<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bg">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>language_name</source>
        <translation>Български</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AHCFormDlg</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Край</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Напред</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AHCommandDlg</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Изпълнение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Относно програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/psiplus_logo</source>
        <translation>psi/psiplus_logo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://psi-im.org</source>
        <translation type="vanished">http://psi-im.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Автори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks To</source>
        <translation>Благодарности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Лиценз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Psi+</source>
        <translation>Относно Psi+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Past Lead Developer and Maintainer</source>
        <translation>Предишен Водещ Разработчик и Поддържащ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Past Lead Developer</source>
        <translation>Предишен Водещ Разработчик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead Widget Developer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Разработчик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active project members are presents below:</source>
        <translation>Текущите членове на екипа са представени по-долу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Founder, Patcher and MS Windows Packager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Founder and Lead Patcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Founder, Designer and Patcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead Patcher and Plugins Writer; Mac OS X Packager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patcher, Plugins Writer and Fedora Packager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patcher and Plugins Writer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patcher and Ubuntu Packager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ubuntu Packager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mandriva Linux Packager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patcher and Russian localization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psimedia Patcher and Wiki English localization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language coordinator; Debian Packager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language coordinator, miscellaneous assistance</source>
        <translation>Езиков координатор, разнообразно подпомагане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Former language coordinator, miscellaneous assistance</source>
        <translation>Предишен езиков координатор, разнообразно подпомагане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build setup, miscellaneous assistance</source>
        <translation>Инсталатор, поддръжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Many icons are from his Crystal icon theme</source>
        <translation>Много от иконите са взети от темата Crystal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Mac Port</source>
        <translation>Оригинална версия за MacOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS X Port</source>
        <translation>Версия за MacOS X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original End User Documentation</source>
        <translation>Оригинална документация за крайния потребител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webmaster, Marketing</source>
        <translation>Уеб-дизайн, маркетинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug Tracker Management</source>
        <translation>Управление на система за отстраняване на грешки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patches</source>
        <translation>Кръпки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sponsor</source>
        <translation>Спонсор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sponsor (Summer of Code)</source>
        <translation>Спонсор (Лято на Програмиране)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security plugin: %1</source>
        <translation>Добавка за сигурност: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I. M. Anonymous &lt;note text=&quot;replace with your real name&quot;&gt;&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;http://me.com&quot;&gt;http://me.com&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;XMPP: &lt;a href=&quot;xmpp:me@me.com&quot;&gt;me@me.com&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;mailto:me@me.com&quot;&gt;me@me.com&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;Translator&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Join the translation team today! Go to 
&lt;a href=&quot;https://github.com/psi-plus/psi-plus-l10n&quot;&gt;
https://github.com/psi-plus/psi-plus-l10n&lt;/a&gt; for further details!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Author</source>
        <translation>Оригинален Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead Developer and Current Maintainer</source>
        <translation>Водещ Разработчик и Поддържащ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://psi-im.org</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A cross-platform XMPP client designed for the power user.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Copyright © 2001-2019 The Psi Team.&lt;br&gt;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountAdd</name>
    <message>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Добавяне на профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Please choose a friendly &lt;b&gt;Name&lt;/b&gt; that Psi can use to refer to this account.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Click the &lt;b&gt;Register New Account&lt;/b&gt; checkbox if you want Psi to try and create an account for you on a remote server.  If you are adding an existing XMPP account then leave this box unchecked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new account</source>
        <translation>Регистриране на сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/addContact</source>
        <translation>psi/добавянеКонтакт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountAddDlg</name>
    <message>
        <source>Check this option if you don&apos;t yet have an XMPP account and you want to register one.  Note that this will only work on servers that allow anonymous registration.</source>
        <translation>Изберете тази опция ако нямате все още XMPP акаунт и искате да регистрирате такъв. Имайте предвид, че това е възможно само само на сървъри, които позволяват анонимна регистрация.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>По подразбиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountLoginPassword</name>
    <message>
        <source>Please enter the password for %1:</source>
        <translation type="vanished">Въведете паролата за %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password:</source>
        <translation type="vanished">Въведете своята парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need Password</source>
        <translation type="vanished">Необходима е парола</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManage</name>
    <message>
        <source>XMPP Accounts</source>
        <translation>XMPP Акаунти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Сървър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/addContact</source>
        <translation>psi/addContact</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>&amp;Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rem&amp;ove</source>
        <translation>Из&amp;триване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/remove</source>
        <translation>psi/remove</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManageDlg</name>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Включена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not active</source>
        <translation>Изключена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please disconnect before removing the account.</source>
        <translation>Моля изключете се преди да изтриете акаунта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>&amp;Изключен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountModify</name>
    <message>
        <source>Account Properties</source>
        <translation>Настройки на Акаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: juliet@capulet.com</source>
        <translation>Например: juliet@capulet.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XMPP Address:</source>
        <translation>XMPP Адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change...</source>
        <translation>Промяна...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically connect on startup</source>
        <translation>Автоматично свързване при стартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically connect after sleep</source>
        <translation>Автоматично свързване след спящ режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore last status</source>
        <translation>Възстановяване на предишен статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically reconnect if disconnected</source>
        <translation>Автоматично свързване след разпадане на връзката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log message history</source>
        <translation>Запис на история на съобщенията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Information</source>
        <translation>Лични данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Information about you is stored as a VCard on the server, which other people can retrieve at any time.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Данните за вас се съхраняват на сървъра като VCard, която другите хора по всяко време могат да получат.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Personal &amp;Details...</source>
        <translation>Редактиране на Личните &amp;Данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenPGP</source>
        <translation>OpenPGP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>placeholder2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;Key...</source>
        <translation>Избор на &amp;Клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Поверителност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked Contacts</source>
        <translation>Блокирани Контатки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using advanced settings. This list may not be accurate.</source>
        <translation>Вие използвате разширени настройки. Този лист може да не е верен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced ...</source>
        <translation>Разширени ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection proxy:</source>
        <translation>Посредник за свързване:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>proxychooser</source>
        <translation>изборпрокси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compress traffic (if possible)</source>
        <translation>Компресиране на трафика (ако е възможно)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &quot;keep-alive&quot; packets (to prevent timeouts)</source>
        <translation>Изпращане на &quot;keep-alive&quot; пакети (за избягване на закъснения)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Specify Server Host/Port:</source>
        <translation>Ръчно Указване на Адрес/Порт на Сървъра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Сървър:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt connection:</source>
        <translation>Кодиране на връзката:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow plaintext authentication:</source>
        <translation>Позволяване на текстова идентификация:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require mutual authentication</source>
        <translation>Изискване на взаимна идентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SASL Security Level:</source>
        <translation>SASL Ниво на Сигурност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc.</source>
        <translation>Разни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource:</source>
        <translation>Ресурс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default priority:</source>
        <translation>Приоритет по подразбиране:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Transfer</source>
        <translation>Пренос на данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In-Band only (slow)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy:</source>
        <translation>Прокси:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STUN/TURN</source>
        <translation>STUN/TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Потребителско име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticate as:</source>
        <translation>Идентифициране като:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realm:</source>
        <translation>Област:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Attention!&lt;/b&gt;
&lt;br/&gt;
When you enable this option you will not be able to find your password in config files. Only hash text will be there. So if you forget your password, it will be lost if you have not make a backup somewhere else.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Внимание!&lt;/b&gt;
&lt;br/&gt;
Ако активирате тази опция, не ще можете да намерите вашата парола в конфигурационния файл. Само кодиран текст ще бъде там. По този начин ако забравите вашата парола, ще се в неприятна ситуация ако не сте направили резервно копие другаде.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store hash instead of plaintext password if server supports this feature.</source>
        <translation>Съхраняване на кодирана вместо текстова парола ако сървъра поддържа тава свойство.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Stream Management if possible</source>
        <translation>Активиране на Потоково Управление ако е възможно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountModifyDlg</name>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Винаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When available</source>
        <translation>При наличие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Никога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legacy SSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over encrypted connection</source>
        <translation>През кодирана връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Ръчно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use host name</source>
        <translation>Използване на хост име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Фиксиран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depends on status</source>
        <translation>В зависимост от състоянието</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current host from the list</source>
        <translation>Изтриване на сегашния хост от списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;don&apos;t use&gt;</source>
        <translation>&lt;не използвайте&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integrity</source>
        <translation>Цялостност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Висок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest</source>
        <translation>Най-висок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally, Psi logs in using the &lt;i&gt;digest&lt;/i&gt; authentication method.  Check this box to force a plain text login to the XMPP server. Use this option only if you have problems connecting with the normal login procedure, as it makes your connection potentially vulnerable to attacks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically login to this account on Psi startup.  Useful if you have Psi automatically launched when an Internet connection is detected.</source>
        <translation>Автоматично свързване към сървъра с тази сметка при стартиране на програмата Psi. Този вариант е удобен, ако  Psi се включва автоматично при свързване към Интернет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi try to connect when the computer resumes after a sleep.</source>
        <translation>Задава Psi да опита да се свърже, когато компютърът продължи след спящ режим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi try to reconnect if the connection was broken.  Useful, if you have an unstable connection and have to reconnect often.</source>
        <translation>Дали Psi да се свързва повторно, ако връзката със сървъра се е разпаднала. Удобно при нестабилна връзка към Интернет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep a log of message history.  Disable this option if you want to conserve disk space or if you need maximum security.</source>
        <translation>Запазване на история на разговорите. Изключете това, ако искате да пестите мястото на твърдия си диск.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends so called &quot;Keep-alive&quot; packets periodically.  It is useful if your connection is set to be automatically disconnected after a certain period of inactivity (for example, by your ISP) and you want to keep it up all the time.</source>
        <translation>Периодично изпращане на данни за поддържане на връзката. Полезно за поддържане на връзката Ви, ако тя се разпада след определено време на неактивност (например ако Интернет доставчикът Ви използва такива настройки ).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this option to use an encrypted SSL connection to the XMPP server.  You may use this option if your server supports it and if you have the necessary qca-ossl plugin installed.  For more information, check the Psi homepage.</source>
        <translation>Отметнете тази опция, за да използвате кодирана SSL връзка към XMPP сървъра. Можете да използвате тази опция ако сървърът я поддържа и имате инсталирана нужната qca-ossl добавка. За повече информация посетете главната страница на Psi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this option to use a compressed connection to the XMPP server, if the server supports it.</source>
        <translation>Отметнете тази опция, за да използвате компресирана връзка към XMPP сървъра, ако сървърът я поддържа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this option for manual configuration of your XMPP host if it is not the same as the host you are connecting to.  This option is mostly useful if you have some sort of proxy route on your local machine (i.e. you connect to localhost), but your account is registered on an external server.</source>
        <translation>Използвайте тази опция за ръчно конфигуриране на вашия XMPP хост ако не е същия като хоста, към който се свързвате. Тази опция е полезна главно ако използвате някакъв вид прокси маршрут на вашата машина (т.е. свързвате се към localhost), но вашия акаунт е регистриран на външен сървър.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can have multiple clients connected to the XMPP server with your single account.  Each login is distinguished by a &quot;resource&quot; name, which you can specify in this field.</source>
        <translation>Можете да имате различни клиенти свързани към XMPP сървъра с единствен акаунт. Всяка връзка се отличава по име на &quot;ресурса&quot;, което можете да зададете в това поле.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the user (and realm) you want to authenticate as. This overrides the XMPP address you are logging in as.</source>
        <translation>Тази опция задава потребителя (и областа), с който искате да се удостоверите. Тя заменя XMPP адреса, с който влизате.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You can have multiple clients connected to the XMPP server with your single account.  In such a situation, the client with the highest priority (that is specified in this field) will be the one that will receive all incoming events.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For example, if you have a permanent connection to the Internet at your work location, and have a dial-up at home, you can have your XMPP client permanently running at work with a low priority, and you can still use the same account from home, using a client with higher priority to temporary &quot;disable&quot; the lower priority client at work.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Можете да имате множество клиенти свързани към XMPP сървъра само с вашия акаунт. В такава ситуация, клиента с най-висок приоритет (който се задава в това поле) ще бъде този, който ще получава всички входящи събития.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Например, ако имате постоянна връзка към Интернет на вашето работно място и имате модем у дома, може вашия XMPP клиент в работата да бъде постоянно включен с нисък приоритет и в същото време може да използвате същия акаунт от вкъщи, чрез клиент с по-висок приоритет, който временно да &quot;деактивира&quot; по-ниско приоритетния клиент в работата.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Потребителско име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Key Selected</source>
        <translation>Не е избран ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legacy SSL is only available in combination with manual host/port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL error</source>
        <translation>SSL-грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot enable SSL/TLS.  Plugin not found.</source>
        <translation>Не може да се включи SSL/TLS. Не е открита съответната приставка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret Key</source>
        <translation>Таен ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Username&lt;/i&gt; is invalid.</source>
        <translation>&lt;i&gt;Потребителско име&lt;/i&gt; е невалидно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;XMPP Address&lt;/i&gt; must be specified in the format &lt;i&gt;user@host&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>&lt;i&gt;XMPP Адрес&lt;/i&gt; трябва да бъде зададен във формата &lt;i&gt;потребител@сървър&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account is currently active, so certain changes may not take effect until the next login.</source>
        <translation>Сметката е активена в момента. Някои от направените промени ще влязат в сила при следващото свързване.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect &amp;Later</source>
        <translation>Повторно свързване &amp;По-късно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect &amp;Now</source>
        <translation>Повторно свързване &amp;Сега</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Блокиране на контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the XMPP Address of the contact to block:</source>
        <translation>Въведете XMPP Адреса на контакта за блокиране:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving blocked contact list ...</source>
        <translation>Набавяне на списъка с блокираните контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not connected.</source>
        <translation>Вие не сте свързани.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your server does not support blocking.</source>
        <translation>Вашия сървър не поддържа блокиране.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables Stream Management protocol if possible. It is useful, if you have an unstable connection. Your server must support this option. To learn more, see XEP-0184.</source>
        <translation>Активира Протокол за Потоково Управление ако е възможно. Това е полезно, ако имате нестабилна връзка. Вашия сървър трябва да поддържа тази опция. За да научите повече, разгледайте XEP-0184.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountReg</name>
    <message>
        <source>Register Account</source>
        <translation>Регистриране на Акаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Сървър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the server you wish to register with:</source>
        <translation>Моля въведете името на сървъра, с който искате да се регистрирате:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: capulet.com</source>
        <translation>Пример: capulet.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection settings</source>
        <translation>Настройки на свързването:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Specify Server Host/Port:</source>
        <translation>Ръчно Указване на Адрес/Порт на Сървъра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Сървър:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt connection:</source>
        <translation>Кодиране на връзката:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy:</source>
        <translation>Прокси:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>proxychooser</source>
        <translation>изборпрокси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Следващ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountRegDlg</name>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Винаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When available</source>
        <translation>При наличие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legacy SSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the registration?</source>
        <translation>Сигурни ли сте че искате да откажете регистрацията?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legacy SSL is only available in combination with manual host/port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL error</source>
        <translation>SSL-грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot enable SSL/TLS. QCA2 Plugin not found.</source>
        <translation>Не може да се активира SSL/TSL. QCA2 Добавка не е намерена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error retrieving the server list</source>
        <translation>Възникна грешка при придобиването на сървърния списък</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason: </source>
        <translation>Причина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered an invalid server name</source>
        <translation>Въвели сте невалидно име на сървър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide the following information:</source>
        <translation>Моля въведете следната информация:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This server does not support registration</source>
        <translation>Този сървър не поддържа регистрация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Успех</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have successfully registered your account with XMPP address &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Вие успешно регистрирахте вашия акаунт с XMPP адрес &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error registering the account.
Reason: %1</source>
        <translation>Грешка при регистриране на сметката.
Причина: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Account</source>
        <translation>Изтриване на сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove account from Psi only.</source>
        <translation>Изтриване на акаунт само от Psi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove account and try to unregister it from the server.</source>
        <translation>Изтриване на акаунт и опит за изтриване от сървъра.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Парола:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountRemoveDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the unregistration?</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че искате да откажете изтриването на сметката?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password does not match account.  Please try again.</source>
        <translation>Паролата не съответства на сметката.  Опитайте отново.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че искате да изтриете сметката &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Успех</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account was unregistered successfully.</source>
        <translation>Сметката е изтрита успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error unregistering the account.
Reason: %1</source>
        <translation>Грешка при изтриване на сметката.
Причина: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountStatusMenu</name>
    <message>
        <source>Choose status...</source>
        <translation>Избор на статус...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Избор...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Повторно свързване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore global actions</source>
        <translation>Игнориране на глобалните действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore all global actions for this account. For example, autostatus, mood, activity etc.</source>
        <translation>Игнориране на всички глобални действия за този акаунт. Например, автоматичен статус, настроение, деятелност и пр.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionsList</name>
    <message>
        <source> Enable Off the Record Chat.
When checked, the server will not
save the history for this contact.</source>
        <translation>Активиране на Извън Протокола Чат
Когато е избрано, сървърът не ще
пази история за този контакт. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActiveProfiles</name>
    <message>
        <source>This psi profile is already running...&lt;br&gt;please wait...</source>
        <translation>Този psi профил вече се изпълнява... &lt;br&gt;моля изчакайте...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Activity</name>
    <message>
        <source>User Activity</source>
        <translation>Дейности на потребителя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General:</source>
        <translation>Общи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specific:</source>
        <translation>Специфични:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivityDlg</name>
    <message>
        <source>&lt;unset&gt;</source>
        <translation>&lt;незададено&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Други</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddKeyDlg</name>
    <message>
        <source>Generate a new key pair</source>
        <translation>Генериране на нова ключова двойка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length: </source>
        <translation>Дължина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment: </source>
        <translation>Коментар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration date: </source>
        <translation>Дата на изтичане:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA and RSA (default)</source>
        <translation>RSA и RSA (по подразбиране)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSA and Elgamal</source>
        <translation>DSA и Elgamal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSA (sign only)</source>
        <translation>DSA (подписване само)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA (sign only)</source>
        <translation>RSA (подписване само)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name: </source>
        <translation>Цяло име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passphrase: </source>
        <translation>Парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail address: </source>
        <translation>E-mail адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key type: </source>
        <translation>Тип за ключа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat: </source>
        <translation>Повторение:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUrl</name>
    <message>
        <source>Add URL</source>
        <translation>Добавяне на URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Oк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUser</name>
    <message>
        <source>Add Contact</source>
        <translation>Добавяне на Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To add a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;XMPP&lt;/span&gt; user, simply fill out the XMPP address (and optional nickname and group) at the bottom and press &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Add&lt;/span&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;To add a contact from a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;non-XMPP&lt;/span&gt; service, make sure you are registered with the service first (see Service Discovery from the main menu), and then select the service from the box at the top. Follow the instructions in the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Service ID Translation&lt;/span&gt; box and press the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Get XMPP Address&lt;/span&gt; button to generate an XMPP address for the contact.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service:</source>
        <translation>Услуга:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XMPP</source>
        <translation>XMPP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service ID Translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <translation>Без описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get XMPP Address</source>
        <translation>Получаване на XMPP Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/vCard</source>
        <translation>psi/Визитка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>Група:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolve</source>
        <translation>Откриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname (optional):</source>
        <translation>Псевдоним (опционално):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XMPP Address:</source>
        <translation>XMPP Адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request authorization when adding</source>
        <translation>Изискване на разрешение при добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window after adding</source>
        <translation>Затваряне на прозореца след добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/addContact</source>
        <translation>psi/добавянеКонтакт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserDlg</name>
    <message>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;Няма&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Скрит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User: Error</source>
        <translation>Добавяне на потребител: Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill in the XMPP address of the person you wish to add.</source>
        <translation>Моля въведете XMPP адреса на потребителя, който искате да добавите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The XMPP address you entered is not valid!
Make sure you enter a fully qualified XMPP address.</source>
        <translation>XMPP адреса, който сте въвели не е валиден!
Уверете се, че се въвели пълен XMPP адрес.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User: Success</source>
        <translation>Добавяне на потребител: Успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added %1 to your roster.</source>
        <translation>%1 добавен(и) в списъка с контакти.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;
There was an error getting the Service ID translation information from &quot;%1&quot;.&lt;br&gt;Reason: %2&lt;br&gt;&lt;br&gt;The service may not support this feature.  In this case you will need to enter the XMPP address manually for the contact you wish to add.  Examples:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;xmppUser@somehost.com&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;aolUser@[XMPP address of AIM Transport]&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;1234567@[XMPP address of ICQ Transport]&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;joe%hotmail.com@[XMPP address of MSN Transport]&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;yahooUser@[XMPP address of Yahoo Transport]&lt;br&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttachView</name>
    <message>
        <source>Go to &amp;URL...</source>
        <translation>Преход към &amp;URL...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy location</source>
        <translation>Копиране на адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join &amp;Groupchat...</source>
        <translation>Влизане в &amp;стая за разговор...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttentionPlugin</name>
    <message>
        <source> sends Attention message to you!</source>
        <translation>изпраща съобщение Внимание към вас!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Attention</source>
        <translation>Изпращане на Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a sound file</source>
        <translation>Избор на звуков файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound (*.wav)</source>
        <translation>Звук (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention Plugin</source>
        <translation>Добавка Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You sent Attention message to %1</source>
        <translation>Изпратихте съобщение Внимание до %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to send and receive special messages such as Attentions.
To work correctly, the plugin requires that the client of the other part supports XEP-0224 (for example: Pidgin, Miranda IM with Nudge plugin).</source>
        <translation>Тази добавка е предвидена на изпраща и получава специални съобщения от типа на Вниманията.
За да работи правилно, добавката изисква клиента от другата страна да поддържа XEP-0224 (например: Pidgin, Miranda IM с Nudge добавка) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthEvent</name>
    <message>
        <source>%1 wants to subscribe to your presence.</source>
        <translation>%1 иска да се абонира за вашето присъствие.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 authorized you to view his status.</source>
        <translation>%1 ви разреши да виждате неговия статус.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 removed your authorization to view his status!</source>
        <translation>%1 изтри предоставеното ви разрешение да виждате статуса му!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoReply</name>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Активиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>Деактивиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable if chat window is active</source>
        <translation>Деактивиране ако прозореца на чата е активен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable if contact isn&apos;t from your roster</source>
        <translation>Деактивиране ако контакта не е от вашия списък.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>На линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Отсъстващ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dnd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XA</source>
        <translation>Недостъпен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Невидим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable if status is:</source>
        <translation>Активиране ако статуса е:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Reply Message:</source>
        <translation>Автоматичен отговор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for JIDs and conferences:</source>
        <translation>за JID-и и конференции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can also specify a part of JID
(without any additional symbols)</source>
        <translation>Можете също така да зададете част от JID
(без каквито и да е допълнителни символи)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable for your accounts (specify your JIDs):</source>
        <translation>Деактивиране за вашите акаунти (посочете вашите JID-ове):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout to reset counter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>min.</source>
        <translation>мин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send maximum</source>
        <translation>Изпращане максимално</translation>
    </message>
    <message>
        <source>times (-1=infinite)</source>
        <translation>времена (-1=безкрайност)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#autoreply_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin acts as an auto-answering machine. It has a number of simple configuration options, which you can use to:
* set a text message for auto-answer
* exclude specified jids, including conferences, from the objects for auto-answer (if a jid conference is set, the exception will include all private messages)
* disable the auto-responder for some of your accounts
* set the number of sent auto messages
* set the time interval after which the number of auto messages counter will be reset
* disable the auto-responder for the active tab
* disable the auto-responder for contacts that are not in your roster
The list of exceptions for jids has two operating modes:
* auto-responder is switched off for the list of exceptions, for the others is switched on (Disable mode)
* auto-responder is switched on for the list of exceptions, for the others is switched off (Enable mode) </source>
        <translation>Тази добавка изпълнява ролята на автоматично отговаряща машина. Тя има множество от лесни конфигурационни опции, които можете да използвате за:
* задаване на текстово съобщение на автоматичния отговор
* изключване на зададени jid-ове, включително конференции, от обектите на който ще се отговаря автоматично (ако jid конференция е зададен, изключението ще включи всички лични съобщения)
* изключване на автоматичния отговор само за някои от вашите акаунти.
* задаване на броя на изпращаните автоматични съобщения.
* задаване на времевия интервал, след който брояча на автоматичните съобщения ще бъде нулиран.
* изключване на автоматичното отговаряне за активния раздел
* изключване на автоматичното отговаряне за контакти, които не са във вашия списък
Този списък от изключения за jid-ове има два оперативни режима:
* автоматичното отговаряне се изключва за списъка с изключения, за другите е включено (Деактивиращ режим)
* автоматичното отговаряне се включва за списъка с изключения, за другите е  включено (Активиращ режим)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvCallEvent</name>
    <message>
        <source>The user is calling you.</source>
        <translation>Потребителя ви търси.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvCallPrivate</name>
    <message>
        <source>System error</source>
        <translation>Системна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec error</source>
        <translation>Грешка на кодека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic error</source>
        <translation>Обща грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot call without selecting a device.  Do you have a microphone?  Check the Psi options.</source>
        <translation>Не може да се обадите без избор на устройство. Имате ли микрофон? Проверете настройките на Psi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while trying to send:
%1.</source>
        <translation>Грешка възникна при опита за изпращане:
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call was rejected or terminated.</source>
        <translation>Обаждането беше отхвърлено или прекъснато.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call negotiation timed out.</source>
        <translation>Времето за установяване на обаждането изтече.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to establish peer-to-peer connection.</source>
        <translation>Невъзможност за направа на peer-to-peer връзка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call negotiation failed.</source>
        <translation>Установяването на обаждането бе неуспешно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarDelegate</name>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Празен файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarView</name>
    <message>
        <source>Avatar</source>
        <translation>Аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Запазване на изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Avatar</source>
        <translation>Запазване на Аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.gif *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation>Изображения (*.png *.gif *.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BattleshipGamePlugin</name>
    <message>
        <source>Choose a sound file</source>
        <translation>Избор на звуков файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound (*.wav)</source>
        <translation>Звук (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin allows you to play battleship with your friends.
For sending commands, normal messages are used, so this plugin will always work wherever you are able to log in.To invite a friend for a game, you can use contact menu item or the button on the toolbar in a chat window.</source>
        <translation>Тази добавка ви позволява да играете battleship с вашите приятели.
За изпращане на команди нормални съобщения се използват, така че тази добавка винаги ще работи, когато можете да влезнете. За да поканите приятел за игра, можете да използвате елемента контакт от менюто или бутона на панела в прозореца с чата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battleship game</source>
        <translation>Battleship игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battleship game!</source>
        <translation>Battleship игра!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkManage</name>
    <message>
        <source>Manage Bookmarks</source>
        <translation>Управление на отметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Сървър:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room:</source>
        <translation>Стая:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname:</source>
        <translation>Псевдоним:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import bookmarks from file</source>
        <translation>Импорт на отметки от файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export bookmarks to file</source>
        <translation>Експорт на отметки към файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-join:</source>
        <translation>Автоматично присъединяване:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkManageDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Присъединяване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Неименуван</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import bookmarks</source>
        <translation>Импорт на отметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error!</source>
        <translation>Грешка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export bookmarks</source>
        <translation>Експорт на отметки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Call</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>До:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use video</source>
        <translation>Използване на видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending bandwidth:</source>
        <translation>Скорост за изпращане:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call status</source>
        <translation>Състояние на обажане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reject</source>
        <translation>&amp;Отхвърляне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation>&amp;Приемане</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallDlg::Private</name>
    <message>
        <source>Voice Call</source>
        <translation>Гласово Обаждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High (1Mbps)</source>
        <translation>Висока (1Мбвс)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average (400Kbps)</source>
        <translation>Средна (400Кбвс)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low (160Kbps)</source>
        <translation>Ниска (160Кбвс)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;all</source>
        <translation>Об&amp;аждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>От:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept call?</source>
        <translation>Приемана на обаждането?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calling...</source>
        <translation>Звънене...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepting...</source>
        <translation>Приемане...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hang up</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call active</source>
        <translation>Обаждането е активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call is ended</source>
        <translation>Обаждането е приключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call duration: %1</source>
        <translation>Продължителност на разговора: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CaptchaDialog</name>
    <message>
        <source>CAPTCHA</source>
        <translation>КАПТЧА</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading data...</source>
        <translation>Зареждане на информация...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original message</source>
        <translation>Оригинално съобщение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CaptchaDlg</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CaptchaFormsPlugin</name>
    <message>
        <source>Captcha Plugin: CAPTCHA from %1</source>
        <translation>Каптча добавка: КАПТЧА от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! Image can not be loaded.</source>
        <translation>Грешка! Изображението не може да бъде заредено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to pass of captcha directly from the Psi+.</source>
        <translation>Тази добавка е проектирана да изпраща каптчата директно от Psi+-то.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertificateDisplay</name>
    <message>
        <source>Certificate Information</source>
        <translation>Информация за сертификата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate Validation:</source>
        <translation>Проверка на сертификата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid From:</source>
        <translation>Валиден От:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Until:</source>
        <translation>Валиден До:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Number:</source>
        <translation>Сериен Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertificateDisplayDialog</name>
    <message>
        <source>The certificate is valid.</source>
        <translation>Сертификатът е валиден.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The certificate is NOT valid!</source>
        <translation>Сертификатът НЕ е валиден!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason: %1.</source>
        <translation>Причина: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject Details:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer Details:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization:</source>
        <translation>Организация:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organizational unit:</source>
        <translation>Организационна единица:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locality:</source>
        <translation>Местоположение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Щат/Област:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Държава:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common name:</source>
        <translation>Общо име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain name:</source>
        <translation>Домейн име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XMPP name:</source>
        <translation>XMPP име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePassword</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Смяна на парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password:</source>
        <translation>Потвърждение нова парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password:</source>
        <translation>Потвърждение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password:</source>
        <translation>Нова парола:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePasswordDlg</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must fill out the fields properly before you can proceed.</source>
        <translation>За да продължите трябва да правилно да попълните полетата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You entered your old password incorrectly.  Try again.</source>
        <translation>Старата парола е въведена неправилно.  Опитайте още веднъж.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password and confirmation do not match.  Please enter them again.</source>
        <translation>Паролата и потвърждението не съвпадат.  Въведете ги повторно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Успех</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully changed password.</source>
        <translation>Паролата е успешно сменена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error when trying to set the password.
Reason: %1</source>
        <translation>Грешка при смяна на паролата.
Причина: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatDlg</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message length</source>
        <translation>Размер на съобщението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AccountLabel</source>
        <translation>АкаунтовЕтикет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Call</source>
        <translation>Гласово Обаждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle encryption</source>
        <translation>Включване/изключване на кодирането</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select icon</source>
        <translation>Избор на икона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Изпращане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatar</source>
        <translation>Аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new chat message was just received.
Do you still want to close the window?</source>
        <translation>Пристигна ново съобщение от разговора.
Все още ли искате да затворите прозореца?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (Composing ...)</source>
        <translation>%1 (в момента пише...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (Inactive)</source>
        <translation>%1 (неактивно)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Encryption was recently disabled by the remote contact.  Are you sure you want to send this message without encryption?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Шифрирането беше изключено от другия потребител.  Сигурни ли сте, че искате на пуснете това съобщение без шифриране?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption Enabled</source>
        <translation>Шифроването е изключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption Disabled</source>
        <translation>Шифроването е изключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 ended the conversation</source>
        <translation>%1 прекъсна разговора</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatEdit</name>
    <message>
        <source>Paste as Quotation</source>
        <translation>Поставяне като Цитат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Добавяне в речник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatView</name>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation>Цитиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 says:</source>
        <translation>%1 казва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Относно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was corrected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatViewThemeProvider</name>
    <message>
        <source>Chat Message Style</source>
        <translation>Стил на Чат Съобщението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure your chat theme here</source>
        <translation>Конфигурирайте вашата тема на чата тук</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWebView</name>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation>Цитиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Chess::InvitationDialog</name>
    <message>
        <source>white</source>
        <translation>бяло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>black</source>
        <translation>черно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player %1 invites you 
to play chess. He wants to play %2.</source>
        <translation>Играчът %1 ви кани
да играете шах. Той иска да играе %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChessPlugin</name>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#chess_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chess Plugin</source>
        <translation>Добавка Шах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chess!</source>
        <translation>Шах!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are already playing!</source>
        <translation>Вие вече играете!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your opponent has closed the board!
 You can still save the game.</source>
        <translation>Вашия противник е затворил дъската!
Все пак може да запишете играта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The game was rejected</source>
        <translation>Играта беше отхвърлена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You Lose.</source>
        <translation>Вие Губите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You Win!</source>
        <translation>Вие Печелите!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw!</source>
        <translation>Рисуване!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error!</source>
        <translation>Непозната грешка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chess Plugin: Invitation from %1</source>
        <translation>Добавка Шах: Покана от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a sound file</source>
        <translation>Избор на звуков файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound (*.wav)</source>
        <translation>Звук (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin allows you to play chess with your friends.
The plugin is compatible with a similar plugin for Tkabber.
For sending commands, normal messages are used, so this plugin will always work wherever you are able to log in.To invite a friend for a game, you can use contact menu item or the button on the toolbar in a chat window.</source>
        <translation>Тази добавка ви позволява да играете шах с вашите приятели.
Тази добавка е съвместима с подобна добавка за Tkabber.
За изпращане на команди, нормални съобщения се използват, така че тази добавка винаги ще работи, когато можете да се свързвате. За да поканите приятел на игра, можете да използвате елемента контакт от менюто или бутона на панела в прозореца на чата.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChessWindow</name>
    <message>
        <source>Chess Board</source>
        <translation>Шах Дъска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moves:</source>
        <translation>Ходове:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    White    Black
</source>
        <translation>Черни Бели
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load game</source>
        <translation>Зареждане на игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save game</source>
        <translation>Запис на игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resign</source>
        <translation>Преподописване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable sound</source>
        <translation>Включване на звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.chs</source>
        <translation>*.chs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  White     Black
</source>
        <translation>Черни Бели

