation>Odłącz Urządzenie Od Konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Save new device name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../banneditemwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Add as contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RingButton</name>
    <message>
        <location filename="../ringbutton.ui" line="140"/>
        <source>Select folder</source>
        <translation>Wybierz folder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="141"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="229"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="267"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="503"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generalne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="305"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3416"/>
        <source>Audio / Video</source>
        <translation>Audio / Wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="542"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="610"/>
        <source>Enable desktop notifications</source>
        <translation>Zezwól na powiadomienia na pulpicie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="653"/>
        <source>Keep minimized on close</source>
        <translation>Przechowaj zminimalizowane przy zamknięciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="678"/>
        <source>Download folder</source>
        <translation>Folder pobrane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="811"/>
        <source>Save in</source>
        <translation>Zapisz w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="904"/>
        <source>Always Recording</source>
        <translation>Zawsze Nagrywaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="943"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1008"/>
        <source>Check for updates automatically every</source>
        <translation>Sprawdzaj automatycznie aktualizacje co</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1032"/>
        <source>Interval between update checks in days selector</source>
        <translation>Pole wyboru interwału pomiędzy sprawdzaniem aktualizacji w dniach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1038"/>
        <source> days</source>
        <translation>dni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1081"/>
        <source>Check for updates now button</source>
        <translation>Guzik sprawdzenia aktualizacji teraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1084"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>Sprawdź aktualizacje teraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3027"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1418"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2729"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Włącz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="607"/>
        <source>toggle enable notifications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="650"/>
        <source>Toggle keep minimized on close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="764"/>
        <source>Call Recordings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1005"/>
        <source>Toggle automatic updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1231"/>
        <source>Jami Account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2875"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Tożsamość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
        <source>Registered name</source>
        <translation>Zarejestrowana nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
        <source>Type here to register a username</source>
        <translation>Wpisz tutaj, by zarejestrować nazwę użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Zarejestruj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Zmień Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1868"/>
        <source>Export Account</source>
        <translation>Wyeksportuj konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1909"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3089"/>
        <source>Delete Account</source>
        <translation>Usuń Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1973"/>
        <source>Linked Devices</source>
        <translation>Połączone Urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2078"/>
        <source>Link Another Device</source>
        <translation>Połącz Inne Urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2142"/>
        <source>Banned Contacts</source>
        <translation>Zablokowane Kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3831"/>
        <source>Video device framerate selector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3967"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2359"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3187"/>
        <source>Advanced Account Settings</source>
        <translation>Zaawansowane Ustawienia Konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
        <source>SIP Account</source>
        <translation>Konto SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Nazwa hosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Pełnomocnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3511"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3551"/>
        <source>Audio input device selector</source>
        <translation>Pole wyboru urządzenia wejściowego audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3585"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Urządzenie Wyjściowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3625"/>
        <source>Choose the output device</source>
        <translation>Wybierz urządzenie wyjściowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3682"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3720"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3766"/>
        <source>Video device selector</source>
        <translation>Pole wyboru urządzenia wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="459"/>
        <source>A registered name should not have any spaces and must be at least three letters long</source>
        <translation>Zarejestrowana nazwa powinna nie zawierać żadnych spacji i musi mieć przynajmniej 3 litery długości </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="466"/>
        <source>This name is already taken</source>
        <translation>Ta nazwa jest już zajęta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="92"/>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="110"/>
        <source>Enter an alias</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="473"/>
        <source>Register this name</source>
        <translation>Zarejestruj tą nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="550"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Usuń Urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="551"/>
        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Wprowadź hasło do tego konta, aby potwierdzić usunięcie tego urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="558"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="589"/>
        <source>Export Account Here</source>
        <translation>Wyeksportuj Konto Tutaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="887"/>
        <source>Select A Folder For Your Downloads</source>
        <translation>Wybierz Folder Dla Twoich Pobranych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="904"/>
        <source>Select A Folder For Your Recordings</source>
        <translation>Wybierz Folder Dla Twoich Nagrań</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="419"/>
        <source>Call on Hold</source>
        <translation>Rozmowa jest Zawieszona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="89"/>
        <source>Hold / Unhold</source>
        <translation>Zawiesić / Wznowić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="124"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Czat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="162"/>
        <source>Mute Mic</source>
        <translation>Wyłącz mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="244"/>
        <source>Record call</source>
        <translation>Nagraj Rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="325"/>
        <source>Name label</source>
        <translation>Etykieta Nazwiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="390"/>
        <source>Time elapsed</source>
        <translation>Czas się skończył</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="393"/>
        <source>00:00</source>
        <translation>00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="57"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Odłożyć słuchawkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="203"/>
        <source>Mute Video</source>
        <translation>Wyłącz video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoView</name>
    <message>
        <location filename="../videoview.cpp" line="271"/>
        <source>Share entire screen</source>
        <translation>Podziel się obszarem ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videoview.cpp" line="274"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Podziel się obszar ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videoview.cpp" line="281"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Podziel się plikiem</translation>
    </message>
</context>
</TS>