# NagVis 1.5 language file
#
# Alexander Yegorov <boldhedgehog@gmail.com>, 2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NagVis 1.5 language file 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@nagvis.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 13:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-31 13:57+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Yegorov <boldhedgehog@gmail.com>\n"
"Language-Team: NagVis Team <info@nagvis.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:524
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:525
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:525
msgid "A template with this name already exists."
msgstr "Шаблон с таким именем уже существует."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:386
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:387
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:387
msgid "A template with this name does not exist."
msgstr "Шаблон с таким именем не существует."

#: share/frontend/nagvis-js/index.php:123
#: share/server/core/ajax_handler.php:118
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:125 share/frontend/wui/index.php:128
#: share/server/core/ajax_handler.php:128
#: share/server/core/ajax_handler.php:133
#: share/server/core/ajax_handler.php:131
#: share/server/core/ajax_handler.php:136 share/frontend/wui/index.php:130
#: share/server/core/ajax_handler.php:130
#: share/server/core/ajax_handler.php:135
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:124 share/frontend/wui/index.php:129
#: share/server/core/ajax_handler.php:132
#: share/server/core/ajax_handler.php:137
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:134
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:139
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:126 share/frontend/wui/index.php:131
#: share/server/core/ajax_handler.php:132
#: share/server/core/ajax_handler.php:137
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:134
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:139
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:126 share/frontend/wui/index.php:131
msgid "Access denied"
msgstr "В доступе отказано"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:66
#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:66
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:266
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:276
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:278
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:291
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:291
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:75
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:77
#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:75
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:77
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:283
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:285
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:298
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:298
msgid "Add Icon"
msgstr "Добавить значек"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:284
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:286
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:299
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:299
msgid "Add Line"
msgstr "Добавить линию"

#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:76
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:76
msgid "Add Option"
msgstr "Добавить опцию"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:286
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:288
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:301
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:301
msgid "Добавить особый объект"
msgstr ""

#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:226
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:226
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:222
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:254
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:256
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:256
msgid "Alphabetically"
msgstr "В алфавитном порядке"

#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:221
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:221
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:217
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:249
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:251
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:251
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:71
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:103
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:117
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:105
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:105
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:117
msgid "Authentication failed"
msgstr "Авторизация не удалась"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModAuth.php:57
msgid "Authentication failed. Invalid credentials."
msgstr "Авторизация не удалась. Неверные имя/пароль."

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:73
#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:73
msgid "Available Roles"
msgstr "Доступные роли"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:268
#: share/server/core/classes/NagVisViewChangePassword.php:60
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:278
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:280
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:293
#: share/server/core/classes/NagVisViewChangePassword.php:60
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:293
msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:264
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:274
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:276
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:289
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:289
msgid "Choose Language"
msgstr "Выбрать язык"

#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:656
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:660
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:660
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:615
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:217
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:182
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:615
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:217
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:182
msgid "Connection Problem (Backend: [BACKENDID]): [MSG]"
msgstr "Проблема соединения (Бэкенд: [BACKENDID]): [MSG]"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:168
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:167
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:167
msgid "Could not create livestatus socket [SOCKET] in backend [BACKENDID]."
msgstr "Не удалось создать сокет livestatus [SOCKET] в бэкенде [BACKENDID]."

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:61
#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:61
msgid "Create Role"
msgstr "Создать роль"

#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:74
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:74
msgid "Create Template"
msgstr "Создать шаблон"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:67
#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:67
msgid "Create User"
msgstr "Создать пользователя"

#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:82
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:82
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:70
#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:70
msgid "Delete Role"
msgstr "Удалить роль"

#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:80
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:80
msgid "Delete Template"
msgstr "Удалить шаблон"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:69
#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:69
msgid "Delete User"
msgstr "Удалить пользователя"

#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:221
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:221
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:217
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:249
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:251
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:251
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:315
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:328
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:328
msgid "Export to Map"
msgstr "Экспортировать в карту"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:298
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:300
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:313
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:313
msgid "General Configuration"
msgstr "Общия конфигурация"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:661
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:691
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:691
msgid "Invalid state+substate ([STATE], [SUBSTATE]) found on state comparision in an object of type [TYPE] named [NAME]."
msgstr "Неверные состояние+подсостояние ([STATE], [SUBSTATE]) найдены на стадии сравнения в объекте типа [TYPE] с именем [NAME]."

