<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_HK">
<context>
    <name>ColorPushButton</name>
    <message>
        <source>label management ...</source>
        <translation type="vanished">标识管理 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/color-pushbutton.cpp" line="59"/>
        <source>Label Management ...</source>
        <translation>識別管理 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/color-pushbutton.cpp" line="79"/>
        <source>Remove &quot;%1&quot;</source>
        <translation>拿掉%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="vanished">删除“%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/color-pushbutton.cpp" line="99"/>
        <source>add  &quot;%1&quot;</source>
        <translation>添加%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.ui" line="14"/>
        <source>Connect to Sever</source>
        <translation>連接到伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.ui" line="32"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>功能變數名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.ui" line="39"/>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.ui" line="55"/>
        <source>Save Password</source>
        <translation>記住密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.ui" line="62"/>
        <source>User</source>
        <translation>使用者名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.ui" line="82"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>匿名登錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.cpp" line="35"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.cpp" line="36"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscControl</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccontrol.cpp" line="477"/>
        <source> is busy!</source>
        <translation> 被佔用！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccontrol.cpp" line="516"/>
        <source>is busy!</source>
        <translation>被佔用！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccontrol.cpp" line="563"/>
        <source> not support udf at present.</source>
        <translation> 目前不支援udf格式化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccontrol.cpp" line="570"/>
        <source>unmount disc failed before udf format.</source>
        <translation>在 udf 格式之前卸載磁碟失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is not properly formatted.</source>
        <translation type="vanished">格式不正确。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not found newfs_udf tool.</source>
        <translation type="vanished">未找到newfs_udf工具。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccontrol.cpp" line="723"/>
        <source>DVD+RW udf format fail.</source>
        <translation>DVD+RW udf格式化失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccontrol.cpp" line="755"/>
        <source>preparation failed before DVD-RW udf format.</source>
        <translation>DVD-RW udf 格式之前的準備失敗。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLabelModel</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="57"/>
        <source>Red</source>
        <translation>紅色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="58"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>橙色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="59"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>黃色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="60"/>
        <source>Green</source>
        <translation>綠色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="61"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>藍色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="62"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>紫色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation type="vanished">灰色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation type="vanished">无颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete file Warning</source>
        <translation type="vanished">删除文件警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="444"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="444"/>
        <source>Label or color is duplicated.</source>
        <translation>標籤或者顏色重複</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileOperationHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-helper.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-helper.cpp" line="177"/>
        <source>Burn failed</source>
        <translation>燒錄失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Format_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>格式化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="32"/>
        <source>rom_size</source>
        <translation>容量大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="45"/>
        <source>system</source>
        <translation>檔案系統</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="59"/>
        <source>vfat/fat32</source>
        <translation>vfat/fat32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="64"/>
        <source>exfat</source>
        <translation>exfat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="69"/>
        <source>ntfs</source>
        <translation>NTFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vfat</source>
        <translation type="vanished">VFAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="74"/>
        <source>ext4</source>
        <translation>Ext4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="88"/>
        <source>device_name</source>
        <translation>設備名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="114"/>
        <source>clean it total</source>
        <translation>完全擦除（時間較長，請確認！）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="127"/>
        <source>ok</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="140"/>
        <source>close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="179"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>容量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qmesg_notify</source>
        <translation type="vanished">通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format operation has been finished successfully.</source>
        <translation type="vanished">格式化操作已成功完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the format operation is failed!</source>
        <translation type="vanished">很遗憾，格式化操作失败了，您可以重新试下！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting this volume will erase all data on it. Please backup all retained data before formatting. Do you want to continue ?</source>
        <translation type="vanished">格式化此卷将清除其上的所有数据。请在格式化之前备份所有保留的数据。您想继续吗?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>format</source>
        <translation type="vanished">格式化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>begin format</source>
        <translation type="vanished">开始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>format_success</source>
        <translation type="vanished">格式化成功!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>format_err</source>
        <translation type="vanished">格式化失败!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="155"/>
        <source>Format</source>
        <translation>格式化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="168"/>
        <source>Rom size:</source>
        <translation>容量大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="174"/>
        <source>Filesystem:</source>
        <translation>檔案系統</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="184"/>
        <source>Disk name:</source>
        <translation>設備名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1434"/>
        <source>Completely erase(Time is longer, please confirm!)</source>
        <translation>完全擦除（時間較長，請確認！）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="233"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>設置密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="234"/>
        <source>Set password for volume based on LUKS (only ext4)</source>
        <translation>為ext4分區設置基於LUKS的密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="240"/>
        <source>Formatting to the ext4 file system may cause other users to be unable to read or write to the USB drive</source>
        <translation>格式化為ext4文件系統時可能會導致其他用戶無法讀寫U盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="255"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="256"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="377"/>
        <source>Data</source>
        <translation>數據盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1449"/>
        <source>Error locking device: Failed to deactivate device: Device or resource busy</source>
        <translation>鎖定設備失敗：設備或者資源忙，無法停止。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="629"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="629"/>
        <source>Device name cannot start with a decimal point, Please re-enter!</source>
        <translation>設備名稱不能以小數點開始，請重新輸入！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="641"/>
        <source>Enter Password:</source>
        <translation>輸入密碼：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="659"/>
        <source>Password too short, please retype a password more than 6 characters</source>
        <translation>密碼過短， 請重新輸入大於6位的密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="758"/>
        <source>%1/sec, %2 remaining.</source>
        <translation>% 1/秒， 剩餘% 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="758"/>
        <source>over one day</source>
        <translation>超過一天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="760"/>
        <source>getting progress...</source>
        <translation>取得進度...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1358"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1358"/>
        <source>Block not existed!</source>
        <translation>設備不存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1405"/>
        <source>Formatting. Do not close this window</source>
        <translation>正在格式化， 請勿關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KyFileDialogRename</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="112"/>
        <source>Renaming &quot;%1&quot;</source>
        <translation>正在重新命名%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="113"/>
        <source>Renaming failed, the reason is: %1</source>
        <translation>重新命名失敗， 原因： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="136"/>
        <source>Filename too long</source>
        <translation>檔名過長</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="117"/>
        <source>Copying &quot;%1&quot;</source>
        <translation>複製%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="130"/>
        <source>To &quot;%1&quot;</source>
        <translation>到%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="122"/>
        <source>Copying failed, the reason is: %1</source>
        <translation>複製失敗， 原因： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="126"/>
        <source>Moving &quot;%1&quot;</source>
        <translation>正在移動%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="131"/>
        <source>Moving failed, the reason is: %1</source>
        <translation>移動失敗， 原因： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="135"/>
        <source>File operation error:</source>
        <translation>檔案操作錯誤：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="136"/>
        <source>The reason is: %1</source>
        <translation>原因： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="155"/>
        <source>Truncation</source>
        <translation>截斷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="228"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="186"/>
        <source>All applications</source>
        <translation>全部應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="287"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="190"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="273"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>位元組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="279"/>
        <source>Front truncation</source>
        <translation>前截斷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="280"/>
        <source>Post truncation</source>
        <translation>後截斷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="336"/>
        <source>Description: Skip copying files of the current type</source>
        <translation>說明：跳過當前類型檔的複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="341"/>
        <source>truncate interval</source>
        <translation>截斷區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="360"/>
        <source>.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="343"/>
        <source>Explanation: Truncate the portion of the file name that exceeds %1 bytes and select</source>
        <translation>說明：截斷檔名超過 %1 位元組的部分，去選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="361"/>
        <source>Explanation: When renaming a file name, ensure it is within %1 bytes and </source>
        <translation>說明：使用者重命名檔名，保證在 %1 位元組內，去 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explanation: Truncate the portion of the file name that exceeds 225 bytes and select</source>
        <translation type="vanished">说明：截断文件名的超过225字节的部分，去选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="352"/>
        <source>Description: By default, save to &quot;%1/扩展&quot;.</source>
        <translation>說明：預設保存至“%1/擴展”。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="359"/>
        <source>modify the name</source>
        <translation>修改命名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explanation: When renaming a file name, ensure it is within 255 bytes and </source>
        <translation type="vanished">说明：用户重命名文件名，保证在225字节以内，去 {255 ?} </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explanation: When renaming a file name, ensure it is within 225 bytes and </source>
        <translation type="vanished">说明：用户重命名文件名，保证在225字节以内，去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="154"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>跳過</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip All</source>
        <translation type="vanished">全部跳过</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="157"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>重新命名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new name</source>
        <translation type="vanished">请输入文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-dialog/kyfiledialogrename.cpp" line="288"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainProgressBar</name>
    <message>
        <source>File operation</source>
        <translation type="vanished">文件操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="531"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.h" line="330"/>
        <source>starting ...</source>
        <translation>開始 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="638"/>
        <source>cancel all file operations</source>
        <translation>取消所有檔操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="485"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>最小化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="493"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="496"/>
        <source>Are you sure to cancel all file operations?</source>
        <translation>確定取消所有檔操作？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="639"/>
        <source>Are you sure want to cancel all file operations</source>
        <translation>確定要取消所有檔案操作？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="498"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="641"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="476"/>
        <source>File Operation</source>
        <translation>檔操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="499"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="642"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.h" line="329"/>
        <source>Calculating time</source>
        <translation>正在計算時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="674"/>
        <source>continue</source>
        <translation>繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="676"/>
        <source>pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="756"/>
        <source>canceling ...</source>
        <translation>取消中 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="759"/>
        <source>sync ...</source>
        <translation>同步...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="790"/>
        <source> %1MB/s Est. time left: %2</source>
        <translation> %1MB/s 預計剩餘時間： %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %1Mb/s Est. time left: %2</source>
        <translation type="vanished"> %1Mb/s 預計剩餘時間： %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1927"/>
        <source>Peony</source>
        <translation>檔管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1946"/>
        <source>Forcibly pulling out the device may cause data
 loss or device exceptions!</source>
        <translation>強制拔出設備可能會導致數據丟失
或數據異常！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherButton</name>
    <message>
        <source>Other queue</source>
        <translation type="vanished">其它队列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="872"/>
        <source>Other Queue</source>
        <translation>其它佇列</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::AdvanceSearchBar</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="55"/>
        <source>Key Words</source>
        <translation>關鍵詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="58"/>
        <source>input key words...</source>
        <translation>輸入關鍵字...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="59"/>
        <source>Search Location</source>
        <translation>搜索路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="61"/>
        <source>choose search path...</source>
        <translation>選擇要搜尋的位置...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="68"/>
        <source>browse</source>
        <translation>流覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="69"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>檔案類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="71"/>
        <source>Choose File Type</source>
        <translation>選擇檔案類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="76"/>
        <source>Modify Time</source>
        <translation>修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="78"/>
        <source>Choose Modify Time</source>
        <translation>選擇修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="83"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>檔大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="85"/>
        <source>Choose file size</source>
        <translation>選擇檔案大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="90"/>
        <source>show hidden file</source>
        <translation>顯示隱藏檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="91"/>
        <source>go back</source>
        <translation>後退</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="92"/>
        <source>hidden advance search page</source>
        <translation>隱藏高級搜索介面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="94"/>
        <source>file name</source>
        <translation>檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="95"/>
        <source>content</source>
        <translation>內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="100"/>
        <source>search</source>
        <translation>搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="101"/>
        <source>start search</source>
        <translation>開始搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="174"/>
        <source>Select path</source>
        <translation>選擇路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="203"/>
        <source>Operate Tips</source>
        <translation>提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="195"/>
        <source>Have no key words or search location!</source>
        <translation>沒有關鍵字或路徑！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="205"/>
        <source>Search file name or content at least choose one!</source>
        <translation>搜索檔名或者內容請至少指定一個！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search content or file name at least choose one!</source>
        <translation type="vanished">搜索文件名或者内容请至少指定一个！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="57"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="60"/>
        <source>all</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="57"/>
        <source>file folder</source>
        <translation>文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="57"/>
        <source>image</source>
        <translation>图片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="57"/>
        <source>video</source>
        <translation>视频</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="58"/>
        <source>text file</source>
        <translation>文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="58"/>
        <source>audio</source>
        <translation>音频</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="58"/>
        <source>others</source>
        <translation>其它</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="58"/>
        <source>wps file</source>
        <translation>WPS文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
        <source>today</source>
        <translation>今天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
        <source>this week</source>
        <translation>本周</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