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CleanerMainWindow</name>
    <message>
        <source>Psi+ Cleaner</source>
        <translation>Psi+ Чистач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vCards</source>
        <translation>Визитки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatars</source>
        <translation>Аватари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Настойки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Филтер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All Files</source>
        <translation>Избор на Всички Файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect All Files</source>
        <translation>Отмяна на избора на Всички Файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source> files selected</source>
        <translation>избрани файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected files</source>
        <translation>Изтриване на избраните файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Изтриване на избраните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Psi Cleaner</source>
        <translation>Затваряне на Psi Чистача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;Profile</source>
        <translation>Избор на &amp;Профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;Juick Cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;Birthdays Cache</source>
        <translation>Изчистване на Кеша за &amp;Рождени Дни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Actions</source>
        <translation>&amp;Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History files: </source>
        <translation>Файлове с историята:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vCards: </source>
        <translation>Визитки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatars: </source>
        <translation>Аватари:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear History</source>
        <translation>Изчистване на Историята</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are You Sure?</source>
        <translation>Сигурни Ли Сте?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear vCards</source>
        <translation>Изчистване на Визитките</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Avatars</source>
        <translation>Изчистване на Аватарите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Options</source>
        <translation>Настройки за чистене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported yet!</source>
        <translation>Не се поддържа все още!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose profile</source>
        <translation>Избор на профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Профил:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Juick Cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Juick Cache Successfully Cleared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something wrong!</source>
        <translation>Нещо е нередно!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Not Found!</source>
        <translation>Кешът Не е Намерен!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Birthdays Cache</source>
        <translation>Изчистване на Кеша за Рождени Дни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthdays Cache Successfully Cleared</source>
        <translation>Кешът на рождените дни беше Успешно Изчистен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CleanerPlugin</name>
    <message>
        <source>Launch Cleaner</source>
        <translation>Зареждане на Чистача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#cleaner_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to clear the avatar cache, saved local copies of vCards and history logs.
You can preview items before deleting them from your hard drive.</source>
        <translation>Тази добавка е проектиране да чисти кеша на аватарите, записаните локални копия на Визитки и историята.
Можете да прегледате обектите преди изтриването им от вашия твърд диск.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClearingAvatarModel</name>
    <message>
        <source>Avatar</source>
        <translation>Аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation Date</source>
        <translation>Дата на създаване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClearingModel</name>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>Домейн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation Date</source>
        <translation>Дата на създаване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClearingOptionsModel</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values</source>
        <translation>Стойности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClearingTab</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClearingViewer</name>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Отметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Инвертиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientSwitcher::TypeAheadFindBar</name>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>Търсене:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page</source>
        <translation>Първа страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Предишна страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation>Следваща страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last page</source>
        <translation>Последна страница</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientSwitcherPlugin</name>
    <message>
        <source>Authors: </source>
        <translation>Автори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin is intended for substitution of the client version, his name and operating system type.
You can specify the version of the client and OS or to select them from the preset list.
</source>
        <translation>Тази добавка е предназначена за заместване на клиентската версия, неговото име и типа операционна система.
Можете да зададете версията на вашия клиент и ОС или да изберете от зададен списък.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has requested your version</source>
        <translation>%1 изиска вашата версия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseButton</name>
    <message>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Затваряне на Подпрозорец</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfLogger::TypeAheadFindBar</name>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>Търсене:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page</source>
        <translation>Първа страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Предишна страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation>Следваща страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last page</source>
        <translation>Последна страница</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConferenceLogger</name>
    <message>
        <source>You can find your logs here:</source>
        <translation>Можете да намерите вашите журнали тук:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs:</source>
        <translation>Журнали:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Log</source>
        <translation>Преглед на Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#conference_logger_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchat History</source>
        <translation>Групов чат История</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to save groupchat logs in which the Psi+ user sits.
Groupchats logs can be viewed from the plugin settings or by clicking on the appropriate button on the toolbar in the active window/tab with groupchat.

Note: To work correctly, the the Groupchat Toolbar must be enabled.</source>
        <translation>Тази добавка е проектирана за запазване на журнал на груповия чат, в който Psi+ потребителя присъства.
Журналите на груповия чат може да бъде разгледан от настройките на добавката или чрез кликване на подходящия бутон на панела на активния прозорец/подпрозорец с групов чат.

Забележка: За да работи правилно, Груповия чат панел трябва да бъде включен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListAccountMenu::Private</name>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mood</source>
        <translation>Настроение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity</source>
        <translation>Дейност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GeoLocation</source>
        <translation>Геолокация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Avatar</source>
        <translation>Задаване на Аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unset Avatar</source>
        <translation>Отмяна на Аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contacts Manager</source>
        <translation>Управление на &amp;Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Bookmarks</source>
        <translation>Управление на Отметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Groupchat</source>
        <translation>Присъединяване към Групов чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add a Contact</source>
        <translation>&amp;Добавяне на Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service &amp;Discovery</source>
        <translation>&amp;Откриване на услуги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Blank Message</source>
        <translation>Ново &amp;Празно Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Lists</source>
        <translation>Поверителни Списъци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;XML Console</source>
        <translation>&amp;XML Конзола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify Account...</source>
        <translation>&amp;Редакция на Профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Users</source>
        <translation>Потребители на линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Server Message</source>
        <translation>Изпращане на Сървърно Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set MOTD</source>
        <translation>Задаване на съобщение за деня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update MOTD</source>
        <translation>Обновяване на съобщението за деня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete MOTD</source>
        <translation>Изтриване на съобщението за деня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatar</source>
        <translation>Аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchat</source>
        <translation>Групов чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Добавки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Admin</source>
        <translation>&amp;Администратор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join %1</source>
        <translation>Присъединяване %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListDragView</name>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will permanently remove&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;from your contact list.</source>
        <translation>Ще изтрие за постоянно &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;от вашия списък с контакти.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting contacts</source>
        <translation>Изтриване на контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListGroupMenu::Private</name>
    <message>
        <source>Re&amp;name</source>
        <translation>Пре&amp;именуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend Authorization to Group</source>
        <translation>Изпращане на Разрешение към Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request Authorization from Group</source>
        <translation>Изискване на Разрешение от Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Authorization from Group</source>
        <translation>Изтриване на Разрешение от Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Status to Group</source>
        <translation>Изпращане на Статус към Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Group and Contacts</source>
        <translation>Изтриване на Група и Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Group</source>
        <translation>Изтриване на Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Message to Group</source>
        <translation>Изпращане на Съобщение към Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide All</source>
        <translation>Скриване на Всички</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All</source>
        <translation>Показване на Всички</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave All</source>
        <translation>Оставяне на Всички</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Скрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will cause all contacts in this group to be disassociated with it.

Proceed?</source>
        <translation>Всички контакти от тази група няма да са свързани вече с нея.

Да се продължи ли?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListItem</name>
    <message>
        <source>Agents/Transports</source>
        <translation>Услуги и връзки с други мрежи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private messages</source>
        <translation>Лични съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conferences</source>
        <translation>Конференции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListViewDelegate::Private</name>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactManagerDlg</name>
    <message>
        <source>Contacts Manager</source>
        <translation>Управление на Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field</source>
        <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Изпълнение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auth request</source>
        <translation>Изискване на Разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auth grant</source>
        <translation>Даване на Разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change domain</source>
        <translation>Смяна на домейн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolve nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to group</source>
        <translation>Преместване в група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple</source>
        <translation>Опростен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RegExp</source>
        <translation>Регулярен израз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal confirmation</source>
        <translation>Потвърждение при изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to delete selected contacts?</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните контакти?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Невалиден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is not supported atm</source>
        <translation>Това действие не се поддържа atm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill parameter field with new domain name</source>
        <translation>Моля попълнете параметровото поле с ново домейн име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roster file</source>
        <translation>Файл на Списък с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save error!</source>
        <translation>Грешка при запис!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file %1 for writing</source>
        <translation>Не може да се отвори %1 за запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open error!</source>
        <translation>Грешка при отваряне!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file %1 for reading</source>
        <translation>Не може да се отвори %1 за четене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 is not xml file</source>
        <translation>Файлът %1 не е xml файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to do..</source>
        <translation>Няма какво да направи...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No contacts found in file %1</source>
        <translation>Няма намерени контакти в файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm contacts importing</source>
        <translation>Потвърдете импортирането на контактите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to import these contacts?</source>
        <translation>Наистина ли искате да импортирате тези контакти?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactManagerModel</name>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Възел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>Домейн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscription</source>
        <translation>Абонамент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactManagerView</name>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Отмятане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Инвертиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactProfile</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agents/Transports</source>
        <translation>Услуги и връзки с други мрежи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentDownloader</name>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e-mail: </source>
        <translation>ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to make it easy to download and install iconsets and other resources for Psi+.</source>
        <translation>Тази добавка е проектирана да улесни свалянето и инсталирането на икони и други ресурси за Psi+.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Crash::CrashDialog</name>
    <message>
        <source>Crash handler log</source>
        <translation>Журнал на Обработчика на сривове</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGroupDlg</name>
    <message>
        <source>Create New Group</source>
        <translation>Създаване на Нова Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the new group name:</source>
        <translation>Въведете новото име на групата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;Няма&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose parent group: </source>
        <translation>Изберете съдържащата група:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>никога</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Disco</name>
    <message>
        <source>Service Discovery</source>
        <translation>Откриване на Услуги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ToolBar will be placed here</source>
        <comment>Don&apos;t translate this string</comment>
        <translation>Панела ще бъде поставен тук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address:</source>
        <translation>&amp;Адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Node:</source>
        <translation>&amp;Възел:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter by JID:</source>
        <translation>Филтриране по JID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-browse into objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically get item information</source>
        <translation>Автоматично получаване на данни за обект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscoDlg::Private</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Item</source>
        <translation>Обновяване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh Item</source>
        <translation>&amp;Обновяване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Спиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sto&amp;p</source>
        <translation>С&amp;пиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Напред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Напред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Регистриране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register</source>
        <translation>&amp;Регистриране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregister</source>
        <translation>Дерегистриране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unregister</source>
        <translation>&amp;Дерегистриране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join</source>
        <translation>Влизане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Влизане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute command</source>
        <translation>Изпълнение на команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Execute command</source>
        <translation>&amp;Изпълнение на команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vCard</source>
        <translation>Визитка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;vCard</source>
        <translation>&amp;Визитка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to roster</source>
        <translation>Добавяне в списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to roster</source>
        <translation>&amp;Добавяне в списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query version</source>
        <translation>Разпитване за версията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query version</source>
        <translation>&amp;Разпитване за версията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Discovery toolbar</source>
        <translation>Панел Откриване на Услуги</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscoListItem</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error getting items for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Reason: %2</source>
        <translation>Възникна грешка при получаването на обекти за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Причина: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error getting item&apos;s info for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Reason: %2</source>
        <translation>Възникна грешка при получаването на информация за обект &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Причина: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>more items</source>
        <comment>Getting more disco items in order page by page</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscoListView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JID</source>
        <translation>JID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Възел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identities:</source>
        <translation>Идентичности:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features:</source>
        <translation>Възможности:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Грешка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayProxy</name>
    <message>
        <source>deleted</source>
        <translation>изтрито</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Drawer</name>
    <message>
        <source>Error moving</source>
        <translation>Грешка при местене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot move this figure because the king is in check</source>
        <translation>Не можете да местите тази фигура, защото царя е в шах.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To castle</source>
        <translation>За рокада</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to castle?</source>
        <translation>Искате ли рокада?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EDBFlatFile::File</name>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;[System Message]&lt;/big&gt;&lt;br&gt;You are now authorized.</source>
        <translation>&lt;big&gt;[Системно съобщение]&lt;/big&gt;&lt;br&gt;Получили сте разрешение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;[System Message]&lt;/big&gt;&lt;br&gt;Your authorization has been removed!</source>
        <translation>&lt;big&gt;[Системно съобщение]&lt;/big&gt;&lt;br&gt;Разрешението Ви е отменено!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditItemDlg</name>
    <message>
        <source>Watch For...</source>
        <translation>Наблюдение За...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JID*</source>
        <translation>JID*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text**</source>
        <translation>Текст**</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*Regular expressions can be used</source>
        <translation>*Регулярни изрази могат да бъдат ползвани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>**List of words can be used.
  Each word can use regular expression</source>
        <translation>**Списъци от думи могат да бъдат ползвани.
Всяка дума може да използва регулярен израз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use for</source>
        <translation>Използване За</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chats</source>
        <translation>Чатове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchats</source>
        <translation>Групови Чатове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always play sound</source>
        <translation>Винаги изпълнява звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Звук:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a sound file</source>
        <translation>Избор на звуков файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound (*.wav)</source>
        <translation>Звук (*.wav)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditNote</name>
    <message>
        <source>Edit Note</source>
        <translation>Редакция на Бележка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Заглавие:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Тагове:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditServerDlg</name>
    <message>
        <source>Server Settings</source>
        <translation>Настройки на Сървъра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url:</source>
        <translation>Url:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name*:</source>
        <translation>Потребителско име*:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password*:</source>
        <translation>Парола*:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostData**:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Input**:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RegExp**:</source>
        <translation>Регулярен израз**.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*for FTP servers only</source>
        <translation>*за FTP сървъри само</translation>
    </message>
    <message>
        <source>**for HTTP servers only</source>
        <translation>**за HTTP сървъри само</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Използване на прокси сървър</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnumMessagesPlugin</name>
    <message>
        <source>Authors: </source>
        <translation>Автори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missed messages: %1</source>
        <translation>Изпуснато съобщение: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum Messages</source>
        <translation>Номериране на Съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin is designed to enumerate messages, adding the messages numbers in chat logs and notification of missed messages. 
Supports per contact on / off message enumeration via the buttons on the chats toolbar.</source>
        <translation>Тази добавка е проектирана за номериране на съобщения, добавяйки номера към съобщенията в чатовия журнал и уведомлението за пропуснати съобщения.
Поддържа за контакт включване / изключване на номерацията чрез бутоните в чатовите панели.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventDlg</name>
    <message>
        <source>Identity:</source>
        <translation>Идентичност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>До:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>От:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Вид:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормално</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Време:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select icon</source>
        <translation>Избор на икона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message length</source>
        <translation>Размер на съобщението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle encryption</source>
        <translation>Включване и изключване на шифрирането</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add URL</source>
        <translation>Добавяне на URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info</source>
        <translation>Данни за потребителя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message history</source>
        <translation>История на съобщенията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Относно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction &amp;identifier:</source>
        <translation>&amp;Идентификатор на Транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Следващо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>&amp;Цитиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation>&amp;Отказване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add/Auth</source>
        <translation>&amp;Добавяне и разрешаване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Изпращане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chat</source>
        <translation>&amp;Разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reply</source>
        <translation>&amp;Отговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;onfirm</source>
        <translation>П&amp;oтвърждаване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Submit</source>
        <translation>&amp;Предаване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Message</source>
        <translation>Изпращане на съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type in a message first.</source>
        <translation>Моля, въведете съобщение!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No recipients have been specified!</source>
        <translation>Не е указан получател!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type in a transaction identifier first.</source>
        <translation>Моля въведете идентификатор за транзакция първо.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please complete all required fields (marked with a &apos;*&apos;).</source>
        <translation>Моля завършете всички задължителни полета (маркирани с &apos;*&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Someone (maybe you) has requested access to the following resource:
URL: %1
Method: %2
</source>
        <translation>Някой (може би вие) е изискал достъп до следния ресурс:
URL: %1
Метод: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
If you wish to confirm this request, please provide transaction identifier and press Confirm button. Otherwise press Deny button.</source>
        <translation>
Ако потвърдите това запитване, моля предоставете идентификатор за транзакция и натиснете бутона Потвърждаване. В противен случай натиснете бутона Отхвърляне.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction identifier: %1

If you wish to confirm this request, please press Confirm button. Otherwise press Deny button.</source>
        <translation>Идентификатор на транзакция: %1

Ако искате да потвърдите това запитване, моля натиснете бутона Потвърждаване. В противен случай натиснете бутона Отхвърляне.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;[System Message]&lt;/big&gt;&lt;br&gt;This user wants to subscribe to your presence.  Click the button labelled &quot;Add/Auth&quot; to authorize the subscription.  This will also add the person to your contact list if it is not already there.</source>
        <translation>&lt;big&gt;[Системно съобщение]&lt;/big&gt;&lt;br&gt;Потребителят иска да ви запише в списъка си с контактите (така той ще може винаги да знае дали сте на линия или не).  Ако сте съгласни да му разрешите, натиснете бутона  „Добавяне и разрешаване“.  Това също така ще добави потребителя в списъка ви с контакти (ако все още не е там).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;[System Message]&lt;/big&gt;&lt;br&gt;You are now authorized.</source>
        <translation>&lt;big&gt;[Системно съобщение]&lt;/big&gt;&lt;br&gt;Получили сте разрешение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;[System Message]&lt;/big&gt;&lt;br&gt;Your authorization has been removed!</source>
        <translation>&lt;big&gt;[Системно съобщение]&lt;/big&gt;&lt;br&gt;Разрешението Ви е отменено!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 additions</source>
        <translation>%1 добавки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 addition</source>
        <translation>1 добавка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 deletions</source>
        <translation>%1 изтривания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 deletion</source>
        <translation>1 изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 modifications</source>
        <translation>%1 промени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 modification</source>
        <translation>1 промяна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;[System Message]&lt;/big&gt;&lt;br&gt;This user wants to modify your roster (%1). Click the button labelled &quot;Add/Auth&quot; to authorize the modification.</source>
        <translation>&lt;big&gt;[Системно Съобщение]&lt;/big&gt;&lt;br&gt;този потребител иска да редактира вашия списък с контакти (%1). Натиснете бутона обозначен &quot;Добавяне/Отр&quot; за да оторизирате промяната.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For all</source>
        <translation>За всички</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventNotifierAction</name>
    <message>
        <source>&lt;Event notifier&gt;</source>
        <translation>&lt;Известяване при съобщение&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedMenuPlugin</name>
    <message>
        <source>Ping %1</source>
        <translation>Пингване на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pong from %1 after %2 secs</source>
        <translation>Отговор от %1 след %2 секунди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature not implemented</source>
        <translation>Функцията не е имплементирана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Last Activity</source>
        <translation>%1 Последна Дейност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Last Activity was %2 ago</source>
        <translation>%1 Последната Дейност беше преди %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 went offline %2 ago</source>
        <translation>%1 премина офлайн преди %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 uptime is %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is online!</source>
        <translation>%1 е на линия!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error!</source>
        <translation>Непозната грешка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service unavailable</source>
        <translation>Услугата не е налична</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not authorized to retrieve Last Activity information</source>
        <translation>Не вие дадено разрешение да получавате информация за Последна Активност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Time</source>
        <translation>%1 Час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 time is %2</source>
        <translation>%1 часа е %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Actions</source>
        <translation>Разширени Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy JID</source>
        <translation>Копиране на JID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Nick</source>
        <translation>Копиране на Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Status Message</source>
        <translation>Копиране на Съобщението за състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping</source>
        <translation>Пинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Activity</source>
        <translation>Последна Активност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entity Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin adds several additional commands into contacts context menu.</source>
        <translation>Тази добавка добавя няколко допълнителни команди в контекстното меню на контактите.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedOptions</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Подпрозорци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roster</source>
        <translation>Списък с Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look</source>
        <translation>Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS</source>
        <translation>CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Други</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask for confirmation before clearing chat window</source>
        <translation>Потвърждаване преди изчистването на чатовия прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable icons in chat</source>
        <translation>Включване на икони в чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaled message icons</source>
        <translation>Оразмерени икони на съобщенията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Avatar</source>
        <translation>Показване на Аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &quot;Says style&quot;</source>
        <translation>Включване на &quot;Казва стил&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &quot;Send&quot; button</source>
        <translation>Скриване на &quot;Изпращане&quot; бутона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatar size:</source>
        <translation>Размер на аватар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default JID mode:</source>
        <translation>Режим по подразбиране на JID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically capitalize the first letter in a sentence</source>
        <translation>Автоматична промяна в главна буква на първата буква в изречение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically scroll down the log when a message was sent</source>
        <translation>Автоматично преместване в края на журнала, след като е изпратено съобщението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status changes</source>
        <translation>Показване на промени в статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status priority</source>
        <translation>Показване на приоритета на статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window caption:</source>
        <translation>Озаглавяване на чатовия прозорец:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default JID mode ignore list:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show joins</source>
        <translation>Показване на присъединенията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show initial joins</source>
        <translation>Показване на първоначалните присъединявания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status with priority</source>
        <translation>Показване на статуса с приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show roles and affiliations changes</source>
        <translation>Показване на промени в ролите и сдружаванията.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically accept the default room configuration</source>
        <translation>Автоматично приемане на настройките по подразбиране на стаята.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically accept the default room configuration when a new room is created</source>
        <translation>Автоматично приемане на настройките по подразбиране на стаята, когато нова стая се създава.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open the configuration dialog when a new room is created</source>
        <translation>Автоматично отваряне на конфигурационния диалог, когато нова стая се създава.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open the configuration dialog when a new room is created.
This option only has effect if accept-defaults is false.</source>
        <translation>Автоматично отваряне на конфигурационния диалог, когато нова стая се създава.
Тази опция има само ефект ако приемане-подразбиращите се не зададено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchat</source>
        <translation>Групов Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable autojoin for bookmarked groupchats</source>
        <translation>Включване на автоматично присъединяване към отметнати групови чатове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide groupchat on auto-join</source>
        <translation>Скриване на груповия чат след автоматично присъединяване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable HTML rendering in groupchat chat window</source>
        <translation>Включване на HTML обработка в прозореца на груповия чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable autojoin to following groupchats:
(specify JIDs)</source>
        <translation>Изключване на автоматично присъединяване за следните групови чатове:
(задайте JID-ове)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchat leave status message:</source>
        <translation>Съобщение при напускане на групов чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place groupchat roster at left</source>
        <translation>Поставяне на списъка с контакти на груповия чат отляво.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show groups</source>
        <translation>Показване на групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use slim group heading</source>
        <translation>Използване на малко заглавия за групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status icons</source>
        <translation>Показване на иконите на статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show affiliation icons</source>
        <translation>Показване на иконите на сдружаванията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show client icons</source>
        <translation>Показване на клиентските икони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show avatars</source>
        <translation>Показване на аватари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place avatars at left</source>
        <translation>Поставяне на аватарите отляво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort style for contacts:</source>
        <translation>Стил на сортиране за контакти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatars size:</source>
        <translation>Размер на аватар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatars radius:</source>
        <translation>Радиус на аватар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolve nicks on contact add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lockdown roster</source>
        <translation>Заключване на списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place roster at left in &quot;all-in-one-window&quot; mode</source>
        <translation>Поставяне на списъка от ляво във &quot;всичко-в-един-прозорец&quot; режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact name and status message in a row</source>
        <translation>Име на контакта и статусно съобщение в един ред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If contact does not have avatar, use default avatar</source>
        <translation>Ако контакт няма аватар, използване на аватар по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place status icon over avatar</source>
        <translation>Поставяне на статусната икона върху аватара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically remove temporary contacts</source>
        <translation>Автоматично изтриване на временните контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tooltips:</source>
        <translation>Подсказки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show avatar</source>
        <translation>Показване на аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show last status</source>
        <translation>Показване на последен статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show PGP</source>
        <translation>Показване на PGP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show client version</source>
        <translation>Показване на клиентската версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show geolocation</source>
        <translation>Показване на геолокацията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Admin&quot; option in account menu</source>
        <translation>Показване на &quot;Админ&quot; опцията в меню акаунти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Active Chats&quot; option in contact menu</source>
        <translation>Показване на &quot;Активни чатове&quot; опцията в меню контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Assign OpenPGP Key&quot; option in contact menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Picture&quot; option in contact menu</source>
        <translation>Показване на опцията &quot;Снимка&quot; в меню контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Change Profile&quot; option in main menu</source>
        <translation>Показване на опцията &quot;Промяна на Профил&quot; в меню контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Chat&quot; option in status menu</source>
        <translation>Показване на опцията &quot;Чат&quot; в меню състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Invisible&quot; option in status menu</source>
        <translation>Показване на опцията &quot;Невидим&quot; в меню състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;XA&quot; option in status menu</source>
        <translation>Показване на опцията &quot;XA&quot; в меню състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable single messages</source>
        <translation>Активиране на единични съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup border color:</source>
        <translation>Цвят на рамката за изскачащ прозорец:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link color:</source>
        <translation>Цвят за линк:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mailto color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderators color:</source>
        <translation>Цвят за модератори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants color:</source>
        <translation>Цвят за участници:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visitors color:</source>
        <translation>Цвят за посетители:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Role color:</source>
        <translation>Цвят за без роля:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchat roster coloring:</source>
        <translation>Цвят за списък с групов чат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable sound notifications for every groupchat message</source>
        <translation>Активиране на звуци за известия при всяко съобщение в групов чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ToolTip text color:</source>
        <translation>Цвят на текста на подсказка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ToolTip background color:</source>
        <translation>Цвят за фона на подсказка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ToolTip coloring:</source>
        <translation>Оцветяване на подсказка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color for &quot;composing&quot; events on tabs:</source>
        <translation>Цвят на текста на събития за &quot;съставяне&quot; в табовете:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color for &quot;unread&quot; events on tabs:</source>
        <translation>Цвят на текста на събития за &quot;непрочетени&quot; в табовете:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Цветове:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup</source>
        <translation>Изскачащ прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Подсказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/skins_css&quot;&gt;CSS for Psi+&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/skins_css&quot;&gt;CSS за Psi+&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable wheel scroll</source>
        <translation>Деактивиране на скрола на мишката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put tabs at bottom of chat window</source>
        <translation>Поставяне на табове в долната част на прозореца за чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Close Button on tabs</source>
        <translation>Показване на бутона Затваряне в табовете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status icons on tabs</source>
        <translation>Показване на икони за състояние в табовете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tab when close chat window</source>
        <translation>Скриване на таб, когато се затвори прозореца за чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow closing inactive tabs</source>
        <translation>Позволяване затварянето на неактивни табове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action for mouse middle click on tabs:</source>
        <translation>Действие за кликване със среден бутон на мишката върху табовете:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action for mouse double click on tabs:</source>
        <translation>Действие за двойно кликване с мишката върху табовете:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable windows flashing</source>
        <translation>Активиране на мигащи прозорци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &quot;Single Account&quot; mode</source>
        <translation>Активиране на режим &quot;Единичен Акаунт&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable XML-console on login</source>
        <translation>Активиране на XML-конзола при влизане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable last activity server</source>
        <translation>Активиране на сървър за последна активност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable popup notifications if status is DND</source>
        <translation>Деактивиране на изскачащите известия ако състоянието е НМБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable popup notifications if status is Away</source>
        <translation>Деактивиране на изскачащите известия ако състоянието е Отсъстващ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Известия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#extended_options_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to allow easy configuration of some advanced options in Psi+.
This plugin gives you access to advanced application options, which do not have a graphical user interface.

Importantly: a large part of the options are important system settings. These require extra attention and properunderstanding of the results when changing the option.</source>
        <translation>Тази добавка е проектирана да предостави лесна конфигурация на някой разширени настройки в Psi+.
Тази добавка ви дава възможност да достъпите разширените настройки на програмата, които нямат графичен потребителски интерфейс.

Важно: голяма част от тези настройки за важни системни настройки. Те изискват повишено внимание и правилно разбиране на резултатите при промяната на настройка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow groupchat highlight events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable multirow tabs</source>
        <translation>Активиране на мултиредови табове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store MUC private messages in history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FancyPopup::Private</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FigureDialog</name>
    <message>
        <source>What figure should I set?</source>
        <translation>Каква фигура би трябвало да задам?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileEvent</name>
    <message>
        <source>This user wants to send you a file.</source>
        <translation>Този потребител желае да ви изпрати файл.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileRequestDlg</name>
    <message>
        <source>Identity: </source>
        <translation>Идентичност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send File</source>
        <translation>Изпращане на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Изпращане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending folders is not supported.</source>
        <translation>Изпращане на папки не се поддържа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 byte(s)</source>
        <translation>%1 байт(а)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Време:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>От:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive File</source>
        <translation>Приемане на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation>&amp;Приемане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reject</source>
        <translation>&amp;Отхвърляне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the transfer?</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че искате да спрете преноса?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Избор на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Всички файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The XMPP address specified is not valid.  Correct this and try again.</source>
        <translation>XMPP адресът, който е зададен е невалиден. Поправете го и опитайте отново.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file specified does not exist.  Choose a correct file name before sending.</source>
        <translation>Указаният файл не съществува.  Изберете правилно името на файла преди изпращане.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting...</source>
        <translation>Запитване...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Запазване като</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is being transferred already!</source>
        <translation>Този файл вече е прехвърлен!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepting...</source>
        <translation>Приемане...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted!</source>
        <translation>Прието!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File was rejected by remote user.</source>
        <translation>Получателят отказа да приеме файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to negotiate transfer.

This can happen if the contact did not understand our request, or if the
contact is offline.</source>
        <translation>Не може да се започне предаването на файла.

Това може да означава, че получателят не е разбрал искането или не е на линия, за да го забележи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to peer for data transfer.

Ensure that your Data Transfer settings are proper.  If you are behind
a NAT router or firewall then you&apos;ll need to open the proper TCP port
or specify a Data Transfer Proxy in your account settings.</source>
        <translation>Не може да се установи връзка за предаване на данните.