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:619
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:649
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:649
msgid "Invalid state+substate ([STATE], [SUBSTATE]) found while loading the current summary state of an object of type [TYPE]."
msgstr "Неверные состояние+подсостояние ([STATE], [SUBSTATE]) найдены во время загрузки текущего суммарного состояния объекта типа [TYPE]."

#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:131
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:132
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:132
msgid "Invalid target option given."
msgstr "Дана неверная опция цели."

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:285
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:287
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:300
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:300
msgid "Line"
msgstr "Линия"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:267
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:277
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:279
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:292
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:292
msgid "Logged in"
msgstr "Вошел"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:62
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:65
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:65
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:212
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:277
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:309
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:311
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:324
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:324
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:299
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:301
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:314
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:314
msgid "Manage Backends"
msgstr "Управление бэкендами"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:300
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:302
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:315
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:315
msgid "Manage Backgrounds"
msgstr "Управление фонами"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:301
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:303
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:316
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:316
msgid "Manage Maps"
msgstr "Управление картами"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:261
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:271
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:273
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:286
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:286
msgid "Manage Roles"
msgstr "Управление ролями"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:302
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:304
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:317
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:317
msgid "Manage Shapes"
msgstr "Управление формами"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:282
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:284
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:297
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:297
msgid "Manage Templates"
msgstr "Управление шаблонами"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:260
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:270
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:272
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:285
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:285
msgid "Manage Users"
msgstr "Управление пользователями"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:280
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:282
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:295
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:295
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:102
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:205
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:102
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:205
msgid "Map Configuration Error: "
msgstr "Ошибка конфигурации карты: "

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:281
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:283
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:296
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:296
msgid "Map Options"
msgstr "Настройки карты"

#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:79
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:79
msgid "Modify"
msgstr "Изменить"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:69
#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:69
msgid "Modify Role"
msgstr "Изменить роль"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:72
#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:72
msgid "Modify Roles"
msgstr "Изменить роли"

#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:78
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:78
msgid "Modify Template"
msgstr "Изменить шаблон"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:68
#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:68
msgid "Modify User"
msgstr "Изменить пользователя"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:65
#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:65
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:60
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:63
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:75
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:81
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:75
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:81
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:63
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: share/server/core/classes/NagVisViewChangePassword.php:58
#: share/server/core/classes/NagVisViewChangePassword.php:58
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: share/server/core/classes/NagVisViewChangePassword.php:59
#: share/server/core/classes/NagVisViewChangePassword.php:59
msgid "New password confirmation"
msgstr "Подтверждение пароля"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:67
#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:67
msgid "Object"
msgstr "Объект"

#: nagvis/ajax_handler.php:308 share/server/core/classes/CoreModMap.php:201
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:248
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:1055
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:1057
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:1057
msgid "ObjectNotFoundOnMap"
msgstr "Не удалось найти это объект на данной карте."

#: share/server/core/classes/NagVisViewChangePassword.php:57
#: share/server/core/classes/NagVisViewChangePassword.php:57
msgid "Old password"
msgstr "Старый пароль"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:279
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:281
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:294
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:294
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:297
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:299
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:312
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:312
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:61
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:64
#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:65
#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:65
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:64
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:66
#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:66
msgid "Password Confirm"
msgstr "Подтверждение пароля"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:68
#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:68
msgid "Permitted"
msgstr "Разрешено"

#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:79
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:79
msgid "Problem while deleting the role."
msgstr "Проблема при удалении роли."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:83
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:83
msgid "Problem while deleting user."
msgstr "Проблема при удалении пользователя."

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:210
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:224
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:229
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:234
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:221
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:235
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:240
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:245
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:218
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:232
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:237
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:242
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:218
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:232
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:237
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:242
msgid "Problem while reading from socket [SOCKET] in backend [BACKENDID]: [MSG]"
msgstr "Проблема при чтении из сокета [SOCKET] в бэкенде [BACKENDID]: [MSG]"

#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:63
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:63
msgid "Problem while updating role permissions."
msgstr "Проблема при обновлении прав роли."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:67
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:67
msgid "Problem while updating user roles."
msgstr "Проблема при обновлении ролей пользователя."