        <source>this month</source>
        <translation>本月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
        <source>this year</source>
        <translation>今年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
        <source>yesterday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
        <source>last week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
        <source>last month</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
        <source>last year</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>year ago</source>
        <translation type="vanished">去年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="60"/>
        <source>tiny(0-16K)</source>
        <translation>极小(0-16K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="60"/>
        <source>small(16k-1M)</source>
        <translation>较小(16k-1M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="60"/>
        <source>medium(1M-100M)</source>
        <translation>中等(1M-100M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="60"/>
        <source>big(100M-1G)</source>
        <translation>较大(100M-1G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="60"/>
        <source>large(&gt;1G)</source>
        <translation>极大(&gt;1G)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::AdvancedLocationBar</name>
    <message>
        <source>Search Content...</source>
        <translation type="vanished">搜索内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/advanced-location-bar.cpp" line="237"/>
        <source>Search File</source>
        <translation>搜索檔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::AdvancedPermissionsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="715"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="945"/>
        <source>Permission refinement settings</source>
        <translation>許可權細化設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="836"/>
        <source>Permission refinement settings tip</source>
        <translation>許可權細化設置提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="836"/>
        <source>Setting ACL permissions will result in a change in the user group permissions for basic permissions. Do you need to continue setting ACL permissions?</source>
        <translation>設置檔的ACL許可權將改變用檔基本許可權中使用者組的許可權，是否繼續設置檔的ACL許可權？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="868"/>
        <source>User</source>
        <translation>使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="868"/>
        <source>Read</source>
        <translation>可讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="868"/>
        <source>Write</source>
        <translation>可寫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="868"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>可執行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="957"/>
        <source>delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="959"/>
        <source>Inherit permission</source>
        <translation>繼承許可權</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="977"/>
        <source>Input domain/user name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="978"/>
        <source>Add Other User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="985"/>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="1007"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="1008"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="1204"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="1217"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="1204"/>
        <source>Please enter a user name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="1211"/>
        <source>User does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="1217"/>
        <source>User already exists in list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::AllFileLaunchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="393"/>
        <source>Choose new application</source>
        <translation>選擇一個新的應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="395"/>
        <source>Choose an Application to open this file</source>
        <translation>選擇一個應用打開這個檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="402"/>
        <source>apply now</source>
        <translation>立即應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="409"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="413"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::AudioPlayManager</name>
    <message>
        <source>Operation file Warning</source>
        <translation type="vanished">文件操作警告</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::BasicPropertiesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1062"/>
        <source>Choose a custom icon</source>
        <translation>選擇自訂圖示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="289"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Name:</source>
        <translation type="vanished">名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation type="vanished">路径：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview:</source>
        <translation type="vanished">概览：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="vanished">更改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="240"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="241"/>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move</source>
        <translation type="vanished">移动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="477"/>
        <source>symbolLink</source>
        <translation>快捷方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="481"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="296"/>
        <source>Include:</source>
        <translation>包含：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="239"/>
        <source>Move</source>
        <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="300"/>
        <source>Open with:</source>
        <translation>開啟方式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="304"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>描述：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="307"/>
        <source>Select multiple files</source>
        <translation>選取多個檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="312"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>檔案大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total size:</source>
        <translation type="vanished">实际大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space Useage:</source>
        <translation type="vanished">占用空间：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd, HH:mm:ss</source>
        <translation type="vanished">yyyy年MM月dd日, HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd, hh:mm:ss AP</source>
        <translation type="vanished">yyyy年MM月dd日, hh:mm:ss AP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Created:</source>
        <translation type="vanished">创建时间：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="313"/>
        <source>Space Usage:</source>
        <translation>佔用空間：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="324"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="331"/>
        <source>Time Create:</source>
        <translation>建立時間：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="332"/>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>變更時間：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="326"/>
        <source>Time Access:</source>
        <translation>存取時間：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="339"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>唯讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="340"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="343"/>
        <source>Readonly (just applied by subfiles)</source>
        <translation>唯讀（只對資料夾下檔案 ）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="355"/>
        <source>Property:</source>
        <translation>屬性：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="669"/>
        <source>usershare</source>
        <translation>本機共用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1122"/>
        <source>%1 (%2 Bytes)</source>
        <translation>% 1 （% 2 位元組 ）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1065"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1066"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.svg)</source>
        <translation>圖片（*.png *.jpg *.jpeg *.svg）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1076"/>
        <source>Please select a image that is smaller than 1MB.</source>
        <translation>請選擇小於1MB的圖片。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1371"/>
        <source>Choose a new folder:</source>
        <translation>選擇新的資料夾：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1378"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1383"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1378"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1383"/>
        <source>cannot move a folder to itself !</source>
        <translation>不能移動一個資料夾到它內部！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1115"/>
        <source>%1 Bytes</source>
        <translation>%1 位元組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB (%2 Bytes)</source>
        <translation type="vanished">%1 KB (%2 字节)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB (%2 Bytes)</source>
        <translation type="vanished">%1 MB (%2 字节)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB (%2 Bytes)</source>
        <translation type="vanished">%1 GB (%2 字节)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1133"/>
        <source>%1 files, %2 folders</source>
        <translation>%1 個檔案， %2 個資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1248"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1255"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1257"/>
        <source>Can&apos;t get remote file information</source>
        <translation>未能獲取遠端文件資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files (include root files), %2 hidden</source>
        <translation type="vanished">共%1个文件（包括顶层目录），有%2个隐藏文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 total</source>
        <translation type="vanished">共%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ComputerPropertiesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="112"/>
        <source>CPU Name:</source>
        <translation>處理器：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="113"/>
        <source>CPU Core:</source>
        <translation>核心數：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="114"/>
        <source>Memory Size:</source>
        <translation>記憶體：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="126"/>
        <source>User Name: </source>
        <translation>使用者名稱： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="127"/>
        <source>Desktop: </source>
        <translation>桌面環境： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="135"/>
        <source>You should mount this volume first</source>
        <translation>你需要掛載該卷才能查看資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="395"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>分區名稱： </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation type="vanished">文件系统</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="152"/>
        <source>Data</source>
        <translation>數據盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="152"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>系統盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="400"/>
        <source>Total Space: </source>
        <translation>總容量： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="401"/>
        <source>Used Space: </source>
        <translation>使用空間： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="166"/>
        <source>In calculation...</source>
        <translation>計算中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="162"/>
        <source>/root used: </source>
        <translation>/root 佔用： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="163"/>
        <source>/home used: </source>
        <translation>/home 佔用： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="164"/>
        <source>/usershare used: </source>
        <translation>/usershare 佔用： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="170"/>
        <source>/data/* used: </source>
        <translation>/data/* 佔用： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="189"/>
        <source>Unknow (No permission)</source>
        <translation>未知（無權限檢視）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="402"/>
        <source>Free Space: </source>
        <translation>剩餘空間： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="404"/>
        <source>Type: </source>
        <translation>檔案系統： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="425"/>
        <source>Kylin Burner</source>
        <translation>燒錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="434"/>
        <source>Open with: 	</source>
        <translation>開啟： 	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="442"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知的分區</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ConnectServerDialog</name>
    <message>
        <source>connect to server</source>
        <translation type="vanished">连接服务器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ip</source>
        <translation type="vanished">服务器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port</source>
        <translation type="vanished">端口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type</source>
        <translation type="vanished">类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="149"/>
        <source>Connect to server</source>
        <translation>連接伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="174"/>
        <source>Ip</source>
        <translation>伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="176"/>
        <source>Port</source>
        <translation>埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="177"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="209"/>
        <source>Personal Collection server:</source>
        <translation>個人收藏伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="222"/>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="223"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="224"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="395"/>
        <source>Ip input error, please re-enter!</source>
        <translation>IP 輸入錯誤， 請重新輸入！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="399"/>
        <source>Port input error, please re-enter!</source>
        <translation>連接埠號輸入錯誤， 請重新輸入！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation type="vanished">添加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete</source>
        <translatorcomment>连接</translatorcomment>
        <translation type="vanished">删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation type="vanished">连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="399"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ip input error, please re-enter!</source>
        <translation type="vanished">IP输入错误, 请重新输入!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port input error, please re-enter!</source>
        <translation type="vanished">端口号输入错误, 请重新输入!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ConnectServerLogin</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="504"/>
        <source>The login user</source>
        <translation>登錄身份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="513"/>
        <source>Please enter the %1&apos;s user name and password of the server.</source>
        <translation>請輸入伺服器 %1 的使用者名稱和密碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="520"/>
        <source>User&apos;s identity</source>
        <translation>連接身份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="521"/>
        <source>Guest</source>
        <translation>遊客（匿名登錄）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="539"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="540"/>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="542"/>
        <source>domain</source>
        <translation>域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="567"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="568"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>guest</source>
        <translation type="vanished">游客（匿名登录）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="522"/>
        <source>Registered users</source>
        <translation>註冊使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation type="vanished">用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password</source>
        <translation type="vanished">密码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="541"/>
        <source>Remember the password</source>
        <translation>記住密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation type="vanished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation type="vanished">连接</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::CreateLinkInternalPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="157"/>
        <source>Create Link to Desktop</source>
        <translation>發送到桌面快捷方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="183"/>
        <source>Create Link to...</source>
        <translation>傳送快捷方式到...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="186"/>
        <source>Choose a Directory to Create Link</source>
        <translation>選擇創建連結的目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.h" line="73"/>
        <source>Peony-Qt Create Link Extension</source>
        <translation>创建链接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.h" line="76"/>
        <source>Create Link Menu Extension.</source>
        <translation>创建链接.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::CreateSharedFileLinkMenuPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="324"/>
        <source>Create Link to Desktop</source>
        <translation>發送到桌面快捷方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.h" line="212"/>
        <source>Peony-Qt Share File menu Extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.h" line="215"/>
        <source>Tag  with Menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::CreateTemplateOperation</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/create-template-operation.cpp" line="95"/>
        <source>File create error</source>
        <translation>創建檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/create-template-operation.cpp" line="97"/>
        <source>Can not create %1: Read-only mode, can not write-in</source>
        <translation>無法建立 %1：唯讀模式，無法寫入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/create-template-operation.cpp" line="108"/>
        <source>NewFile</source>
        <translation>新建檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/create-template-operation.cpp" line="131"/>
        <source>Create file</source>
        <translation>檔案創建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/create-template-operation.cpp" line="145"/>
        <source>NewFolder</source>
        <translation>新建資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/create-template-operation.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/create-template-operation.cpp" line="209"/>
        <source>Create file error</source>
        <translation>創建檔案錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::CustomErrorHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/custom-error-handler.cpp" line="43"/>
        <source>Is Error Handled?</source>
        <translation>錯誤是否已處理？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/custom-error-handler.cpp" line="48"/>
        <source>Error not be handled correctly</source>
        <translation>錯誤未被正確處理</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DefaultAcitonWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="554"/>
        <source>No default app</source>
        <translation>沒有設置預設打開方式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DefaultOpenWithWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="457"/>
        <source>No default app</source>
        <translation>沒有設置預設打開方式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DefaultPreviewPage</name>
    <message>
        <source>Select the file you want to preview...</source>
        <translation type="vanished">选择你想要预览的文件...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="240"/>
        <source>Select the file you want to preview</source>
        <translation>選擇你想要預覽的檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="231"/>
        <source>Can not preview this file</source>
        <translation>不能預覽該檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not preview this file.</source>
        <translation type="vanished">不能预览该文件.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not preivew this file.</source>
        <translation type="vanished">不能预览该文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DefaultPreviewPageFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page-factory.h" line="50"/>
        <source>Default Preview</source>
        <translation>詳細資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page-factory.h" line="53"/>
        <source>This is the Default Preview of peony-qt</source>
        <translation>顯示文件的詳細資訊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DetailsPropertiesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="181"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="184"/>