Убедете се, че настройките ви за пренос на данни са правилно.  Ако използвате маршрутизатор с
NAT или защитна система трябва да отворите съответните TCP портове
или да посочите потресник за трансфер в настройките на сметката ви.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure to either connect to, or activate, the Data Transfer Proxy.

This means that the Proxy service is either not functioning or it is
unreachable.  If you are behind a firewall, then you&apos;ll need to ensure
that outgoing TCP connections are allowed.</source>
        <translation>Няма връзка с последника за пренос на данни или не е активен.

Това може да означава, че посредникът или не работи правилно, или е недостъпен.  Ако имате работеща защитна стена, проверете разрешени ли са изходящи TCP-сесии.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O error</source>
        <translation>Входно-изходна файлове грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to accept the file.  Perhaps the sender has cancelled the request.</source>
        <translation>Не може да се приеме файлът.  Възможно е подателят да е отменил преноса.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileShareDlg</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTrans</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Форма1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>accountlabel</source>
        <translation>акаунтетикет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>До:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/browse</source>
        <translation>psi/преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop</source>
        <translation>стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation>старт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransDlg</name>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>липсва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Done]</source>
        <translation>[Готово]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Error: %1]</source>
        <translation>[Грешка: %1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Stalled]</source>
        <translation>[Неактивно]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%2/s</source>
        <translation>%1%2/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1h%2m%3s remaining</source>
        <translation>Остават %dч %dмин %dсек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1h%2m%3s</source>
        <translation>%1ч %2мин %3сек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Име на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Качване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Изтегляне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer</source>
        <translation>Получател/подател</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferred</source>
        <translation>Пренесено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time remaining</source>
        <translation>Оставащо време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Manager</source>
        <translation>Управление преноса на файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;Finished</source>
        <translation>Изчистване на &amp;завършените</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Скриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Error</source>
        <translation>Грешка при пренос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer of %1 with %2 failed.
Reason: %3</source>
        <translation>Преносът на %1 с %2 завърши с грешка.
Причина: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O error (%1)</source>
        <translation>Входно-изходна файлове грешка (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransView</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Containing Folder</source>
        <translation>&amp;Отваряне на Съдържащата Директория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ear</source>
        <translation>&amp;Изчистване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferHandler</name>
    <message>
        <source>Querying proxy...</source>
        <translation>Разпитване на проксито...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy query successful.</source>
        <translation>Запитването към посредника е успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy query failed!</source>
        <translation>Запитването към посредника е неуспешно!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting data transfer channel...</source>
        <translation>Искане на канал за пренос на данни...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer accepted request.</source>
        <translation>Получателят прие заявката.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to peer...</source>
        <translation>Свързване с получателя...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to proxy...</source>
        <translation>Свързване с посредника...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for peer activation...</source>
        <translation>Изчакване за активиране на получателя...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to negotiate transfer.</source>
        <translation>Неуспех на договаряне на преноса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to peer for data transfer.</source>
        <translation>Не може да се установи връзка с получателя на файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to proxy for data transfer.</source>
        <translation>Не може да се установи връзка с посредника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lost connection / Cancelled.</source>
        <translation>Връзката е прекъсната  / Отменена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileUtil</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file specified does not exist.</source>
        <translation>Указният файл не съществува.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Избор на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.webp *.PNG *.XPM *.JPG *.JPEG *.WEBP)</source>
        <translation>Снимки (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.webp *.PNG *.XPM *.JPG *.JPEG *.WEBP)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontLabel</name>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>Идентификация пред проксито е задължителна </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Content List</source>
        <translation>Зареждане на списъка със съдържание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and Install</source>
        <translation>Сваляне и Инсталиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#content_downloader_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Frame</name>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Рамка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GCFindDlg</name>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="vanished">Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation type="vanished">Търсене на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="vanished">&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="vanished">&amp;Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search string &apos;%1&apos; not found.</source>
        <translation type="vanished">Търсеният низ &apos;%1&apos; не е намерен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GCMainDlg</name>
    <message>
        <source>Find toolbar</source>
        <translation>Лента за търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Nickname...</source>
        <translation>Смяна на псевдоним...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Command...</source>
        <translation>Въвеждане на Команда...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Groupchat JID</source>
        <translation>Копиране на JID на груповия чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source> by %1</source>
        <translation>с %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Reason: %1</source>
        <translation>
Причина: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Редактиране на Отметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>Добавяне в отметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot parse command: </source>
        <translation>Грешка: Не може да се обработи команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear the chat window?
(note: does not affect saved history)</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че искате да изчистите прозореца?
(бележка: това не се отнася за записите в историята)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected.</source>
        <translation>Изключен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnecting...</source>
        <translation>Повторно свързване...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: You are in or joining this room already!</source>
        <translation>Грешка: Вече сте влезли в тази стая!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to join groupchat.	Reason: %1</source>
        <translation type="vanished">Невъзможност за присъединяване в групов чат.	Причина: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected groupchat error: %1</source>
        <translation>Неочаквана грешка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a different nickname</source>
        <translation>Моля изберете различен псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred (errorcode: %1)</source>
        <translation>Грешка възникна (код на грешката: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New room created</source>
        <translation>Нова стая бе създадена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has joined the room</source>
        <translation>%1 се присъединил в стаята</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%3 has joined the room as %1 and %2</source>
        <translation>%3 се е присъединил в стаята като %1 и %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 has joined the room as %1</source>
        <translation>%2 се е присъединил в стаята като %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and now is %1</source>
        <translation>и сега е %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is now %2 and %3</source>
        <translation>%1 сега е %2 и %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is now %2</source>
        <translation>%1 сега е %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Reason: %1)</source>
        <translation>(Причина: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This room has been destroyed.</source>
        <translation>Тази стаята е била унищожена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason: %1</source>
        <translation>Причина: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to join the alternate venue &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room Destroyed</source>
        <translation>Стаята е Унищожена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned</source>
        <translation>Баннат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been banned from the room</source>
        <translation>Вие бяхте баннати от стаята</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been banned from the room by %1</source>
        <translation>Вия бяхте баннати от стаята от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been banned</source>
        <translation>%1 беше баннат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been banned by %2</source>
        <translation>%1 беше баннат от %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kicked</source>
        <translation>Изритан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been kicked from the room</source>
        <translation>Вие бяхте изритани от стаята</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been kicked from the room by %1</source>
        <translation>Вие бяхте изритани от стаята от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been kicked</source>
        <translation>%1 беше изритан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been kicked by %2</source>
        <translation>%1 беше изритан от %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed</source>
        <translation>Изтрит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been removed from the room due to an affiliation change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been removed from the room by %1 due to an affiliation change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been removed from the room due to an affilliation change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been removed from the room by %2 due to an affilliation change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been removed from the room because the room was made members only</source>
        <translation>Вие бяхте изтрит от стаята, защото стаята бе направена за членове само</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been removed from the room by %1 because the room was made members only</source>
        <translation>Вие бяхте изтрит от стаята от %1, защото стаята бе направена за членове само</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been removed from the room because the room was made members-only</source>
        <translation>%1 беше изтрит от стаята, защото стаята бе направена членове само</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been removed from the room by %2 because the room was made members-only</source>
        <translation>%1 беше изтрит от стаята от %2, защото стаята бе направена членове само</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is now known as %2</source>
        <translation>%1 сега се знае като %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has left the room</source>
        <translation>%1 напусна стаята</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The topic has been set to</source>
        <translation>Темата беше зададена на</translation>
    </message>
    <message>
        <source> has unset the topic</source>
        <translation>премахна темата</translation>
    </message>
    <message>
        <source> has set the topic to</source>
        <translation>зададе темата на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Включен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;ick:</source>
        <translation>Пс&amp;евдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto join:</source>
        <translation>&amp;Автоматично присъединяване:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark conference</source>
        <translation>Отметка на конференцията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to join groupchat.    Reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste and Send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Message</source>
        <translation>Изпращане на &amp;Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Chat Window</source>
        <translation>Отваряне на Прозорец &amp;Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Call</source>
        <translation>Гласово Обаждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xecute Command</source>
        <translation>Из&amp;пълнение на Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translation>&amp;Изритване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason</source>
        <translation>Без причина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom reason</source>
        <translation>Специфична причина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ban</source>
        <translation>&amp;Баннване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Role</source>
        <translation>Смяна на Роля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visitor</source>
        <translation>Посетител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participant</source>
        <translation>Участник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Модератор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Affiliation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unaffiliated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member</source>
        <translation>Член</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Администратор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Собственик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &amp;Info</source>
        <translation>&amp;Данни за потребител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been removed from the room due to technical problem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been removed from the room by %1 due to technical problem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been removed from the room due to technical problem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been removed from the room by %2 due to technical problem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GCMainDlg::Private</name>
    <message>
        <source>new nick</source>
        <translation>нов псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GCUserModel</name>
    <message>
        <source>Moderators</source>
        <translation>Модератори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Участници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visitors</source>
        <translation>Посетители</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GCUserView</name>
    <message>
        <source>Moderators</source>
        <translation type="vanished">Модератори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation type="vanished">Участници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visitors</source>
        <translation type="vanished">Посетители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Message</source>
        <translation type="vanished">Изпращане на &amp;Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Chat Window</source>
        <translation type="vanished">Отваряне на Прозорец &amp;Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Call</source>
        <translation type="vanished">Гласово Обаждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xecute Command</source>
        <translation type="vanished">Из&amp;пълнение на Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translation type="vanished">&amp;Изритване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason</source>
        <translation type="vanished">Без причина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom reason</source>
        <translation type="vanished">Специфична причина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ban</source>
        <translation type="vanished">&amp;Баннване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Role</source>
        <translation type="vanished">Смяна на Роля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visitor</source>
        <translation type="vanished">Посетител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participant</source>
        <translation type="vanished">Участник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderator</source>
        <translation type="vanished">Модератор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member</source>
        <translation type="vanished">Член</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation type="vanished">Администратор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="vanished">Собственик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &amp;Info</source>
        <translation type="vanished">&amp;Данни за потребител</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameBoard</name>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Бяло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Черно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>game with</source>
        <translation>игра с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game chat</source>
        <translation>Игров чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking up the host</source>
        <translation>Търсене на хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted a new connection</source>
        <translation>Приета нова връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The host found</source>
        <translation>Хостът бе намерен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to the host</source>
        <translation>Свързан към хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket Error...</source>
        <translation>Грешка в Сокета...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have a socket error number</source>
        <translation>Имате номер на грешка за сокета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>game from</source>
        <translation>игра от</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted the</source>
        <translation>Прието</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your move...</source>
        <translation>Ваш ход...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting a move...</source>
        <translation>Очакване на ход...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End the game</source>
        <translation>Край на играта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Want you to end the game?
You will lose it</source>
        <translation>Искате ли да приключите играта?
Ще загубите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, end</source>
        <translation>Да, край</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, continue</source>
        <translation>Не продължавам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Б</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation>К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>Ц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Q</source>
        <translation>Я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error!</source>
        <translation>Грешка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lookup Error</source>
        <translation>Грешка при търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The host</source>
        <translation>Хостът</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not found.</source>
        <translation>не е намерен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image</source>
        <translation>Запазване на Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the image?</source>
        <translation>Искате ли да запишете изображението?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, save</source>
        <translation>Да, запазване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, don&apos;t save</source>
        <translation>Не, не записвай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game over</source>
        <translation>Играта свърши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You scored the game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have a mate.
You lost the game.</source>
        <translation>Мат сте.
Загубихте играта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have a stalemate</source>
        <translation>Имате шахпат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameModel</name>
    <message>
        <source>The first turn can be only H8.</source>
        <translation>Първият ход може да бъде само H8.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameSession</name>
    <message>
        <source>%1: Invitation from %2</source>
        <translation>%1: Покана от %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameSessionList</name>
    <message>
        <source>From: %1&lt;br /&gt;The game was rejected</source>
        <translation>От: %1&lt;br /&gt;Играта беше отхвърлена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameSessions</name>
    <message>
        <source>%1: Invitation from %2</source>
        <translation>%1: Покана от %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation>Невалидни параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are already playing!</source>
        <translation>Вече играете!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From: %1&lt;br /&gt;The game was rejected</source>
        <translation>От: %1&lt;br /&gt;Играта беше отхвърлена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From: %1&lt;br /&gt;Game error.</source>
        <translation>От: %1&lt;br /&gt;Грешка в играта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralGroupchat</name>
    <message>
        <source>GeneralGroupchatUI</source>
        <translation>ОбщГруповчатПИ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable word highlighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight lines and alert the user if this text is included in chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word highlighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Words which will cause a notification in group chat.</source>
        <translation>Думи, които ще предизвикат известие в групов чат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the list of words which when said in group chat will cause the user to be notified.</source>
        <translation>Това е списък на думи, които казани в групов чат ще предизвикат потребителя да бъде известен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new word here and press &quot;Add Word&quot; for it to be added to the highlight list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds the new word to the list</source>
        <translation>Добавя новата дума към списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the selected word from the highlight list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable nick coloring</source>
        <translation>Активиране на оцветяване на псевдонимите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable hash nick coloring</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick coloring</source>
        <translation>Оцветяване на Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors used for nicks in groupchat</source>
        <translation>Цветове използвани за псевдоними в групов чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the list of colours with which nicks will be drawn in group chat.</source>
        <translation>Това е списъкът на цветовете, с които ще бъдат изобразявани псевдонимите в групов чат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a colourcode here, or press the palette to the right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds the color to the list</source>
        <translation>Добавя цвета към списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds the new color to the list</source>
        <translation>Добавя новия цвят към списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the selected color from the list</source>
        <translation>Изтрива избрания цвят от списъка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoLocation</name>
    <message>
        <source>Set GeoLocation</source>
        <translation>Задаване на Геолокация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude in meters above or below sea level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area:</source>
        <translation>Зона:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A named area such as a campus or neighborhood</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS bearing (direction in which the entity is heading to reach its next waypoint), measured in decimal degrees relative to true north</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building:</source>
        <translation>Сграда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A specific building on a street or in an area</source>
        <translation>Определена сграда на улица или в зона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Държава:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nation where the user is located</source>
        <translation>Националността, където се намира потребителя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datum:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS datum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A natural-language name for or description of the location</source>
        <translation>Име на родния език или описание на местоположението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Грешка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal GPS error in arc minutes; this element is deprecated in favor of &lt;accuracy/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor:</source>
        <translation>Етаж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A particular floor in a building</source>
        <translation>Определен етаж в сграда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latitude:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latitude in decimal degrees North</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locality:</source>
        <translation>Местност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A locality within the administrative region, such as a town or city</source>
        <translation>Местност в административен регион, например град</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longitude:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longitude in decimal degrees East</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postalcode:</source>
        <translation>Пощенски код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A code used for postal delivery</source>
        <translation>Код използван за пощенски доставки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region:</source>
        <translation>Регион:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An administrative region of the nation, such as a state or province</source>
        <translation>Административен регион на нацията, например щат или провинция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room:</source>
        <translation>Стая:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A particular room in a building</source>
        <translation>Определена стая в сграда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street:</source>
        <translation>Улица:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A thoroughfare within the locality, or a crossing of two thoroughfares</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A catch-all element that captures any other information about the location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ресетиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetPassDlg</name>
    <message>
        <source>Set Password</source>
        <translation>Слагане на парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Потвърждение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password does not match</source>
        <translation>Паролите не съвпадат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetSkinName</name>
    <message>
        <source>Get Skin Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: </source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetTextDlg</name>
    <message>
        <source>Enter text</source>
        <translation>Въведете текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Избор на Шритфт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GmailNotifyPlugin</name>
    <message>
        <source>No-save state for contact %1 is changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for an account %1 are changed</source>
        <translation>Настройките за акаунт %1 са променени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Status for an account %1 is updated</source>
        <translation>Споделянето на Статус за акаунт %1 е обновено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes for contact %1 are changed</source>
        <translation>Атрибутите на контакт %1 са променени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;mail.google.com - incoming mail!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;mail.google.com - входяща поща!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a sound file</source>
        <translation>Избор на звуков файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound (*.wav)</source>
        <translation>Звук (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a program</source>
        <translation>Избор на програма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block gmail contact</source>
        <translation>Блокиране на gmail контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors: </source>
        <translation>Автори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows notifications of new messages in your Gmailbox.
Note: The plugin only checks the root of your Inbox folder in your Gmailbox for new messages. When using server side mail filtering, you may not be notified about all new messages.</source>
        <translation>Показванен на известия за нови съобщения във вашата Gmailbox.
Забележка: Тази добавка проверява корената директория на вашата Входяща кутия във вашия Gmailbox за нови съобщения. Когато се използва филтиране на сървъра, може да не бъдете уведомени за всички нови съобщения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gnome3StatusWatcher</name>
    <message>
        <source>Authors: </source>
        <translation>Автори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to add support of GNOME 3 presence status changes</source>
        <translation>Тази добавка е проектирана да поддържа GNOME 3 промени в статуса за присъствие</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GnuPG</name>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e-mail: </source>
        <translation>ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GnuPG Key Manager can create, remove, export and import GnuPG keys. It can do only the base operations but I hope it will be enough for your needs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send GnuPG Public Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key %1 sent</source>
        <translation>Публичен ключ %1 е изпратен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GomokuGame::InvitationDialog</name>
    <message>
        <source>white</source>
        <translation>бяло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>black</source>
        <translation>черно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player %1 invites you 
to play gomoku. He wants to play %2.</source>
        <translation>Играчът %1 ви кани
да играете гомоку. Той иска да играе %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GomokuGamePlugin</name>
    <message>
        <source>Choose a sound file</source>
        <translation>Избор на звуков файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound (*.wav)</source>
        <translation>Звук (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin allows you to play gomoku with your friends.
For sending commands, normal messages are used, so this plugin will always work wherever you are able to log in.To invite a friend for a game, you can use contact menu item or the button on the toolbar in a chat window.</source>
        <translation>Тази добавка ви позволява да играете gomoku с вашите приятели.
За изпращане на команди, нормални съобщения се използват, така че тази добавка винаги ще работи, когато можете да се логнете. За да поканите някой приятел на игра, можете използвате елемент от контактното меню или бутона на лентата с инструменти на прозорец с чат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gomoku game</source>
        <translation>Игра Gomoku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gomoku game!</source>
        <translation>Gomoku игра!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GoogleFileTransferProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Transferring %1</source>
        <translation>Пренасяне на %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GpgProcess</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t start </source>
        <translation>Не може да се стартира</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GnuPG program not found</source>
        <translation>Програмата GnuPG е намерена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrabAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Select area</source>
        <translation>Избор на зона</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrepShortcutKeyDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keys</source>
        <translation>Задаване на Клавиши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupChatBrowseWindowUI</name>
    <message>
        <source>Groupchat</source>
        <translation>Груповчат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchat server:</source>
        <translation>Груповчат сървър:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify groupchat name manually:</source>
        <translation>Задаване на името на групов чат ръчно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show your name in the groupchat as:</source>
        <translation>Показване на вашето име в груповчат като:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupChatDlg</name>
    <message>
        <source>Topic:</source>
        <translation>Тема:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AccountLabel</source>
        <translation>АкаунтовЕтикет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select icon</source>
        <translation>Избор на икона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Изпращане</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupChatTopicAddLangDlg</name>
    <message>
        <source>Add Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Език</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupChatViewThemeProvider</name>
    <message>
        <source>Groupchat Message Style</source>
        <translation>Стил на Груповочатово Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure your groupchat theme here</source>
        <translation>Конфигурирайте вашата тема за груповчат тук</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupMenu</name>
    <message>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hidden</source>
        <translation>&amp;Скрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create New...</source>
        <translation>&amp;Създаване Ново...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Group</source>
        <translation>Създаване на Нова Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the new group name:</source>
        <translation>Въведете името на новата група:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupchatTopicDlg</name>
    <message>
        <source>Set Groupchat Topic</source>
        <translation>Задаване на Тема на Груповчат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text of topic</source>
        <translation type="vanished">Текст на тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HTMLTextMenu</name>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Удебелен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Наклонен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчертан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strike Out</source>
        <translation>Задраскан </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Цвят на Текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Цвят на Фона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ресетиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryContactListModel</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in list</source>
        <translation>Не е в списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private messages</source>
        <translation>Лични съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All contacts</source>
        <translation>Всички контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleted</source>
        <translation>изтрито</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryDlg</name>
    <message>
        <source>HistoryDlg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh history</source>
        <translation>Опресняване на историята</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Опресняване </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First</source>
        <translation>&amp;Най-ранни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Предишни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Следващи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation>&amp;Последни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove history</source>
        <translation>Изтриване на историята</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to completely remove history for a contact %1?</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че искате напълно да изтриете историята за контакт %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export message history</source>
        <translation>Изнасяне на историята на съобщенията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files (*.txt);;All files (*.*)</source>
        <translation>Текстови файлове (*.txt);;Всички файлове (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to file.</source>
        <translation>Грешка при запис на файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open chat</source>
        <translation>&amp;Отваряне чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export history</source>
        <translation>&amp;Експорт история</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete history</source>
        <translation>&amp;Изтриване история</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy link to the clipboard</source>
        <translation>Копиране на линк в клипборда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open link in browser</source>
        <translation>Отваряне на линк в браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close history</source>
        <translation>Затваране на историята</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All contacts</source>
        <translation>Всички контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation>Търсене:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All accounts</source>
        <translation>Всички акаунти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleted</source>
        <translation>изтрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 matches</source>
        <translation>%1 от %2 съвпада</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches were found</source>
        <translation>Не бяха намерени съвпадения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryImport</name>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Състояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Прогрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psi+ Import history</source>
        <translation>Psi+ история на Импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found %1 files for import.
Continue?</source>
        <translation>Намерени %1 файлове за импорт.
Продължаване?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counting records</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryKeeperPlugin</name>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#history_keeper_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove history for contacts:</source>
        <translation>Изтриване на историята за контакти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history on exit</source>
        <translation>Изтриване на историята при изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to remove the history of selected contacts when the Psi+ is closed.
You can select or deselect a contact for history removal from the context menu of a contact or via the plugin options.</source>
        <translation>Тази добавка е проектирана да изтрива историята на избрани контакти, когато Psi+ се затваря.
Можете да изберете или да откажете контакт за изтриване на историята от контекстното меню на контакт или чрез настройките на добавката.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryView</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeDirMigration</name>
    <message>
        <source>Import Wizard</source>
        <translation type="vanished">Съветник за импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Psi profile</source>
        <translation type="vanished">Импортиране на Psi профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Liberation Serif&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:medium; color:#1a1a1a;&quot;&gt;Move the existing profile to the new directory. The old profile will be removed automatically when done.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Liberation Serif&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:medium; color:#1a1a1a;&quot;&gt;Преместване на съществуващия профил в нова директория. Старият профил ще бъде изтрит автоматично, когато приключи операцията.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Psi profile and remove it</source>
        <translation type="vanished">Импортиране на Psi профил и изтриване на него</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Liberation Serif&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:medium; color:#1a1a1a;&quot;&gt;Create a new Psi+ profile. The old profile will not be removed, but you will be unable to choose it.&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:medium; font-weight:600; color:#1a1a1a;&quot;&gt;(Not recommended)&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:medium; color:#1a1a1a;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Liberation Serif&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:medium; color:#1a1a1a;&quot;&gt;Създаване на нов Psi+ профил. Старият профил не ще бъде изтрит, но не ще можете да го изберете.&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:medium; font-weight:600; color:#1a1a1a;&quot;&gt;(Не е препоръчително)&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:medium; color:#1a1a1a;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new profile</source>
        <translation type="vanished">Създаванен на нов профил</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpAuthEvent</name>
    <message>
        <source>HTTP Authentication Request</source>
        <translation>HTTP Заявка за Идентификация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpConnect</name>
    <message>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Включването е неуспешно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host not found</source>
        <translation>Сървърът не е открит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Достъпът е отказан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection refused</source>
        <translation>Връзката е отхвърлена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reply</source>
        <translation>Неправилен отговор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpProxyGetStream</name>
    <message>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Включването е неуспешно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host not found</source>
        <translation>Хостът  не е намерен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Достъпът е отказан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection refused</source>
        <translation>Връзката е отхвърлена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reply</source>
        <translation>Невалиден отговор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpProxyPost</name>
    <message>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Включването е неуспешно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host not found</source>
        <translation>Сървърът не е открит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Достъпът е отказан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection refused</source>
        <translation>Връзката е отхвърлена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reply</source>
        <translation>Неправилен отговор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpUploadPlugin</name>
    <message>
        <source>Upload Image</source>
        <translation>Качване на изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload File</source>
        <translation>Качване на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.gif *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation>Изображения (*.png *.gif *.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors: </source>
        <translation>Автори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image preview width</source>
        <translation>Ширина на превю на изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize images</source>
        <translation>Оразмеряване на изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If width or height is bigger than</source>
        <translation>Ако ширината или височината е по-голяма от</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG quality</source>
        <translation>JPEG качество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait</source>
        <translation>Моля изчакайте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another upload operation is already in progress. Please wait up to %1 sec for it to complete or fail.</source>
        <translation>Друго качване е вече в прогрес. Моля изчакайте до %1 сек. да приключи или да се провали.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported</source>
        <translation>Не се поддържа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server for account %1 does not support HTTP Upload (XEP-363)</source>
        <translation>Сървърът за акаунт %1 не поддържа HTTP Качване (XEP-363)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Качване на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload image</source>
        <translation>Качване на изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening file %1</source>
        <translation>Грешка при отваряне на файл %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file size is too large.</source>
        <translation>Размера на файла е прекалено голям.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size must be less than %1 bytes</source>
        <translation>Размерът на файла трябва да бъде по-малък от %1 байта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin allows uploading images and other files via XEP-0363.</source>
        <translation>Тази добавка позволява качването на изображения и други файлове чрез XEP-0363.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error requesting slot</source>
        <translation>Грешка при изискване на слот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Either put or get URL is missing in the server&apos;s reply.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error uploading</source>
        <translation>Грешка при качване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data to upload, this maybe a result of timeout or other error.</source>
        <translation>Няма информация за качване, това може би е резултат от забавяне или друга грешка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout waiting for an upload slot</source>
        <translation>Изтичане на времето, чакайки за слот за качване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload error %1; HTTP code %2, message: %3</source>
        <translation>Грешка при качване %1; HTTP код %2, съобщение: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something has gone wrong, please try again or disable OMEMO encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconSelect</name>
    <message>
        <source>No icons available</source>
        <translation>Няма налични икони</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconsetActivity</name>
    <message>
        <source>IconsetActivityUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity iconsets</source>
        <translation>Набор от икони за дейности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Details</source>
        <translation>&amp;Показване на Подробности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconsetAffiliation</name>
    <message>
        <source>IconsetClientUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affiliation iconsets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Details</source>
        <translation>&amp;Показване на Подробности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconsetClient</name>
    <message>
        <source>IconsetClientUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client iconsets</source>
        <translation>Клиентски набор от икони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Details</source>
        <translation>&amp;Показване на Подробности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconsetDetailsDlg</name>
    <message>
        <source>Iconset Details: %1</source>
        <translation>Подробности за набор от икони: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;http://psi-im.org&quot;&gt;psi-im.org&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;http://psi-im.org&quot;&gt;psi-im.org&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors:</source>
        <translation>Автори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation date:</source>
        <translation>Дата на създаване:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home URL:</source>
        <translation>Домашна страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XXX</source>
        <translation>XXX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-im.org&quot;&gt;psi-im.org&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconsetDisplayItem</name>
    <message>
        <source>Name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Име: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconsetEmo</name>
    <message>
        <source>IconsetEmoUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable emoticons</source>
        <translation>Активиране на емотикони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticon iconsets</source>
        <translation>Набор от емотикони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/arrowDown</source>
        <translation>psi/стрелкаНадолу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/arrowUp</source>
        <translation>psi/стрелкаНагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show details</source>
        <translation>&amp;Показване на Подробности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconsetMood</name>
    <message>
        <source>IconsetMoodUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mood iconsets</source>
        <translation>Набор от икони за настроение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Details</source>
        <translation>&amp;Показване на Подробности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconsetRoster</name>
    <message>
        <source>IconsetRosterUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>По подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default roster iconset:</source>
        <translation>Икони по подразбиране за списък контакти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show details</source>
        <translation>&amp;Показване на Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Услуги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use transport specific icons for contacts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Услуга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iconset</source>
        <translation>Набор икони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service iconsets:</source>
        <translation>Икони за услуги:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Спесифичен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iconset:</source>
        <translation>Набор икони:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular expression:</source>
        <translation>Регулярен израз:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RegExp</source>
        <translation>Регулярен израз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom iconsets:</source>
        <translation>Спесифични набор от икони:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconsetSystem</name>
    <message>
        <source>IconsetSystemUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System iconset:</source>
        <translation>Системни икони:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show details</source>
        <translation>&amp;Показване на подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IcqDie</name>
    <message>
        <source>I can tell you as a Linux, but do not be mad at me. Certainly this human will receive this message. But it&apos;s much better to chat to him by Jabber. You are risking, one never knows when ICQ can die, granny already outlived its. His JID: %1.

Sincerely yours, Debian Sid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can tell you as a Linux, but do not be mad at me. This human do not use ICQ anymore, so if you are still use that network he will not receive your message and you have to chat to him by Jabber. His JID: %1.