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:76
#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:76
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:62
#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:62
msgid "Role Name"
msgstr "Название роли"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:209
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:259
#: share/server/core/classes/NagVisViewSearch.php:53
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:269
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:271
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:284
#: share/server/core/classes/NagVisViewSearch.php:53
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:284
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:63
#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:63
msgid "Select Role"
msgstr "Выбрать роль"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:70
#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:70
msgid "Select User"
msgstr "Выбрать пользователя"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:74
#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:74
msgid "Selected Roles"
msgstr "Выбрать роли"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:64
#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:64
msgid "Set Permissions"
msgstr "Установить права"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:312
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:314
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:327
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:327
msgid "Show/Hide Grid"
msgstr "Показать/скрыть сетку"

#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:226
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:226
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:222
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:254
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:256
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:256
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:294
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:143
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:296
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:309
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:152
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:309
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:152
msgid "Stateless"
msgstr "Без состояний"

#: share/server/core/classes/NagVisViewAutomapToMap.php:54
#: share/server/core/classes/NagVisViewAutomapToMap.php:54
msgid "Store as Map"
msgstr "Сохранить как карту"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:73
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:73
msgid "The PHP function socket_create is not available. Maybe the sockets module is missing in your PHP installation. Needed by backend [BACKENDID]."
msgstr "Функция PHP socket_create не доступна. Возможно, в вашей установке PHP не хватает модуля сокетов. Требуется бэкендом [BACKENDID]."

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1106
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1199
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1193
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1193
msgid "The attribute [ATTRIBUTE] in section [TYPE] in main configuration file does not match the correct format. Please review your configuration."
msgstr "Атрибут [ATTRIBUTE] в секции [TYPE] главного конфигурационного файла не совпадает с правильным форматом. Пожалуйста, проверьте конфигурацию."

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1083
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1176
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1170
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1170
msgid "The attribute [ATTRIBUTE] in section [TYPE] in main configuration file is deprecated. Please take a look at the documentation for updating your configuration."
msgstr "Атрибут [ATTRIBUTE] в секции [TYPE] главного конфигурационного файла устарел. Пожалуйста, загляните в документацию, чтобы узнать как обновить конфигурацию."

#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:65
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:65
msgid "The background could not be created."
msgstr "Не удалось создать фон."

#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:85
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:85
msgid "The background could not be deleted."
msgstr "Не удалось удалить фон."

#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:161
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:161
msgid "The background does already exist."
msgstr "Такой фон уже существует."

#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:119
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:119
msgid "The background does not exist."
msgstr "Такой фон не существует."

#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:59
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:59
msgid "The background has been created."
msgstr "Фон был создан."

#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:79
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:79
msgid "The background has been deleted."
msgstr "Фон был удален."

#: share/frontend/nagvis-js/index.php:146
#: share/server/core/ajax_handler.php:141
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:148 share/frontend/wui/index.php:151
#: share/server/core/ajax_handler.php:151
#: share/server/core/ajax_handler.php:154 share/frontend/wui/index.php:153
#: share/server/core/ajax_handler.php:153
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:147 share/frontend/wui/index.php:152
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:156
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:149 share/frontend/wui/index.php:154
#: share/server/core/ajax_handler.php:154
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:156
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:149 share/frontend/wui/index.php:154
msgid "The given action is not valid"
msgstr "Данное действие не верно"

#: share/server/core/classes/GlobalMessage.php:78
#: share/server/core/classes/GlobalMessage.php:76
#: share/server/core/classes/GlobalMessage.php:76
msgid "The given message type [TYPE] is not known"
msgstr "Данное действие типа [TYPE] неизвестно"

#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:26
#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:52
#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:52
msgid "The given module is not registered"
msgstr "Данный модуль не зарегистрирован"

#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:133
#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:159
#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:163
#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:163
msgid "The given url is not valid"
msgstr "Данный url не верен"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:459
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:470
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:465
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:465
msgid "The hostgroup [NAME] could not be found in backend [BACKENDID]."
msgstr "Не удалось найти группу хостов [NAME] в бэкенде [BACKENDID]"

#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:64
#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:64
msgid "The main configuration could not be updated."
msgstr "Не удалось обовить главный файл конфигурации."