        <source>File type:</source>
        <translation>檔案類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="200"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>路徑：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="211"/>
        <source>yyyy-MM-dd, HH:mm:ss</source>
        <translation>yyyy年MM月dd日， HH：mm：ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="204"/>
        <source>Create time:</source>
        <translation>建立時間：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="208"/>
        <source>Modify time:</source>
        <translation>變更時間：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd, hh:mm:ss AP</source>
        <translation type="vanished">yyyy年MM月dd日, hh:mm:ss AP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="237"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>檔案大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="244"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="247"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="255"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>擁有者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="256"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>擁有者：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="258"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>計算機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="259"/>
        <source>Computer:</source>
        <translation>電腦：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="314"/>
        <source>%1 (this computer)</source>
        <translation>%1 （這台電腦）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="321"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知的分區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="366"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="367"/>
        <source>Can&apos;t get remote file information</source>
        <translation>不能獲取遠端文件資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="376"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="377"/>
        <source>%1 px</source>
        <translation>%1 像素</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DirectoryView::IconView</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/view/icon-view/icon-view.h" line="68"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>图标视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/view/icon-view/icon-view.cpp" line="355"/>
        <source>warn</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/view/icon-view/icon-view.cpp" line="355"/>
        <source>This operation is not supported.</source>
        <translation>不支援此操作。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DirectoryView::IconView2</name>
    <message>
        <source>Icon View</source>
        <translation type="vanished">图标视图</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DirectoryView::ListView</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/view/list-view/list-view.h" line="63"/>
        <source>List View</source>
        <translation>列表视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/view/list-view/list-view.cpp" line="651"/>
        <source>warn</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/view/list-view/list-view.cpp" line="651"/>
        <source>This operation is not supported.</source>
        <translation>不支援此操作。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DirectoryView::ListView2</name>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation type="vanished">列表视图</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DirectoryViewFactoryManager</name>
    <message>
        <source>Icon View</source>
        <translation type="vanished">图标视图</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DirectoryViewMenu</name>
    <message>
        <source>Open in &amp;New Window</source>
        <translation type="vanished">在新窗口中打开(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in New &amp;Tab</source>
        <translation type="vanished">在新标签页中打开(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="459"/>
        <source>Add to bookmark</source>
        <translation>添加到快速訪問</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="vanished">打开“%1”(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &quot;%1&quot; in &amp;New Window</source>
        <translation type="vanished">在新窗口中打开“%1”(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &quot;%1&quot; in New &amp;Tab</source>
        <translation type="vanished">在新标签页中打开“%1”(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &quot;%1&quot; with...</source>
        <translation type="vanished">选用其它应用打开“%1”...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More applications...</source>
        <translation type="vanished">更多应用...(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="vanished">打开(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;with...</source>
        <translation type="vanished">打开方式(&amp;W)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open %1 selected files</source>
        <translation type="vanished">打开%1个选中文件(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation type="vanished">新建...(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty &amp;File</source>
        <translation type="vanished">空文件(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Folder</source>
        <translation type="vanished">文件夹(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="825"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>新建資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon View</source>
        <translation type="vanished">图标视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation type="vanished">列表视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Type...</source>
        <translation type="vanished">视图类型...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By...</source>
        <translation type="vanished">排序类型...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="878"/>
        <source>Name</source>
        <translation>檔名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="880"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>檔案類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="881"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>檔大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation type="vanished">新建...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="448"/>
        <source>Open in New Window</source>
        <translation>在新視窗中打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="440"/>
        <source>Open in New Tab</source>
        <translation>在新標籤頁中打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="394"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="555"/>
        <source>Open</source>
        <translation>打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="401"/>
        <source>Open failed</source>
        <translation>無法打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="401"/>
        <source>Open directory failed, you have no permission!</source>
        <translation>無法打開資料夾，沒有許可權！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="418"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="506"/>
        <source>Open with...</source>
        <translation>打開方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="433"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="543"/>
        <source>More applications...</source>
        <translation>更多應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="569"/>
        <source>Open %1 selected files</source>
        <translation>打開%1個選取檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="622"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="809"/>
        <source>Empty File</source>
        <translation>空文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="821"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="851"/>
        <source>View Type</source>
        <translation>視圖類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="871"/>
        <source>Sort By</source>
        <translation>排序類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Date</source>
        <translation type="vanished">修改日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="882"/>
        <source>Original Path</source>
        <translation>原始路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Order...</source>
        <translation type="vanished">排序顺序...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="922"/>
        <source>Ascending Order</source>
        <translation>升序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1672"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>掛載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1846"/>
        <source>MultiSelect</source>
        <translation>多選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="921"/>
        <source>Descending Order</source>
        <translation>降序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Preferences...</source>
        <translation type="vanished">排序偏好...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="951"/>
        <source>Folder First</source>
        <translation>資料夾優先</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="960"/>
        <source>Chinese First</source>
        <translation>中文優先</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="969"/>
        <source>Show Hidden</source>
        <translation>顯示隱藏檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1061"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1070"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1227"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1521"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1549"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1654"/>
        <source>File:&quot;%1&quot; is not exist, did you moved or deleted it?</source>
        <translation>檔 %s 不存在，你是否已經刪除或移動到別處？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony-Qt filesafe menu Extension</source>
        <translation type="vanished">文件保护箱扩展</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony File Labels Menu Extension</source>
        <translation type="vanished">文件标记</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="vanished">复制(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1039"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1514"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪切</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1120"/>
        <source>Delete to trash</source>
        <translation>刪除到回收站</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1177"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>粘貼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="980"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>刷新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1478"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1598"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>全選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1302"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1400"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1451"/>
        <source>format</source>
        <translation>格式化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1566"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>還原</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1133"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1240"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1528"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1547"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="879"/>
        <source>Time Modified</source>
        <translation>修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="888"/>
        <source>Path</source>
        <translation>路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Order</source>
        <translation type="vanished">排序順序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="925"/>
        <source>Newest to oldest</source>
        <translation>從新到舊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="926"/>
        <source>Oldest to newest</source>
        <translation>從舊到新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="929"/>
        <source>Files from large to small</source>
        <translation>從大到小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="930"/>
        <source>Files from small to large</source>
        <translation>從小到大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="946"/>
        <source>Sort Preferences</source>
        <translation>排序偏好</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1653"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:&quot;%1 is not exist, did you moved or deleted it?</source>
        <translation type="vanished">文件：&quot;%1&quot; 不存在，您是否已经移动或者删除了它？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File original path not exist, are you deleted or moved it?</source>
        <translation type="vanished">文件原始路径未找到，您是否已经移动或删除了它？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="vanished">剪切(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete to trash</source>
        <translation type="vanished">删除到回收站(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1137"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1149"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1158"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1168"/>
        <source>Delete forever</source>
        <translation>永久刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1085"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>重新命名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation type="vanished">全选(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1264"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1559"/>
        <source>Reverse Select</source>
        <translation>反選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation type="vanished">属性(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="vanished">删除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation type="vanished">重命名(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="vanished">粘贴(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation type="vanished">刷新(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation type="vanished">属性(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1486"/>
        <source>&amp;Clean the Trash</source>
        <translation>清空回收站（&amp;C）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete file Warning</source>
        <translation type="vanished">删除文件警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation type="vanished">永久删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
        <translation type="vanished">您确定要删除这些文件吗？一旦开始删除，这些文件将不可再恢复。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation type="vanished">还原(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1607"/>
        <source>Clean All</source>
        <translation>清空全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1624"/>
        <source>Open Parent Folder in New Window</source>
        <translation>在新視窗中打開檔所在目錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DirectoryViewWidget</name>
    <message>
        <source>Directory View</source>
        <translation type="vanished">文件视图</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ExtensionsManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/extensions-manager-widget.cpp" line="72"/>
        <source>Extensions Manager</source>
        <translation>外掛程式管理設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/extensions-manager-widget.cpp" line="76"/>
        <source>Available extensions</source>
        <translation>可使用的外掛程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/extensions-manager-widget.cpp" line="78"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/extensions-manager-widget.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="93"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>檔管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="171"/>
        <source>advanced search</source>
        <translation>高級搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="174"/>
        <source>clear record</source>
        <translation>清空歷史</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="279"/>
        <source>Loaing... Press Esc to stop a loading.</source>
        <translation>載入... 按下Esc鍵取消.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019-2020, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
        <translation type="vanished">作者：
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

版權所有（C）： 2019-2020，天津麒麟資訊技術有限公司.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: 
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019-2020, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
        <translation type="vanished">作者:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

版权所有(C): 2019-2020,天津麒麟信息技术有限公司.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <comment>Show|Hidden</comment>
        <translation type="vanished">Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="324"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>撤銷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="331"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>重做</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony Qt</source>
        <translation type="vanished">檔管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authour: 
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019-2020, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
        <translation type="vanished">作者:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

版权所有(C): 2019-2020,天津麒麟信息技术有限公司.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authour: 
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
        <translation type="vanished">作者:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

版权所有(C): 2019,天津麒麟信息技术有限公司.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="435"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>新建資料夾</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileBatchRenameOperation</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-batch-rename-operation.cpp" line="75"/>
        <source>File Rename error</source>
        <translation>檔案重新命名錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-batch-rename-operation.cpp" line="76"/>
        <source>Invalid file name %1%2%3 .</source>
        <translation>非法的檔案名%1% 2% 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-batch-rename-operation.cpp" line="91"/>
        <source>File Rename warning</source>
        <translation>檔重新命名警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-batch-rename-operation.cpp" line="92"/>
        <source>Are you sure to hidden these files?</source>
        <translation>確定隱藏這些檔？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-batch-rename-operation.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-batch-rename-operation.cpp" line="246"/>
        <source>Rename file error</source>
        <translation>重新命名檔案錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileCopy</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="203"/>
        <source>Error in source or destination file path!</source>
        <translation>源位址或者目標檔路徑出錯！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="192"/>
        <source>Error when copy file: %1, can not copy special files, skip this file and continue?</source>
        <translation>拷貝檔： %1 時出錯，不能拷貝特殊類型檔，是否跳過此檔並繼續？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="215"/>
        <source>Can not copy %1, file doesn&apos;t exist. Has the file been renamed or moved?</source>
        <translation>無法拷貝 %1， 檔案不存在. 是否被重命名或移動？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="237"/>
        <source>The dest file &quot;%1&quot; has existed!</source>
        <translation>目標檔案 %1 已經存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="264"/>
        <source>Vfat/FAT32 file systems do not support a single file that occupies more than 4 GB space!</source>
        <translation>vfat/fat32文件系統不支援單檔所佔空間大於4g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="289"/>
        <source>Error writing to file: Input/output error</source>
        <translation>寫如檔出錯：輸入輸出錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="457"/>
        <source>Failed to create %1. Please ensure if it is in root directory, or if the device supports gphoto2 protocol correctly.</source>
        <translation>創建檔案 %1 失敗，請確認是否是在根目錄創建，或者設備是否正確支援個gphoto2協定。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="463"/>
        <source>Failed to create %1.</source>
        <translation>創建檔案 %1 失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening source or destination file!</source>
        <translation type="vanished">打开源文件或者目标文件出错！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="392"/>
        <source>Please check whether the device has been removed!</source>
        <translation>請確認設備是否被移除！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="394"/>
        <source>Write file error: There is no available disk space for device!</source>
        <translation>寫入檔案錯誤： 裝置上沒有足夠可用空間！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm that the device controls are insufficient!</source>
        <translation type="vanished">请确认设备空间是否足够!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="451"/>
        <source>File opening failure</source>
        <translation>打開文件失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading and Writing files are inconsistent!</source>