If you don&apos;t know what Jabber is - use Google. It knows everything and ready to help everyone who ask it.
Sincerely yours, Debian Sid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#icq_must_die_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to help you transfer as many contacts as possible from ICQ to Jabber.
The plugin has a number of simple settings that can help you:
* set a special message text
* exclude specific ICQ numbers
* set the time interval after which the message will be repeated
* set the max count of messages by contact
* disable the message for the active window/tab
* disable messages for contacts that are not in your roster</source>
        <translation>Тази добавка е проектирана да подпомогне трансфера на колкото е възможно най-много контатки от ICQ към Jabber.
Тази добавка има множество от елементарни настройки, които могат да ви помогнат за:
* задаване на специален текст на съобщение
* изключване на специфични ICQ номера
* задаване на времеви интервал, след който съобщенията ще бъдат преповторени
* задаване на максимален брой съобщения за контакт
* деактивиране на съобщението за активен прозорец/таб
* деактивиране на съобщения за контакти, които не са във вашия списък</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImagePlugin</name>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#image_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Image</source>
        <translation>Изпращане на Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Отваряне на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From clipboard</source>
        <translation>От клипборда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Отваряне на Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.gif *.jpg *.jpeg *.ico)</source>
        <translation>Изображения (*.png *.gif *.jpg *.jpeg *.ico)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image size is too large.</source>
        <translation>Размерът на изображението е твърде голям.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size must be less than 60 kb</source>
        <translation>Размера на изображението трябва да бъде по-малък от 60 кб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image %1 bytes received.</source>
        <translation>Изображение %1 байте бе получено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image %1 sent &lt;br/&gt;&lt;img src=&quot;data:image/%2;base64,%3&quot; alt=&quot;img&quot;/&gt; </source>
        <translation type="vanished">Изображение %1 изпратено &lt;br/&gt;&lt;img src=&quot;data:image/%2;base64,%3&quot; alt=&quot;img&quot;/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors: </source>
        <translation>Автори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to send images to roster contacts.
Your contact&apos;s client must be support XEP-0071: XHTML-IM and support the data:URI scheme.
Note: To work correctly, the option options.ui.chat.central-toolbar  must be set to true.</source>
        <translation>Тази добавка е проектирана да изпраща изображения към контакти от списъка.
Вашия клиент на контакта трябва да поддържа XEP-0071: XHTML-IM и да поддържа data:URI схема.
Забележка: За да работи коректно, настройката options.ui.chat.central-toolbar трябва да бъде активирана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An image from the clipboard is sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image %1 is sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImagePreviewPlugin</name>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512 Kb</source>
        <translation>512 Кб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Mb</source>
        <translation>1 Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Mb</source>
        <translation>2 Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 Mb</source>
        <translation>5 Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 Mb</source>
        <translation>10 Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum image size</source>
        <translation>Максимален размер на изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image preview size in pixels</source>
        <translation>Размер в пиксели на превю на изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow upscale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin shows the preview image for an image URL.
</source>
        <translation type="vanished">Тази добавка показва превюто на изображение на URL на изображение.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin shows images URLs&apos; previews in chats for non-webkit Psi version.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Info</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail:</source>
        <translation>Е-поща</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Рожден ден:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation>Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View in real size</source>
        <translation>Преглед в реален размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Отваряне...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Изчистване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name:</source>
        <translation>Цяло име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone #:</source>
        <translation>Телефон #:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Начална страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname:</source>
        <translation>Псевдоним:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work</source>
        <translation>Работя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company:</source>
        <translation>Компания:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Позиция:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department:</source>
        <translation>Отдел:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role:</source>
        <translation>Роля:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Държава:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code:</source>
        <translation>Пощенски Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Щат/Област:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Град:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street:</source>
        <translation>Улица:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Относно програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Състояние</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDlg</name>
    <message>
        <source>User Info</source>
        <translation>Данни за потребител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/disco</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Publish</source>
        <translation>&amp;Публикуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retrieve</source>
        <translation>&amp;Получаване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/reload</source>
        <translation>psi/презареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/close</source>
        <translation>psi/затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoWidget</name>
    <message>
        <source>First Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Name:</source>
        <translation>Презиме:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name:</source>
        <translation>Фамилия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit names</source>
        <translation>Редакция на имена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View names</source>
        <translation>Преглед на имена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open web browser</source>
        <translation>Отваряне в уеб-четец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No date</source>
        <translation>Без дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit birthday</source>
        <translation>Редактиране на рожден ден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not published your account information changes.
Are you sure you want to discard them?</source>
        <translation>Не сте публикували промените в сметката си.
Сигурни ли сте, че искате да ги отмените?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close and discard</source>
        <translation>Затваряне и отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t close</source>
        <translation>Да не се затваря</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Успех</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information has been published.</source>
        <translation>Данните за сметката ви са публикувани.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to retrieve your account information.  Perhaps you haven&apos;t entered any yet.</source>
        <translation>Не могат да се получат данни за сметката ви. Възможно е все още да не сте ги публикували.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to retrieve information about this contact.
Reason: %1</source>
        <translation>Не могат да се получат данни за потребителя.
Причина: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to publish your account information.
Reason: %1</source>
        <translation>Не могат да се публикуват данните за сметката ви.
Причина: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture not
available</source>
        <translation>Няма
снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not published conference information changes.
Are you sure you want to discard them?</source>
        <translation>Не сте публикували промените в информацията за конференцията.
Сигурни ли сте, че искате да ги отхвърлите?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your conference information has been published.</source>
        <translation>Информацията на конференцията ви беше публикувана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to retrieve information about this conference.
Reason: %1</source>
        <translation>Не може да се получи информация отностно тази конференция.
Причина: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abuse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrators</source>
        <translation>Администратори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvateDialog</name>
    <message>
        <source>Gomoku Game Plugin - Invite</source>
        <translation>Гомоку Добвака за игра - Покани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opponent:</source>
        <translation>Противник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select resource:</source>
        <translation>Избор на ресурс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Black</source>
        <translation>Игра с Черните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play White</source>
        <translation>Игра с Белите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvitationDialog</name>
    <message>
        <source>Chess Plugin - Invitation</source>
        <translation>Довка Шах - Покана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Приемане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject</source>
        <translation>Отхвърляне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gomoku Game Plugin - Invitation</source>
        <translation>Гомоку Добвака за игра - Покана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>white</source>
        <translation type="vanished">бяло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>black</source>
        <translation type="vanished">черно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player %1 invites you 
to play chess. He wants to play %2.</source>
        <translation type="vanished">Играчът %1 ви кани
да играете шах. Той иска да играе %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player %1 invites you 
to play gomoku. He wants to play %2.</source>
        <translation type="vanished">Играчът %1 ви кани
да играете гомоку. Той иска да играе %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second</source>
        <comment>He wants to play second</comment>
        <translation>втори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>first</source>
        <comment>He wants to play first</comment>
        <translation>първи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player %1 invites you 
to play battleship. He wants to play %2.</source>
        <translation>Играчът %1 ви кани
да играете боен кораб. Той иска да играе %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InviteDialog</name>
    <message>
        <source>Invitation</source>
        <translation>Покана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opponent:</source>
        <translation>Противник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select resource:</source>
        <translation>Избор на ресурс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play White</source>
        <translation>Игра с Белите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Black</source>
        <translation>Повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battliship Game Plugin - Invite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I want to play first</source>
        <translation>Искам да играя първи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I want to play second</source>
        <translation>Искам да играя втори</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JDMainWin</name>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Опресняване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Изчистване на журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Изпращане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jabber Disk - %1</source>
        <translation>Jabber Диск - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;You:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Вие:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Disk:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Диск:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make dir</source>
        <translation>Нова директория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get File</source>
        <translation>Получаване на Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send File</source>
        <translation>Изпращане на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation>Контролна сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Линк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro</source>
        <translation>Въведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Преименуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to...</source>
        <translation>Преместване в...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Изтриване на Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Сигурни Ли Сте?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Dir Name</source>
        <translation>Въведете Името на Директорията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Full JID</source>
        <translation>Въведете Цял JID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input New Name</source>
        <translation>Въведете Ново Име</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JabberDiskPlugin</name>
    <message>
        <source>Jabber Disk</source>
        <translation>Jabber Диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JuickJidDialog</name>
    <message>
        <source>Set JIDs of Juick Bot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JuickJidList</name>
    <message>
        <source>Input JID</source>
        <translation>Входящ JID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JuickPlugin</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t create folder %1 
caching avatars will be not available</source>
        <translation>не може да се създаде директория %1
кеширането на аватарите не ще бъде налично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time stamp: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> replied:</source>
        <translation>отговори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send personal message to %1</source>
        <translation>Изращане на лично съобщение до %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe to %1&apos;s blog</source>
        <translation>Абониране за блога на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Добавяне в отметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors: </source>
        <translation>Автори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to work efficiently and comfortably with the Juick microblogging service.
Currently, the plugin is able to: 
* Coloring @nick, *tag and #message_id in messages from the juick@juick.com bot
* Detect &gt;quotes in messages
* Enable clickable @nick, *tag, #message_id and other control elements to insert them into the typing area

Note: To work correctly, the option options.html.chat.render    must be set to true. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LookFeelToolbars</name>
    <message>
        <source>LookFeelToolbarsUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar:</source>
        <translation>Лента с инструменти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies, whether toolbar is enabled and visible.</source>
        <translation>Указва дали лентата с инструменти е включена и видима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Активирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked</source>
        <translation>Заключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/arrowUp</source>
        <translation>psi/стрелкаНагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/arrowDown</source>
        <translation>psi/стрелкаНадолу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/arrowRight</source>
        <translation>psi/стрелкаНадясно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;vailable actions:</source>
        <translation>На&amp;лични действия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/arrowLeft</source>
        <translation>psi/стрелкаНаляво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curr&amp;ent actions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUCAffiliationsModel</name>
    <message>
        <source>JID</source>
        <translation>JID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason</source>
        <translation>Причина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Members</source>
        <translation>Членове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrators</source>
        <translation>Администратори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owners</source>
        <translation>Собственици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned</source>
        <translation>Баннат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUCConfig</name>
    <message>
        <source>Room Configuration</source>
        <translation>Конфигурация на Стая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affiliations</source>
        <translation>Сдружавания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Филтер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>message</source>
        <translation>съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destroy Room</source>
        <translation>Унищожаване на Стая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;VCard</source>
        <translation>&amp;Визитка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUCConfigDlg</name>
    <message>
        <source>Requesting room configuration ...</source>
        <translation>Изискване на конфигурацията на стаята ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not an owner of this room</source>
        <translation>Не сте собственик на тази стая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add affiliation</source>
        <translation>Добавяне на сдружение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the JID of the user:</source>
        <translation>Въведете JID-а на потребителя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered an invalid JID.</source>
        <translation>Въвели сте навалиден JID.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destroy room</source>
        <translation>Унищожаване на стая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you absolutely certain you want to destroy this room?</source>
        <translation>Напълно ли сте сигурни, че искате да унижожите тази стая?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error retrieving the room configuration</source>
        <translation>Възникна грешка при получаването на конфигурацията на стаята</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error changing the room configuration</source>
        <translation>Възникна грешка при проняната на конфигурацията на стаята</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error setting modifying the affiliations.</source>
        <translation>Възникна грешка при редактирането на сдруженията.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error destroying the room.</source>
        <translation>Възникна грешка при унижоването на стаята.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUCJoin</name>
    <message>
        <source>Join Groupchat</source>
        <translation>Присъединяване към Групов чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity:</source>
        <translation>Идентичност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent:</source>
        <translation type="vanished">Скорошни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room information</source>
        <translation>Информация за стая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation type="vanished">Сървър:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room:</source>
        <translation type="vanished">Стая:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname:</source>
        <translation type="vanished">Псевдоним:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="vanished">Парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request chat history</source>
        <translation>Изискване на историята на чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks:</source>
        <translation type="vanished">Отметки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>Стая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUCJoinDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Присъединяване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>%1 върху %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must fill out the fields in order to join.</source>
        <translation>Трябва да попълните полетата, за да се присъедините.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You entered an invalid room name.</source>
        <translation>Въвели сте неправилно име на стая.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are in or joining this room already!</source>
        <translation>Вие вече се присъединявате или сте в тази стая!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to join groupchat.
Reason: %1</source>
        <translation>Невъзможност за присъединяване към групов чат.
Причина: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUCManager</name>
    <message>
        <source>You are not allowed to kick this user.</source>
        <translation>Не ви е позволено да изритате този потребител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to ban this user.</source>
        <translation>Не ви е позволено да баннете този потребител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to grant voice to this user.</source>
        <translation>Не ви е позволено да дадете глас на този потребител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to revoke voice from this user.</source>
        <translation>Не ви е позволено да отнемете гласа на този потребител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to grant membership to this user.</source>
        <translation>Не ви е позволено да дадете члество на този потребител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to revoke membership from this user.</source>
        <translation>Не ви е позволено да отнемете членството на този потребител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to grant moderator privileges to this user.</source>
        <translation>Не ви е позволено да дадете модераторски привилегии на този потребител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to revoke moderator privileges from this user.</source>
        <translation>Не ви е позволено да отнемете модераторските привилегии на този потребител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to grant administrative privileges to this user.</source>
        <translation>Не ви е позволено да дадете административни привилегии на този потребител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to revoke administrative privileges from this user.</source>
        <translation>Не ви е позволено да отнемете администраторските привилегии на този потребител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to grant ownership privileges to this user.</source>
        <translation>Не ви е позволено да дадете притежателски привилегии на този потребител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to revoke ownership privileges from this user.</source>
        <translation>Не ви е позволено да отнемете притежалските привилегии на този потребител.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to perform this operation.</source>
        <translation>Не ви е позволено да извършите тази операция.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to perform operation: </source>
        <translation>Провал при изпълнението на операция:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUCReasonsEditor</name>
    <message>
        <source>Reason editor</source>
        <translation>Редактор причина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reasons</source>
        <translation>Причини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWin</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagnostics</source>
        <translation>Диагностики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReadMe</source>
        <translation>Прочети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This application uses GStreamer %1, a comprehensive open-source and cross-platform multimedia framework.  For more information, see &lt;a href=&quot;http://www.gstreamer.net/&quot;&gt;http://www.gstreamer.net/&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About GStreamer</source>
        <translation>За GStreamer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Plugins Diagnostic Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Storage Diagnostic Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive next event</source>
        <translation>Получаване на следващото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un&amp;hide</source>
        <translation>&amp;Показване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Скриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Message</source>
        <translation>Съобщение за състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active accounts:</source>
        <translation>Активни акаунти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Active accounts:</source>
        <translation>
Активини акаунти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming event(s) from:</source>
        <translation>Входящи събития(е) от:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Incoming event(s) from:</source>
        <translation>
Входящи събития(е) от:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Свързване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 event received</source>
        <translation>Получено е 1 известие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 events received</source>
        <translation>Получени са %1 известия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psimedia is unavailable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PsiMedia plugin is not loaded or not initialized.&lt;br&gt;Please check &lt;a href=&quot;https://github.com/psi-im/psimedia&quot;&gt;https://github.com/psi-im/psimedia&lt;/a&gt; for more details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image</source>
        <translation>Запазване на Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the game</source>
        <translation>Относно играта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Относно програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is a network game chess for two players.
It has a client and a server in the same program.
You can modify and redistribute the source code
because it is under GPL.

Russia, Tambov, 2005 (denis@silversoft.net)</source>
        <translation>е мрежова игра на шах за двама играчи.
Има клиент и сървър в същата програма.
Можете да редактирате или разпространявате изходния код,
защото е под GPL.

Русия, Табов, 2005 (denis@silversoft.net)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageFilter</name>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e-mail: </source>
        <translation>ел. поща:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiniClient</name>
    <message>
        <source>Server Authentication</source>
        <translation>Включване към сървър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Error</source>
        <translation>Сървърна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server does not support TLS encryption.</source>
        <translation>Сървърът не поддържа TLS криптиране.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error communicating with the XMPP server.
Details: %1</source>
        <translation>Възникна грешка при комуникацията с XMPP сървъра.
Детайли: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Model</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>Е-поща</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Създадено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Дължина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Алгоритм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short ID</source>
        <translation>Кратко ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Отпечатък</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable</source>
        <translation>Активиране/Деактивиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JID (or part of JID)</source>
        <translation>JID (или част от JID)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch for JIDs</source>
        <translation>Наблюдение за JID-ове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sounds (if empty default sound will be used)</source>
        <translation>Звуци (ако е празно звук по подразбиране ще бъде използван)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration</source>
        <translation>Изтичане</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mood</name>
    <message>
        <source>Set Mood</source>
        <translation>Задаване на Настроение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Вид:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoodDlg</name>
    <message>
        <source>&lt;unset&gt;</source>
        <translation>&lt;незададено&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyHeaderViewWidget</name>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteModel</name>
    <message>
        <source>Title: %1</source>
        <translation>Заглавие: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Tags: %1</source>
        <translation>
Тагове: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notes</name>
    <message>
        <source>Notebook</source>
        <translation>Лаптоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note</source>
        <translation>Добавяне на бележка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit note</source>
        <translation>Редактиране на бележка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete note</source>
        <translation>Изтриване на бележка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load notes</source>
        <translation>Зареждане на бележки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Презареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save notes</source>
        <translation>Запис на бележки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window</source>
        <translation>Затваряне на прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some changes are not saved. Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Някои промени не са записани. Наистина ли искате да излезете?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some changes are not saved. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Някои промени не са записани. Наистина ли искате да продължите?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! Perhaps the function is not implemented on the server.</source>
        <translation>Грешка! Може би функцията не е имплементирана на съвъра.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Notes Plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes has been saved.</source>
        <translation>Бележките бяха запазени.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OAuth2SASLContext</name>
    <message>
        <source>Copy authorization code from opened web page.</source>
        <translation>Копиране на авторизационен код от отворена страница.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter authorization code</source>
        <translation>Въведете авторизационен код</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptAdvanced</name>
    <message>
        <source>OptAdvancedUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &quot;Contact is typing ...&quot; events</source>
        <translation>Активиране на &quot;Контактът пише...&quot; събития</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &quot;Inactivity&quot; events (end/suspend conversation)</source>
        <translation>Активиране на &quot;Бездействие&quot; събития (приключване/спиране разговор)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disables the sending of message events such as &quot;Contact is Typing...&quot;</source>
        <translation>Деактивиране на събития за изпращане на съобщение като &quot;Контактът Пише...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not send composing events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request receipts</source>
        <translation>Изискване на разписки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send receipts</source>
        <translation>Изпращане на разписки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable remote controlling from other locations</source>
        <translation>Активиране на отдалечен контрол от други локации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling</source>
        <translation type="vanished">Проверка на правописа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-click triggers default action</source>
        <translation>Единично кликване активира действието по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically copy selected text to clipboard</source>
        <translation>Автоматично копиране на избрания текст в клипборда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grab URLs from clipboard</source>
        <translation>Взимане на URL-и от клипборда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XMPP address completion</source>
        <translation>XMPP адресно довършване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show subject line in events</source>
        <translation>Показване на темата в събития</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show character counter</source>
        <translation type="vanished">Показване на броя на символите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically get vCard when becoming online</source>
        <translation>Автоматично получаване на vCard при преминаване на линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animate the roster when a contact comes online</source>
        <translation>Анимиране на листа с контакти, когато контакт стане на линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll roster to contact on event</source>
        <translation>Скролиране на листа с контакти при събитие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore &quot;Headline&quot; events (e.g. MSN alerts)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treat incoming messages and chats as:</source>
        <translation>Третиране на входящите съобщения и чатове като:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determined by sender</source>
        <translation>Определено от изпращача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chats</source>
        <translation>Чатове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages (Chats if Chatting)</source>
        <translation>Съобщения (Чатове ако Чати)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptAppearance</name>
    <message>
        <source>OptAppearanceUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цветове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account heading foreground:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the background color for an account name in the main window.</source>
        <translation>Задаване на цвят на фона за име на акаунт в главния прозорец.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account heading background:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group heading foreground:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the background color for a group name in the main window.</source>
        <translation>Задаване на цвят на фона на груповото име в главния прозорец.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group heading background:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the foreground animation color for nicks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick animation foreground:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the background animation color for nicks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick animation background:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the color for sent messages in chat and history windows.</source>
        <translation>Задаване на цвят за изпратени съобщения в прозореца на чата или историята.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent message foreground:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the color for received messages in chat and history windows.</source>
        <translation>Задаванен на цвят за получени съобщения в прозореца на чата или историята.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received message foreground:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the color for informational messages in chat windows, like status changes and offline messages.</source>
        <translation>Задаване на цвят за информационни съобщения в чатовите прозорци, като промени в статуса или съобщения извън линия.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Informational messages in chats:</source>
        <translation>Информационни съобщения в чатове:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online contacts:</source>
        <translation>Контакти на линия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away contacts:</source>
        <translation>Отсъстващи контакти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DND contacts:</source>
        <translation>НМБ контакти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline contacts:</source>
        <translation>Извън линия контакти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the background color for the main window.</source>
        <translation>Задаванен на цвят на фона на главния прозорец.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact list background:</source>
        <translation>Фон на листа с контакти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status messages:</source>
        <translation>Съобщение за състояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the color for additional text of system messages. MUC topic for example.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional message text:</source>
        <translation>Текст за допълнително съобщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat:</source>
        <translation>Чат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation>Съобщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Избор...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roster:</source>
        <translation>Списък с Контакти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup:</source>
        <translation>Изскачащ прозорец:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Линк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visited Link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptAppearanceMisc</name>
    <message>
        <source>OptAppearanceMiscUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headings</source>
        <translation>Заглавия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slim group headings</source>
        <translation>Малки заглавия на групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline headings</source>
        <translation>Очертания на заглавия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Непрозрачност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roster opacity:</source>
        <translation>Непрозрачност на списъка с контакти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat dialog opacity:</source>
        <translation>Непрозрачност на чатовия диалог:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptAppearanceTheme</name>
    <message>
        <source>OptAppearanceThemeUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;thememanager://showmore/&quot;&gt;More themes&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;thememanager://showmore/&quot;&gt;Повече теми&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptApplication</name>
    <message>
        <source>OptApplicationUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically launch application when OS starts</source>
        <translation>Автоматично стартиране на приложение, когато ОС стартира</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable docklet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decorate windows</source>
        <translation type="vanished">Декорация на прозорците</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docklet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &quot;double-click&quot; style (like ICQ)</source>
        <translation>Изпозване стил &quot;двойно-кликване&quot; (като ICQ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start minimized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make roster window a &quot;tool window&quot;</source>
        <translation>Направа на прозореца на листа с контакти &quot;инструментов прозорец&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates on startup</source>
        <translation>Проверка за обновления при стартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit when closing the roster window</source>
        <translation>Изход при затваряне на прозореца с контактите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data transfer base port:</source>
        <translation>Основен порт за пренос на данни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>99999; </source>
        <translation type="vanished">99999; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(1 TCP, 4 UDP)</source>
        <translation>(1 TCP, 4 UDP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data transfer external address:</source>
        <translation>Трансфер на информация външен адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Настройки на прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Език</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep accounts&apos; passwords in more secure system keyring manager instead of profile settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system keyring manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>99999</source>
        <translation type="unfinished">99999</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptAvCall</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output:</source>
        <translation>Аудио изход:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio input:</source>
        <translation>Аудио вход:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video input:</source>
        <translation>Видео вход:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video support:</source>
        <translation>Видео поддръжка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptChat</name>
    <message>
        <source>OptChatUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter key sends chat messages</source>
        <translation>Клавиша Enter изпраща чатовите съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert chat messages even if chat window is open</source>
        <translation>Сигнализиране на чатовите съобщения дори ако чатовия прозорец е отворен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise chat window on receiving new messages</source>
        <translation>Издигане на чатовия прозорец при получаване на нови съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch tab on receiving new messages</source>
        <translation>Превключванен на таб при получаване на нови съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chats in compact mode</source>
        <translation>Отваряне на чатовете в компактен режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tabbed mode:</source>
        <translation type="vanished">Използване табов режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for chats only</source>
        <translation type="vanished">само за чатове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tab buttons</source>
        <translation type="vanished">Подпрозорците с бутони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-resize text input field</source>
        <translation type="vanished">Авто-оразмеряване на полето за въвеждане на текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default action</source>
        <translation>Действие по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="vanished">Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="vanished">Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete chat window contents</source>
        <translation>Изтриване на съдържанието на чатовия прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When chat window is closed</source>
        <translation type="vanished">Когато чатовия прозорец се затвори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One hour after chat window was closed</source>
        <translation type="vanished">Един час, след като чатовия прозорец се затвори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One day after chat window was closed</source>
        <translation type="vanished">Един ден, след като чатовия прозорец се затвори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="vanished">Никога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show previews for links</source>
        <translation type="vanished">Показване на превю на линкове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Message</source>
        <translation>&amp;Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chat</source>
        <translation>&amp;Разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;When chat window is closed</source>
        <translation>&amp;Когато чатовият прозорец се затвори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;One hour after chat window was closed</source>
        <translation>&amp;Един част, след като чатовия прозорец се затвори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One &amp;day after chat window was closed</source>
        <translation>Един &amp;ден след като чатовия прозорец се затвори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;Никога</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptEvents</name>
    <message>
        <source>OptEventsUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-open new messages</source>
        <translation>Авто-отваряне на нови съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-open new headlines</source>
        <translation>Авто-отваряне на нови заглавия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-open new files</source>
        <translation>Авто-отваряне на нови файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow auto-open even when Away/XA</source>
        <translation>Позволяване на авто-отваряне дори когато Неактивен/XA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow auto-open even from unlisted users</source>
        <translation>Позволяване на автоматично отваряне дори от не описани потребители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise roster window on new event</source>
        <translation>Издигане на прозореца на контактите при ново събитие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore events from contacts not already in your roster</source>
        <translation>Игнориране на събития от контакти, които не са вече от вашия списък</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-authorize contacts</source>
        <translation>Автоматично авторизиране на контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify when authorization was received</source>
        <translation>Известие, когато авторизацията е получена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bounce dock:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Никога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once</source>
        <translation>Веднъж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forever</source>
        <translation>Завинаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation:</source>
        <translation>Анимация:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No animation</source>
        <translation>Без анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink</source>
        <translation>Мигане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animate</source>
        <translation>Анимиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptInput</name>
    <message>
        <source>Auto-resize text input field</source>
        <translation>Авто-оразмеряване на полето за въвеждане на текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Spell Checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available spellcheck dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dictionaries found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OptInputUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically capitalize the first letter in a sentence</source>
        <translation>Автоматична промяна в главна буква на първата буква в изречение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptMsgCommon</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tabbed mode:</source>
        <translation>Използване табов режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for chats only</source>
        <translation>само за чатове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for mucs only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>for chats and mucs separately</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>for mucs and chats in one window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>for mucs, chats and roster in one window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[customized]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tab buttons</source>
        <translation>Подпрозорците с бутони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Alt-[0-9] tab shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show previews for links</source>
        <translation>Показване на превю на линкове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use contacts&apos; message formatting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show character counter</source>
        <translation>Показване на броя на символите</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptPlugins</name>
    <message>
        <source>OptPluginsUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Name</source>
        <translation>Име на Добавка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available plugins</source>
        <translation>Налични добавки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptPopups</name>
    <message>
        <source>OptPopupsUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable popup notifications</source>
        <translation>Включване на изскачащи известявания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications type</source>
        <translation>Тип известия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup notifications</source>
        <translation>Изкачащи известия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On incoming message event</source>
        <translation>При събитие входящо съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show incoming message on popup</source>
        <translation>Показване на входящо съобщение при изкачащ прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On incoming headline event</source>
        <translation>При събитие входящо заглавие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On incoming file event</source>
        <translation>При събитие входящ файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a contact begins typing</source>
        <translation>Когато контакт започне да пише</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a contact becomes available</source>
        <translation>Когато контакт стане достъпен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a contact becomes unavailable</source>
        <translation>Когато контакт стане недостъпен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a contact changes status</source>
        <translation>Когато контакт промени статуса си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable popup notifications for every muc message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Лимити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum JID length:</source>
        <translation>Максимална дължина на JID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum text length:</source>
        <translation>Максимална дължина на текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum status length:</source>
        <translation>Максимална дължина на статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup location</source>
        <translation>Местоположение на изкачащ прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show popups from top to bottom</source>
        <translation>Показване на изкачащи прозорци от горе на долу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place popups at left</source>
        <translation>Поставяне на изкачащи прозорци в ляво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Други</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatar size:</source>
        <translation>Размер на аватар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Durations, sec.</source>
        <translation>Продължителности, сек.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptRoster</name>
    <message>
        <source>Roster window always on top</source>
        <translation type="vanished">Прозореца на списъка с контакти винаги най-отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-resize contact list</source>
        <translation type="vanished">Авто-оразмеряванена списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use left-click for menu</source>
        <translation type="vanished">Използване на ляво кликване за меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menubar</source>
        <translation type="vanished">Показване на лента с меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disables scrollbar in the application window.</source>
        <translation type="vanished">Изключване на скрол бара в прозореца на приложението.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable scrollbar</source>
        <translation type="vanished">Изключване на скрол бара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables avatar frame at the top of roster</source>
        <translation type="vanished">Ативиране на аватаровата рамка най-отгоре на списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable roster avatar frame</source>
        <translation type="vanished">Активиране на аватаровата рамка на спискъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohide roster after</source>
        <translation type="vanished">Авто-скриване на списъка с контакти след</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="vanished">Икони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show avatars in roster</source>
        <translation type="vanished">Показване на аватари в списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatars</source>
        <translation type="vanished">Аватари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show moods in roster</source>
        <translation type="vanished">Показване на настроения в списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moods</source>
        <translation type="vanished">Настроения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show activities in roster</source>
        <translation type="vanished">Показване на дейности в списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activities</source>
        <translation type="vanished">Дейности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show geolocation in roster</source>
        <translation type="vanished">Показване на геолокации в списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GeoLocation</source>
        <translation type="vanished">Геолокация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icon when contact is listening to music</source>
        <translation type="vanished">Показване на икона, след като контакт започне да слуша музика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now playing</source>
        <translation type="vanished">Сега свири</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icon of user client</source>
        <translation type="vanished">Показване на икона от потребителския клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients</source>
        <translation type="vanished">Клиенти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all client icons</source>
        <translation type="vanished">всички клиентски икони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only highest priority client icon</source>
        <translation type="vanished">само с най-висок приоритет клиентска икона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatar settings</source>
        <translation type="vanished">Настройки на аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="vanished">Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius of corners</source>
        <translation type="vanished">Радиус на ъгли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds (0 - never)</source>
        <translation type="vanished">секунди (0 - никога)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation type="vanished">тч</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptRosterMain</name>
    <message>
        <source>OptApplicationUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roster window always on top</source>
        <translation>Прозореца на списъка с контакти винаги най-отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-resize contact list</source>
        <translation>Авто-оразмеряванена списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use left-click for menu</source>
        <translation>Използване на ляво кликване за меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menubar</source>
        <translation>Показване на лента с меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disables scrollbar in the application window.</source>
        <translation>Изключване на скрол бара в прозореца на приложението.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable scrollbar</source>
        <translation>Изключване на скрол бара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables avatar frame at the top of roster</source>
        <translation>Ативиране на аватаровата рамка най-отгоре на списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable roster avatar frame</source>
        <translation>Активиране на аватаровата рамка на спискъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohide roster after</source>
        <translation>Авто-скриване на списъка с контакти след</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds (0 - never)</source>
        <translation>секунди (0 - никога)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Икони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show geolocation in roster</source>
        <translation>Показване на геолокации в списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GeoLocation</source>
        <translation>Геолокация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show moods in roster</source>
        <translation>Показване на настроения в списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moods</source>
        <translation>Настроения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show avatars in roster</source>
        <translation>Показване на аватари в списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatars</source>
        <translation>Аватари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show activities in roster</source>
        <translation>Показване на дейности в списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activities</source>
        <translation>Дейности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icon when contact is listening to music</source>
        <translation>Показване на икона, след като контакт започне да слуша музика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now playing</source>
        <translation>Сега свири</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icon of user client</source>
        <translation>Показване на икона от потребителския клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients</source>
        <translation>Клиенти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all client icons</source>
        <translation>всички клиентски икони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only highest priority client icon</source>
        <translation>само с най-висок приоритет клиентска икона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatar settings</source>
        <translation>Настройки на аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>тч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius of corners</source>
        <translation>Радиус на ъгли</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptRosterMuc</name>
    <message>
        <source>OptApplicationUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hides scrollbar in the roster widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable scrollbar</source>
        <translation>Изключване на скрол бара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Икони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icon if contact status like online, away and others.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icon of user client</source>
        <translation>Показване на икона от потребителския клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients</source>
        <translation>Клиенти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show who is the boss and who is nothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affiliations</source>
        <translation>Сдружавания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show avatars in roster</source>
        <translation>Показване на аватари в списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatars</source>
        <translation>Аватари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatar settings</source>
        <translation>Настройки на аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>тч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius of corners</source>
        <translation>Радиус на ъгли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align avatars to the left edge of the roster. Otherwise to the right.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left aligned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptShortcuts</name>
    <message>
        <source>OptShortcutsUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавяне...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Редактиране...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Възстановяване на подразбиращите се</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptSound</name>
    <message>
        <source>OptSoundUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player:</source>
        <translation>Играч:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sounds when away/XA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sounds for all messages in groupchat</source>
        <translation>Издаване на звуци за всички съобщения в групов чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a filename or !beep for a system beep</source>
        <translation>Въвеждане на име на файл или !beek за системно бибиткане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headline:</source>
        <translation>Заглавие:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive online status:</source>
        <translation>Получаване на статус на линия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive message:</source>
        <translation>Получаване на съобщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message:</source>
        <translation>Изпращане на съобщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System message:</source>
        <translation>Системно съобщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming file transfer:</source>
        <translation>Входящ файлов трансфер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer complete:</source>
        <translation>Файловият трансфер приключи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive next chat:</source>
        <translation>Получаване на следващия чат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive first chat:</source>
        <translation>Получаване на първия чат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive offline status:</source>
        <translation>Получаване на статус извън линия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive MUC message</source>
        <translation>Получаване на MUC съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to defaults</source>
        <translation>Възстановяване на подразбиращите се</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptStatusAuto</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto status</source>
        <translation>Авто състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minutes</source>
        <translation>минути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto offline after:</source>
        <translation>Авто извън линия след:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto XA after:</source>
        <translation>Авто XA след:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto away after:</source>
        <translation>Авто отсъстващ след:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Приоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message:</source>
        <translation>Съобщение за състояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default priority</source>
        <translation>Приоритет по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online:</source>
        <translation>На линия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation>Отсъстващ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free For Chat:</source>
        <translation>Свободен За Чат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XA:</source>
        <translation>XA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb:</source>
        <translation>Не Безпокои:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible:</source>
        <translation>Невидим:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptStatusGeneral</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt for status message when choosing</source>
        <translation>Питане за съобщение за статус при избиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>На линия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Свободен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Отсъстващ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Недостъпен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not Disturb</source>
        <translation>Зает</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Изключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status menus</source>
        <translation>Статусни менюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show presets in menus:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>As submenu</source>
        <translation>Като подменю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With standard statuses</source>
        <translation>Със стандартни статуси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Free for Chat, Away, Not Available and Do not Disturb</source>
        <translation>Скриване на Свободен за Чат, Отсъстващ, Не Наличен и Не Безпокои</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide standard statuses (Chat, Away, XA, DND)</source>
        <translation>Скриване на стандартни статуси (Чат, Отсъстващ, XA, НБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Edit presets...&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Choose...&quot;</source>
        <translation>Покаване &quot;Избор...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Reconnect&quot;</source>
        <translation>Показване &quot;Повторно свързване&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presets</source>
        <translation>Шаблони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected preset</source>
        <translation>Избран шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Състояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Приоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptStatusPep</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunes</source>
        <translation>Мелодии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter media file extensions to ignore them on tune sending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extensions</source>
        <translation>Добавяне на разширения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignored media file extensions on psi tunes sending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tune Controllers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionEditor</name>
    <message>
        <source>Option:</source>
        <translation>Настройка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Вид:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value: </source>
        <translation>Стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option Editor</source>
        <translation>Редактор Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Option %1</source>
        <translation>Редактор Настройка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psi: Option Editor</source>
        <translation>Psi: Редактор Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t edit this type of setting, sorry.</source>
        <translation>Не може да се редактира този тип настройка, съжаляваме.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter option name.