#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:58
#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:58
msgid "The main configuration has been updated."
msgstr "Файл главной конфигурации был обновлен."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:101
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:102
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:102
msgid "The map could not be created."
msgstr "Не удалось создать карту."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:147
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:148
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:148
msgid "The map could not be deleted."
msgstr "Не удалось удалить карту."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:130
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:131
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:131
msgid "The map could not be renamed."
msgstr "Не удалось переименовать карту."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:376
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:454
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:514
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:595
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:655
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:725
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:777
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:377
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:455
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:515
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:596
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:658
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:728
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:782
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:377
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:455
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:515
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:596
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:658
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:728
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:782
msgid "The map does not exist."
msgstr "Такая карта не существует."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:94
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:122
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:95
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:123
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:95
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:123
msgid "The map has been created."
msgstr "Карта была создана."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:144
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:145
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:145
msgid "The map has been deleted."
msgstr "Карта была удалена."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:123
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:124
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:124
msgid "The map has been renamed."
msgstr "Карта была переименована."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:878
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:883
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:883
msgid "The mapname does already exist."
msgstr "Карта с таким именем уже существует."

#: share/frontend/nagvis-js/index.php:106
#: share/server/core/ajax_handler.php:101
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:100 share/frontend/wui/index.php:103
#: share/server/core/ajax_handler.php:103
#: share/server/core/ajax_handler.php:106 share/frontend/wui/index.php:105
#: share/server/core/ajax_handler.php:105
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:99 share/frontend/wui/index.php:104
#: share/server/core/ajax_handler.php:107
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:109
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:101 share/frontend/wui/index.php:106
#: share/server/core/ajax_handler.php:107
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:109
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:101 share/frontend/wui/index.php:106
msgid "The module [MOD] is not known"
msgstr "Модуль [MOD] неизвестен"

#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:40
#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:66
#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:66
msgid "The module class does not exist"
msgstr "Класс модуля не существует"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1052
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1145
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1139
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1139
msgid "The needed attribute [ATTRIBUTE] is missing in section [TYPE] in main configuration file. Please take a look at the documentation."
msgstr "Необходимый атрибут [ATTRIBUTE] отсутствует в секции [TYPE] файла главной конфигурации. Пожалуйста, загляните в документацию."

#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:106
#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:106
msgid "The new and old passwords are equal. Won't change anything."
msgstr "Новый и старый пароли не одинаковы. Ничего менять не буду."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:836
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:841
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:841
msgid "The new mapname does already exist."
msgstr "Уже существует имя карты такое же, как новое."

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:752
msgid "The object [NAME] has an invalid state \"[STATE]\"."
msgstr "Объект [NAME] находится в неверном состоянии \"[STATE]\"."

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:782
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:782
msgid "The object [TYPE]/[NAME] as child of [PTYPE]/[PNAME] has an invalid state \"[STATE]\"."
msgstr "Объект [TYPE]/[NAME], как дочерний объекта [PTYPE]/[PNAME] находится в неверном состоянии \"[STATE]\""

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:168
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:283
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:169
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:284
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:169
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:284
msgid "The object could not be added."
msgstr "Не удалось добавить объект."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:208
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:209
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:209
msgid "The object could not be deleted."
msgstr "Не удалось удалить объект."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:191
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:303
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:192
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:304
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:192
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:304
msgid "The object could not be modified."
msgstr "Не удалось изменить объект."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:162
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:277
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:163
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:278
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:163
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:278
msgid "The object has been added."
msgstr "Объект был добавлен."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:182
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:297
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:183
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:298
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:183
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:298
msgid "The object has been modified."
msgstr "Объект был изменен."

#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:89
#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:115
#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:119
#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:119
msgid "The parameter \"[key]\" does not match the valid value format"
msgstr "Параметр \"[key]\" не соответствует верному формату значения"

#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:131
#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:131
msgid "The password could not be changed."
msgstr "Не удалось сменить пароль."

#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:51
#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:51
msgid "The password has been changed."
msgstr "Пароль был изменен."