        <translation type="vanished">读和写文件不一致！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="409"/>
        <source>operation cancel</source>
        <translation>操作取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileCopyOperation</name>
    <message>
        <source>File copy</source>
        <translation type="vanished">文件复制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="235"/>
        <source>Create folder %1 failed: %2</source>
        <translation>建立目錄%1失敗： %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="606"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1006"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1021"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1114"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1203"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1392"/>
        <source>File copy error</source>
        <translation>檔案複製錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="636"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="668"/>
        <source>The file name exceeds the limit</source>
        <translation>檔名長度超出限制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="614"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="624"/>
        <source>Cannot opening file, permission denied!</source>
        <translation>無法打開檔，許可權不夠！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="616"/>
        <source>File:%1 was not found.</source>
        <translation>找不到檔案：% 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file %1 error: Read-only file system</source>
        <translation type="vanished">打开文件 %1 出错：只读文件系统</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1101"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>系統盤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation type="vanished">文件系统</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1009"/>
        <source>Can not copy %1 to %2: Read-only mode, can not write-in</source>
        <translation>無法複製 %1 到 %2：唯讀模式，無法寫入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1024"/>
        <source>Can not copy %1 to %2: Permission denied</source>
        <translation>無法複製 %1 到 %2：權限不夠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1103"/>
        <source>Data</source>
        <translation>數據盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1109"/>
        <source>%1 no space left on device. Copy file size: %2 GB, Space needed: %3 GB.</source>
        <translation>%1 設備可用空間不足，拷貝檔案大小：%2 GB，需要空間：%3 GB。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1251"/>
        <source>Link file error</source>
        <translation>創建檔案連結失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1394"/>
        <source>Burning does not support replacement</source>
        <translation>燒錄操作不支援替換檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burn failed</source>
        <translation type="vanished">刻录失败</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileDeleteOperation</name>
    <message>
        <source>File delete</source>
        <translation type="vanished">文件删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-delete-operation.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-delete-operation.cpp" line="110"/>
        <source>File delete error</source>
        <translation>檔刪除錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-delete-operation.cpp" line="147"/>
        <source>Delete file error</source>
        <translation>刪除錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-delete-operation.cpp" line="150"/>
        <source>Invalid Operation! Can not delete &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>非法的操作！ 無法刪除%1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileEnumerator</name>
    <message>
        <source>Delete file Warning</source>
        <translation type="vanished">删除文件警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-enumerator.cpp" line="586"/>
        <source>The password dialog box is canceled</source>
        <translation>密碼對話框被取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-enumerator.cpp" line="588"/>
        <source>Message recipient disconnected from message bus without replying!</source>
        <translation>消息接收者在沒有回復的情況下與消息總線斷開連接！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-enumerator.cpp" line="590"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Did not find target path, do you move or deleted it?</source>
        <translation type="vanished">未找到目标路径，您是否已经移动或删除了它？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-info.cpp" line="306"/>
        <source>data</source>
        <translation>數據盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-info.cpp" line="556"/>
        <source>folder</source>
        <translation>資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-info.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-info.cpp" line="568"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-info.cpp" line="570"/>
        <source>file</source>
        <translation>檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-info.cpp" line="563"/>
        <source>text file</source>
        <translation>文字檔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileInfoJob</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation type="vanished">回收站</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="vanished">计算机</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="vanished">网络</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation type="vanished">最近</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileInformationLabel</name>
    <message>
        <source>File location:</source>
        <translation type="vanished">文件位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size:</source>
        <translation type="vanished">文件大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify time:</source>
        <translation type="vanished">修改时间：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileInfosJob</name>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="vanished">计算机</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="vanished">网络</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation type="vanished">最近</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileItem</name>
    <message>
        <source>Delete file Warning</source>
        <translation type="vanished">删除文件警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="272"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="365"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="385"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="351"/>
        <source>Open Link failed</source>
        <translation>打開連結失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="352"/>
        <source>File not exist, do you want to delete the link file?</source>
        <translation>目標資料夾不存在，是否刪除該無效快捷方式？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="366"/>
        <source>Can not open path &quot;%1&quot;，permission denied.</source>
        <translation>打開路徑 %1 失敗，許可權被拒絕。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="376"/>
        <source>Can not find path &quot;%1&quot;，are you moved or renamed it?</source>
        <translation>找不到路徑：「%1」，您是否已經移動或者重新命名？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not find path &quot;%1&quot; .</source>
        <translation type="vanished">找不到路径: &quot;%1&quot; 。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="388"/>
        <source>child(ren)</source>
        <translation>個子項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="375"/>
        <source>Symbol Link, </source>
        <translation>快捷方式， </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="309"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>系統盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="446"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>檔名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="450"/>
        <source>Delete Date</source>
        <translation>刪除日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="452"/>
        <source>Create Date</source>
        <translation>創建時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="455"/>
        <source>Time Modified</source>
        <translation>修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="459"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>檔大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="462"/>
        <source>Original Path</source>
        <translation>原始路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="464"/>
        <source>Path</source>
        <translation>路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="805"/>
        <source>File %1 is existed in space, please not add file repeatly.</source>
        <translation>空間已存在檔案 %1，不可重複添加。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="811"/>
        <source>Operation not supported</source>
        <translation>操作不支援</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="457"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>檔案類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Date</source>
        <translation type="vanished">修改日期</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileLabelInternalMenuPlugin</name>
    <message>
        <source>Add File Label...</source>
        <translation type="vanished">添加标记...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="233"/>
        <source>Add File Label</source>
        <translation>添加標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="256"/>
        <source>Delete All Label</source>
        <translation>刪除所有標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="271"/>
        <source>Label Management ...</source>
        <translation>識別管理 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="284"/>
        <source>add  &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">添加%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="285"/>
        <source>Remove &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">拿掉%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.h" line="109"/>
        <source>Peony File Labels Menu Extension</source>
        <translation>文件标记</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.h" line="112"/>
        <source>Tag a File with Menu.</source>
        <translation>菜单中增加标记功能.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>label management ...</source>
        <translation type="vanished">标识管理 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileLabelWidget</name>
    <message>
        <source>label management ...</source>
        <translation type="vanished">标识管理 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="477"/>
        <source>Label Management ...</source>
        <translation>識別管理 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileLauchDialog</name>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation type="vanished">应用程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an Application to open this file</source>
        <translation type="vanished">选择一个应用打开这个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Default</source>
        <translation type="vanished">设为默认</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No application is set to open file %1</source>
        <translation type="vanished">未设定用来打开文件“%1”的应用程序。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="185"/>
        <source>The opening mode of the %1 %2</source>
        <translation>%1%2 開啟方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="186"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="186"/>
        <source>No application is set to open file &quot;%1 %2&quot;</source>
        <translation>未設定用來打開檔案「%1%2」 的應用程式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="160"/>
        <source>Still using the last opened application:</source>
        <translation>仍使用最後開啟的應用：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="170"/>
        <source>known</source>
        <translation>已知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="173"/>
        <source>Open application is used by default:</source>
        <translation>預設使用開啟的應用程式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="194"/>
        <source>You can search in the Software Center for an application that can open this file, or select an existing application on your computer.</source>
        <translation>您可以在軟體中心搜索能夠打開此檔案的應用程式，或者選取電腦上的現有應用程式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="216"/>
        <source>Other application:</source>
        <translation>其他應用程式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="218"/>
        <source>Select application:</source>
        <translation>選取應用程式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="267"/>
        <source>Always open the %1%2 file with this application</source>
        <translation>始終用該應用打開%1%2檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="300"/>
        <source>Choose other application</source>
        <translation>選擇其他應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="307"/>
        <source>Go to application center</source>
        <translation>去軟體中心安裝應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="365"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="366"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="444"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="435"/>
        <source>Desktop files(*.desktop)</source>
        <translation>桌面檔（*.desktop）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="442"/>
        <source>Select Open Action</source>
        <translation>選擇打開方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="443"/>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileLaunchAction</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="540"/>
        <source>Execute Directly</source>
        <translation>直接運行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="541"/>
        <source>Execute in Terminal</source>
        <translation>在終端運行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="545"/>
        <source>Detected launching an executable file %1, you want?</source>
        <translation>正在打開一個可執行檔案%1， 你希望？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete file Warning</source>
        <translation type="vanished">删除文件警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="579"/>
        <source>Open Failed</source>
        <translation>無法打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="281"/>
        <source>Can not open %1, file not exist, is it deleted?</source>
        <translation>無法開啟%1，檔案不存在，請確認是否已被刪除？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not exist, is it deleted or moved to other path?</source>
        <translation type="vanished">文件不存在，您是否已将其删除或挪动位置？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open %1</source>
        <translation type="vanished">不能打开%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="213"/>
        <source>No Permission</source>
        <translation>沒有許可權</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="213"/>
        <source>File is not readable. Please check if file has read permisson.</source>
        <translation>檔案不可讀，請確認當前使用者擁有檔的讀許可權。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="537"/>
        <source>By Default App</source>
        <translation>使用默認打開方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="544"/>
        <source>Launch Options</source>
        <translation>執行選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="384"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="568"/>
        <source>Open Link failed</source>
        <translation>打開連結失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="385"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="569"/>
        <source>File not exist, do you want to delete the link file?</source>
        <translation>目標檔不存在，您需要刪除該連結嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="396"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="580"/>
        <source>Can not open %1, Please confirm you have the right authority.</source>
        <translation>無法開啟%1，請確認您有正確的打開許可權。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="400"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="585"/>
        <source>Open App failed</source>
        <translation>快捷方式存在問題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="401"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="586"/>
        <source>The linked app is changed or uninstalled, so it can not work correctly. 
Do you want to delete the link file?</source>
        <translation>該連結指向的應用已經被修改或者卸載，因此該快捷方式無法正常工作。
是否刪除該快捷方式？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="419"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="597"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="420"/>
        <source>File original path not exist, are you deleted or moved it?</source>
        <translation>檔案原始路徑未找到，您是否已經移動或刪除了它？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="597"/>
        <source>Can not get a default application for opening %1, do you want open it with text format?</source>
        <translation>沒有找到預設開啟% 1 的應用程式， 是否用文字編輯器開啟？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="679"/>
        <source>Operate Tips</source>
        <translation>提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="694"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="709"/>
        <source>Sorry, the system currently does not have an application that supports .%1 (%2) files.</source>
        <translation>抱歉，當前系統暫無支持. %1（%2）的應用程序。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="695"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="710"/>
        <source>Please search the software store for programs that can run %1 applications, or select an existing application on your computer to open it.</source>
        <translation>請在軟件商店蒐索能運行%1應用的程式，或選取電腦上現有的應用程序打開。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="724"/>
        <source>Sorry, the system currently does not have a default application set for opening &quot;xxx.xxx&quot; file format.</source>
        <translation>抱歉，當前系統暫未設定打開“xxx.xxx”檔案格式的應用程序。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="725"/>
        <source>Please search the software store for applications that can open this file, or select an existing application in the system.</source>
        <translation>請在軟件商店蒐索可以打開此檔案的應用程序，或選取系統中現有的應用程序。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="732"/>
        <source>Search Software Store</source>
        <translation>蒐索軟件商店</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="735"/>
        <source>Select Application...</source>
        <translation>選取應用程序. ..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open the file, application is disabled</source>
        <translation type="vanished">无法打开文件，应用被禁用。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileLinkOperation</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-link-operation.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-link-operation.cpp" line="49"/>
        <source>Symbolic Link</source>
        <translation>快捷方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-link-operation.cpp" line="89"/>
        <source>Link file error</source>
        <translation>創建檔案連結失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link file</source>
        <translation type="vanished">创建文件链接</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileMoveOperation</name>
    <message>
        <source>Invalid move operation, cannot move a file itself.</source>
        <translation type="vanished">非法的移动操作，不能自移动到自身。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move file</source>
        <translation type="vanished">文件移动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create file</source>
        <translation type="vanished">文件创建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="448"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="568"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="906"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1946"/>
        <source>Move file error</source>
        <translation>移動檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation type="vanished">文件系统</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="332"/>
        <source>Data</source>
        <translation>數據盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="338"/>
        <source>%1 no space left on device. Copy file size: %2 GB, Space needed: %3 GB.</source>
        <translation>%1 設備可用空間不足，拷貝檔案大小：%2 GB，需要空間：%3 GB。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1879"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1894"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="2133"/>
        <source>File move error</source>
        <translation>檔案移動錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="870"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="880"/>
        <source>Invalid move operation, cannot move a file into its sub directories.</source>
        <translation>非法的移動操作，不能移動資料夾到自身路徑下。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="929"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="967"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1035"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1357"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1501"/>
        <source>The file name exceeds the limit</source>
        <translation>檔名長度超出限制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1297"/>
        <source>Create file error</source>
        <translation>創建檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1882"/>