Option names may not be empty, end in &apos;.&apos; or contain &apos;..&apos;.</source>
        <translation>Моля въведете име на опция.

Имената на опциите не могат да са празни, да завършват на &apos;.&apos; или да съдържат &apos;..&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Options</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect to JID:</source>
        <translation>Пренасочване към JID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow receiving one Attention from the same contact every</source>
        <translation>Позволяване получаването на едно Внимание за същия контакт на всеки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation>сек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t hide popup if status is Away or XA</source>
        <translation>Без скриване на изкачащ прозорец ако статуса е Отсъстващ или НН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable notifications if status is DND</source>
        <translation>Деактивиране на известията ако състоянието е НМБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound:</source>
        <translation>Изпълнение на звук:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#attention_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you use this plugin at first time, make sure that all your accounts
is online and then press &quot;Update Birthdays&quot; button. It takes some time.</source>
        <translation>Ако използвате тази добавка за първи път, уверете се, че всичките ви акаунти
са на линия и тогава натиснете бутона &quot;Обновяване на Рождени дни&quot;. Отнема известно време.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Birthdays</source>
        <translation>Обновяване на Рождени дни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Birthdays Cache</source>
        <translation>Изчистване на Кеша за Рождени Дни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Birthdays</source>
        <translation>Проверка за Рождени дни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start notifying</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>days in advance</source>
        <translation>дни на напред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check birthdays every</source>
        <translation>Проверка за рождени дни на всеки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>часа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update birthdays every</source>
        <translation>Обновяване на рождени дни на всеки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days (0 - automatic update disabled)</source>
        <translation>дни (0 - изключено автоматично обновяване)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind for contacts from active accounts only</source>
        <translation>Напомняне за контакти само от активните акаунти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check birthdays on startup</source>
        <translation>Проверка за рождени дни при стартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#birthday_reminder_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-popup Captcha dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy settings from account</source>
        <translation>Използване на настройки на прокси от акаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#captcha_forms_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact menu</source>
        <translation>Контактово меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar action</source>
        <translation>Действие на Лентата с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#extended_menu_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported accounts:</source>
        <translation>Поддържани акаунти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no supported accounts!</source>
        <translation>Няма поддържани акаунти!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>Настройки на Акаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source> If set to &quot;true&quot;, the server will send
 notifications of unread email.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail notifications</source>
        <translation>Известия по ел. поща</translation>
    </message>
    <message>
        <source> If set to &quot;true&quot;, the server will save
 Google Talk chats on the server;
 if set to &quot;false&quot;, no conversations
 will be logged.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message archiving</source>
        <translation>Архивиране на съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source> If set to &quot;true&quot;, the server will
 automatically add people emailed
 often to the user&apos;s roster.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-accept suggestions</source>
        <translation>Автоматично приемане на предложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Enable multiple applications signed in
 as the same user to report the same
 status message. </source>
        <translation>Позволяване на множество приложения вписани
със същия потребител да показват еднакво
статусно съобщение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Shared Statuses</source>
        <translation>Позволяване на Споделени Статуси</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Google Talk server disables server-side
 logging of individual conversations and
 sends notifications.
 Enable &quot;Message archiving&quot; option for use!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Off the Record Chats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Enable &quot;Mail notifications&quot; option!</source>
        <translation>Включване на настройката &quot;Известия по ел. поща&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail Notifications Settings</source>
        <translation>Настройки за Известия по ел. поща</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all unread messages</source>
        <translation>Показване на всички непрочетени съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show new messages only</source>
        <translation>Показване само на нови съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start program:</source>
        <translation>Стартиране на програма:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#gmail_service_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager</source>
        <translation>Управител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto import a key from the message body</source>
        <translation>Автоматично импортиране на ключ от съдържанието на съобщението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter the message with a key</source>
        <translation>Филтриране на съобщението с ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#jabber_disk_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per contact delay between the popup notifications of the same events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay between popups</source>
        <translation>Интервал между изкачащите прозорци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable popups if status is DND</source>
        <translation>Деактивиране на изскачащите прозорци ако състоянието е НМБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable notifications for:</source>
        <translation>Включване на известията за:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tune</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mood</source>
        <translation>Настроение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity</source>
        <translation>Дейност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geolocation</source>
        <translation>Геолокация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Звук:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#pep_change_notify_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Основни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question:</source>
        <translation>Въпрос:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answer:</source>
        <translation>Отговор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulation:</source>
        <translation>Конфигурация:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchat</source>
        <translation>Груповчат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Stop Spam for private messages in groupchat</source>
        <translation>Включванена Спри Спам за лични съобщения в групов чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Stop Spam for affiliations:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Собственик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin</source>
        <translation>Администратор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member</source>
        <translation>Член</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Stop Spam for roles:</source>
        <translation>Включване на Спри Спам за роли:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Модератор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participant</source>
        <translation>Участник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visitor</source>
        <translation>Посетител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block all private messages</source>
        <translation>Бклокиране на всички лични съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message:</source>
        <translation>Изпращане на съобщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Други</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of blocked stanzas:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Log</source>
        <translation>Преглед на Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ресетиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send maximum</source>
        <translation>Изпращане максимално</translation>
    </message>
    <message>
        <source>times</source>
        <translation>пъти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout to reset counter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>min.</source>
        <translation>мин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log blocked messages to contact&apos;s history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable stopspam, if don&apos;t match any rule above
(does not work for muc private messages)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#stop_spam_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Изтриване на избраните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add row</source>
        <translation>Добавяне на ред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sound: </source>
        <translation>Звук по подразбиране:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable sound if chat window is active</source>
        <translation>Изключване на звука ако прозореца на чата е активен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Watch for JID button in contact context menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#watcher_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>from file</source>
        <translation>от файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from clipboard</source>
        <translation>от клипборда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to file</source>
        <translation>към файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to clipboard</source>
        <translation>към клипборда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Please wait!&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the disks) during the prime generation; this gives the random number generator a better chance to gain enough entropy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key pair generating</source>
        <translation>Генериране на ключова двойка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete the selected keys?</source>
        <translation>Искате ли да изтриете избраните ключове?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII (*.asc)</source>
        <translation>ASCII (*.asc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Всички файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GnuPG info</source>
        <translation>GnuPG инфо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorizing...</source>
        <translation>Авторизиране...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorizing OK</source>
        <translation>Авторизирането е успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization failed</source>
        <translation>Авторизирането е неуспешно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Отказан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Избор на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading</source>
        <translation>Качване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! %1</source>
        <translation>Грешка! %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cookies are removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation>Правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Активирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color for outgoing messages numbers</source>
        <translation>Цвят за номерата на изходящите съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default plugin action</source>
        <translation>Действие по подразбиране на добавка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Изключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>Условия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message if it satisfies the rule</source>
        <translation>Показване на съобщение ако удовлетворява правилото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color for incoming messages numbers</source>
        <translation>Цвят за номерата на входящите съобщения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDlg</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabAdvanced</name>
    <message>
        <source>Misc.</source>
        <translation>Разни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra uncategorized options</source>
        <translation>Допълнителни не категоризирани настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables the sending and requesting of message events such as &apos;Contact is Typing&apos;, ...</source>
        <translation>Разрешава предаване и приемане на съобщения от вида на &apos;потребителят пише&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables the sending of events when you end or suspend a conversation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request receipts from contacts on each message.</source>
        <translation>Изискване на разписки от контактите при всяко съобщение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send receipts to contacts by request.</source>
        <translation>Изпращане на разписки към контактите при искане.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables remote controlling your client from other locations</source>
        <translation>Активиране на отдалечен контрол на вашия клиент от други локации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this option if you want your spelling to be checked</source>
        <translation type="vanished">Отбележете тази опция ако искате вашия правопис да бъде проверяван</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, Psi will display incoming messages formatted in the style specified by the contact</source>
        <translation type="vanished">Ако е включено, Psi ще входящите съобщения форматирани в стила определен от контакта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this option if you want the selected text in incoming messages and chat log to be automatically copied to clipboard</source>
        <translation>Включете тази настройка, ако искате избраният текст от получените съобщения и от разговорите автоматично да се копира в междинния буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally, a double-click on a contact will invoke the default action.  Check this option if you&apos;d rather invoke with a single-click.</source>
        <translation>Обикновено, двойно натискане с мишката върху контакт извиква действието по подразбиране.  Изберете тази настройка, ако искате това да е с единично натискане.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables as-you-type JID autocompletion in message dialog.</source>
        <translation>Автоматично завършване на идентификатори на Jabber (JID) в прозореца за съобщения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically attaches URLs from clipboard to the messages when enabled</source>
        <translation>Автоматично прикрепяне на URL-адреси от междинния буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;Specifies how to treat incoming events:&lt;/P&gt;&lt;P&gt;&lt;B&gt;Normal&lt;/B&gt; - messages come as messages, chats come as chats.&lt;/P&gt;&lt;P&gt;&lt;B&gt;Messages&lt;/B&gt; - All messages/chats come as messages, no matter what their original form was.&lt;/P&gt;&lt;P&gt;&lt;B&gt;Chats&lt;/B&gt; - All messages/chats come as chats, no matter what their original form was.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;P&gt;Определя как да се обработват новите входящи съобщения:&lt;/P&gt;&lt;P&gt;&lt;B&gt;Нормално&lt;/B&gt; - съобщенията идват като съобщения, разговорите - като разговори&lt;/P&gt;&lt;P&gt;&lt;B&gt;Съобщения&lt;/B&gt; - Всички съобщения изглеждат като отделни съобщения, включително и разговорите.&lt;/P&gt;&lt;P&gt;&lt;B&gt;Разговори&lt;/B&gt; - Всички съобщения изглеждат като разговори, без значение от първоначалната им форма.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi show separate subject line in messages. Uncheck this if you want to save some screen space.</source>
        <translation>Ако тази настройка е включена, Psi показва темата на съобщенията в отделен ред. Ако искате да спестите място на екрана, изключете я.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi show message length counter. Check this if you want to know how long is your message. Can be useful when you&apos;re using SMS transport.</source>
        <translation type="vanished">Включва брояч за дължината на съобщенията. Включете тази настройка, ако искете да знаете колко големи са съобщенията ви. Може да е полезно, ако използвате прехвърляне към SMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default, Psi always checks your vCard on login. If you want to save some traffic, you can uncheck this option.</source>
        <translation>По подразбиране Psi винаги проверява вашата &quot;визитка&quot; (vCard) при свързване към сървъра. Ако искате да намалите трафика към Интернет, изключете тази настройка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi animate contact names in the main window when they come online.</source>
        <translation>Показване на анимация на имената в главния прозорец, които минават във включен режим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi scroll the main window automatically so you can see new incoming events.</source>
        <translation>Автоматично прелиства главния прозорец, така че да се вижда източникът на новото съобщение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi ignore all incoming &quot;headline&quot; events, like system-wide news on MSN, announcements, etc.</source>
        <translation>Psi да пренебрегва всички събития от вида „новини“, като например тези в системата за съобщения MSN, обявленията от мрежата и т.н.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabAppearance</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psi&apos;s appearance</source>
        <translation>Psi&apos;s изглед</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabAppearanceGeneral</name>
    <message>
        <source>Fonts &amp;&amp; Colors</source>
        <translation>Шрифтове и цветове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts &amp;&amp; Color Settings</source>
        <translation>Настройки на шрифтове и цветове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the font style for the main window.</source>
        <translation>Шрифт на текста в главния прозорец.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the font style for message windows.</source>
        <translation>Шрифт на текста в прозореца за съобщения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the font style for chat windows.</source>
        <translation>Шрифт на текста в прозореца за разговор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the font style for popup windows.</source>
        <translation>Шрифт на текста в изкачащите прозорци.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a font for the roster window using the font selection dialog.</source>
        <translation>Избира шрифт за прозореца на листа с контакти, използвайки диалога за избор на шрифт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a font for message windows using the font selection dialog.</source>
        <translation>Избор на шрифт за прозореца за съобщения от прозорец за избор на шрифтове.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a font for chat windows using the font selection dialog.</source>
        <translation>Избор на шрифт за прозореца за разговори от прозорец за избор на шрифтове.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the text color for a contact name in the main window when that user is &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Цвят на текста за имената от списъка с контакти в главния прозорец когато потребителят е &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online</source>
        <translation>на линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offline</source>
        <translation>изключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>away</source>
        <translation>отсъстващ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>do not disturb</source>
        <translation>зает</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message</source>
        <translation>Съобщение за състояние</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabAppearanceMisc</name>
    <message>
        <source>Misc.</source>
        <translation>Разни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Settings</source>
        <translation>Допълнителни настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabAppearanceTheme</name>
    <message>
        <source>Psi Theme</source>
        <translation>Psi Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adium Theme</source>
        <translation>Адиум Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show theme screenshot</source>
        <translation>Показване на снимка за темата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Screenshot</source>
        <translation>%1 Снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Image</source>
        <translation>Няма Изображение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabAppearanceThemes</name>
    <message>
        <source>Themes</source>
        <translation>Теми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure themes</source>
        <translation>Конфигуриране на теми</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabApplication</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Програма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General application options</source>
        <translation>Общи настройки на програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set or remove window decorations for roster and chats. For chats there are special header with close, hide and maximize buttons</source>
        <translation type="vanished">Задаване или премахване на декорацията на прозорците за листа с контакти и чатовете. За чатовете има специална лента с бутони затваряне, скриване и максимизиране </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi use a docklet icon, also known as system tray icon.</source>
        <translation>Включва икона в системния панел, осигуряваща бърз достъп до програмата Psi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally, single-clicking on the Psi docklet icon brings the main window to the foreground.  Check this option if you would rather use a double-click.</source>
        <translation>По подразбиране едно натискане с бутона на мишката върху иконата в системия панел отваря главния прозорец. Изберете тази настройка, ако искате прозорецът да се отваря с двойно натискане.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts Psi with only the docklet icon visible.</source>
        <translation>Зареждане на Psi само с икона в системния панел.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prevents Psi from taking up a slot on the taskbar and makes the main window use a small titlebar.</source>
        <translation>Psi да не заема излишно място в лентата с програми и главният прозорец да използва умалено заглавие.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the options you changed will only have full effect upon restart.</source>
        <translation>Някои от тези настройки ще имат ефект при рестартиране на програмата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>По подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(TCP: Disabled, UDP: Auto)</source>
        <translation>(TCP: Спряно, UDP: Автоматично)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(TCP: %1, UDP: %1-%2)</source>
        <translation>(TCP: %1, UDP: %1-%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabAvCall</name>
    <message>
        <source>Voice Calling</source>
        <translation>Гласово Обаждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio and video device configuration</source>
        <translation>Аудио и видео конфигурация на устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio device configuration</source>
        <translation>Аудио конфигурация на устройство</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabChat</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the chat dialog</source>
        <translation>Настройки на прозорец за разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the default action open a normal message window.</source>
        <translation>Подразбиращото се действие да отваря нормален прозорец за съобщение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the default action open a chat window.</source>
        <translation>Подразбиращото се действие да отваря прозорец за разговор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;When checked, pressing Enter in a chat window will send your message.  You must use Shift+Enter in order to create a newline in the chat message.  If unchecked, messages are sent by pressing Alt-S or Control-Enter, just as they are with regular messages.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;P&gt;При избор на тази настройка, натискате Enter в прозореца за разговор за изпращане на съобщението.  За нов ред трябва да натиснете Shift+Enter.  В противен случай съобщенията се изпращат с Alt-S или Control-Enter, както е при нормалните съобщения.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally, Psi will not alert you when a new chat message is received in a chat window that is already open.  Check this option if you want to receive these alerts anyway.</source>
        <translation>Обикновенно Psi не известява за нови реплики в разговора, когато прозорецът му е отворен. Изберете тази настройка, ако искате все пак Psi да ви известява за тези нови реплики.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi bring an open chat window to the front of your screen when you receive a new message. It does not take the keyboard focus, so it will not interfere with your work.</source>
        <translation>Psi да активира прозорец за разговор и да го поставя на преден план при получаване на ново съобщение. Този прозорец не прихваща фокуса на клавиатурата, така че няма да пречи на работата ви.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi switch tab on active tabbed window when you receive a new message. It does not take the keyboard focus, so it will not interfere with your work.</source>
        <translation>Psi да превключва таба на активен табулиран прозорец, когато получите ново съобщение. Не отнема фокуса на клавиатурата, така че няма да пречи на работата ви.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi open chat windows in compact mode.</source>
        <translation>Psi да отваря прозорците за разговор в компактен режим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi open chats in a tabbed window.</source>
        <translation type="vanished">Psi да отваря разговорите в подпрозорци.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;Controls how long the chat log will be kept in memory after the chat window is closed.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;P&gt;Указва колко дълго Psi да запазва в паметта историята на разговора след като прозорецът бъде затворен.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;This option does not keep the chat log in memory.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;P&gt;Тази настройка не пази история на разговора.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;This option keeps the chat log for 1 hour before deleting it.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;P&gt;Тази настройка запазва за 1 час историята на разговора, преди да я изтрие.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;This option keeps the chat log for 1 day before deleting it.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;P&gt;Тази настройка запазва за 1 ден историята на разговора, преди да я изтрие.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;This options keeps the chat log forever.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;P&gt;Тази настройка запазва за постоянно историята на разговора.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabEvents</name>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Събития</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The events behaviour</source>
        <translation>Известяване при различни събития </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes new incoming message windows pop up automatically when received.</source>
        <translation>Автоматично да се отварят нови прозорци при нови съобщения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes new incoming headlines pop up automatically when received.</source>
        <translation>Автоматично да се отварят новините при получаване.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes new incoming file requests pop up automatically when received.</source>
        <translation>Автоматично да се отварят нови заявки за пренос на файл при получаването им.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally, Psi will not autopopup events when you are away.  Set this option if you want them to popup anyway.</source>
        <translation>Обикновено Psi не отваря автоматично нови прозорци при съобщения, когато не сте на мястото си. Изберете тази настройка, ако искате да ги разрешите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally, Psi will not autopopup events from users not in your roster.  Set this option if you want them to popup anyway.</source>
        <translation>Обикновено Psi не ви известява при включване на потребител, който не е в списъка ви.  Изберете тази настройка, ако искате да ви известява.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes new incoming events bring the main window to the foreground.</source>
        <translation>Да се измества от преден план главният прозорец при ново съобщение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi ignore all incoming events from contacts not already in your list of contacts.</source>
        <translation>Psi да пренебрегва всички известявания от потребители, които не са в списъка ви.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What kind of animation should psi use for incoming event icons on the main window?</source>
        <translation>Какъв тип анимация да използва psi за иконите на входящо събитие в главния прозорец?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi automatically accept all authorization requests from &lt;b&gt;anyone&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Psi автоматично да приема искания за разрешение от &lt;b&gt;всички&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi notify you when your authorization request was approved.</source>
        <translation>Psi да известява, когато искането ви за разрешение е одобрено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabGroupchat</name>
    <message>
        <source>Groupchat</source>
        <translation>Стаи за разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the groupchat</source>
        <translation>Настройки за стаите за разговор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabIconset</name>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Икони</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabIconsetActivity</name>
    <message>
        <source>Activity</source>
        <translation>Дейност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your activity iconset</source>
        <translation>Избор на набор ви от икони за дейности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabIconsetAffiliations</name>
    <message>
        <source>Affiliations</source>
        <translation>Сдружавания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your affiliations iconset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabIconsetClients</name>
    <message>
        <source>Clients</source>
        <translation>Клиенти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your clients iconset</source>
        <translation>Избор на набор ви от икони за клиенти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabIconsetEmoticons</name>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation>Усмивки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your emoticon iconsets</source>
        <translation>Избор на набор с икони за усмивки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;Emoticons are short sequences of characters that are used to convey an emotion or idea.&lt;/P&gt;&lt;P&gt;Enable this option if you want Psi to replace common emoticons with a graphical image.&lt;/P&gt;&lt;P&gt;For example, &lt;B&gt;:-)&lt;/B&gt; would be replaced by &lt;icon name=&quot;psi/smile&quot;&gt;&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;P&gt;Икони с усмивки - това са кратки поледователности от символи (обикновенно препинателни знаци), псевдографически изобразяващи определени емоции или идеи (усмивки, недоумение и т.н.).&lt;/P&gt;&lt;P&gt;Включете тази опция, ако желаете Psi да заменя общоприетите символи за емоции с малки изображения.&lt;/P&gt;&lt;P&gt;Например, &lt;B&gt;:-)&lt;/B&gt; ще бъде заменено с &lt;icon name=&quot;psi/smile&quot;&gt;&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabIconsetMoods</name>
    <message>
        <source>Moods</source>
        <translation>Настроения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your mood iconset</source>
        <translation>Избор на набора ви от икони за настроение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabIconsetRoster</name>
    <message>
        <source>Roster Icons</source>
        <translation>Икони за списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select iconsets for your roster</source>
        <translation>Изберете набор икони за списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport</source>
        <translation>Транспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vk.com</source>
        <translation>vk.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather</source>
        <translation>Време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles use of transport icons to the contacts, that use that transports.</source>
        <translation>Включване и изключване на различни икони за различните протоколи.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabIconsetSystem</name>
    <message>
        <source>System Icons</source>
        <translation>Системни икони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the system iconset</source>
        <translation>Избор на системни икони</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabInput</name>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this option if you want your spelling to be checked</source>
        <translation>Отбележете тази опция ако искате вашия правопис да бъде проверяван</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables automatic substitution of the first letter in a sentence to the same capital letter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabMessages</name>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabMsgCommon</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Сommon options for messages section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi open chats in a tabbed window.</source>
        <translation>Psi да отваря разговорите в подпрозорци.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show under links to some media content preview of the content. It&apos;s also possible to play audio and video right in chat.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi show message length counter. Check this if you want to know how long is your message. Can be useful when you&apos;re using SMS transport.</source>
        <translation>Включва брояч за дължината на съобщенията. Включете тази настройка, ако искете да знаете колко големи са съобщенията ви. Може да е полезно, ако използвате прехвърляне към SMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, Psi will display incoming messages formatted in the style specified by the contact</source>
        <translation>Ако е включено, Psi ще входящите съобщения форматирани в стила определен от контакта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabPlugin</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General plugin options</source>
        <translation>Общи настройки на добавките</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabPlugins</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Добавки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options for Psi plugins</source>
        <translation>Настройки на добавките за Psi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Path:
%1</source>
        <translation>Местоположение на добавка:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about plugin</source>
        <translation>Показване на информация за добавка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open plugin settings dialog</source>
        <translation>Отваряне на диалога с настройките на добавките</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabPopups</name>
    <message>
        <source>Popups</source>
        <translation>Изкачащи прозорци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The popups behaviour</source>
        <translation>Поведение на изкачащите прозорци</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabRoster</name>
    <message>
        <source>Roster</source>
        <translation>Списък с Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roster window options</source>
        <translation type="vanished">Настройки на прозореца на листа с контактите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the main Psi window always be in front of other windows.</source>
        <translation type="vanished">Главният прозорец на Psi да бъде винаги над другите прозорци.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the main Psi window resize automatically to fit all contacts.</source>
        <translation type="vanished">Главният прозорец на Psi да променя автоматично размерите си, за да помести всички контакти.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally, right-clicking with the mouse on a contact will activate the context-menu.  Check this option if you&apos;d rather use a left-click.</source>
        <translation type="vanished">Обикновено, дясно кликване с мишката върху контакт ще активира контекстното меню. Изберете тази опция ако използвате ляво кликване.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the menubar in the application window.</source>
        <translation type="vanished">Показва меню бара в прозореца на приложението.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roster options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabRosterMain</name>
    <message>
        <source>Roster</source>
        <translation>Списък с Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roster window options</source>
        <translation>Настройки на прозореца на листа с контактите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the main Psi window always be in front of other windows.</source>
        <translation>Главният прозорец на Psi да бъде винаги над другите прозорци.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the main Psi window resize automatically to fit all contacts.</source>
        <translation>Главният прозорец на Psi да променя автоматично размерите си, за да помести всички контакти.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally, right-clicking with the mouse on a contact will activate the context-menu.  Check this option if you&apos;d rather use a left-click.</source>
        <translation>Обикновено, дясно кликване с мишката върху контакт ще активира контекстното меню. Изберете тази опция ако използвате ляво кликване.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the menubar in the application window.</source>
        <translation>Показва меню бара в прозореца на приложението.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabRosterMuc</name>
    <message>
        <source>Groupchat</source>
        <translation>Груповчат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchat roster options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabShortcuts</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options for Psi Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed group</source>
        <translation>Неименувана група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key %1</source>
        <translation>Клавиш %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you would like to restore the default shortcuts?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabSound</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure how Psi sounds</source>
        <translation>Настройки на звука в Psi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your system supports multiple sound players, you may choose your preferred sound player application here.</source>
        <translation>Ако вашата система поддържа няколко програми за звук, можете да изберете която желаете.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable this option if you wish to hear sound alerts when your status is &quot;away&quot; or &quot;extended away&quot;.</source>
        <translation>Ако желаете да има звукови сигнали когато ви няма, изберете тази настройка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sounds for all events in groupchat, not only for mentioning of your nick.</source>
        <translation>Звуци при всички действия в стаи за разговор, не само касаещите вас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Sound</source>
        <translation>Звукова система Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS Sound</source>
        <translation>Звукова система Mac OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a sound file</source>
        <translation>Избор на звуков файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound (*.wav)</source>
        <translation>Звуци (*.wav)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabStatus</name>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status preferences</source>
        <translation>Настройки на състоянието</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabStatusAuto</name>
    <message>
        <source>Auto status and priority</source>
        <translation>Автоматичен статус и приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto status and priority preferences</source>
        <translation>Автоматичен статус и предпочитания за приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi automatically set your status to &quot;away&quot; if your computer is idle for the specified amount of time.</source>
        <translation>Psi автоматично да задава статуса ви &quot;отсъстващ&quot; ако компютъра ви е неизползван за определеното време.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi automatically set your status to &quot;extended away&quot; if your computer is idle for the specified amount of time.</source>
        <translation>Psi автоматично да задава статуса ви &quot;продължително отсъстващ&quot; ако компютъра ви е неизползван за определеното време.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes Psi automatically set your status to &quot;offline&quot; if your computer is idle for the specified amount of time.  This will disconnect you from the Jabber server.</source>
        <translation>Psi автоматично да задава статуса ви &quot;извън линия&quot; ако компютъра ви е неизползван за определеното време. Това ще прекъсне връзката ви с Jabber сървъра.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies an extended message to use if you allow Psi to set your status automatically.  See options above.</source>
        <translation>Определя разширено съобщение да бъде използвано ако позволите Psi да задава статуса ви автоматично. Вижте настройките отдолу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies priority of auto-away status. If empty, Psi will use account&apos;s default priority.</source>
        <translation>Определя приоритет за автоматично отсъстващ статус. Ако е празно, Psi ще използва приоритета по подразбиране на акаунта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabStatusGeneral</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General status preferences</source>
        <translation>Общи предпочитания за статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this button to create a new status message preset.</source>
        <translation>Натиснете този бутон, за да създадете нов шаблон за статусно съобщение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this button to delete a status message preset.</source>
        <translation>Натиснете този бутон, за да изтриете шаблон за статусно съобщение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may edit the message here for the currently selected status message preset in the list to the above.</source>
        <translation>Тук можете да редактирате съобщението на текущия шаблон за статусно съобщение в листа отгоре.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this to choose the status that will be assigned to this preset</source>
        <translation>Използвайте това, за да изберете статусът, който ще бъде асоцииран с този шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the priority that will be assigned to this preset. If no priority is given, the default account priority will be used.</source>
        <translation>Попълнете приоритетът, който ще бъде асоцииран с този шаблон. Ако не е даден приоритет, приоритета по подразбиране на акаунта ще бъде използван.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jabber allows you to put extended status messages on all status types.  Normally, Psi does not prompt you for an extended message when you set your status to &quot;online&quot;.  Check this option if you want to have this prompt.</source>
        <translation>Jabbar ви позволява да поставите разширено статусно съобщение на всички типове статуси. Обикновено, Psi не ви пита за разширено съобщение, когато зададете статуса си &quot;на линия&quot;. Изберете тази опция ако искате да ви пита.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t create a blank preset!</source>
        <translation>Не може да се създаде празен шаблон!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already have a preset with that name!</source>
        <translation>Шаблон статус с това име вече съществува!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabStatusPep</name>
    <message>
        <source>PEP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunes no-video filter and controllers switcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabToolbars</name>
    <message>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Ленти с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Psi toolbars</source>
        <translation>Конфигурация на лентите с инструменти на Psi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchat</source>
        <translation>Груповчат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTabTree</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Разширени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options for advanced users</source>
        <translation>Настройки за опитни потребители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note: This editor will change the options directly. Pressing Cancel will not revert these changes.</source>
        <translation>Забележка: Редакторът прави промените веднага. С натискане на Отказ те няма да бъдат възстановени.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsTreeModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsUI</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Акаунт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For all accounts</source>
        <translation>За всички акаунти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response mode</source>
        <translation>Режим на отговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow</source>
        <translation>позволяване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not implemented</source>
        <translation>не е имплементирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ignore</source>
        <translation>игнориране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny iq time request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS</source>
        <translation>ОС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS name</source>
        <translation>ОС име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation>Клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client name</source>
        <translation>Име на клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client version</source>
        <translation>Версия на клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable for:</source>
        <translation>Включване за:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchats</source>
        <translation>Групови Чатове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show popup at version iq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>никога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>if iq replaced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>always</source>
        <translation>винаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs</source>
        <translation>Журнали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View log</source>
        <translation>Преглед на журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#client_switcher_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Име на файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify hotkey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default action</source>
        <translation>Действие по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture the desktop</source>
        <translation>Снимка на десктопа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture active window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select capture area</source>
        <translation>Избор на зона на снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servers:</source>
        <translation>Сървъри:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*to specify the order of servers, use the drag-n-drop </source>
        <translation>*за да зададете реда на сървъри, използвайте привлачване и пускане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new server</source>
        <translation>Добавяне на нов сървър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current server</source>
        <translation>Изтриване на сегашния сървър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current server</source>
        <translation>Редактиране на сегашния сървър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#screenshot_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable for players:</source>
        <translation>Включване за играчи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect full screen applications</source>
        <translation>Засичане на приложения на цял екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set status:</source>
        <translation>Задаване на статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message:</source>
        <translation>Съобщение за състояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore old status if player stops</source>
        <translation>Възстановяване на предишен статус ако играчът спре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay before setting status, sec</source>
        <translation>Отлагане задаването на статус, сек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay before restoring status, sec</source>
        <translation>Отлагане възстановяването на статус, сек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#video_status_changer_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save queries to log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PGPKey</name>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Филтер:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PGPKeyDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Diagnostics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key ID</source>
        <translation>Клавиш ИН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>Идентификатор на потребител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key.</source>
        <translation>Изберете ключ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Storage Diagnostic Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PGPUtil</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagnostics</source>
        <translation>Диагностики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenPGP Diagnostic Text</source>
        <translation>OpenPGP Диагностичен Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to send the message encrypted.
Reason: %1.</source>
        <translation>Възникна грешка при опита за изпращане на съобщението криптирано.
Причина: %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PassDialog</name>
    <message>
        <source>Wrong Account Password</source>
        <translation>Грешна парола на сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Password</source>