#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:60
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:60
msgid "The permissions for this role have been updated."
msgstr "Права для данной роли были обновлены."

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:144
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:144
msgid "The requested feature [FEATURE] is not provided by the backend (Backend-ID: [BACKENDID], Backend-Type: [BACKENDTYPE]). The requested view may not be available using this backend."
msgstr "Возможность запроса [FEATURE] не предоставляется бэкендом (Backend-ID: [BACKENDID], Backend-Type: [BACKENDTYPE]). Запрошенный вид может быть недоступен при использовании этого бэкенда."

#: share/server/core/classes/CoreRotation.php:130
#: share/server/core/classes/CoreRotation.php:138
#: share/server/core/classes/CoreRotation.php:138
msgid "The requested step [STEP] of type [TYPE] does not exist in the rotation pool [ROTATION]"
msgstr "Запрошенный шаг [STEP] типа [TYPE] не существует в пуле ротации [ROTATION]"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:469
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:480
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:475
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:475
msgid "The response from the backend is not valid (Asked for [NUMASKED] attributes, got [NUMRESPONSE]) in backend [BACKENDID]"
msgstr "Ответ от бэкенда неверен (Запрошены атрибуты [NUMASKED], получены [NUMRESPONSE]) в бэкенде [BACKENDID]"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:247
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:258
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:254
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:254
msgid "The response has an invalid format in backend [BACKENDID]."
msgstr "Формат ответа неверен в бэкенде [BACKENDID]."

#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:44
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:44
msgid "The role has been created."
msgstr "Роль была создана."

#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:76
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:76
msgid "The role has been deleted."
msgstr "Роль была удалена."

#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:172
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:172
msgid "The rolename is invalid or does already exist."
msgstr "Имя роли неверное, или такое имя уже существует."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:64
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:64
msgid "The roles for this user have been updated."
msgstr "Роли данного пользователи были обновлены."

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1124
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1217
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1211
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1211
msgid "The section [TYPE] is not supported in main configuration. Please take a look at the documentation."
msgstr "Секция [TYPE] главного файла конфигурации не поддерживается. Пойжалуйста, загляните в документацию."

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:567
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:578
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:573
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:573
msgid "The servicegroup [GROUP] could not be found in the backend [BACKENDID]."
msgstr "Не удалось найти группу сервисов [GROUP]  в бэкенде [BACKENDID]."

#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:64
#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:64
msgid "The shape could not be deleted."
msgstr "Не удалось удалить форму."

#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:103
#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:103
msgid "The shape does not exist."
msgstr "Форма не существует."

#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:58
#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:58
msgid "The shape has been deleted."
msgstr "Форма была удалена."

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:508
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:620
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:592
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:592
msgid "The shared var folder [PATH] does not exist"
msgstr "Общая папка var [PATH] не существует"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:526
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:638
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:610
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:610
msgid "The shared var folder [PATH] is not writeable"
msgstr "Общая папка var [PATH] не записываемая"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:323
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:324
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:324
msgid "The template could not be deleted."
msgstr "Не удалось удалить шаблон."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:464
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:465
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:465
msgid "The template does not exist."
msgstr "Шаблон не существует."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:318
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:319
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:319
msgid "The template has been deleted."
msgstr "Шаблон был удален."

#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:99
#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:99
msgid "The two new passwords are not equal."
msgstr "Два новых пароля не равны."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:184
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:189
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:189
msgid "The two passwords are not equal."
msgstr "Эти два пароля не равны."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:208
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:47
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:213
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:47
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:213
msgid "The user could not be created."
msgstr "Не удалось создать пользователя."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:37
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:37
msgid "The user has been created."
msgstr "Пользователь был создан."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:80
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:80
msgid "The user has been deleted."
msgstr "Пользователь был удален."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:177
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:182
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:182
msgid "The username is invalid or does already exist."
msgstr "Такое имя пользователя неверно или не существует."

#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:74
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:124
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:124
msgid "Unable to authenticate user. The environment variable [VAR] is not set or empty."
msgstr "Невозможно авторизировать пользователя. Переменная окружения [VAR] не задана или пуста."