        <source>Can not move %1 to %2: Read-only mode, can not write-in</source>
        <translation>無法移動 %1 到 %2：唯讀模式，無法寫入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1897"/>
        <source>Can not move %1 to %2: Permission denied</source>
        <translation>無法移動 %1 到 %2：權限不夠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="918"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1303"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1314"/>
        <source>Cannot opening file, permission denied!</source>
        <translation>無法打開檔，許可權不夠！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1305"/>
        <source>File:%1 was not found.</source>
        <translation>找不到檔案：% 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="871"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1798"/>
        <source>Invalid Operation.</source>
        <translation>非法的操作.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="330"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>系統盤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file %1 error: Read-only file system</source>
        <translation type="vanished">打开文件 %1 出错：只读文件系统</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1912"/>
        <source>File delete error</source>
        <translation>檔刪除錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1994"/>
        <source>Link file error</source>
        <translation>創建檔案連結失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="2135"/>
        <source>Burning does not support replacement</source>
        <translation>燒錄操作不支援替換檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burn failed</source>
        <translation type="vanished">刻录失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File delete</source>
        <translation type="vanished">文件删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="878"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1914"/>
        <source>Invalid Operation</source>
        <translation>非法的操作</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationAfterProgressPage</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="362"/>
        <source>&amp;More Details</source>
        <translation>詳細資訊（&amp;M）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="45"/>
        <source>File Operation Error</source>
        <translation>檔操作錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="53"/>
        <source>unkwon</source>
        <translation>未知原因</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="55"/>
        <source>null</source>
        <translation>空</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="57"/>
        <source>Error message:</source>
        <translation>錯誤資訊：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="58"/>
        <source>Source File:</source>
        <translation>來源檔：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="59"/>
        <source>Dest File:</source>
        <translation>目標檔案：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="63"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="64"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation>全部忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="65"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>覆蓋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="66"/>
        <source>Overwrite All</source>
        <translation>全部覆蓋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="67"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="68"/>
        <source>Backup All</source>
        <translation>全部備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Retry</source>
        <translation>重試（&amp;R）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消（&amp;C）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog-base.cpp" line="89"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialogConflict</name>
    <message>
        <source>This location already contains a file with the same name.</source>
        <translation type="vanished">目标文件夹里已经包含有同名文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the file to keep</source>
        <translation type="vanished">请选择要保留的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location already contains the file,</source>
        <translation type="vanished">这里已包含此文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to override it?</source>
        <translation type="vanished">你确定要覆盖它吗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="54"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>替換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="63"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="82"/>
        <source>Do the same</source>
        <translation>全部應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="105"/>
        <source>&lt;p&gt;This location already contains the file &apos;%1&apos;, Do you want to override it?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;此位置已包含名稱為「%1」 的檔案，您確定要取代它嗎？ &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="111"/>
        <source>Unexpected error from %1 to %2</source>
        <translation>從 %1 至 %2 操作發生異常錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Then do the same thing in a similar situation</source>
        <translation type="vanished">之后类似情况执行相同操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="72"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>備份</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">确定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialogNotSupported</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="492"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="500"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do the same</source>
        <translation type="vanished">全部应用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="538"/>
        <source>Make sure the disk is not full or write protected and that the file is not protected</source>
        <translation>請確認磁碟未滿或未被寫保護而且檔未被使用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialogNotice</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="416"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="425"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="454"/>
        <source>Make sure the disk is not full or write protected and that the file is not protected</source>
        <translation>請確認磁碟未滿或未被寫保護而且檔未被使用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialogSkip</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="307"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>跳過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="316"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="323"/>
        <source>Skip all</source>
        <translation>全部跳過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="358"/>
        <source>Make sure the disk is not full or write protected and that the file is not protected</source>
        <translation>請確認磁碟未滿或未被寫保護而且檔未被使用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialogWarning</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="223"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all</source>
        <translation type="vanished">全部跳過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="255"/>
        <source>Make sure the disk is not full or write protected and that the file is not protected</source>
        <translation>請確認磁碟未滿或未被寫保護而且檔未被使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure the disk is not full or not is write protected, or file is not being used.</source>
        <translation type="vanished">请确保磁盘未满或未被写保护或未被使用。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="1156"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="1158"/>
        <source>Symbolic Link</source>
        <translation>快捷方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="1225"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="1228"/>
        <source>Move</source>
        <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="1233"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>重新命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="1236"/>
        <source>Link</source>
        <translation>連結</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="1239"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="1242"/>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation>永久刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="1245"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>還原</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="1250"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Symbolic Link</source>
        <translation type="vanished">-快捷方式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationManager</name>
    <message>
        <source>Delete file Warning</source>
        <translation type="vanished">删除文件警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="265"/>
        <source>Warn</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="265"/>
        <source>&apos;%1&apos; is occupied，you cannot operate!</source>
        <translation>“%1”已被佔用，您無法進行操作！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, go to settings</source>
        <translation type="vanished">否，跳转到设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="295"/>
        <source>OK</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="299"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="307"/>
        <source>Do you want to put selected %1 item(s) into trash?</source>
        <translation>確認要將選取的 %1 項放入回收站嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="309"/>
        <source>Do not show again</source>
        <translation>不再顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation type="vanished">文件系统</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="477"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>系統盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="479"/>
        <source>Data</source>
        <translation>數據盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="483"/>
        <source>Insufficient storage space</source>
        <translation>存儲空間不足</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="486"/>
        <source>%1 no space left on device. Copy file size: %2 GB, Space needed: %3 GB.</source>
        <translation>%1 設備可用空間不足，拷貝檔案大小：%2 GB，需要空間：%3 GB。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="528"/>
        <source>Can&apos;t delete.</source>
        <translation>不能刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="529"/>
        <source>You can&apos;t delete a file whenthe file is doing another operation</source>
        <translation>不能刪除一個正在進行其它操作的檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="659"/>
        <source>File Operation is Busy</source>
        <translation>操作正忙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="660"/>
        <source>There have been one or more fileoperation(s) executing before. Youroperation will wait for executinguntil it/them done. If you really want to execute file operations parallelly anyway, you can change the default option &quot;Allow Parallel&quot; in option menu.</source>
        <translation>在執行該操作之前有操作未完成，它需要等待上一個操作完成後再執行。 如果你希望檔操作並行，你可以更改選項功能表中的「允許操作並行」配置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="686"/>
        <source>The long name file is saved to %1</source>
        <translation>長檔被保存到%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="1029"/>
        <source>Undo %1</source>
        <translation>撤銷 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="1037"/>
        <source>Redo %1</source>
        <translation>重做 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system cannot hibernate or sleep</source>
        <translation type="vanished">无法进入休眠或睡眠模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file operation is in progress.                                         Ensure that the file operation is complete or canceled before hibernating or sleeping</source>
        <translation type="vanished">文件操作进行中,\
进入休眠或者睡眠之前，请先确保文件操作已完成或者取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There have been one or more fileoperation(s) executing before. Youroperation will wait for executinguntil it/them done.</source>
        <translation type="vanished">在执行该操作之前有操作未完成，它需要等待上一个操作完成后再执行。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationPreparePage</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="298"/>
        <source>counting:</source>
        <translation>總計：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="299"/>
        <source>state:</source>
        <translation>狀態：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationProgressPage</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="321"/>
        <source>&amp;More Details</source>
        <translation>詳細資訊（&amp;M）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="332"/>
        <source>From:</source>
        <translation>從：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="333"/>
        <source>To:</source>
        <translation>到：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationProgressWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="55"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>檔管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消（&amp;C）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="68"/>
        <source>Preparing...</source>
        <translation>準備中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="71"/>
        <source>Handling...</source>
        <translation>處理...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="74"/>
        <source>Clearing...</source>
        <translation>正在清理...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="77"/>
        <source>Rollbacking...</source>
        <translation>回滾中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="120"/>
        <source>File Operation</source>
        <translation>檔操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="121"/>
        <source>A file operation is running backend...</source>
        <translation>檔案操作正在後台執行中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="160"/>
        <source>%1 files, %2</source>
        <translation>%1個檔，共%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="260"/>
        <source>%1 done, %2 total, %3 of %4.</source>
        <translation>完成%1，共%2，%4中的第%3個。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="203"/>
        <source>clearing: %1, %2 of %3</source>
        <translation>正在清理：%1，%3中的第%2個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="248"/>
        <source>copying...</source>
        <translation>複製中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="278"/>
        <source>Syncing...</source>
        <translation>同步...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FilePreviewPage</name>
    <message>
        <source>File Name:</source>
        <translation type="vanished">文件名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="311"/>
        <source>File Type:</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="343"/>
        <source>Time Access:</source>
        <translation>上次打開時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="335"/>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="353"/>
        <source>Children Count:</source>
        <translation>包含檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="319"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="303"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>所在位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="327"/>
        <source>Time Created:</source>
        <translation>創建時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="363"/>
        <source>Image resolution:</source>
        <translation>解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="371"/>
        <source>color model:</source>
        <translation>色彩模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="386"/>
        <source>&lt;a href=&apos;#&apos; style = &apos;text-decoration:none&apos;&gt;Open File&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&apos;#&apos; style = &apos;text-decoration：none&apos;&gt;打開檔&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="387"/>
        <source>&lt;a href=&apos;#&apos; style = &apos;text-decoration:none&apos;&gt;Open File Directory&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&apos;#&apos; style = &apos;text-decoration：none&apos;&gt;打開檔位置&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="388"/>
        <source>&lt;a href=&apos;#&apos; style = &apos;text-decoration:none&apos;&gt;Remove From Space&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&apos;#&apos; style = &apos;text-decoration：none&apos;&gt;從該空間移除&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="417"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="418"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="424"/>
        <source>&lt;font color=&apos;gray&apos;&gt;After removal,when files in the space are aggregated and updated,these files will be no longer be displayed&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;gray&apos;&gt;移除后，空間檔聚合更新時，這些檔不再顯示&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="425"/>
        <source>&lt;font color=&apos;gray&apos;&gt;After removal,when files in the space are aggregated and updated,this files will be no longer be displayed&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;gray&apos;&gt;移除后，空間檔聚合更新時，這些檔不再顯示&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="427"/>
        <source>Do you want to remove this file?&lt;br&gt;</source>
        <translation>確定要移除該檔嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="429"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>不再提醒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="512"/>
        <source>usershare</source>
        <translation>本機共用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size:</source>
        <translation type="vanished">图片尺寸：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image format:</source>
        <translation type="vanished">图片格式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="604"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="605"/>
        <source>%1x%2</source>
        <translation>%1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="662"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="663"/>
        <source>%1 total, %2 hidden</source>
        <translation>共%1項，其中%2個隱藏檔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileRenameDialog</name>
    <message>
        <source>Names automatically add serial Numbers (e.g., 1,2,3...)</source>
        <translation type="vanished">名称后自动添加序号（如:1,2,3...）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file name</source>
        <translation type="vanished">文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the file name</source>
        <translation type="vanished">请输入文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">确定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileRenameOperation</name>
    <message>
        <source>Rename file</source>
        <translation type="vanished">文件重命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="82"/>
        <source>File Rename error</source>
        <translation>檔案重新命名錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="83"/>
        <source>Invalid file name %1%2%3 .</source>
        <translation>非法的檔案名%1% 2% 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="99"/>
        <source>Are you sure to hidden this file?</source>
        <translation>確定隱藏該檔？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="132"/>
        <source>When change the file suffix, the file may be invalid. Are you sure to change it ?</source>
        <translation>改變擴展名可能導致檔不可用，確認更改嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="308"/>
        <source>A file and a directory with the same name cannot replace each other</source>
        <translation>同名的文件和資料夾，無法相互替換。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1%2%3 will be hidden when you refresh or change directory!</source>
        <translation type="vanished">文件 %1%2%3 在刷新或者切换路径后将会被隐藏!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1%2%3 will be hidden when you refresh or rsort!</source>
        <translation type="vanished">文件 %1%2%3 在刷新或者排序后将会被隐藏!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1%2%3 will be hidden!</source>
        <translation type="vanished">文件%1%2%3将被隐藏!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file name &quot;%1&quot; </source>
        <translation type="vanished">文件名 &quot;%1&quot; 不合法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="131"/>
        <source>File Rename warning</source>
        <translation>檔重新命名警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &quot;%1&quot; will be hidden!</source>
        <translation type="vanished">文件 &quot;%1&quot; 将会被隐藏！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="255"/>
        <source>Rename file error</source>
        <translation>重新命名檔案錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileTrashOperation</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="62"/>
        <source>File trash error</source>
        <translation>刪除檔到回收站錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="64"/>
        <source>Can not trash %1: Read-only file system</source>
        <translation>無法刪除 %1 到回收站：唯讀檔案系統</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="141"/>
        <source>trash:///</source>
        <translation>trash:///</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="144"/>
        <source>Trash file error</source>
        <translation>刪除檔到回收站錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="124"/>