        <translation>Запомняне на паролата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password for %1:</source>
        <translation>Моля, въведете парола за %1 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Passphrase</name>
    <message>
        <source>OpenPGP Passphrase</source>
        <translation>OpenPGP Парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your passphrase is needed to use OpenPGP security.
Please enter your passphrase below:</source>
        <translation>Вашата парола е нужна, за да използвате сигурността на OpenPgP.
Моля въведете паролата ви отдолу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember passphrase</source>
        <translation>Запомняне на паролата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Oк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/keys64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PassphraseDlg</name>
    <message>
        <source>%1: OpenPGP Passphrase</source>
        <translation>%1: Парола за OpenPGP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PepPlugin</name>
    <message>
        <source>Now listening: </source>
        <translation>В момента слуша:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mood changed to &quot;%1</source>
        <translation>Настроението се промени на &quot;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity changed to &quot;%1</source>
        <translation>Дейността се промени на &quot;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a sound file</source>
        <translation>Избор на звуков файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound (*.wav)</source>
        <translation>Звук (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin shows popup notifications when users from your roster changes their mood, tune or activity.</source>
        <translation>Тази добавка показва изкачащи известия, когато потребителите от вашия списък променят настроението, разположението или дейността си.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixmapWidget</name>
    <message>
        <source>Input radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation>Радиус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Замъгляване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginInfoDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Относно програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <source>This plugin has no user configurable options</source>
        <translation>Тази добавка няма настройки, който могат да се променят</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginWindow</name>
    <message>
        <source>Gomoku Game</source>
        <translation>Игра Gomoku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opponent:</source>
        <translation>Противник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Състояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin</source>
        <translation>Тапет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New game</source>
        <translation>Нова игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load game</source>
        <translation>Зареждане на игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save game</source>
        <translation>Запис на игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resign</source>
        <translation>Преподописване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch color</source>
        <translation>Превклюване на цвят</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандартен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow wood</source>
        <translation>Жълто дърво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for opponent</source>
        <translation>Изчакване на противник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for accept</source>
        <translation>Изчакване на приемане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your turn</source>
        <translation>Ваш ред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of game</source>
        <translation>Край на игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win!</source>
        <translation>Победа!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lose.</source>
        <translation>Загуба.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw.</source>
        <translation>Рисуване.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You</source>
        <translation>Вие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opp</source>
        <comment>Opponent</comment>
        <translation>Прот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 - swch</source>
        <comment>Switch color</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gomoku Plugin</source>
        <translation>Добавка Гомоку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Error!</source>
        <translation>Игрова Грешка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your opponent has closed the board!
 You can still save the game.</source>
        <translation>Вашия противник е затворил дъската!
Все пак може да запишете играта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You want to switch color?</source>
        <translation>Искате ли да превключите цвета?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You Lose.</source>
        <translation>Вие Губите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You Win!</source>
        <translation>Вие Печелите!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You really want to begin new game?</source>
        <translation>Наистина ли искате да започнете нова игра?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You really want to begin loaded game?</source>
        <translation>Наистина ли искате да започнете заредената игра?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battleship game</source>
        <translation>Battleship игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze ships position</source>
        <translation>Замразяване на позицията на корабите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press button and make move if you want to propose draw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propose a draw</source>
        <translation>Предложи рисуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press button if you want to accept the draw proposal</source>
        <translation>Натиснете бутон ако искате да приемете предложението за рисуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept the draw proposal</source>
        <translation>Приемане на предложението за рисуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press button if you want to resign</source>
        <translation>Натиснете бутон ако искате да напуснете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resign the game</source>
        <translation>Напускане на играта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting ships position</source>
        <translation>Задаване на позицията на корабите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw</source>
        <translation>Рисуване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>@username</source>
        <translation>@username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#post_id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>* tag</source>
        <translation>* таг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; quote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>message</source>
        <translation>съобщение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewFileDialog</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Превю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not an image</source>
        <translation>Не е изображение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Previewer</name>
    <message>
        <source>Preview Skin</source>
        <translation>Тапен на Превю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>Превюто не е налично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: </source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin is not valid!</source>
        <translation>Тапетът не е валиден!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Privacy</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default List (all sessions):</source>
        <translation>Списък по подразбиране (всички сесии):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active List (current session):</source>
        <translation>Активен Списък (сегашната сесия):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Editor</source>
        <translation>Редактор на Списък</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List:</source>
        <translation>Списък:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New List</source>
        <translation>Нов Списък</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename List</source>
        <translation>Преименуване на Списък</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete List</source>
        <translation>Изтриване на Списък</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically activate this list on connect</source>
        <translation>Автоматично активиране на този списък при свързване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation>Правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Редактиране ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyDlg</name>
    <message>
        <source>%1: Privacy Lists</source>
        <translation>%1: Поверителни Списъци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;Няма&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New List</source>
        <translation>Нов Списък</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the new list:</source>
        <translation>Въведете името на новия списък:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list with this name already exists.</source>
        <translation>Списък с това име вече съществува.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename List</source>
        <translation>Преименуване на Списък</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input new name</source>
        <translation>Въведете нова игра</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyRule</name>
    <message>
        <source>Edit Privacy Rule</source>
        <translation>Редактиране Правилото за Поверителност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Then:</source>
        <translation>Тогава:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Presence</source>
        <translation>Изходящо Присъствие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Presence</source>
        <translation>Входящо Присъствие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If:</source>
        <translation>Ако:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyRuleDlg</name>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Отказване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow</source>
        <translation>Позволяване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JID</source>
        <translation>JID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscription</source>
        <translation>Абонамент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Двете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileManage</name>
    <message>
        <source>Manage Profiles</source>
        <translation>Управление на Профили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/addContact</source>
        <translation>psi/добавянеКонтакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Преименуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rem&amp;ove</source>
        <translation>Из&amp;триване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/remove</source>
        <translation>psi/remove</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileManageDlg</name>
    <message>
        <source>Rename Profile</source>
        <translation>Преименуване на профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new name for the profile.  Keep it simple.
Only use letters or numbers.  No punctuation or spaces.</source>
        <translation>Въведете ново име за профила.  Не използвайте много сложни имена.
Само букви и цифри, без препинателни знаци и символи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is already another profile with this name.  Please choose another.</source>
        <translation>Профил с това име вече съществува.  Изберете друго име.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to rename the profile.  Please do not use any special characters.</source>
        <translation>Не може да се преименува на профилът.  Не използвайте препинателни знаци и символи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation>Изтрване на профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete the &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; profile?  This will delete all of the profile&apos;s message history as well as associated settings!&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Сигурни ли сте, че искате да изтриете профила &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;?  С това ще бъдат изтрити настойките и историята на съобщенията в този профил!&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, I changed my mind</source>
        <translation>Не, размислих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete it!</source>
        <translation>Изтриване!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;As a precaution, you are being asked one last time if this is what you really want.  The following folders will be deleted!&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Proceed?</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete the folders completely.  Ensure you have the proper permission.</source>
        <translation>Не може да изтрият директориите напълно. Уверете се, че имате нужните права.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileNew</name>
    <message>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Нов профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your&lt;i&gt; Profile Name&lt;/i&gt; simple. It should be a single word comprised of only letters or numbers.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
The&lt;i&gt; Default Action&lt;/i&gt; is what happens when you double click a contact in your list. The choices are&lt;b&gt; Message&lt;/b&gt; (ICQ style) and&lt;b&gt; Chat&lt;/b&gt; (AIM style). You can change this later from the Options menu.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Check the &lt;i&gt;Enable Emoticons&lt;/i&gt; checkbox if you&apos;d like text such as &lt;b&gt;:-)&lt;/b&gt; to be turned into graphics like &lt;icon name=&quot;psi/smile&quot;&gt;.</source>
        <translation>Придържайте се&lt;i&gt;Името на Профила ви&lt;/i&gt;да е просто. Трябва да бъде една дума състоящата се само от букви и цифри.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Действието по подразбиране&lt;/i&gt; е това, което се случва, когато двойно кликнете върху контакт в списъка ви. Възможностите са  Съобщение (ICQ стил) и&lt;b&gt; Чат&lt;/b&gt; (AIM стил). Можете да промените последното от меню Настройки.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Изберете отметката &lt;i&gt;Включване на Емотикони&lt;/i&gt; ако бихте искали текст като &lt;b&gt;:-)&lt;/b&gt; да бъде преобразуван в графики като &lt;icon name=&quot;psi/smile&quot;&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Име на Профил:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Action</source>
        <translation>Действие по Подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="vanished">Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="vanished">Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Emoticons</source>
        <translation>Включване на Емотикони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Създаване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/addContact</source>
        <translation>psi/добавянеКонтакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Message</source>
        <translation>&amp;Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chat</source>
        <translation>&amp;Разговор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileNewDlg</name>
    <message>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Нов профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is already an existing profile with this name.  Please choose another.</source>
        <translation>Профил с това име вече съществува.  Изберете друго име.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create the profile.  Please do not use any special characters.</source>
        <translation>Не може да създаде такъв профил.  Не използвайте специални знаци.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileOpen</name>
    <message>
        <source>Open Profile</source>
        <translation>Отваряне на Профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left</source>
        <translation>ляв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image goes here</source>
        <translation>Изображението отива тук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right</source>
        <translation>десен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Профил:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Automatically open on startup</source>
        <translation>&amp;Автоматично отваряне при стартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Език:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/quit</source>
        <translation>psi/изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profiles...</source>
        <translation>&amp;Профили...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/profile</source>
        <translation>psi/профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/logo_16</source>
        <translation>psi/лого_16</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileOpenDlg</name>
    <message>
        <source>Select a profile to open from this list.</source>
        <translation>Изберете профил от списъка.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a language you would like Psi to use from this list.  You can download extra language packs from the Psi homepage.</source>
        <translation>Изберете език за Psi от списъка.  Можете да добавите допълнителни файлове с езици от страницата на Psi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open this profile when Psi is started.  Useful if you only have one profile.</source>
        <translation>Автоматично отваряне на профила при стартиране на Psi.  Полезно, ако имате само един профил.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Proxy</name>
    <message>
        <source>Proxy Profiles</source>
        <translation>Прокси Профили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/addContact</source>
        <translation>psi/добавянеКонтакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rem&amp;ove</source>
        <translation>Из&amp;триване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/remove</source>
        <translation>psi/remove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Вид:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Сървър:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polling URL:</source>
        <translation>URL на запитване:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use authentication</source>
        <translation>Използване на идентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Потребителско име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Парола:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyChooser</name>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Редактиране...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Няма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyDlg</name>
    <message>
        <source>Enter the hostname and port of your proxy server.</source>
        <translation>Въведете името на хоста и порта на прокси сървъра ви.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consult your network administrator if necessary.</source>
        <translation>Ако е нужно, попитайте системния си администратор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your proxy server login (username) or leave this field blank if the proxy server does not require it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your proxy server password or leave this field blank if the proxy server does not require it.</source>
        <translation>Въведете паролата си за прокси сървъра или оставете това поле празно ако прокси сървъра не се нуждае от нея.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you require a proxy server to connect, select the type of proxy here.</source>
        <translation>Ако за връзка с Jabber-сървъра ви е нужен сървър-посредник, укажете тук вида му.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyDlg::Private</name>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Неименуван</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxySettingsDlg</name>
    <message>
        <source>Proxy Server Settings</source>
        <translation>Настройки на Прокси Сървър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Вид:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Сървър:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>99999; </source>
        <translation>99999; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Потребител:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Парола:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiAccount</name>
    <message>
        <source>Unable to disable the account, as it has pending events.</source>
        <translation>Не може да се изключи сметката, защото има изчакващи събития.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Account</source>
        <translation>Изключване на сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently active.
Do you want to log out ?</source>
        <translation>Сметката в момента е включена.
Искате ли да се изключите?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnecting</source>
        <translation>Повторно свързване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption Error</source>
        <translation>Грешка при криптиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect: Encryption is enabled but no QCA2 SSL/TLS plugin is available.</source>
        <translation>Не може да се свърже: Криптирането е включено, но добавката QCA2 SSL/TLS не е налична.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature Removed</source>
        <translation>Функцията Изтрита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account was configured to use the &quot;Probe legacy SSL port&quot; feature, but this feature is no longer supported. Unless your XMPP server is very outdated, this change should not affect you. If you have trouble connecting, please review your account settings for correctness or contact your XMPP server administrator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Authentication</source>
        <translation>Включване към сървър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server does not support TLS encryption.</source>
        <translation>Сървърът не поддържа TLS криптиране.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Error</source>
        <translation>Сървърна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Изключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Parsing Error</source>
        <translation>Грешка при обработка на XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XMPP Protocol Error</source>
        <translation>Грешка в XMPP-протокола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic stream error</source>
        <translation>Обща грешка в потока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflict (remote login replacing this one)</source>
        <translation>Конфликт (друг клиент се е свързал вместо този)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timed out from inactivity</source>
        <translation>Изтече времето за изчакване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal server error</source>
        <translation>Вътрешна сървърна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML</source>
        <translation>Невалиден XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policy violation</source>
        <translation>Нарушение на политиките</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server out of resources</source>
        <translation>Ресурсите на сървъра са изчерпани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server is shutting down</source>
        <translation>Сървърът се изключва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XMPP Stream Error: %1</source>
        <translation>Грешка в  XMPP: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to server</source>
        <translation>Неуспех при връзка със сървъра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host not found</source>
        <translation>Сървърът не е намерен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error connecting to proxy</source>
        <translation>Грешка при свързване към сървъра-посредник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during proxy negotiation</source>
        <translation>Грешка при уговарянето със сървъра-посредник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy authentication failed</source>
        <translation>Грешка при идентификация пред сървъра-посредник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket/stream error</source>
        <translation>Грешка в сокет/поток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Error: %1</source>
        <translation>Грешка при свързване: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host no longer hosted</source>
        <translation>Сървърът вече не съществува</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host unknown</source>
        <translation>Неизвестен сървър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A required remote connection failed</source>
        <translation>Нужното отдалечено свързване е неуспешно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See other host: %1</source>
        <translation>Виж друг сървър: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server does not support proper XMPP version</source>
        <translation>Сървърът на поддържа нужната версия на XMPP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream Negotiation Error: %1</source>
        <translation>Грешка при установяване на потока: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server rejected STARTTLS</source>
        <translation>Сървърът отхвърли STARTTLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS handshake error</source>
        <translation>Грешка при TLS-свързването</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken security layer (TLS)</source>
        <translation>Неработещ механизъм за шифриране TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to login</source>
        <translation>Грешка при включване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No appropriate mechanism available for given security settings (e.g. SASL library too weak, or plaintext authentication not enabled)</source>
        <translation>Няма наличен подходящ механизъм за дадените настройки на сигурността (пр. SASL библиотеката е прекалено слаба или чисто текстовите пароли не са включени)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad server response</source>
        <translation type="vanished">Неправилен отговор от сървъра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server failed mutual authentication</source>
        <translation>Сървърът провали взаимната идентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption required for chosen SASL mechanism</source>
        <translation>За избрания маханизъм SASL е необходимо шифриране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid account information</source>
        <translation>Неправилни данни на сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid SASL mechanism</source>
        <translation>Невалиден механизъм SASL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid realm</source>
        <translation type="vanished">Неправилна област за идентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SASL mechanism too weak for this account</source>
        <translation>Механизмът SASL е твърде слаб за тази сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Password</source>
        <translation>Грешна парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary auth failure</source>
        <translation>Временна грешка при идентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error: %1</source>
        <translation>Грешка при идентификация: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken security layer (SASL)</source>
        <translation>Неработещ механизъм за шифриране SASL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error communicating with the server.
Details: %1</source>
        <translation>Възникна грешка при комуникацията със сървъра.
Детайли: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whiteboard invitation</source>
        <translation>Покана на Бялата дъска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming file</source>
        <translation>Входящ файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to accept %1 (%2 kb) from %3?</source>
        <translation>Искате ли да приемете %1 (%2 кб) от %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged out</source>
        <translation>Отписан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be connected to the server in order to do this.</source>
        <translation>Трябва да сте свързани към сървъра, за да направите това.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregister from %1</source>
        <translation>Дерегистриране от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Сигурни Ли Сте?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:	</source>
        <translation>Име:	</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:	</source>
        <translation>Версия:	</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Os:	</source>
        <translation>Ос:	</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Query Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headline</source>
        <translation>Новина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to sign your status.
Reason: %1.</source>
        <translation>Възникна грешка при подписването на статуса ви.
Причина: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ERROR: This message is encrypted, and you are unable to decrypt it.]</source>
        <translation>[ГРЕШКА: Това съобщение е криптирано и не сте в състояние да го декриптирате.]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No key</source>
        <translation>Няма ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Psi was unable to locate the OpenPGP key to use for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This can happen if you do not have the key that the contact is advertising via signed presence, or if the contact is not advertising any key at all.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Psi не може да намери OpenPGP ключ, за да го използва за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Това може да означава, че нямате съответстващ ключ или потребителят не е предоставил такъв.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose key manually</source>
        <translation>Ръчно избиране на &amp;ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do &amp;nothing</source>
        <translation>&amp;Да не се прави нищо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key: %1</source>
        <translation>Публичен ключ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nested Groups Delimiter</source>
        <translation>Разделител на Вложени Групи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a new delimiter of nested groups</source>
        <translation>Задаване на нов разделител за вложени групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect: Encryption is enabled but no QCA keystore manager is not available.</source>
        <translation>Не може да свърже: Криптирането е включено, но QCA съхранителя на ключове не е наличен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server refused to resume the session (SM)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid From</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream reset (security implications)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication aborted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credentials expired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malformed request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiActionList::Private</name>
    <message>
        <source>Common Actions</source>
        <translation>Общи действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Groups</source>
        <translation>Показване на групите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle visibility of special roster groups</source>
        <translation>Превключва видимостта на специалните групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Roster Groups</source>
        <translation>Показване на Контактови Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable groups in roster</source>
        <translation>Включване/изключване на групи в листа с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline Contacts</source>
        <translation>Изключени потребители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility of offline contacts in roster</source>
        <translation>Превключва видимостта на изключените потребители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hidden Contacts</source>
        <translation>Показване на Скрити Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility of hidden contacts in roster</source>
        <translation>Превключва видимостта на скритите потребители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Agents/Transports</source>
        <translation>Услуги и връзки с други протоколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility of agents/transports in roster</source>
        <translation>Превключва видимостта на услуги и протоколи в списъка с контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Self Contact</source>
        <translation>Собствен контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility of self contact in roster</source>
        <translation>Превключва видимостта на собствения контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status Messages</source>
        <translation>Показване на Статусни Съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility of status messages of contacts</source>
        <translation>Превключва видимостта на статусните съобщения на контактите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Contacts</source>
        <translation>Показване на контактите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Psi</source>
        <translation>&amp;Psi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main Psi button, that provides access to many actions</source>
        <translation>Главен бутон на Psi, даващ достъп до повечето действия и настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides a convenient way to change and to get information about current status</source>
        <translation>Удобен достъп до състоянието и смяната му</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special item that displays number of pending events</source>
        <translation>Елемент, показващ броя изчакващи събития</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active contacts</source>
        <translation>Активни контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple way to find contacts with opened chats</source>
        <translation>Лесен начин да намерите контакти с отворени чатове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buttons</source>
        <translation>Бутони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add a Contact</source>
        <translation>&amp;Добавяне на Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;XML Console</source>
        <translation>&amp;XML-конзола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service &amp;Discovery</source>
        <translation>Откриване на &amp;услуги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Blank Message</source>
        <translation>Ново Празно Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Blank Message</source>
        <translation>Ново &amp;Празно Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Groupchat</source>
        <translation>Влизане в стая за разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join &amp;Groupchat</source>
        <translation>Влизане в &amp;стая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Setup</source>
        <translation>Настройка на сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acc&amp;ount Setup</source>
        <translation>Настройка на &amp;сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Toolbars</source>
        <translation>Ленти с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Tool&amp;bars</source>
        <translation>Ленти с &amp;инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Profile</source>
        <translation>Смяна на профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Profile</source>
        <translation>&amp;Смяна на Профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Sounds</source>
        <translation>Изпълнение на Звуци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play &amp;Sounds</source>
        <translation>Изпълнение на &amp;Звуци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles whether sound should be played or not</source>
        <translation>Превключва на звуковите известявания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits Psi</source>
        <translation>Изход от Psi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip of the Day</source>
        <translation>Съвет за деня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tip of the Day</source>
        <translation>&amp;Съвет за деня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See many useful tips</source>
        <translation>Преглед на полезни съвети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Manager</source>
        <translation>Пренос на файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trans&amp;fer Manager</source>
        <translation>Пренос &amp;на файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the transfer manager dialog</source>
        <translation>Отваряне на диалога управлението на трансфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Items</source>
        <translation>Елементи на менюто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish Tune</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish &amp;Tune</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles whether the currently playing tune should be published or not</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Mood</source>
        <translation>Задаване на Настроение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Mood for all active accounts</source>
        <translation>Задаване на настроение за всички активни акаунти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Activity</source>
        <translation>Задаване на Дейност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Activity for all active accounts</source>
        <translation>Задаване на Дейност за всички активни акаунти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Geolocation</source>
        <translation>Задаване на Геолокация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Geolocation for all active accounts</source>
        <translation>Задаване на Геолокация за всички активни акаунти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Публикуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Status</source>
        <translation>Задаване на Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller alternative to the Status button</source>
        <translation>Малка алтернатива на Статусния бутон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes your global status to &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Обща смяна на състоянието с &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>На линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Свободен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Отсъстващ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XA</source>
        <translation>Недостъпен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DND</source>
        <translation>Зает</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose status...</source>
        <translation>Избор на статус...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Избор...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialog to set your status</source>
        <translation>Показване на диалог за задаване на статуса ви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Повторно свързване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect all active accounts</source>
        <translation>Повторно свързване на всички активни акаунти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Невидим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Изключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReadMe</source>
        <translation>Встъпителен текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ReadMe</source>
        <translation>&amp;Встъпителен текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ReadMe file</source>
        <translation>Показване на ПрочетиМе файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Guide (Online)</source>
        <translation type="vanished">Потребителско ръководство (в мрежата)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User Guide (Online)</source>
        <translation type="vanished">&amp;Потребителско ръководство (в мрежата)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiki (Online)</source>
        <translation>Уики-статии (в мрежата)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wiki (Online)</source>
        <translation>&amp;Уики-статии (в мрежата)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Page (Online)</source>
        <translation>Домашна страница (в мрежата)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Home Page (Online)</source>
        <translation>&amp;Домашна страница (в мрежата)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psi+ Forum (Online)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psi+ &amp;Forum (Online)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Psi+ Discussion Room (Online)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join Psi+ Discussion Room (Online)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates...</source>
        <translation>Проверка за Обновления...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Check for Updates...</source>
        <translation>&amp;Проверка за Обновления...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a Bug (Online)</source>
        <translation>Съобщаване за грешка (в мрежата)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a &amp;Bug (Online)</source>
        <translation>Съобщаване за &amp;грешка (в мрежата)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Относно програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Относно програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Относно Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Относно &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About GStreamer</source>
        <translation>За GStreamer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;GStreamer</source>
        <translation>Относно &amp;GStreamer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Plugins</source>
        <translation>Добавки за Сигурност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security &amp;Plugins</source>
        <translation>&amp;Добавки за Сигурност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Storage</source>
        <translation>Съхранение на Ключове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Key Storage</source>
        <translation>Съхранение на &amp;Ключове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Chat Window</source>
        <translation>Изчистване на Чатовия Прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Text Format</source>
        <translation>Задаване на Формат на Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Contact To Roster</source>
        <translation>Добавяне на Контакт В Списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Contact</source>
        <translation>Добавяне на Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Icon</source>
        <translation>Избор на Икона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Call</source>
        <translation>Гласово Обаждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send File</source>
        <translation>Изпращане на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Encryption</source>
        <translation>Превключване на Криптирането</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Info</source>
        <translation>Данни за потребител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message History</source>
        <translation>Управление на Историята</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Compact/Full Size</source>
        <translation>Превключване на Компактен/Пълен Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat basic buttons</source>
        <translation>Основни бутони за чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchat basic buttons</source>
        <translation>Основни бутони за групов чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Room</source>
        <translation>Конфигурация на Стая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Добавки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpin Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiChatDlg</name>
    <message>
        <source>Copy user JID</source>
        <translation>Копиране на потребителския JID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input command...</source>
        <translation>Въвеждане на команда...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find toolbar</source>
        <translation>Лента за търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Toolbar</source>
        <translation>Лента с инструменти за чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact has been switched: %1</source>
        <translation>Контакта беше превключен: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear the chat window?
(note: does not affect saved history)</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че искате да изчистите прозореца?
(бележка: това не се отнася за записите в историята)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Can not parse command: </source>
        <translation>Грешка: Не може да се обработи команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command&gt;</source>
        <translation>Команда&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>turn off autojid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>turn on autojid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste and Send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiCli</name>
    <message>
        <source>PROFILE</source>
        <comment>translate in UPPER_CASE with no spaces</comment>
        <translation>ПРОФИЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate program instance running specified profile. Otherwise, open new instance using this profile (unless used together with --remote).</source>
        <comment>do not translate --remote</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force remote-control mode. If there is no running instance, or --profile was specified but there is no instance using it, exit without doing anything. Cannot be used with --choose-profile.</source>
        <comment>do not translate --profile, --choose-profile</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Choose Profile dialog on startup. Cannot be used together with --remote.</source>
        <comment>do not translate --remote</comment>
        <translation>Показване на диалога Избор на Профил при стартиране. Не може да се използва заедно с --remote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URI</source>
        <comment>translate in UPPER_CASE with no spaces</comment>
        <translation>URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open XMPP URI. (e.g. xmpp:someone@example.org?chat) For security reasons, this must be the last option.</source>
        <translation>Отваряне на XMPP URI. (пр. xmpp:someone@example.org?chat)&#xa0; От гледна точка на сигурността, това трябва да бъде последната опция.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STATUS</source>
        <comment>translate in UPPER_CASE with no spaces</comment>
        <translation>СТАТУС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set status. STATUS must be one of `online&apos;, `chat&apos;, `away&apos;, `xa&apos;, `dnd&apos;, `offline&apos;.</source>
        <comment>do not translate `online&apos;, `chat&apos;, etc; STATUS is the same as in previous string</comment>
        <translation>Задаване на статус. СТАТУС трябва да бъде измежду `на линия&apos;, `чат&apos;, `отсъстващ&apos;, `нн&apos;, `нмб&apos;, `извън линия&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSG</source>
        <comment>translate in UPPER_CASE with no spaces</comment>
        <translation>СБЩ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set status message. Must be used together with --status.</source>
        <comment>do not translate --status</comment>
        <translation>Задаване на статусно съобщение. Трябва да бъде използвано заедно с --status.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show this help message and exit.</source>
        <translation>Показване на това помощно съобщение и изход.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show version information and exit.</source>
        <translation>Показване на информацията за версията и изход.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage:</source>
        <translation>Употреба:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PROFILE</source>
        <translation>ПРОФИЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STATUS</source>
        <translation>СТАТУС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSG</source>
        <translation>СБЩ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URI</source>
        <translation>URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psi - The Cross-Platform XMPP Client For Power Users</source>
        <translation>Psi - Мулти-Платформения XMPP Клиент За Напреднали Потребители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation>Настройки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to &lt;http://psi-im.org/&gt; for more information about Psi.</source>
        <translation type="vanished">Посетете &lt;http://psi-im.org/&gt;&#xa0; за повече информация относно Psi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled with Qt %1</source>
        <comment>%1 will contain Qt version number</comment>
        <translation>Компилиран с Qt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to &lt;https://psi-im.org/&gt; for more information about Psi.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiCon</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load iconset!  Please make sure Psi is properly installed.</source>
        <translation>Не може да се заредят иконите!  Проверете дали Psi е правилно инсталиран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load theme!  Please make sure Psi is properly installed.</source>
        <translation>Невъзножност да се зареди темата! Моля уверете се, че Psi е правилно инсталиран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please disconnect before changing the profile.</source>
        <translation>Изключете се преди да променяте профила.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>&amp;Изключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported URI type</source>
        <translation>Неподдържан тип URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the options you changed will only have full effect upon restart.</source>
        <translation>Някои от тези настройки ще имат ефект при рестартиране на програмата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not disable &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; toolbars &lt;i&gt;and&lt;/i&gt; the menubar. If you do so, you will be unable to enable them back, when you&apos;ll change your mind.</source>
        <translation>Не може да изключите &lt;i&gt;всички&lt;/i&gt; ленти с инструменти &lt;i&gt;и&lt;/i&gt; и меню бара. Ако желаете, не ще можете да ги включите отново, когато си промените мнението.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand</source>
        <translation>Разбирам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call ended</source>
        <translation>Обаждането е приключи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other party canceled call.</source>
        <translation>Отсрещната страна отказа обаждането.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to port %1 for Data Transfer.
This may mean you are already running another instance of Psi. You may experience problems sending and/or receiving files.</source>
        <translation>Не може да се обвърже с порт %1 за Трансфер на Данни.
Това може би означава, че вече имате стартирано друго Psi. Може да изпитате проблеми при изпращането и/или получаването на файлове.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer went to sleep</source>
        <translation>Компютърът минава в спестяващ режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account setup</source>
        <translation>Настройки на Акаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to set up an account to start. Would you like to register a new account, or use an existing account?</source>
        <translation>Трябва да зададете акаунт за стартиране. Бихте ли искали да регистрирате но акаунт или да използвате вече съществуващ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new account</source>
        <translation>Регистриране на сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use existing account</source>
        <translation>Използване на съществуващ акаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migration is impossible</source>
        <translation>Миграцията е невъзможна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found no more supported configuration file from some very old version:
%1