#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:39
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:81
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:81
msgid "Unable to authenticate user. User does not exist."
msgstr "Невозможно авторизировать пользователя. Такой пользователь не существует."

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:69
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:69
msgid "Unable to connect to livestatus socket. The socket [SOCKET] in backend [BACKENDID] does not exist. Maybe Nagios is not running or restarting."
msgstr "Невозможно соединиться с сокетом livestatus. Сокет [SOCKET] в бэкенде [BACKENDID] не существует. Возможно, Nagios не запущен или перезапускается."

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:180
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:178
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:178
msgid "Unable to connect to the [SOCKET] in backend [BACKENDID]: [MSG]"
msgstr "Невозможно соединиться с сокетом [SOCKET] в бэкенде [BACKENDID]: [MSG]"

#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:128
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:129
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:129
msgid "Unable to create map configuration file."
msgstr "Невозможно создать файл конфигурации карты."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:112
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:112
msgid "Unable to delete your own user."
msgstr "Невозможно удалить своего собственного пользователя."

#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:525
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:525
msgid "Unable to export the automap. A map with this name already exists."
msgstr "Невозможно экспортировать автокарту. Карта с таким именем уже существует."

#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:55
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:55
msgid "Unable to log you out. Maybe it is not supported by your authentication module."
msgstr "Невозможно выйти. Возможно, это не поддерживается можулем авторизации."

#: share/server/core/classes/CoreAuthModSQLite.php:62
#: share/server/core/classes/CoreAuthorisationModSQLite.php:41
#: share/server/core/classes/CoreAuthModSQLite.php:62
#: share/server/core/classes/CoreAuthorisationModSQLite.php:41
msgid "Unable to open auth database ([DB])"
msgstr "Невозможно открыть базу данных авторизации ([DB])"

#: share/server/core/classes/GlobalMessage.php:77
#: share/server/core/classes/GlobalMessage.php:75
#: share/server/core/classes/GlobalMessage.php:75
msgid "Unknown message type"
msgstr "Неизвестный тип сообщения"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:120
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:119
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:119
msgid "Unknown socket type given in backend [BACKENDID]"
msgstr "Неизвестный тип сокета в бэкенде [BACKENDID]"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1077
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1170
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1164
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1164
msgid "Unknown value [ATTRIBUTE] used in section [TYPE] in main configuration file."
msgstr "Неизвестное значение [ATTRIBUTE], использованное в секции [TYPE] главного файла конфигурации"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:265
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:275
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:277
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:290
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:290
msgid "User menu"
msgstr "Пользовательское меню"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:64
#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:64
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorString.php:131
msgid "ValidatorNotAllowedParameterEntry"
msgstr "Параметр [VAR] не является разрешенный вводным."

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:262
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:272
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:274
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:287
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:287
msgid "WUI"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:97
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:99
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:99
msgid "You are already logged in. You will be redirected."
msgstr "Вы уже выполнили вход. Вы будете перенаправлены."

#: share/server/core/ajax_handler.php:133
#: share/server/core/ajax_handler.php:136
#: share/server/core/ajax_handler.php:135
#: share/server/core/ajax_handler.php:137
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:139
#: share/server/core/ajax_handler.php:137
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:139
msgid "You are not authenticated"
msgstr "Вы не авторизированы."

#: share/frontend/nagvis-js/index.php:123
#: share/server/core/ajax_handler.php:118
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:125 share/frontend/wui/index.php:128
#: share/server/core/ajax_handler.php:128
#: share/server/core/ajax_handler.php:131 share/frontend/wui/index.php:130
#: share/server/core/ajax_handler.php:130
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:124 share/frontend/wui/index.php:129
#: share/server/core/ajax_handler.php:132
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:134
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:126 share/frontend/wui/index.php:131
#: share/server/core/ajax_handler.php:132
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:134
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:126 share/frontend/wui/index.php:131
msgid "You are not permitted to access this page"
msgstr "Вам не разрешен доступ к этой странице"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:71
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:103
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:117
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:105
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:105
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:117
msgid "You entered invalid credentials."
msgstr "Вы ввели неверные имя/пароль."