        <source>Invalid Operation! Can not trash &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>非法的操作！ 不能回收 %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash</source>
        <translation type="vanished">不能回收</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash files more than 10GB, would you like to delete it permanently?</source>
        <translation type="vanished">无法回收大于10G的文件，是否需要永久删除？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="251"/>
        <source>An unmanageable conflict exists. Please check the recycle bin.</source>
        <translation>存在無法處理的衝突，請檢查回收站。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user does not have read and write rights to the file &apos;%1&apos; and cannot delete it to the Recycle Bin.</source>
        <translation type="vanished">用户对当前文件 %1 没有读写权限，无法删除到回收站。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash this file, would you like to delete it permanently?</source>
        <translation type="vanished">不能回收该文件, 是否要永久删除?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash %1, would you like to delete this file permanently?</source>
        <translation type="vanished">不能回收%1, 是否永久删除?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>. Are you sure you want to permanently delete the file</source>
        <translation type="vanished">，你确定要永久删除文件吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user does not have read and write rights to the file &apos;%s&apos; and cannot delete it to the Recycle Bin.</source>
        <translation type="vanished">用户对当前文件 %s 没有读写权限，无法删除到回收站。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash file</source>
        <translation type="vanished">删除文件到回收站</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileUntrashOperation</name>
    <message>
        <source>Untrash file</source>
        <translation type="vanished">撤销删除的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-untrash-operation.cpp" line="159"/>
        <source>Untrash file error</source>
        <translation>從回收站恢復文件錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-untrash-operation.cpp" line="404"/>
        <source>Can not find trashed file %1, might be restored or removed.</source>
        <translation>無法找到回收的檔案 %1，檔案可能被還原或者刪除。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::GlobalSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/global-settings.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/global-settings.cpp" line="911"/>
        <source>yyyy/MM/dd</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/global-settings.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/global-settings.cpp" line="903"/>
        <source>HH:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/global-settings.cpp" line="900"/>
        <source>AP hh:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/global-settings.cpp" line="914"/>
        <source>yyyy-MM-dd</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::HeaderBar</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="1089"/>
        <source>Spread</source>
        <translation>最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="1090"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>最小化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="1091"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::IDMActionsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="113"/>
        <source>Rename Spaces</source>
        <translation>重新命名空間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="127"/>
        <source>Space Name</source>
        <translation>空間名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="128"/>
        <source>Please input space name</source>
        <translation>請輸入空間名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="482"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="355"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="481"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="132"/>
        <source>Rename Space</source>
        <translation>重新命名空間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space rename failed</source>
        <translation type="vanished">空间重命名失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename space</source>
        <translation type="vanished">无法重命名空间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="141"/>
        <source>Failed to rename space %1 to %2, %2 is existed.</source>
        <translation>無法重新命名空間%1為%2，空間%2已存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="147"/>
        <source>Edit Space Condition</source>
        <translation>編輯空間條件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="153"/>
        <source>Close dynamically</source>
        <translation>關閉動態更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="155"/>
        <source>Open dynamically</source>
        <translation>打開動態更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="162"/>
        <source>Delete Spaces</source>
        <translation>刪除空間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="165"/>
        <source>Are you sure to delete space %1 ?</source>
        <translation>確定要刪除空間%1？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="188"/>
        <source>Open</source>
        <translation>打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="200"/>
        <source>Open With</source>
        <translation>打開方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="221"/>
        <source>More applications</source>
        <translation>更多應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="227"/>
        <source>Open The Folder Location</source>
        <translation>打開檔所在位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="274"/>
        <source>Add File</source>
        <translation>添加檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="279"/>
        <source>Choose file to add into space</source>
        <translation>選擇要添加到空間的檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="334"/>
        <source>File %1 is existed in space, please not add file repeatly.</source>
        <translation>空間已存在檔案 %1，不可重複添加。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="310"/>
        <source>Move to space</source>
        <translation>移動至空間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="349"/>
        <source>Remove From Space</source>
        <translation>從該空間內移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="362"/>
        <source>&lt;font color=&apos;gray&apos;&gt;After removal,when files in the space are aggregated and updated,these files will be no longer be displayed&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;gray&apos;&gt;移除后，空間檔聚合更新時，這些檔不再顯示&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="363"/>
        <source>&lt;font color=&apos;gray&apos;&gt;After removal,when files in the space are aggregated and updated,this files will be no longer be displayed&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;gray&apos;&gt;移除后，空間檔聚合更新時，這些檔不再顯示&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="366"/>
        <source>Do you want to remove selected %1 item(s)?&lt;br&gt;</source>
        <translation>確定要移除這 %1項檔案嗎？ &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="368"/>
        <source>Do you want to remove this file?&lt;br&gt;</source>
        <translation>確定要移除該檔嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="370"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>不再提醒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="434"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="455"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>另存為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="460"/>
        <source>file</source>
        <translation>檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="460"/>
        <source>All File</source>
        <translation>所有檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="488"/>
        <source>This location has no write permission.please change the storage location</source>
        <translation>該位置無儲存許可權，建議更換位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="vanished">標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/idm-actions-manager.cpp" line="528"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ImageMountManager</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/image-mount-manager.cpp" line="156"/>
        <source>Invalid device path: %1</source>
        <translation>設備路徑不可用：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/image-mount-manager.cpp" line="221"/>
        <source>Cannot find loop device for path: %1</source>
        <translation>無法找到虛擬塊設備路徑：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/image-mount-manager.cpp" line="245"/>
        <source>Failed to unmount filesystem: %1</source>
        <translation>卸載檔系統失敗：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/image-mount-manager.cpp" line="266"/>
        <source>Failed to delete loop device: %1</source>
        <translation>刪除虛擬塊設備失敗：%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::LabelSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tag-management.cpp" line="123"/>
        <source>Name</source>
        <translation>標記名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tag-management.cpp" line="124"/>
        <source>SideBar</source>
        <translation>邊欄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tag-management.cpp" line="125"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>右鍵功能表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tag-management.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tag-management.cpp" line="186"/>
        <source>Create New Label</source>
        <translation>新建標識</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tag-management.cpp" line="134"/>
        <source>Delete Label</source>
        <translation>刪除標識</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tag-management.cpp" line="144"/>
        <source>Display the following items in the identification area: (maximum of 6)</source>
        <translation>在識別區顯示如下項：（最多6個）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tag-management.cpp" line="161"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>重新命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tag-management.cpp" line="168"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>修改標識顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tag-management.cpp" line="183"/>
        <source>Delete This Label</source>
        <translation>刪除此標識</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::LocationBar</name>
    <message>
        <source>click the blank area for edit</source>
        <translation type="vanished">点击空白区域编辑路径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="obsolete">计算机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/location-bar/location-bar.cpp" line="414"/>
        <source>Search &quot;%1&quot; in &quot;%2&quot;</source>
        <translation>在“%2”中搜索“%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/location-bar/location-bar.cpp" line="424"/>
        <source>File System</source>
        <translation>檔案系統</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/location-bar/location-bar.cpp" line="424"/>
        <source>Search results for all files marked in  &quot;%1&quot;  in &quot;%2&quot;</source>
        <translation>在「%2」 中搜索所有「%1」標識文件的結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Directory</source>
        <translation type="vanished">拷贝路径(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/location-bar/location-bar.cpp" line="528"/>
        <source>Open In New Tab</source>
        <translation>在新標籤頁中打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/location-bar/location-bar.cpp" line="532"/>
        <source>Open In New Window</source>
        <translation>在新視窗中打開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open In New &amp;Tab</source>
        <translation type="vanished">在新标签页中打开(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open In &amp;New Window</source>
        <translation type="vanished">在新窗口中打开(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/location-bar/location-bar.cpp" line="526"/>
        <source>Copy Directory</source>
        <translation>拷貝路徑</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::MountOperation</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/mount-operation.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/mount-operation.cpp" line="244"/>
        <source>Operation Cancelled</source>
        <translation>操作被取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/mount-operation.cpp" line="203"/>
        <source>Login failed, unknown username or password error, please re-enter!</source>
        <translation>驗證失敗，未知的使用者名或者密碼錯誤，請重新輸入！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::NavigationToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/navigation-tool-bar.cpp" line="35"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>後退</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/navigation-tool-bar.cpp" line="39"/>
        <source>Go Forward</source>
        <translation>前進</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/navigation-tool-bar.cpp" line="43"/>
        <source>History</source>
        <translation>歷史</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/navigation-tool-bar.cpp" line="73"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation>清空歷史</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/navigation-tool-bar.cpp" line="88"/>
        <source>Cd Up</source>
        <translation>向上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/navigation-tool-bar.cpp" line="94"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>刷新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::NewFileLaunchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="244"/>
        <source>Choose new application</source>
        <translation>選擇一個新的應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="246"/>
        <source>Choose an Application to open this file</source>
        <translation>選擇一個應用打開這個檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="253"/>
        <source>apply now</source>
        <translation>立即應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="260"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="264"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::OpenWithPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>How do you want to open %1%2 files ?</source>
        <translation type="vanished">您希望以什么方式打开 %1%2 文件？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="111"/>
        <source>How do you want to open &quot;%1%2&quot; files ?</source>
        <translation>您希望以什麼方式打開「%1%2」檔？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="116"/>
        <source>Default open with:</source>
        <translation>預設開啟方式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="135"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>其他：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="181"/>
        <source>Choose other application</source>
        <translation>選擇其他應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="188"/>
        <source>Go to application center</source>
        <translation>去軟體中心</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::PathEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/path-bar/path-edit.cpp" line="60"/>
        <source>Go To</source>
        <translation>跳轉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::PermissionsPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>User or Group</source>
        <translation type="vanished">用户或组</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">类型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Readable</source>
        <translation type="vanished">可读</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writeable</source>
        <translation type="vanished">可写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excuteable</source>
        <translation type="vanished">可执行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: %1</source>
        <translation type="vanished">文件：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="173"/>
        <source>Target: %1</source>
        <translation>物件名稱： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="151"/>
        <source>Read and Write</source>
        <translation>讀寫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="151"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>唯讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="151"/>
        <source>Group or User</source>
        <translation>使用者或組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="265"/>
        <source>(Current User)</source>
        <translation>（當前使用者）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="351"/>
        <source>The folder containing this file is protected, and only the file owner can modify the file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="358"/>
        <source>Current User</source>
        <translation>當前使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="573"/>
        <source>Permissions modify tip</source>
        <translation>許可權修改提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="573"/>
        <source>The current file or folder has already set ACL permissions. Modifying user group permissions may cause the permissions set in ACL to be unusable. Do you want to continue modifying user group permissions?</source>
        <translation>當前檔或目錄已經設置了ACL許可權，修改使用者組許可權可能導致ACL許可權不可用，是否繼續修改使用者組許可權？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="591"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="612"/>
        <source>Permission refinement settings</source>
        <translation>許可權細化設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="613"/>
        <source>The current user has set advanced sharing. If you still need to modify permissions, advanced sharing may not be available. Do you want to continue setting?</source>
        <translation>當前使用者已經設置了高級共用，如果修改許可權，高級共用可能不可用，是否希望繼續設置？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation type="vanished">可读</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translation type="vanished">可写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation type="vanished">可执行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="204"/>
        <source>Can not get the permission info.</source>
        <translation>無法獲取檔案許可權相關信息。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Me)</source>
        <translation type="vanished">(我)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="343"/>
        <source>Others</source>
        <translation>其他</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="vanished">拥有者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="vanished">用户组</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="vanished">其他</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Users</source>
        <translation type="vanished">其它用户</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="349"/>
        <source>You can not change the access of this file.</source>
        <translation>你無法修改該文件的許可權。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Me</source>
        <translation type="vanished">我</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="vanished">用户</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::PropertiesSetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1562"/>
        <source>Confirming property settings</source>
        <translation>確認屬性設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1570"/>
        <source>Whether to apply to the current selected option or to selected options and subfolders and subfiles.</source>
        <translation>是否應用於當前所選項，還是應用於所選項以及子資料夾和子檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1581"/>
        <source>Apply the current selection</source>
        <translation>應用於當前所選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1582"/>
        <source>Apply the current selection as well as subfolders and subfiles</source>
        <translation>應用於目前所選項以及子資料夾和子檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1605"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1606"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::PropertiesWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="381"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>回收站</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="385"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>最近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="393"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>選中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="393"/>
        <source> %1 Files</source>
        <translation> %1 個檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="399"/>
        <source>usershare</source>
        <translation>本機共用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="438"/>
        <source>Data</source>
        <translation>數據盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="443"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>系統盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="449"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="578"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="579"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="589"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>還原</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::RecentAndTrashPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>Show confirm dialog while trashing: </source>
        <translation type="vanished">删除到回收站时弹出确认框:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="121"/>