Migration is possible with Psi-0.15</source>
        <translation>Не са намерени повече конфигурационни файлове от някои много стари версии:
%1

Миграцията е възможна с Psi-0.15</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiContact</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in list</source>
        <translation>Не е в списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Скрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiContactMenu::Private</name>
    <message>
        <source>Re&amp;name</source>
        <translation>Пре&amp;именуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;История</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Authorize to Contact List</source>
        <translation>Добавяне/Разрешаване към Контактния Списък</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Receive Incoming Event</source>
        <translation>&amp;Получаване на Входящо Събитие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Message</source>
        <translation>Изпращане на &amp;Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Chat Window</source>
        <translation>Отваряне на Прозорец &amp;Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a &amp;Whiteboard</source>
        <translation>Отваряне на &amp;Черна Дъска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Call</source>
        <translation>Гласово Обаждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;File</source>
        <translation>Изпращане на &amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sen&amp;d Status</source>
        <translation>Изпра&amp;щане на Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Assign Custom Picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear Custom Picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign Open&amp;PGP Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unassign Open&amp;PGP Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &amp;Info</source>
        <translation>&amp;Данни за потребител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xecute Command</source>
        <translation>Из&amp;пълнение на Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Показване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation>Оставяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Блокиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Visible</source>
        <translation>Винаги Видим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Picture</source>
        <translation>&amp;Снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invitation</source>
        <translation>Покана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent groupchat invitation to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Покана за конферентен разговор до &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added/Authorized &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the contact list.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е записано и добавено в списъка с потребители.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Оторизиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent authorization to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Даване на разрешение на &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rerequested authorization from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Поискано е повторно разрешение от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove authorization from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че искате да отмените разрешението от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an Image</source>
        <translation>Избор на изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.png *.jpg *.gif)</source>
        <translation>Всички файлове (*.png *.jpg *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock</source>
        <translation>Отблокиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Log On</source>
        <translation>&amp;Вписване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log &amp;Off</source>
        <translation>&amp;Отписване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;send Authorization To</source>
        <translation>Пре&amp;изпращане на Разрешение Към</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;request Authorization From</source>
        <translation>Изи&amp;скване на Разрешение От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;move Authorization From</source>
        <translation>Из&amp;триване на Разрешение От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;vite To</source>
        <translation>По&amp;кана В</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Message T&amp;o</source>
        <translation>Изпращане на Съобщение К&amp;ъм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Chat &amp;To</source>
        <translation>Отваряне на Чат &amp;Kъм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a White&amp;board To</source>
        <translation>Отваряне на Черна &amp;дъска Към</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Active Chats</source>
        <translation>&amp;Активни Чатове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Authorization</source>
        <translation>&amp;Разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy User JID</source>
        <translation>Копиране на Потребителския JID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Groupchat JID</source>
        <translation>Копиране на JID на груповия чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanc&amp;ed</source>
        <translation>Разшир&amp;ени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add To Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiGroupChatBrowseWindow</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to join groupchat.
Reason: %1</source>
        <translation>Невъзможност за присъединяване към групов чат.
Причина: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create groupchat.
Reason: %1</source>
        <translation>Невъзможност за създаване на групов чат.
Причина: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to destroy groupchat.
Reason: %1</source>
        <translation>Невъзможност за унищожаване на групов чат.
Причина: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiGroupChatBrowseWindow::Private</name>
    <message>
        <source>Destroy</source>
        <translation>Унищожаване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Groupchat</source>
        <translation>Създаване на Групов чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a name for the groupchat you want to create:</source>
        <translation>Избор на име за груповия чат, който искате да създадете:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiMain</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error creating the default profile.</source>
        <translation>Грешка при създаване на профила по подразбиране.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile already in use</source>
        <translation>Профила е вече в употреба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;%1&quot; profile is already in use.
Would you like to activate that session now?</source>
        <translation>Профилът &quot;%1&quot; е вече в употреба.
Бихте ли искали да активирате тази сесия сега?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Активиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open this profile - it is already running, but not responding</source>
        <translation>Не може да се отвори този профил - вече е стартиран, но не отговаря</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiOptions</name>
    <message>
        <source>Away from desk</source>
        <translation>Няма ме наоколо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am away from my desk.  Leave a message.</source>
        <translation>Няма ме.  Оставете съобщение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showering</source>
        <translation>Вземам си душ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m in the shower.  You&apos;ll have to wait for me to get out.</source>
        <translation>Под душа съм. Ще трябва да ме изчакате.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eating</source>
        <translation>Храня се</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out eating.  Mmmm.. food.</source>
        <translation>Отидох да хапна.  Ммм.. храна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleep</source>
        <translation>Спя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleep is good.  Zzzzz</source>
        <translation>Сладка дрямка.  Хр-р-р</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work</source>
        <translation>Работя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t chat.  Gotta work.</source>
        <translation>Не мога да говоря.  Имам работа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Air</source>
        <translation>На чист въздух</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stepping out to get some fresh air.</source>
        <translation>Излязох да подишам чист въздух.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie</source>
        <translation>На кино</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out to a movie.  Is that OK with you?</source>
        <translation>Отидох на кино. Нещо против?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret</source>
        <translation>Тайна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m not available right now and that&apos;s all you need to know.</source>
        <translation>Няма ме в момента и друго не ви трябва да знаете.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out for the night</source>
        <translation>Навън съм тази вечер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out for the night.</source>
        <translation>Навън съм тази вечер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greece</source>
        <translation>В Гърция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have gone to a far away place.  I will be back someday!</source>
        <translation>На далеко съм.  Някой ден ще се завърна!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buttons</source>
        <translation>Бутони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show contacts</source>
        <translation>Показване на контактите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event notifier</source>
        <translation>Известяване за събитие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Status (idle)</source>
        <translation>Автоматичен Статус (бездействие)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiOptionsEditor</name>
    <message>
        <source>Full name of the currently selected option.</source>
        <translation>Пълно име на текущо избраната опция.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no selection)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display all options as a flat list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Изтриване...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset...</source>
        <translation>Ресетиране...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Редактиране...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавяне...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a detached option editor window.</source>
        <translation>Отваряне на отделен прозорец за редактиране на настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Разширени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(internal node)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Вид:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really delete options %1?</source>
        <translation>Наистина изтриване на настройки %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really delete all options starting with %1.?</source>
        <translation>Наистина ли изтриване на всички настройки започващи с %1.?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psi+: Option Editor</source>
        <translation>Psi+: Редактор Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really reset options %1 to default value?</source>
        <translation>Наистина ли ресетиране на настройките %1  с стойностите по подразбиране?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really reset all options starting with %1. to default value?</source>
        <translation>Наистина ли ресетиране на всички настройки започващи с %1. с стойностите по подразбиране?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiPopup</name>
    <message>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Относно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is typing...</source>
        <translation>пише...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiRosterWidget</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Изчистване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiThemeModel</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Автори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released on</source>
        <translation>Пуснат на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiToolBar</name>
    <message>
        <source>&amp;Configure Toolbar...</source>
        <translation>&amp;Конфигурация на Лента с Инструменти...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PsiWindowHeader</name>
    <message>
        <source>PsiWindowHeader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Потребителско име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Пълно име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation>Фамилия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>Е-поща</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Град</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Щат (област)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zipcode</source>
        <translation>Пощенски код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Други</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No certificate presented.</source>
        <translation>Няма наличен сертификат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname mismatch.</source>
        <translation>Името на хоста не се впада.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Certificate.</source>
        <translation>Невалиден Сертификат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General validation error.</source>
        <translation>Обща грешка при валидиране.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 certificate failed the authenticity test.</source>
        <translation>Сертификатът %1 неуспешно премина теста за автентичност.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Details...</source>
        <translation>&amp;Подробности...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect anyway</source>
        <translation>&amp;Свързване все пак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trust this certificate</source>
        <translation>&amp;Доверяване на този сертификат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trust this domain</source>
        <translation>&amp;Доверяване на този домейн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server did not present a certificate.</source>
        <translation>Сървърът не представи сертификат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate is valid.</source>
        <translation>Сертификатът е валиден.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hostname does not match the one the certificate was issued to.</source>
        <translation>Името на хоста не съответства с този, на който сертификатът е бил издаден.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General certificate validation error.</source>
        <translation>Обща грешка при валидация на сертификата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doing Chores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buying Groceries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning</source>
        <translation>Чистене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cooking</source>
        <translation>Готвене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doing Maintenance</source>
        <translation>Поддръжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doing The Dishes</source>
        <translation>Миене на чинии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doing The Laundry</source>
        <translation>Пране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gardening</source>
        <translation>Градинарство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running An Errand</source>
        <translation>Изпълнение на Поръчка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Walking The Dog</source>
        <translation>Разхождане На Кучето</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drinking</source>
        <translation>Пиене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Having A Beer</source>
        <translation>Пиене На Бира</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Having Coffee</source>
        <translation>Пиене На Кафе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Having Tea</source>
        <translation>Пиене на Чай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eating</source>
        <translation>Храня се</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Having A Snack</source>
        <translation>Хапване На Снакс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Having Breakfast</source>
        <translation>Закусване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Having Lunch</source>
        <translation>Обядване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Having Dinner</source>
        <translation>Вечеряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exercising</source>
        <translation>Упражняване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycling</source>
        <translation>Колоездене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dancing</source>
        <translation>Танцуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiking</source>
        <translation>Туризъм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jogging</source>
        <translation>Бягане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing Sports</source>
        <translation>Спортуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Бягане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skiing</source>
        <translation>Каране на ски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swimming</source>
        <translation>Плуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working Out</source>
        <translation>Работа Навън</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grooming</source>
        <translation>Гримиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At The Spa</source>
        <translation>На Спа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brushing Teeth</source>
        <translation>Миене на Зъби</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting A Haircut</source>
        <translation>Постригване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaving</source>
        <translation>Бръснене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taking A Bath</source>
        <translation>Къпане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taking A Shower</source>
        <translation>Под душа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Having Appointment</source>
        <translation>Среща</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Не активен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day Off</source>
        <translation>Почивен ден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hanging Out</source>
        <translation>Мотаене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiding</source>
        <translation>Криене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Vacation</source>
        <translation>На Ваканция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Praying</source>
        <translation>Молене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Holiday</source>
        <translation>Планувана Ваканция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping</source>
        <translation>Спане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thinking</source>
        <translation>Мислене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relaxing</source>
        <translation>Релаксиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fishing</source>
        <translation>На Риба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gaming</source>
        <translation>Играене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Going Out</source>
        <translation>Изклизане Навън</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partying</source>
        <translation>Празнуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading</source>
        <translation>Четене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsing</source>
        <translation>Репетиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping</source>
        <translation>Пазаруване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoking</source>
        <translation>Пушене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socializing</source>
        <translation>Социализиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunbathing</source>
        <translation>Печене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watching TV</source>
        <translation>Гледане на Телевизия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watching A Movie</source>
        <translation>Гледане На Филм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talking</source>
        <translation>Говорене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Real Life</source>
        <translation>В Реалния Живот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On The Phone</source>
        <translation>На Телефона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Video Phone</source>
        <translation>На Видеофона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traveling</source>
        <translation>Пътуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commuting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driving</source>
        <translation>Шофиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In A Car</source>
        <translation>В Кола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On A Bus</source>
        <translation>В Автобус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On A Plane</source>
        <translation>В Самолет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On A Train</source>
        <translation>Във Влак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On A Trip</source>
        <translation>На Пътешествие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Walking</source>
        <translation>Разхождане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working</source>
        <translation>Работене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coding</source>
        <translation>Програмиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In A Meeting</source>
        <translation>В Среща</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Studying</source>
        <translation>Учене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing</source>
        <translation>Пишене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Други</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Избор на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Избор на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion Error</source>
        <translation type="vanished">Грешка при конвертиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration data for a previous version of Psi was found, but it was not possible to convert it to work with the current version. Ensure you have appropriate permission and that another copy of Psi is not running, and try again.</source>
        <translation type="vanished">Конфигурационна информация от предишна версия на Psi беше намерена, но не беше възможно да се конвертира, така че да работи с сегашната версия. Уверете се, че имате подходящите права и нямате  друго стартирано копие на Psi, и опитайте отново.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Изключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Отсъстващ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Недостъпен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not Disturb</source>
        <translation>Зает</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Свободен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Невидим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>На линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invitation to %1 from %2</source>
        <translation>Покана от %1 за %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invitation to %1</source>
        <translation>Покана от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latitude/Longitude/Altitude: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Bearing: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Error: </source>
        <translation>
Грешка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Datum: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Country: </source>
        <translation>
Държава:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Postalcode: </source>
        <translation>
Пощенски код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Region: </source>
        <translation>
Регион:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Locality: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Area: </source>
        <translation>
Зона:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Street: </source>
        <translation>
Улица:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Floor: </source>
        <translation>
Етаж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Room: </source>
        <translation>
Стая:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Description: </source>
        <translation>
Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: %1 is deprecated and will be removed in the future</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set a shortcut for &apos;Change to quick command mode&apos;, use that shortcut and enter &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please instead press %1 and enter &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Моля вместо това натиснете %1 и въведете &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is now %2</source>
        <translation>%1 сега е %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afraid</source>
        <translation>Уплашен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amazed</source>
        <translation>Учуден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angry</source>
        <translation>Гневен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amorous</source>
        <translation>Влюбен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annoyed</source>
        <translation>Раздразнен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anxious</source>
        <translation>Загрижен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aroused</source>
        <translation>Възбуден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ashamed</source>
        <translation>Засрамен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bored</source>
        <translation>Отегчен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brave</source>
        <translation>Смел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calm</source>
        <translation>Спокоен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cautious</source>
        <translation>Внимателен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>Студен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confident</source>
        <translation>Сигурен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confused</source>
        <translation>Объркан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contemplative</source>
        <translation>Замислен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contented</source>
        <translation>Доволен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cranky</source>
        <translation>Несигурен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crazy</source>
        <translation>Щур</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative</source>
        <translation>Креативен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curious</source>
        <translation>Любопитен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dejected</source>
        <translation>Нещастен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depressed</source>
        <translation>Депресиран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disappointed</source>
        <translation>Разочарован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disgusted</source>
        <translation>Отвратен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismayed</source>
        <translation>Поразен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distracted</source>
        <translation>Разсеян</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embarrassed</source>
        <translation>Смутен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Envious</source>
        <translation>Завистлив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excited</source>
        <translation>Въодушевен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flirtatious</source>
        <translation>Флиртуващ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frustrated</source>
        <translation>Обезсърчен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grumpy</source>
        <translation>Кисел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guilty</source>
        <translation>Виновен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Happy</source>
        <translation>Щастлив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hopeful</source>
        <translation>Пълен с надежи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot</source>
        <translation>Горещ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humbled</source>
        <translation>Скромен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humiliated</source>
        <translation>Унижен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungry</source>
        <translation>Гладен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hurt</source>
        <translation>Наранен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impressed</source>
        <translation>Впечатлен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Awe</source>
        <translation>Преклонен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Love</source>
        <translation>Влюбен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indignant</source>
        <translation>Възмутен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interested</source>
        <translation>Заинтересуван</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intoxicated</source>
        <translation>Пиян</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invincible</source>
        <translation>Невидим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jealous</source>
        <translation>Ревнив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lonely</source>
        <translation>Самотен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lucky</source>
        <translation>Щастливец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean</source>
        <translation>Груб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moody</source>
        <translation>Мрачен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nervous</source>
        <translation>Нервен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Неутрален</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offended</source>
        <translation>Засегнат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outraged</source>
        <translation>Оскърбен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playful</source>
        <translation>Игрив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proud</source>
        <translation>Горд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relaxed</source>
        <translation>Отпуснат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relieved</source>
        <translation>Облекчен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remorseful</source>
        <translation>Разкаян</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restless</source>
        <translation>Неспокоен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sad</source>
        <translation>Тъжен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sarcastic</source>
        <translation>Саркастичен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serious</source>
        <translation>Сериозен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shocked</source>
        <translation>Шокиран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shy</source>
        <translation>Срамежлив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sick</source>
        <translation>Болен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleepy</source>
        <translation>Сънлив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spontaneous</source>
        <translation>Спонтатен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stressed</source>
        <translation>Стресиран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Силен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surprised</source>
        <translation>Изненадан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thankful</source>
        <translation>Благодарен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thirsty</source>
        <translation>Жаден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tired</source>
        <translation>Уморен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Else</source>
        <translation>Друго</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Слаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Worried</source>
        <translation>Обезпокоен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a moderator</source>
        <translation>модератор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moderator</source>
        <translation>модератор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a participant</source>
        <translation>участник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>participant</source>
        <translation>участник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a visitor</source>
        <translation>посетител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visitor</source>
        <translation>посетител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>an owner</source>
        <translation>собственик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>owner</source>
        <translation>собственик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>an administrator</source>
        <translation>администратор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>administrator</source>
        <translation>администратор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a member</source>
        <translation>член</translation>
    </message>
    <message>
        <source>member</source>
        <translation>член</translation>
    </message>
    <message>
        <source>an outcast</source>
        <translation>прокуден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outcast</source>
        <translation>прокуден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unaffiliated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;unnamed%1&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid passphrase</source>
        <translation>Невалидна парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input format</source>
        <translation>Невалиден входящ формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing key expired</source>
        <translation>Ключът за подписване е изтекъл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key</source>
        <translation>Невалиден ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypting key expired</source>
        <translation>Криптиращият ключ е изтекъл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypting key is untrusted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypting key is invalid</source>
        <translation>Криптиращият ключ е невалиден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PGP card is missing</source>
        <translation>PGP картата липсва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Непозната грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket Error</source>
        <translation>Грешка в Сокета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create a server socket!</source>
        <translation>Не може да се създаде сървърен сокет!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s) </source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s) </source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s) </source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n second(s) </source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write to file %1:
%2.</source>
        <translation>Не може да се пише във файл %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended by @%1</source>
        <translation>Препоръчано от @%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply posted.</source>
        <translation>Отговора е публикуван.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message posted.</source>
        <translation>Ново съобщение е публикувано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> recommended your post </source>
        <translation>препоръча публикацията ви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all messages</source>
        <translation>Показване на всички съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply</source>
        <translation>Отговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %1&apos;s info and last 10 messages</source>
        <translation>Показва информацията на %1 и последните 10 съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe</source>
        <translation>Абониране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show last 10 messages with tag %1</source>
        <translation>Показване на последните 10 съобщения с таг %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation>Деабониране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypting message to %1 failed.
The message was not sent.</source>
        <translation>Криптирането на съобщението към %1 е неуспешно.
Съобщението не бе изпратено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plaintext</source>
        <translation>чист текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>encrypted</source>
        <translation>криптирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>finished</source>
        <translation>завършено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>непознато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psi OTR</source>
        <translation type="unfinished">Psi OTR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to generate keys for account &quot;%1&quot;.
The OTR Plugin will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;The following message received from %1 was &lt;i&gt;not&lt;/i&gt; encrypted:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Следното съобщение получено от %1 &lt;i&gt;не&lt;/i&gt; беше криптирано:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it.</source>
        <translation>Съобщението ви не бе изпратено. Или приключете поверителния си разговор, или го рестартирайте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreadable encrypted message was received.</source>
        <translation>Нечетливо криптирано съобщение беше получено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received an encrypted message but it cannot be read because no private connection is established yet.</source>
        <translation>Получено криптирано съобщение, но не може да се прочете, защото не е осъществена поверителна връзка все още.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received message is unreadable.</source>
        <translation>Полученото съобщение е нечетливо.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received message contains malformed data.</source>
        <translation>Полученото съобщение съдържа деформирана информация.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have received a new fingerprint from %1:
%2</source>
        <translation>Получихте нов отпечатък от %1.:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Tags</source>
        <translation>Всички Тагове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: %1
Size: %2
Date prolongate: %3
URL: %4
Password: %5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headline</source>
        <translation>Новина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Message</source>
        <translation>Чатово Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchat Message</source>
        <translation>Групово чатово Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error changing the list.</source>
        <translation>Възникна грешка при смяната на списъка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error processing your request.</source>
        <translation>Възникна грешка при обработването на заявката ви.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Отказване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow</source>
        <translation>Позволяване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Всички</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages,</source>
        <translation>Съобщения,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presence-In,</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presence-Out,</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queries,</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Else %1 %2</source>
        <translation>Или %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If JID is &apos;%1&apos; then %2 %3</source>
        <translation>Ако JID е &apos;%1&apos; тогава %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If Group is &apos;%1&apos; then %2 %3</source>
        <translation>Ако Група е &apos;%1&apos; тогава %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If Subscription is &apos;%1&apos; then %2 %3</source>
        <translation>Ако абонамент е &apos;%1&apos; тогава %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is typing...</source>
        <translation>пише...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 says:</source>
        <translation>%1 каза:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headline from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming file from %1</source>
        <translation>Входящ файл от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming call from %1</source>
        <translation>Входящо обаждане от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact becomes Available</source>
        <translation>Потребителят се включва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact becomes Unavailable</source>
        <translation>Потребителят става недостъпен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact changes Status</source>
        <translation>Потребителят сменя състоянието си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Message</source>
        <translation>Входящо съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Headline</source>
        <translation>Входяща новина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming File</source>
        <translation>Входящ файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing notify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchat highlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Call</source>
        <translation>Входящо Обаждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Typing notify]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Incoming Message]</source>
        <translation>[Входящо Съобщение]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Incoming Headline]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Incoming File]</source>
        <translation>[Входящ файл]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Groupchat highlight]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Incoming Call]</source>
        <translation>[Входящо Обаждане]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact online</source>
        <translation>Потребителят е на линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact offline</source>
        <translation>Потребителят е изключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status change</source>
        <translation>Промяна на състоянието</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming message</source>
        <translation>Входящо съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming chat message</source>
        <translation>Входяща реплика от разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming file</source>
        <translation>Входящ файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Входящо oбаждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Status</source>
        <translation>Задаване на Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the status and status message</source>
        <translation>Избор на статус и статусно съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Away</source>
        <translation>Продължително Отсъствие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Не Безпокои</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward Messages</source>
        <translation>Препращане на Съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded %1 messages</source>
        <translation>Препратени %1 съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Options</source>
        <translation>Задаване на Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the desired options</source>
        <translation>Задайте желаните настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sounds</source>
        <translation>Изпълнение на звуци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically go offline when idle</source>
        <translation>Автоматично преминаване извън линия при бездействие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-authorize contacts</source>
        <translation>Автоматично авторизиране на контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-open new messages</source>
        <translation>Авто-отваряне на нови съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave All Conferences</source>
        <translation>Напускане на Всички Конференции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Неименуван</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscription</source>
        <translation>Записване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenPGP</source>
        <translation>OpenPGP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mood</source>
        <translation>Настроение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity</source>
        <translation>Дейност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listening to</source>
        <translation>В момента слушам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[blank]</source>
        <translation>[празно]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed</source>
        <translation>Включен </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad signature</source>
        <translation>Неправилен подпис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using</source>
        <translation>Използва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role: %1</source>
        <translation>Роля: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affiliation: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Status</source>
        <translation>Последно състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Message</source>
        <translation>Съобщение за състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Available</source>
        <translation>Последно достъпен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presence Error</source>
        <translation>Грешка при определяне на наличност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Status Message</source>
        <translation>Последно съобщение за състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Никога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Винаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This computer only</source>
        <translation>Този компютър само</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Except this computer</source>
        <translation>Освен този компютър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private keys for account &quot;%1&quot; need to be generated. This takes quite some time (from a few seconds to a couple of minutes), and while you can use Psi+ in the meantime, all the messages will be sent unencrypted until keys are generated. You will be notified when this process finishes.

Do you want to generate keys now?</source>
        <translation>Личните ключове за акаунт &quot;%1&quot; е нужно да се генерират. Това отнема определено време (от няколко секунди до няколко минути), и докато можете да използвате междувременно Psi+, всички съобщения ще бъдат некриптирани, докато не се генерират ключовете. Ще бъдете уведомени, когато процеса приключи.

Искате ли да генерирате ключовете сега?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys have been generated. Fingerprint for account &quot;%1&quot;:
%2

Thanks for your patience.</source>
        <translation>Ключовете бяха генерирани. Отпечатък за акаунт &quot;%1&quot;:
%2

Благодаря за вашето търпение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is now known as %2</source>
        <translation>%1 сега се знае като %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QipXStatuses</name>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#qip_x-statuses_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to display x-statuses of contacts using the QIP Infium jabber client.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Redirector</name>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirects all incoming messages to some jid and allows one to redirect messages back.</source>
        <translation>Пренасочва всички входящи съобщения към някой jid и позволява да пренасочите съобщенията обратно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegistrationDlg</name>
    <message>
        <source>Registration: %1</source>
        <translation>Регистрация: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register</source>
        <translation>&amp;Регистриране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation>Заето</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Registration has already been submitted, so closing this window will not prevent the registration from happening.  Do you still wish to close?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Регистрация е предадена и затварянето на прозореца няма да я отмени.  Сигурни ли сте, че искате да затворите прозореца?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fetching registration form for %1 ...</source>
        <translation>Подготвяне регистрационната форма за %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Registration for &quot;%1&quot;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Регистрация за &quot;%1&quot;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Успех</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration successful.</source>
        <translation>Регистрацията е успешна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to retrieve registration form.
Reason: %1</source>
        <translation>Грешка при получаване на регистрационната форма.
Причина: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error submitting registration form.
Reason: %1</source>
        <translation>Грешка при предаване на регистрационната форма.
Причина: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reminder</name>
    <message>
        <source>celebrates birthday today!
</source>
        <translation>празнува рожден ден днес!
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>celebrates birthday in %n day(s)
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>celebrates birthday yesterday.
</source>
        <translation>празнува рожден ден вчера.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday Reminder</source>
        <translation>Напомняне за Рожен ден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a sound file</source>
        <translation>Избор на звуков файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound (*.wav)</source>
        <translation>Звук (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to show reminders of upcoming birthdays.
The first time you install this plugin, you need to log on to all of your accounts, go to the plugin settings and click &quot;Update Birthdays&quot;.The plugin will then collect the information about the birthdays of all the users in your roster, but when the &apos;Use vCards cache&apos; option isselected, the users&apos; vCards that are cached on your hard disk will be used. </source>
        <translation>Тази добавка е проектирана да показва напомняния за предстоящи рождени дни.
Когато инсталирате тази добавка за първи път, ще трябва да се логнете във всичките ви акаунти, отидете в настройките на добавката и кликнете &quot;Обновление на Рождени дни&quot;. Добавката, тогава ще събере информацията за рождените дни на всички потребители от списъка ви с контакти, но когато опцията &apos;Използване на vCard-и кеш&apos; е избрана, потребителските vCard-и, които са кеширани на диска ви ще бъдат използвани.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceMenu</name>
    <message>
        <source>[blank]</source>
        <translation>[празно]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RipperCCOptions</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source> min.</source>
        <translation>мин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention interval: </source>
        <translation>Интервал на Внимание:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomModel</name>
    <message>
        <source>Groupchat name</source>
        <translation>Име на групов чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-join</source>
        <translation>Автоматично присъединяване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosterAvatarFrame</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Mood for all active accounts</source>
        <translation>Задаване на настроение за всички активни акаунти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Activity for all active accounts</source>
        <translation>Задаване на Дейност за всички активни акаунти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Status for all active accounts</source>
        <translation>Задаване на Статус за всички активни акаунти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Message</source>
        <translation>Съобщение за състояние</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosterExchangeEvent</name>
    <message>
        <source>This user wants to modify your roster.</source>
        <translation>Този потребител желае да редактира списъка ви с контакти.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Копиране в клипборда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel uploading</source>
        <translation>Отказ от качване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload to server:</source>
        <translation>Качване на сървър:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Screenshot to selected server</source>
        <translation>Качване на Снимката на избрания сървър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Screenshot to Local Drive</source>
        <translation>Запис на Снимката на Локалния Диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Screenshot</source>
        <translation>Принтиране на Снимката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open image from Local Drive</source>
        <translation>Отваряне на изображение от Локалния Диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Screenshot</source>
        <translation>Нова Снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Ленти с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Принтиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Настройки на прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Относно Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home page</source>
        <translation>Начална страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Качване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: %1x%2px; %3 bytes</source>
        <translation>Размер: %1x%2px; %3 байта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Отваряне на Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.gif *.jpg *.jpeg *.ico)</source>
        <translation>Изображения (*.png *.gif *.jpg *.jpeg *.ico)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/%1.</source>
        <translation>/%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Запазване като</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Files (*.%2);;All Files (*)</source>
        <translation>%1 Файлове (*.%2);;Всички Файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.</source>
        <translation>%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t parse URL (Reply URL: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Screenshot</source>
        <translation>Затваряне на Снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Сигурни Ли Сте?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotOptions</name>
    <message>
        <source>New Screenshot</source>
        <translation>Нова Снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture the desktop</source>
        <translation>Снимка на десктопа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture current window</source>
        <translation>Снимка на текущия прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select capture area</source>
        <translation>Избор на зона на снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture after</source>
        <translation>Снимка след</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунди</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotPlugin</name>
    <message>
        <source>Upload Image</source>
        <translation>Качване на изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors: </source>
        <translation>Автори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin allows you to make screenshots and save them to your hard drive or upload them to an FTP or HTTP server.
The plugin has the following settings:
* Shortcut -- hotkey to make the screenshot (by default, Ctrl+Alt+P)
* Format -- the file format in which the screenshot will be stored (default: .jpg)
* File Name -- format of the filename (default: pic-yyyyMMdd-hhmmss, where yyyyMMdd=YYYYMMDD, and hhmmss are current date in the format yearmonthday-hourminutesecond)
The address of FTP server is specified as ftp://ftp.domain.tld/path1/path2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>

Settings for authorization on some hostings can be found here: http://code.google.com/p/qscreenshot/wiki/Authorization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <source>Search: %1</source>
        <translation>Търсене: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Fields</source>
        <translation>Полета на търсенето</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions go here.</source>
        <translation>Тук следва да са инструкциите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/search</source>
        <translation>psi/търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Спиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/stop</source>
        <translation>psi/спиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation>Фамилия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail Address</source>
        <translation>Адрес на е-поща</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XMPP Address</source>
        <translation>XMPP Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Contact</source>
        <translation>&amp;Добавяне на Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/addContact</source>
        <translation>psi/добавянеКонтакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &amp;Info</source>
        <translation>&amp;Данни за потребител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/vCard</source>
        <translation>psi/Визитка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDlg</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Fetching search form for %1 ...&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Получаване на формата за търсене от %1 ...&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Резултати от търсенето</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search returned 0 results.</source>
        <translation>Намерени: 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to retrieve search form.
Reason: %1</source>
        <translation>Грешка при получаване на формата за търсене.
Причина: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error retrieving search results.
Reason: %1</source>
        <translation>Грешка при получаване резултата от търсенето.
Причина: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User: Success</source>
        <translation>Добавянето на потребителя е успешно</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Added %n users to your roster.</source>
        <translation>
            <numerusform>Добавени %n потребител в списъка ви с контакти.</numerusform>
            <numerusform>Добавени %n потребители в списъка ви с контакти.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added %1 to your roster.</source>
        <translation>%1 е добавен в списъка ви с контакти.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectGame</name>
    <message>
        <source>New game with...</source>
        <translation>Нова игра с...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To play with </source>
        <translation>За да играете с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your game</source>
        <translation>Избор на играта ви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White game</source>
        <translation>Бяла игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black game</source>
        <translation>Черна игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play!</source>
        <translation>Играй!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendButtonTemplatesEditor</name>
    <message>
        <source>Template editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add template string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add template string as submenu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add separator as submenu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;separator&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input new template text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template &quot;%1&quot; hasn&apos;t been saved!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendButtonTemplatesMenu</name>
    <message>
        <source>Paste and &amp;Send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only &amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeparatorAction</name>
    <message>
        <source>&lt;Separator&gt;</source>
        <translation>&lt;Разделител&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <translation>Разделител</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListQuerier</name>
    <message>
        <source>Unable to parse server list</source>
        <translation>Невъзможност да обработи списъка със сървърите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum redirect count reached</source>
        <translation>Максималният брой на пренасочванията е достигнат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid redirect URL %1</source>
        <translation>Невалиден URL %1 за пренасочване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected HTTP status code: %1</source>
        <translation>Неочакван HTTP статусен код: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <source>Action List</source>
        <translation>Списък с действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Discovery</source>
        <translation>Откриване на Услуги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Contact</source>
        <translation>Добавяне на Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Message</source>
        <translation>Ново Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Group Chat</source>
        <translation>Присъединяване към Групов Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Setup</source>
        <translation>Настройка на сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Файлов Трансфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Ленти с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Console</source>
        <translation>XML-конзола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Profile</source>
        <translation>Смяна на профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Sounds</source>
        <translation>Изпълнение на Звуци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Groups</source>
        <translation>Включване на Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Notifier</source>
        <translation>Известяване за Събитие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Groups</source>
        <translation>Показване на групите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline Contacts</source>
        <translation>Изключени потребители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Away Contacts</source>
        <translation>Показване на Отсъстващи Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hidden Contacts</source>
        <translation>Показване на Скрити Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Agents</source>
        <translation>Показване на Агенти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Self</source>
        <translation>Показване на Себе си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status Message</source>
        <translation>Показване на Статусно Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish Tune</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active contacts</source>
        <translation>Активни контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status All</source>
        <translation>Статуси Всички</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Group</source>
        <translation>Статус Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Chat</source>
        <translation>Статус Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Online</source>
        <translation>Статус На линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Away</source>
        <translation>Статус Отсъстващ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status XA</source>
        <translation>Статус НН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status DND</source>
        <translation>Статус НБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Invisible</source>
        <translation>Статус Невидим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Offline</source>
        <translation>Статус Извън линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose status</source>
        <translation>Избор на статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect all accounts</source>
        <translation>Повторно свързване на всички акаунти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Mood</source>
        <translation>Задаване на Настроение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Activity</source>
        <translation>Задаване на Дейност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Geolocation</source>
        <translation>Задаване на Геолокация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>README</source>
        <translation>ПРОЧЕТИМЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tips</source>
        <translation>Трикове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psi Forum (Online)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Help</source>
        <translation>Отваряне Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Wiki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Home Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Psi MUC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Bug</source>
        <translation>Съобщаване за Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Psi</source>
        <translation>Относно Psi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About PsiMedia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Относно Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QCA plugin diag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QCA key store diag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts in the chat dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to the next tab</source>
        <translation>Превключване към следващия таб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to the previous tab</source>
        <translation>Превключване към предишния таб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text next</source>
        <translation>Намиране следващ текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text previous</source>
        <translation>Намиране предишен текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text</source>
        <translation>Намиране текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends the message</source>
        <translation>Изпращане съобщението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the text</source>
        <translation>Изчистване на текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to quick command mode</source>
        <translation>Промяна към бързо команден режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show last message</source>
        <translation>Покаване на последно съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show first message</source>
        <translation>Покаване на първо съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show next message</source>
        <translation>Показване на следващо съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show prev message</source>
        <translation>Показване на пред. съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change case of letters in the chat edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize active chat window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts in the contactlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign a custom avatar to the selected contact</source>
        <translation>Задаване на специфичен аватар за избрания контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove custom avatar from the selected contact</source>
        <translation>Изтриване на специфичния аватар от избрания контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected contact</source>
        <translation>Изтриване на избрания контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a chat to the selected contact</source>
        <translation>Отваряне на чат към избрания контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a message to the selected contact</source>
        <translation>Изпращане на съобщение към избрания контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive incoming event</source>
        <translation>Получаване на входящо събитие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename the selected contact</source>
        <translation>Преименуване на избрания контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log on to the selected transport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common actions</source>
        <translation>Общи действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll up</source>
        <translation>Скролиране нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll down</source>
        <translation>Скролиране надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the current window/tab</source>
        <translation>Затваряне на текущия прозорец/таб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the current window/tab</source>
        <translation>Скриване на текущия прозорец/таб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the message history</source>
        <translation>Отваряне на историята на съобщенията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the user info of the contact</source>
        <translation>Показване на потребителската информация за контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts available from outside of the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide the application</source>
        <translation>Показване/скриване на приложението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring the application to front</source>
        <translation>Повдигане на приложението най-отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send new message</source>
        <translation>Изпращане на ново съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all active windows</source>
        <translation>Скриване на всички активни прозорци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts in the message dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send the message</source>
        <translation>Изпращане на съобщението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts in the status dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the status message</source>
        <translation>Задаване на статусното съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts in the service discovery dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts in the history dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowChangeLogForm</name>
    <message>
        <source>New version is available!</source>
        <translation>Нова версия е налична!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open download page?</source>
        <translation>Отваряне на страницата за сваляне?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowPhotoDlg</name>
    <message>
        <source>Photo Preview: %1</source>
        <translation>Фото Превю: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Запис Като...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore Size</source>
        <translation>&amp;Възстановяване Размер...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Запазване като</translation>
    </message>
    <message>
        <source>photo.png</source>
        <translation>фото.png</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG File (*.png);;JPEG File (*.jpeg);;BMP File (*.bmp);;PPM File (*.ppm);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowTextDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Oк</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinsPlugin</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview skin</source>
        <translation>Тапен на Превю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Превю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update skins list</source>
        <translation>Обновление на списъка с тапети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply selected skin</source>
        <translation>Прилагане на избрания тапет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open skin file</source>
        <translation>Отваряне на файл с тапет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected skin</source>
        <translation>Изтриване на избрания тапет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite selected skin with the current settings </source>
        <translation>Пренаписване на избрания тапет със сегашните настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new skin from current settings</source>
        <translation>Създаване на нов тапет от сегашните настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Създаване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup skin before applying</source>
        <translation>Резервно копие на тапета преди прилагане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#skins_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a skin file</source>
        <translation>Избор на файл с тапет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.skn</source>
        <translation>*.skn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Skin</source>
        <translation>Създаване на Тапет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error!</source>
        <translation>Непозната грешка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a skin file</source>
        <translation>Запис на файл с тапет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save skin!</source>
        <translation>Не може да се запише тапета!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Skin</source>
        <translation>Прилагане на Тапета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save the backup skin!</source>
        <translation>Не може да се запише резервното копие на тапета!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite selected skin</source>
        <translation>Пренаписване на избрания тапет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are You Sure?</source>
        <translation>Сигурни Ли Сте?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite Skin</source>
        <translation>Пренаписване на Тапета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save the skin!</source>
        <translation>Не може да се запише тапета!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete skin</source>
        <translation>Изтриване на тапета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to create, store and apply skins to Psi+.
Skin - a set of custom settings.
To download a new skin, create a folder named skins in the PsiData directory and put the new skin in it. You can also just open a skin file.
Each skin must be in a separate directory. You can also add a screenshot to the skin file.
In most cases, to be sure that the skin is applied correctly, you must perform a sequence of actions:
1. Apply the skin
2. Restart the application
3. Apply the same skin again
This allows all settings (icons, toolbar layout) to be picked up correctly. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpacerAction</name>
    <message>
        <source>&lt;Spacer&gt;</source>
        <translation>&lt;Отделител&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer provides spacing to separate actions</source>
        <translation>Отделителят се използва за отделяне на действията</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusMenu</name>
    <message>
        <source>Presets</source>
        <translation>Шаблони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit presets...</source>
        <translation>Редактиране на шаблони...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusSetDlg</name>
    <message>
        <source>Set Status: All accounts</source>
        <translation>Смяна на състояние: всички сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Status: %1</source>
        <translation>Смяна на състояние: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Status for %1</source>
        <translation>Задаване на Статус за %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Status for group</source>
        <translation>Задаване на Статус за група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Състояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Приоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Шаблон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;Празно&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;Задаване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve as Preset</source>
        <translation>&amp;Запазване като шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Status Preset</source>
        <translation>Нов шаблон за състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a name for the new status preset:</source>
        <translation>Въведете име за новия шаблон за състояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t create a blank preset!</source>
        <translation>Не може да се създаде празен шаблон!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already have a preset with that name!</source>
        <translation>Шаблон статус с това име вече съществува!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusShowDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status for %1</source>
        <translation>Състояние за %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StopSpam</name>
    <message>
        <source>Block stanza from </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Spam Plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> pass the test</source>
        <translation>преминаване на теста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to block spam messages and other unwanted information from Psi+ users.The functionality of the plugin is based on the principle of &quot;question - answer&quot;.
With the plugin settings you can:
* Define a security question and the answer
* Define the set of rules that define whether to the trigger plugin for a contact
* Define the text messages sent in the case of the correct answer
* Enable notification through popups
* Enable the saving of blocked messages in the history of the contact
* Define the number of subject parcels
* Set the time interval after which to reset the number of how many questions will be sent
* Enable blocking of private messages in groupchats
* Choose for which ranks and roles of groupchat participants blocking messages will be disabled
* Enable deadlocks in private messages to participants who do not fall into the exceptions list for the roles and ranks which include blocking.

The rules are checked from top to bottom. If the rule is Enabled - stopspam is triggered, otherwise - stopspam is not triggered. In the case where none of the rules triggered stopspam for roster messages, you can specify whether the plugin will activate or not. For private messages from the same groupchat, it will always work.
Question and answer as well as a list of rules is common for ordinary messages and for private messages in groupchats.
When a user has passed, the test will send a re-authorization request. It should be noted in the messages that are sent back the security question was correctly answered.
The plugin keeps a log of blocked messages, which you can view through the plugin settings. The &quot;Reset&quot; button deletes the log and resets the counter of blocked messages.

WARNING!!! Before registering a new transport, it is recommended to add its jid to transport exceptions. This is due to the fact that after the transport registration, authorization requests for all contacts will be sent and if the transport was not added to as an exception, the plugin will block all the requests.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Stopspam::TypeAheadFindBar</name>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>Търсене:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page</source>
        <translation>Първа страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Предишна страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation>Следваща страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last page</source>
        <translation>Последна страница</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageNotesPlugin</name>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#storage_notes_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is an implementation of XEP-0049: Private XML Storage.
The plugin is fully compatible with notes saved using Miranda IM.
The plugin is designed to keep notes on the jabber server with the ability to access them from anywhere using Psi+ or Miranda IM.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDlg</name>
    <message>
        <source>Hide Tab</source>
        <translation>Скриване на подпрозореца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach Tab</source>
        <translation>Отделяне на подпрозореца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Затваряне на подпрозореца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Tab To</source>
        <translation>Изпращане на Таба към</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Current Tab</source>
        <translation>Скриване на Текущия Таб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide All Tabs</source>
        <translation>Скриване на подпрозорците</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach Current Tab</source>
        <translation>Отделяне на подпрозореца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Current Tab</source>
        <translation>Затваряне на подпрозореца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Current Tab To</source>
        <translation>Изпращане на Текущия Таб Към</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use for New Chats</source>
        <translation>Използване за Нови Чатове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use for New Mucs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Conversations</source>
        <translation>%1 Разговори</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is composing</source>
        <translation>пише</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpin Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (Inactive)</source>
        <translation>%1 (неактивно)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestDlg</name>
    <message>
        <source>XMPP Test</source>
        <translation>XMPP Тест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Свързване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Относно %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 v1.0

Utility to demonstrate the Iris XMPP library.

Currently supports:
  draft-ietf-xmpp-core-21
  XEP-0025

Copyright (C) 2003 Justin Karneges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the Full JID to connect with.</source>
        <translation>Моля въведте Пълния JID с когото да се свържете.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a host:port for the proxy.</source>
        <translation>Трябва да зададете хост:порт за проксито.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must at least enter a URL to use http poll.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the proxy host in the form &apos;host:port&apos;.</source>
        <translation>Моля въведете прокси хост във формата &apos;хост:порт&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the host in the form &apos;host:port&apos;.</source>
        <translation>Моля въведете хоста във формата &apos;хост:порт&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: SSF Min is greater than SSF Max.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: TLS not available.  Disable any TLS options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>&amp;Изключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad XML input (%1,%2): %3
Please correct and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad Stanza &apos;%1&apos;.  Must be &apos;message&apos;, &apos;presence&apos;, or &apos;iq&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter at least one stanza!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the password for %1</source>
        <translation>Въведете парола за %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestUI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Форма1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Сървър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full JID:</source>
        <translation>Пълен JID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User (if needed):</source>
        <translation>Потребител (ако е нужен):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP(S)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP Polling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:Port:</source>
        <translation>Сървър:Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legacy SSL probe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy:</source>
        <translation>Прокси:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Настройки на прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/Pass:</source>
        <translation>Потребител/парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polling URL:</source>
        <translation>URL на запитване:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Settings</source>
        <translation>Настройки на Сигурността</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow plaintext login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require mutual authentication</source>
        <translation>Изискване на взаимна идентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SASL SSF min/max:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Свързване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Относно програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick XML &gt;&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>До:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;IM Session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Message</source>
        <translation>&amp;Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IQ &amp;Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Изпращане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tip</name>
    <message>
        <source>Useful Tips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/logo_128</source>
        <translation type="unfinished">psi/лого_128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tips at startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Предишни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/arrowLeft</source>
        <translation>psi/стрелкаНаляво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Следващ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi/arrowRight</source>
        <translation>psi/стрелкаНадясно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipDlg</name>
    <message>
        <source>You can select multiple emoticon iconsets, and assign them priorities using the options dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can use multiple useful shortcuts while typing chat messages:&lt;br&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Ctrl+Enter to send message&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ctrl+M to add newline character&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ctrl+H to display message history dialog&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Alt+S to send message&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ctrl+U to clear edit buffer&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ctrl+PgUp/PgDn to scroll chat view&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can type these special commands in chat and groupchat dialogs:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&quot;/clear&quot; to clear chat view&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&quot;/me &amp;lt;message&amp;gt;&quot; &apos;/me&apos; is replaced by your nick&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
And these work only in groupchat dialog:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&quot;/nick &amp;lt;new_nickname&amp;gt;&quot; to change your nickname&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Did you know that you can register multiple XMPP accounts with Psi? If you like to separate your work from your personal account, you can.  If you are a power user who wants to test the latest XMPP features on an unstable server, you can do that -- without running a second client to connect to your stable server.  Just click Add in the Account Setup screen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you chat on third-party IM networks such as AIM and ICQ?  Try enabling the &quot;transport-specific icons&quot; option.  This will allow you to quickly see at a glance which network your buddy is using.  Then you can convince him to switch to XMPP. &lt;icon name=&quot;psi/smile&quot;&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Did you know that you can use checkboxes in Account Setup dialog to enable/disable accounts? This may be useful in the case of an account that you use rarely, so it will not clutter your roster.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t like the buttons where they are?  Want a shortcut button to change your status to Away?  Check out the Configure Toolbars window, it&apos;s available through toolbars&apos; context menu.  You can even make a toolbar that floats!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Did you know that Psi is one of the only XMPP clients that allows you to connect to multiple servers at the same time?  You can be known as &quot;mrcool@jabber.org&quot; to your friends, and &quot;John.J.Smith_the_fourth@mycompany.com&quot; to business associates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you converted over from Gadu-Gadu or Trillian and you miss the cool emoticons?  Fear not, we have you covered!  Check out &lt;a href=&quot;http://jisp.netflint.net&quot;&gt;http://jisp.netflint.net&lt;/a&gt; for tons of &quot;Iconsets&quot; that can be added to Psi to make it look the way you like!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Did you know that a middle-click (the middle mouse button on a 3-button mouse) will &quot;perform the default action&quot; on many objects within Psi?  Try middle-clicking on a contact or a popup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to add contacts from different IM networks, you need to add a corresponding agent from your XMPP server. Take a look at Psi Menu -&gt; Service Discovery.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can right-click on the server name in your roster to perform several different actions.  You can change status, modify account settings, perform administrative options (if you have permission), and more.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking for a transport or chatroom, but your server provides nothing appropriate? Use Psi Menu -&gt; Service Discovery to look on &lt;i&gt;any&lt;/i&gt; XMPP server for nice services by typing its domain in the address field.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Note: Some server may disable transport registration to users from different servers, but that&apos;s not common yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re chatting in groupchats quite frequently, nick completion is an invaluable feature. The most useful shortcut is &lt;tt&gt;Tab-Tab&lt;/tt&gt;; when used on beginning of new line or after a step it inserts the nickname of the person who last addressed you directly. You can then continue to press &lt;tt&gt;Tab&lt;/tt&gt; and it will loop on the nicks of all the people in the room.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;For a more complicated scenario: &lt;tt&gt;mblsha&lt;/tt&gt;, &lt;tt&gt;Monster&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;mbl-revolution&lt;/tt&gt; are all sitting in same room. If you write &lt;tt&gt;m&lt;/tt&gt; and press &lt;tt&gt;Tab&lt;/tt&gt; it will not result in any noticeable action. This is because there are multiple nicks that start with &lt;tt&gt;m&lt;/tt&gt;, and you can either continue to &lt;tt&gt;Tab&lt;/tt&gt; to loop through all nicks that start with &lt;tt&gt;m&lt;/tt&gt; or write more letters until there is a unique completion. When you press the &lt;tt&gt;b&lt;/tt&gt; button, and then press &lt;tt&gt;Tab&lt;/tt&gt; it would complete to &lt;tt&gt;mbl&lt;/tt&gt;. The more you use this feature, the more you are likely to come to like it and rely upon it. Try nick completion on someone and you&apos;ll realise how powerful it is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the last tip.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you want to contribute your own &quot;tip of the day&quot;, please publish it on the &lt;a href=&quot;http://forum.psi-im.org&quot;&gt;Psi Forums&lt;/a&gt; (or mail it to the one of the developers), and we&apos;ll be happy to integrate it for the next release.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributed by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hello! Thank you for downloading Psi!
We hope that you will enjoy using it as we have enjoyed making it!
&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you want to download another language translation, iconset or a new version of Psi, then you need to visit the &lt;a href=&quot;https://psi-im.org&quot;&gt;Psi HomePage&lt;/a&gt;.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you think, that you have found a bug or you just want to chat with other Psi users, then visit the &lt;a href=&quot;http://forum.psi-im.org/&quot;&gt;Psi Forums&lt;/a&gt;.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;&lt;i&gt;the Psi Team&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <source>Line Width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslatePlugin</name>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>от</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShortCut:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not translating &quot;Nickname:&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin allows you to convert selected text into another language.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslationManager</name>
    <message>
        <source>language_name</source>
        <translation type="unfinished">Български</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypeAheadFindBar</name>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation type="vanished">Търсене:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page</source>
        <translation type="vanished">Първа страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation type="vanished">Предишна страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation type="vanished">Следваща страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last page</source>
        <translation type="vanished">Последна страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>URLLabel</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open mail composer</source>
        <translation>Отваряне в пощенски клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open web browser</source>
        <translation>Отваряне в уеб-четец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Roster</source>
        <translation>Добавяне в списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join groupchat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy location</source>
        <translation>Копиране на адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Info</source>
        <translation>Данни за потребител</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadManager</name>
    <message>
        <source>Getting storage...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get storage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting upload...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoStatusChanger</name>
    <message>
        <source>Authors: </source>
        <translation>Автори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to set the custom status when you watching the video in selected video players. 
Note: This plugin is designed to work in Linux family operating systems and in Windows OS. 

In Linux plugin uses DBUS to work with video players and X11 functions to detect fullscreen applications. 
In Windows plugin uses WinAPI functions to detect fullscreen applications. 

To work with Totem player you need to enable appropriate plugin in this player (Edit\Plugins\D-Bus);

To work with VLC player you need to enable the option &quot;Control Interface D-Bus&quot; in the Advanced Settings tab on &quot;Interface\Control Interface&quot; section of the player settings; 

To work with Kaffeine player you must have player version (&gt;= 1.0), additional configuration is not needed; 

To work with GNOME MPlayer additional configuration is not needed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewLog</name>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete log file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Сигурни Ли Сте?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New messages has been added to log. If you save your changes, you will lose them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewMailDlg</name>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>Е-поща</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>От:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Относно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Акаунт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open mail in browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open MailBox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Напред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%1/%2] E-Mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Viewer</name>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete log file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Сигурни Ли Сте?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New messages has been added to log. If you save your changes, you will lose them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Отмятане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Инвертиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceCall</name>
    <message>
        <source>Voice Call</source>
        <translation>Гласово Обаждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Приемане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject</source>
        <translation>Отхвърляне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hang Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceCallDlg</name>
    <message>
        <source>Voice Call (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejecting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hanging up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Call</source>
        <translation>Входящо Обаждане</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Watcher</name>
    <message>
        <source>Empty item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> change status to </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t watch for JID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a sound file</source>
        <translation>Избор на звуков файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound (*.wav)</source>
        <translation>Звук (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Status Message: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watcher Plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch for JID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is designed to monitor the status of specific roster contacts, as well as for substitution of standard sounds of incoming messages.
On the first tab set up a list of contacts for the status of which is monitored. When the status of such contacts changes a popup window will be shown and when the status changes to online a custom sound can be played.On the second tab is configured list of items, the messages are being monitored. Each element can contain a regular expression to check for matches with JID, from which the message arrives, a list of regular expressions to check for matches with the text of an incoming message, the path to sound file which will be played in case of coincidence, as well as the setting, whether the sound is played always, even if the global sounds off. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WbDlg</name>
    <message>
        <source>Whiteboard (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the contents of the whiteboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the geometry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the whiteboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stroke color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stroke width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thin stroke</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium stroke</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thick stroke</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whiteboard toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 left (session: %2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to end the session?
The contents of the whiteboard will be lost.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new whiteboard message was just received.
Do you still want to close the window?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new height:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Whitebaord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphics (*.svg)</source>
        <translation>Векторни графики (*.svg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WbItem</name>
    <message>
        <source>Bring forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring to front</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send backwards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ungroup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WbManager</name>
    <message>
        <source>Unsupported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The contact does not support whiteboarding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Existing SVG?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to open an existing SVG document in the whitebaord?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial SVG Document for the Whiteboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphics (*.svg)</source>
        <translation>Векторни графики (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whiteboarding Invitation?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has invited you to a whiteboarding session. Would you like to join?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebView</name>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation type="vanished">Цитиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="vanished">Ctrl+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMLConsole</name>
    <message>
        <source>XML Console</source>
        <translation>XML-конзола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Активиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump Ringbuf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Изчистване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Input...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMPP::ClientStream</name>
    <message>
        <source>Offered mechanisms: </source>
        <translation>Предложени механизми:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMPP::Features::FeatureName</name>
    <message>
        <source>ERROR: Incorrect usage of Features class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Регистриране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groupchat</source>
        <translation>Груповчат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Discovery</source>
        <translation>Откриване на Услуги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VCard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute command</source>
        <translation>Изпълнение на команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query version</source>
        <translation>Разпитване за версията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to roster</source>
        <translation>Добавяне в списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Carbons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMPP::JT_VCard</name>
    <message>
        <source>No VCard available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMPP::Stanza::Error::Private</name>
    <message>
        <source>Bad request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sender has sent XML that is malformed or that cannot be processed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflict</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access cannot be granted because an existing resource or session exists with the same name or address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature not implemented</source>
        <translation>Функцията не е имплементирана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature requested is not implemented by the recipient or server and therefore cannot be processed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forbidden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requesting entity does not possess the required permissions to perform the action.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The recipient or server can no longer be contacted at this address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal server error</source>
        <translation>Вътрешна сървърна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server could not process the stanza because of a misconfiguration or an otherwise-undefined internal server error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The addressed JID or item requested cannot be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JID malformed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sending entity has provided or communicated an XMPP address (e.g., a value of the &apos;to&apos; attribute) or aspect thereof (e.g., a resource identifier) that does not adhere to the syntax defined in Addressing Scheme.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not acceptable</source>
        <translation>Неприемлив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The recipient or server understands the request but is refusing to process it because it does not meet criteria defined by the recipient or server (e.g., a local policy regarding acceptable words in messages).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The recipient or server does not allow any entity to perform the action.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not authorized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sender must provide proper credentials before being allowed to perform the action, or has provided improper credentials.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient unavailable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The intended recipient is temporarily unavailable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The recipient or server is redirecting requests for this information to another entity, usually temporarily.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requesting entity is not authorized to access the requested service because registration is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote server not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A remote server or service specified as part or all of the JID of the intended recipient does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote server timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A remote server or service specified as part or all of the JID of the intended recipient (or required to fulfill a request) could not be contacted within a reasonable amount of time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource constraint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server or recipient lacks the system resources necessary to service the request.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service unavailable</source>
        <translation>Услугата не е налична</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server or recipient does not currently provide the requested service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscription required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requesting entity is not authorized to access the requested service because a subscription is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined condition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The error condition is not one of those defined by the other conditions in this list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The recipient or server understood the request but was not expecting it at this time (e.g., the request was out of order).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMPP::Task</name>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Изключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlConsole</name>
    <message>
        <source>XML Console</source>
        <translation>XML-конзола</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlPrompt</name>
    <message>
        <source>XML Input</source>
        <translation>XML-вход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transmit</source>
        <translation>&amp;Изпращане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malformed XML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered malformed XML input. Are you sure you want to send this ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>options</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Sounds:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game started:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game finished:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your turn:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error message:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, the sound will always enabled (or disabled)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override default sound settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable invitations if status is DND</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable invitations from groupchat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save window height and width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save window position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#gomoku_game_plugin&quot;&gt;Wiki (online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Reply Message If Recv:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Reply Message If No Recv:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom options:
-uin - do nothing
+uin - send replay
!uin - block message
[-+!]other - default
[-+!]nil - not in list
# - comment to end line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause for next Recv message:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>min.</source>
        <translation>мин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max messages to contact:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable if chat window is active</source>
        <translation>Деактивиране ако прозореца на чата е активен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transports:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/psi-dev/wiki/plugins#ICQ_Must_Die_Plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable invitations from conference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#battleship_game_plugin&quot;&gt;Wiki (online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>psiotr::AuthenticationDialog</name>
    <message>
        <source>Authenticate %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To authenticate via question and answer, ask a question whose answer is only known to you and %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To authenticate via shared secret, enter a secret only known to you and %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To authenticate manually, exchange your fingerprints over an authenticated channel and compare each other&apos;s fingerprint with the one listed beneath.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticate to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 wants to authenticate you. To authenticate, answer the question asked below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 wants to authenticate you. To authenticate, enter your shared secret below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question and answer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared secret</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Question:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;nswer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shared Secret:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Authenticate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is already authenticated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No private key for account &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your fingerprint:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1&apos;s fingerprint:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Потребител:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you verified that this is in fact the correct fingerprint?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psi OTR</source>
        <translation>Psi OTR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has canceled the authentication process.</source>
        <translation>%1 отказа процесът на удостоверяване.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred during the authentication process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been successfully authenticated.

You should authenticate %1 as well by asking your own question.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>psiotr::ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Known fingerprints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>My private keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>psiotr::ConfigOtrWidget</name>
    <message>
        <source>OTR Policy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable private messaging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually start private messaging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically start private messaging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require private messaging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End session when contact goes offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>psiotr::FingerprintWidget</name>
    <message>
        <source>Delete fingerprint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify fingerprint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Потребител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Отпечатък</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the following fingerprint?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Потребител:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psi OTR</source>
        <translation>Psi OTR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you verified that this is in fact the correct fingerprint?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy fingerprint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>psiotr::PrivKeyWidget</name>
    <message>
        <source>Generate new key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Отпечатък</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the following key?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psi OTR</source>
        <translation>Psi OTR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to overwrite the following key?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy fingerprint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any changes to private keys may lead to a crash!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libotr according to its authors has a bug in reading private keys file procedure.
And while it may work properly, additional modifications to the private keys list
may lead to a crash. Deinitialization of libotr/plugin is also considered to be a
change to the private keys list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>psiotr::PsiOtrClosure</name>
    <message>
        <source>No active encrypted session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No private key for account &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unverified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTR Messaging [%1]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refre&amp;sh private conversation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start private conversation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;End private conversation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Authenticate contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show secure session &amp;ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show own &amp;fingerprint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session ID between account &quot;%1&quot; and %2: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint for account &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>psiotr::PsiOtrPlugin</name>
    <message>
        <source>Off-the-Record Messaging plugin for Psi+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off-the-Record (OTR) Messaging allows you to have private conversations over instant messaging by providing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No one else can read your instant messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are assured the correspondent is who you think it is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deniability</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The messages you send do not have digital signatures that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after a conversation to make them look like they came from you. However, during a conversation, your correspondent is assured the messages he sees are authentic and unmodified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect forward secrecy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you lose control of your private keys, no previous conversation is compromised.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For further information, see &amp;lt;http://www.cypherpunks.ca/otr/&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psi OTR</source>
        <translation>Psi OTR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempting to refresh the private conversation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempting to start a private conversation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private conversation started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unverified conversation started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private conversation lost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private conversation closed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has ended the private conversation with you; you should do the same.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private conversation refreshed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unverified conversation refreshed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact authenticated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact not authenticated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTR Plugin: event from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>requestAuthDialogClass</name>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Captcha:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>screenshotplugin::GrepShortcutKeyDialog</name>
    <message>
        <source>New Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keys</source>
        <translation>Задаване на Клавиши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings</name>
    <message>
        <source>settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit JIDs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>italic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>underline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>@username</source>
        <translation>@username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#message id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;quote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use message Id as resource</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Avatars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replaces message id with a link
to this message in juick@conference.jabber.ru</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear avatar cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#juick_plugin&quot;&gt;Wiki (Online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uploadDialog</name>
    <message>
        <source>File: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> kb/sec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload completed. Waiting for verification.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uploadDialogClass</name>
    <message>
        <source>Uploading...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload started.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Прогрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vCardView</name>
    <message>
        <source>Full Name:</source>
        <translation>Цяло име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Рожден ден:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail:</source>
        <translation>Е-поща</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>yandexnarodManage</name>
    <message>
        <source>Yandex.Narod file manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete file(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Сигурни Ли Сте?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set password</source>
        <translation>Слагане на парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove password</source>
        <translation>Махане на парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prolongate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>yandexnarodManageClass</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload File</source>
        <translation>Качване на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prolongate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete File(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>line1
line2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files list:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Cookies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>yandexnarodNetMan</name>
    <message>
        <source>Downloading filelist...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prolongate files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cookies are obsolete!
Reathorization...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get files!
Try remove cookies.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist downloaded
(%1 files)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File(s) deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File(s) prolongated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is set</source>
        <translation>Паролата е добавена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is deleted</source>
        <translation>Паролата е премахната</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>yandexnarodPlugin</name>
    <message>
        <source>Open Yandex Narod Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send file via Yandex Narod</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File sent to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yandex Narod Plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ported from QutIM Yandex.Narod plugin
http://qutim.org/forum/viewtopic.php?f=62&amp;t=711

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>yandexnarodSettingsClass</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status</source>
        <translation>състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Authorization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send file template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%N - file name; %U - file URL; %S - file size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Cookies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://psi-plus.com/wiki/plugins#yandex_narod_plugin&quot;&gt;wiki (online)&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