        <source>Show confirm dialog while trashing.</source>
        <translation>刪除到回收站時彈出確認框。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="158"/>
        <source>Origin Path: </source>
        <translation>原路徑： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="227"/>
        <source>Deletion Date: </source>
        <translation>刪除日期： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="242"/>
        <source>Size: </source>
        <translation>檔案大小： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="243"/>
        <source>Original Location: </source>
        <translation>原路徑： </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SearchBar</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar.cpp" line="47"/>
        <source>Input the search key of files you would like to find.</source>
        <translation>輸入關鍵字以搜尋你想搜尋的檔案.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar.cpp" line="83"/>
        <source>Input search key...</source>
        <translation>輸入關鍵字...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar.cpp" line="121"/>
        <source>advance search</source>
        <translation>高級搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar.cpp" line="122"/>
        <source>clear record</source>
        <translation>清空歷史</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SearchBarContainer</name>
    <message>
        <source>Choose File Type</source>
        <translation type="vanished">选择文件类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.cpp" line="288"/>
        <source>Search File</source>
        <translation>搜索檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.cpp" line="247"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清空</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="166"/>
        <source>all</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="166"/>
        <source>file folder</source>
        <translation>資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="166"/>
        <source>image</source>
        <translation>圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="167"/>
        <source>video</source>
        <translation>視頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="167"/>
        <source>text file</source>
        <translation>文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="167"/>
        <source>audio</source>
        <translation>音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="167"/>
        <source>others</source>
        <translation>其它</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="167"/>
        <source>wps file</source>
        <translation>WPS檔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SharedFileLinkOperation</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/shared-file-link-operation.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/shared-file-link-operation.cpp" line="47"/>
        <source>Symbolic Link</source>
        <translation>快捷方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/shared-file-link-operation.cpp" line="80"/>
        <source>The dest file &quot;%1&quot; has existed!</source>
        <translation>目標檔案 %1 已經存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/shared-file-link-operation.cpp" line="86"/>
        <source>Link file error</source>
        <translation>創建檔案連結失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarCloudItem</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-cloud-item.cpp" line="40"/>
        <source>CloudStorage</source>
        <translation>雲存儲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-cloud-item.cpp" line="55"/>
        <source>CloudFile</source>
        <translation>雲檔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarFavoriteItem</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-favorite-item.cpp" line="84"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>回收站</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-favorite-item.cpp" line="87"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>最近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-favorite-item.cpp" line="95"/>
        <source>Quick Access</source>
        <translation>快速訪問</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick access</source>
        <translation type="vanished">快速访问</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">快速访问</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-favorite-item.cpp" line="198"/>
        <source>KmreData</source>
        <translation>移動應用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarFileSystemItem</name>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="vanished">计算机</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation type="vanished">文件系统</translation>
    </message>
    <message>
        <source>data</source>
        <translation type="vanished">数据盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-file-system-item.cpp" line="168"/>
        <source>Data</source>
        <translation>數據盤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarMenu</name>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation type="vanished">属性(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation type="vanished">属性(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="400"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="455"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="510"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Symbolic</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="154"/>
        <source>Remove from bookmark</source>
        <translation>從“快速訪問”取消固定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="449"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>卸載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="272"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>彈出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="334"/>
        <source>Format</source>
        <translation>格式化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="377"/>
        <source>burndata</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Symbolic</source>
        <translation type="vanished">删除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unmount</source>
        <translation type="vanished">卸载(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Eject</source>
        <translation type="vanished">弹出(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>format</source>
        <translation type="vanished">格式化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarModel</name>
    <message>
        <source>Shared Data</source>
        <translation type="vanished">共享数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-model.cpp" line="98"/>
        <source>Network</source>
        <translation>網路</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarPersonalItem</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-personal-item.cpp" line="42"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>個人</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarSeparatorItem</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-separator-item.h" line="68"/>
        <source>(No Sub Directory)</source>
        <translation>（空）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/status-bar/status-bar.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/status-bar/status-bar.cpp" line="100"/>
        <source>; %1 folders</source>
        <translation>； %1個資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/status-bar/status-bar.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/status-bar/status-bar.cpp" line="102"/>
        <source>; %1 files, %2 total</source>
        <translation>； %1個檔案，總共%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/status-bar/status-bar.cpp" line="97"/>
        <source>; %1 folder</source>
        <translation>； %1個資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/status-bar/status-bar.cpp" line="98"/>
        <source>; %1 file, %2</source>
        <translation>； %1 個檔案，%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/status-bar/status-bar.cpp" line="105"/>
        <source>%1 selected</source>
        <translation>選中%1項</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SyncThread</name>
    <message>
        <source>notify</source>
        <translatorcomment>温馨提示</translatorcomment>
        <translation type="vanished">温馨提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/sync-thread.cpp" line="66"/>
        <source>Notify</source>
        <translation>溫馨提示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::TagManagement</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="vanished">通用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tag-management.cpp" line="324"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>標記</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="vanished">边栏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="vanished">高级</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ToolBar</name>
    <message>
        <source>Open in new &amp;Window</source>
        <translation type="vanished">在新窗口中打开(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in &amp;New window</source>
        <translation type="vanished">在新窗口中打开(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in new &amp;Tab</source>
        <translation type="vanished">在新标签页中打开(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="138"/>
        <source>Sort Type</source>
        <translation>排序類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="140"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>檔名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="146"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>檔案類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="149"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>檔大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="143"/>
        <source>Modified Date</source>
        <translation>修改日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="72"/>
        <source>Open in New window</source>
        <translation>在新視窗中打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="74"/>
        <source>Open in new Tab</source>
        <translation>在新標籤頁中打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="160"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>升序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="156"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>降序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="329"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="193"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>粘貼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="196"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪切</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="199"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="216"/>
        <source>Clean Trash</source>
        <translation>清空回收站</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete file Warning</source>
        <translation type="vanished">删除文件警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation type="vanished">永久删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
        <translation type="vanished">您确定要删除这些文件吗？一旦开始删除，这些文件将不可再恢复。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="221"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>還原</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="270"/>
        <source>Options</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="273"/>
        <source>Forbid Thumbnail</source>
        <translation>禁用縮圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="281"/>
        <source>Show Hidden</source>
        <translation>顯示隱藏檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="288"/>
        <source>Resident in Backend</source>
        <translation>常駐後台</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="289"/>
        <source>Let the program still run after closing the last window. This will reduce the time for the next launch, but it will also consume resources in backend.</source>
        <translation>讓檔管理員在關閉所有視窗后仍然運行，這將縮短下次啟動所需要的時間，但是也會一直佔用資源。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="301"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>說明（&amp;H）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="vanished">關於... (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony Qt</source>
        <translation type="vanished">檔管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
        <translation type="vanished">作者：
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

版權所有（C）： 2019，天津麒麟資訊技術有限公司.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: 
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
        <translation type="vanished">作者:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

版权所有(C): 2019,天津麒麟信息技术有限公司.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authour: 
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
        <translation type="vanished">作者:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

版权所有(C): 2019,天津麒麟信息技术有限公司.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::TooltipsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="473"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="472"/>
        <source>Type: </source>
        <translation>類型： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="228"/>
        <source>Duration：</source>
        <translation>時長：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="307"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="476"/>
        <source>Size: </source>
        <translation>大小： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="278"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>載入中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="267"/>
        <source>Res: </source>
        <translation>解析度： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="306"/>
        <source>Mod Date: </source>
        <translation>變更日期： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="466"/>
        <source>Deleted date: </source>
        <translation>刪除日期： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/tooltips-manager.cpp" line="479"/>
        <source>Original path: </source>
        <translation>原路徑： </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::UserShareInfoManager</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/usershare-manager.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/usershare-manager.cpp" line="148"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::VolumeManager</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/volume-manager.cpp" line="160"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressBar</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="907"/>
        <source>starting ...</source>
        <translation>開始 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="1007"/>
        <source>canceling ...</source>
        <translation>取消中 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="1009"/>
        <source>sync ...</source>
        <translation>同步...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="1064"/>
        <source>continue</source>
        <translation>繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="1066"/>
        <source>pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="1073"/>
        <source>close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel file operation</source>
        <translation type="vanished">取消文件操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to cancel the current selected file operation</source>
        <translation type="vanished">你确定要取消当前选中的文件操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/icon-view-factory.h" line="40"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/icon-view-factory.h" line="60"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/icon-view-factory.h" line="93"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>圖示檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/icon-view-factory.h" line="46"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/icon-view-factory.h" line="99"/>
        <source>Show the folder children as icons.</source>
        <translation>以圖示形式顯示目錄.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/list-view-factory.h" line="42"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/list-view-factory.h" line="62"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/list-view-factory.h" line="95"/>
        <source>List View</source>
        <translation>清單檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/list-view-factory.h" line="48"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/list-view-factory.h" line="101"/>
        <source>Show the folder children as rows in a list.</source>
        <translation>以清單形式顯示目錄.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Preview Page</source>
        <translation type="vanished">基本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page-factory.h" line="40"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>基本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page-factory.h" line="46"/>
        <source>Show the basic file properties, and allow you to modify the access and name.</source>
        <translation>顯示檔案的基本屬性，允許修改檔名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions Page</source>
        <translation type="vanished">权限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page-factory.h" line="41"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>權限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page-factory.h" line="47"/>
        <source>Show and modify file&apos;s permission, owner and group.</source>
        <translation>查看和修改文件的許可權。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash</source>
        <translation type="vanished">不能回收</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash these files. You can delete them permanently. Are you sure doing that?</source>
        <translation type="vanished">这些文件不能完全放入回收站，可以选择永久删除这些文件，确定这样做吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash files more than 10GB, would you like to delete it permanently?</source>
        <translation type="vanished">无法回收大于10G的文件，是否需要永久删除？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="154"/>
        <source>The file is too large to be moved to the recycle bin. Do you want to permanently delete it?</source>
        <translation>檔過大，不可移入回收站。 是否永久刪除該檔？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="157"/>
        <source>These files are too large to be moved to the recycle bin. Do you want to permanently delete these %1 files?</source>
        <translation>檔過大，不可移入回收站。 是否永久刪除這 %1 項檔？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="475"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="358"/>
        <source>Clean the Trash</source>
        <translation>清空回收站</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">清空回收站</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="370"/>
        <source>Do you want to empty the recycle bin and delete the files permanently? Once it has begun there is no way to restore them.</source>
        <translation>確認要清空回收站內的檔嗎？ 此操作無法撤銷。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation type="vanished">永久删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
        <translation type="vanished">您确定要删除这些文件吗？一旦开始删除，这些文件将不可再恢复。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Properties Page</source>
        <translation type="vanished">计算机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page-factory.h" line="41"/>
        <source>Computer Properties</source>
        <translation>計算機屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page-factory.h" line="47"/>
        <source>Show the computer properties or items in computer.</source>
        <translation>顯示電腦屬性或計算機中的項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash and Recent Properties Page</source>
        <translation type="vanished">最近/回收</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page-factory.h" line="40"/>
        <source>Trash and Recent</source>
        <translation>回收站/最近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page-factory.h" line="46"/>
        <source>Show the file properties or items in trash or recent.</source>
        <translation>顯示「回收站」或「最近」中的文件屬性或專案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eject device failed</source>
        <translation type="vanished">弹出设备失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check whether the device is occupied and then eject the device again</source>
        <translation type="vanished">请检查设备是否正在使用,确认没有使用后再次弹出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="605"/>
        <source>Format failed</source>
        <translation>格式化失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="607"/>
        <source>YES</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1101"/>
        <source>Formatting successful! But failed to set the device name.</source>
        <translation>格式化成功！ 設備名設置失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1118"/>
        <source>qmesg_notify</source>
        <translation>通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1133"/>
        <source>Format</source>
        <translation>格式化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1135"/>
        <source>Begin Format</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1138"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1099"/>
        <source>Format operation has been finished successfully.</source>
        <translation>格式化操作已成功完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting successful! Description Failed to set the device name.</source>
        <translation type="vanished">格式化成功！设备名设置失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1118"/>
        <source>Sorry, the format operation is failed!</source>
        <translation>很遺憾，格式化操作失敗了，您可以重新試下！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1131"/>
        <source>Formatting this volume will erase all data on it. Please backup all retained data before formatting. Do you want to continue ?</source>
        <translation>格式化此卷將清除其上的所有數據。 請在格式化之前備份所有保留的數據。 您想繼續嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1099"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1101"/>
        <source>format</source>
        <translation>格式化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>begin format</source>
        <translation type="vanished">开始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="vanished">关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/global-settings.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/sync-thread.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1018"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>檔管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/global-settings.cpp" line="805"/>
        <source>Notify</source>
        <translation>溫馨提示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>notify</source>
        <translation type="vanished">温馨提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/search-vfs-register.h" line="40"/>
        <source>Default search vfs of peony</source>
        <translation>默认文件搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1833"/>
        <source>Force unmount failed</source>
        <translation>強制卸載失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-net-work-item.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1833"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="603"/>
        <source>Error: %1
</source>
        <translation>錯誤： %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-net-work-item.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1836"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1886"/>
        <source>Data synchronization is complete,the device has been unmount successfully!</source>
        <translation>數據同步完成，設備已經成功卸載！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-net-work-item.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-net-work-item.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1865"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1868"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>卸載失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1853"/>
        <source>Not authorized to perform operation.</source>
        <translation>操作未獲得授權。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-net-work-item.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1865"/>
        <source>Unable to unmount it, you may need to close some programs, such as: GParted etc.</source>
        <translation>無法卸載，您可能需要先關閉一些程式，如分區編輯器等。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1868"/>
        <source>Error: %1
Do you want to unmount forcely?</source>
        <translation>錯誤： %1
是否強制卸載？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="363"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="477"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject Anyway</source>
        <translation type="vanished">无论如何弹出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1316"/>
        <source>Failed to activate device: Incorrect passphrase</source>
        <translation>無法啟動裝置： 錯誤的口令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1326"/>
        <source>The device has been mount successfully!</source>
        <translation>設備掛載成功！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1521"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1559"/>
        <source>Eject device failed, the reason may be that the device has been removed, etc.</source>
        <translation>彈出設備失敗，可能是設備已經被移除等原因。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1527"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1566"/>
        <source>Data synchronization is complete and the device can be safely unplugged!</source>
        <translation>數據同步完成，設備可以安全拔出！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="2148"/>
        <source>Password is empty, please re-enter!</source>
        <translation>密碼為空，請重新輸入！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to eject %1</source>
        <translation type="vanished">无法弹出 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PeonyNotify</source>
        <translation type="vanished">文件管理器通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1523"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1561"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1853"/>
        <source>Eject failed</source>
        <translation>彈出失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="266"/>
        <source>favorite</source>
        <translation>快速訪問</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="269"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>快速訪問</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="309"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/label-vfs-file.cpp" line="405"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/label-vfs-file.cpp" line="410"/>
        <source>File is not existed.</source>
        <translation>檔案不存在.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/label-vfs-file.cpp" line="418"/>
        <source>Share Data</source>
        <translation>本機共用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/label-vfs-file.cpp" line="422"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>回收站</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/label-vfs-file.cpp" line="426"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>最近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/custom-vfs-file.cpp" line="391"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/custom-vfs-file.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/custom-vfs-file.cpp" line="489"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/custom-vfs-file.cpp" line="524"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/custom-vfs-file.cpp" line="808"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="371"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/intelligent-vfs-info-plugin.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/label-vfs-file.cpp" line="252"/>
        <source>Operation not supported</source>
        <translation>操作不支援</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="466"/>
        <source>The virtual file system does not support folder creation</source>
        <translation>虛擬檔案系統下不支援創建新資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="538"/>
        <source>Can not create a symbolic file for vfs location</source>
        <translation>無法為虛擬目錄創建快捷方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="545"/>
        <source>Symbolic Link</source>
        <translation>快捷方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="557"/>
        <source>Can not create symbolic file here, %1</source>
        <translation>無法在此建立快捷方式， %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="566"/>
        <source>Can not add a file to favorite directory.</source>
        <translation>檔案不能被添加到我的最愛.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="624"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="632"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/label-vfs-file.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/label-vfs-file.cpp" line="269"/>
        <source>The virtual file system cannot be opened</source>
        <translation>虛擬檔案系統無法打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/custom-vfs-file.cpp" line="431"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/custom-vfs-file.cpp" line="582"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/custom-vfs-file.cpp" line="598"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/custom-vfs-file.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/custom-vfs-file.cpp" line="654"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="453"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="481"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="496"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="582"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="600"/>
        <source>Virtual file directories do not support move and copy operations</source>
        <translation>虛擬檔案路徑不支援移動和複製操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-register.h" line="43"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/label-vfs-register.h" line="42"/>
        <source>Default favorite vfs of peony</source>
        <translation>檔管理員虛擬檔案系統預設快速訪問</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page-factory.h" line="38"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page-factory.h" line="44"/>
        <source>Details</source>
        <translation>詳細資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/mark-properties-page-factory.h" line="40"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/mark-properties-page-factory.h" line="46"/>
        <source>mark this file.</source>
        <translation>標記這個檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page-factory.h" line="40"/>
        <source>Open With</source>
        <translation>打開方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page-factory.h" line="46"/>
        <source>open with.</source>
        <translation>打開方式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/sync-thread.cpp" line="33"/>
        <source>It need to synchronize before operating the device,place wait!</source>
        <translation>操作設備前需要同步數據，請稍等！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-enumerator.cpp" line="412"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-enumerator.cpp" line="425"/>
        <source>Unable to discover the file, it may have been removed or deleted.</source>
        <translation>未找到檔，可能被移動或刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-enumerator.cpp" line="419"/>
        <source>permission denied</source>
        <translation>沒有許可權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file not found</source>
        <translation type="vanished">没有发现该文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1467"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1478"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="1489"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="269"/>
        <source>duplicate</source>
        <translation>副本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when getting information for file : No target file found</source>
        <translation type="vanished">获取文件信息时出现错误：没有目标文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="395"/>
        <source>data</source>
        <translation>數據盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="398"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-file-system-item.cpp" line="257"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>系統盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/label-vfs-file.cpp" line="365"/>
        <source>label</source>
        <translation>標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-file-system-item.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/search-vfs-uri-parser.cpp" line="127"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>計算機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation type="vanished">文件系统</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-file-system-item.cpp" line="262"/>
        <source>Data</source>
        <translation>數據盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="601"/>
        <source>Failed to open file &quot;%1&quot;: insufficient permissions.</source>
        <translation>打開檔案%1 失敗：許可權不足。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="612"/>
        <source>File “%1” does not exist. Please check whether the file has been deleted.</source>
        <translation>檔%1 不存在，請檢查檔是否被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccommand.cpp" line="81"/>
        <source>burn operation has been cancelled</source>
        <translation>燒錄操作已取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccommand.cpp" line="85"/>
        <source> is busy!</source>
        <translation> 被佔用！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1534"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="461"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="231"/>
        <source>Are you sure you want to permanently delete this file? Once deletion begins, the file will not be recoverable.</source>
        <translation>確定永久刪除該檔嗎？ 一旦開始刪除，檔將不可恢復。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1538"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="465"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="235"/>
        <source>Are you sure you want to permanently delete these %1 files? Once deletion begins, these file will not be recoverable.</source>
        <translation>確定永久刪除這 %2 項檔案嗎？ 一旦開始刪除，檔將不可恢復。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/label-vfs-file.cpp" line="285"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/label-vfs-file.cpp" line="439"/>
        <source>Virtual file directories do not support move operations</source>
        <translation>虛擬檔案路徑不支援移動和複製操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/custom-vfs-register.h" line="41"/>
        <source>test simplify vfs plugin</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/custom-vfs-register.h" line="73"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/intelligent-vfs-info-plugin.h" line="37"/>
        <source>Default custom vfs info of peony</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/custom-vfs-register.h" line="115"/>
        <source>Default local vfs info of peony</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window-factory.h" line="62"/>
        <source>Show properties plugin window.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/intelligent-vfs-info-plugin.cpp" line="45"/>
        <source>Intelligent Space</source>
        <translation>智能空間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/intelligent-vfs-info-plugin.cpp" line="97"/>
        <source>New Intelligent Space</source>
        <translation>新建智能空間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/vfs/intelligent-vfs-info-plugin.cpp" line="246"/>
        <source>File %1 is existed in space, please not add file repeatly.</source>
        <translation>空間已存在檔案 %1，不可重複添加。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpaceSaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/space-save-dialog.cpp" line="20"/>
        <source>Save as space</source>
        <translation>存為智能空間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/space-save-dialog.cpp" line="28"/>
        <source>Space Name</source>
        <translation>空間名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/space-save-dialog.cpp" line="31"/>
        <source>Please input space name</source>
        <translation>請輸入空間名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/space-save-dialog.cpp" line="42"/>
        <source>Dynamically Update Space Files</source>
        <translation>動態更新空間檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/space-save-dialog.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/space-save-dialog.cpp" line="53"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/space-save-dialog.cpp" line="116"/>
        <source>Failed to create space %1,%1 is existed</source>
        <translation>創建空間%1失敗，%1已存在。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdfBurn::UdfAppendBurnDataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="180"/>
        <source>AppendBurnData</source>
        <translation>追加刻錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Disc Type:</source>
        <translation>光碟類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Device Name:</source>
        <translation>裝置名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="79"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="131"/>
        <source>No burn data, please add!</source>
        <translation>沒有燒錄資料， 請新增！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="148"/>
        <source>The disc name cannot be set to empty, please re-enter it!</source>
        <translation>設備名稱不能設置為空，請重新輸入！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="180"/>
        <source>AppendBurnData operation has been finished successfully.</source>
        <translation>追加刻錄操作已完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Sorry, the appendBurnData operation is failed!</source>
        <translation>抱歉， 追加刻錄操作出錯！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="187"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="196"/>
        <source>Burning. Do not close this window</source>
        <translation>燒錄中， 請勿關閉此視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Burning this disc will append datas on it. Do you want to continue ?</source>
        <translation>燒錄此光碟將在其後追加數據， 是否繼續？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>燒錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Begin Burning</source>
        <translation>開始燒錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfAppendBurnDataDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdfBurn::UdfFormatDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="219"/>
        <source>Format</source>
        <translation>格式化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="60"/>
        <source>Disc Type:</source>
        <translation>光碟類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="68"/>
        <source>Device Name:</source>
        <translation>裝置名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="82"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="86"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="94"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="133"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="133"/>
        <source>The disc name cannot be set to empty, please re-enter it!</source>
        <translation>設備名稱不能設置為空，請重新輸入！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="168"/>
        <source>Format operation has been finished successfully.</source>
        <translation>格式化操作已成功完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="173"/>
        <source>Sorry, the format operation is failed!</source>
        <translation>很遺憾，格式化操作失敗了，您可以重新試下！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="174"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="208"/>
        <source>Formatting. Do not close this window</source>
        <translation>正在格式化， 請勿關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="218"/>
        <source>Formatting this disc will erase all data on it. Please backup all retained data before formatting. Do you want to continue ?</source>
        <translation>格式化此光碟將擦除其上的所有數據。 請在格式化前備份所有保留的數據。 要繼續嗎 ？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="221"/>
        <source>Begin Format</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/ky-udf-format-dialog.cpp" line="222"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdfFormatDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="218"/>
        <source>Format</source>
        <translation>格式化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Disc Type:</source>
        <translation>光碟類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Device Name:</source>
        <translation>裝置名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="128"/>
        <source>The disc name cannot be set to empty, please re-enter it!</source>
        <translation>設備名稱不能設置為空，請重新輸入！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Format operation has been finished successfully.</source>
        <translation>格式化操作已成功完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Sorry, the format operation is failed!</source>
        <translation>很遺憾，格式化操作失敗了，您可以重新試下！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Formatting. Do not close this window</source>
        <translation>正在格式化， 請勿關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="217"/>
        <source>Formatting this disc will erase all data on it. Please backup all retained data before formatting. Do you want to continue ?</source>
        <translation>格式化此光碟將擦除其上的所有數據。 請在格式化前備份所有保留的數據。 要繼續嗎 ？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="220"/>
        <source>Begin Format</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>progressBarHelper</name>
    <message>
        <source>Time is being calculated</source>
        <translation type="vanished">正在计算时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar-helper.cpp" line="32"/>
        <source>Calculating time</source>
        <translation>正在計算時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar-helper.cpp" line="38"/>
        <source>%1day%2hrs%3mins%4sec</source>
        <translation>%1天%2小時%3分鐘%4秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar-helper.cpp" line="44"/>
        <source>%1hrs%2mins%3sec</source>
        <translation>%1小時%2分鐘%3秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar-helper.cpp" line="49"/>
        <source>%1 mins%2sec</source>
        <translation>%1 分鐘%2秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar-helper.cpp" line="53"/>
        <source>%1sec</source>
        <translation>%1秒</translation>
    </message>
</context>
</TS>