#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:126
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:71
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:87
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:203
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:51
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:67
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:83
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:105
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:134
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:151
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:172
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:195
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:212
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:287
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:307
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:327
#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:68
#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:68
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:208
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:69
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:89
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:106
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:135
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:152
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:173
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:196
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:213
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:288
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:308
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:328
#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:126
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:106
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:135
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:152
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:173
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:196
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:213
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:288
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:308
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:328
#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:68
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:51
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:67
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:83
#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:68
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:71
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:87
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:208
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:69
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:89
msgid "You entered invalid information."
msgstr "Вы ввели неверную информацию."

#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModAuth.php:51
msgid "You have been authenticated. You will be <a href=\"[refererUrl]\">redirected</a>."
msgstr "Вы были авторизированы. Вы будете <a href=\"[refererUrl]\">перенаправлены</a>."

#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:36
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:36
msgid "You have been authenticated. You will be redirected."
msgstr "Вы были авторизированы. Вы будете перенаправлены."

#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:54
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:53
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:53
msgid "You have been logged out. You will be redirected."
msgstr "Вы вышли. Вы будете перенаправлены."

#: share/server/core/classes/CoreSQLiteHandler.php:91
#: share/server/core/classes/CoreSQLiteHandler.php:91
msgid "Your PHP installation does not support PDO SQLite (3.x). Please check if you installed the PHP module."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreSQLiteHandler.php:86
#: share/server/core/classes/CoreSQLiteHandler.php:86
msgid "Your PHP installation does not support PDO. Please check if you installed the PHP module."
msgstr "Ваша установка PHP не поддерживает PDO. Пожалуйста, проверьте установили ли Вы этот модуль PHP."

#: share/server/core/classes/CoreSQLiteHandler.php:72
msgid "Your PHP installation does not support SQLite. Please check if you installed the PHP module."
msgstr "Ваша установка PHP не поддерживает SQLite. Пожалуйста, проверьте установили ли Вы этот модуль PHP."

#: wui/ajax_handler.php:132 share/frontend/wui/ajax_handler.php:134
msgid "accessModeIsNotValid"
msgstr "Режим доступа \"[MODE]\" неверен."

#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:90
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:90
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:85
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:83
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:83
msgid "addBackend"
msgstr "Добавить бэкенд"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:665
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:670
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:606
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:123
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:132
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:132
msgid "addObject"
msgstr "Добавить объект"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:107
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:107
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:107
msgid "address"
msgstr "Адрес"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:103
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:103
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:103
msgid "alias"
msgstr "Псевдоним"

#: nagvis/ajax_handler.php:60
msgid "automapNotSupportedHere"
msgstr "Автокарта здесь не поддживается."

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:249
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:249
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:244
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:244
msgid "backendInstanceNameNotUniq"
msgstr "Данный экземпляр &quot;[NAME]&quot; в бэкенде &quot;[BACKENDID]&quot; не уникален."

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:246
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:246
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:241
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:241
msgid "backendInstanceNameNotValid"
msgstr "Данный экземпляр &quot;[NAME]&quot; в бэкенде &quot;[BACKENDID]&quot; неверен."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:750
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1064
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1554
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1114
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1605
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1690
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1207
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1692
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1201
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1688
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1688
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1201
msgid "backendNotDefined"
msgstr "Бэкенд с ID &quot;[BACKENDID]&quot; не определен."

#: nagvis/includes/classes/CoreBackendMgmt.php:79
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:79
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:79
msgid "backendNotExists"
msgstr "Бэкенд с ID &quot;[BACKENDID]&quot; типа &quot;[BACKENDTYPE]&quot; не существует."

#: wui/ajax_handler.php:73 wui/ajax_handler.php:104
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:75
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:106
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:124
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:71
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:102
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:70
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:101
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:124
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:70
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:101
msgid "backendNotInitialized"
msgstr "Бэкенд с ID \"[BACKENDID]\" типа \"[BACKENDTYPE]\" не инициализирован. Возможно, на карте используется неопределенный бэкенд?"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:188
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:188
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:184
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:180
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:180
msgid "background"
msgstr "Фон"

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:140
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:140
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:136
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:60
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:134
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:60
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:134
msgid "backgroundColor"
msgstr "Цвет (Hex)"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackground.php:145
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:145
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:191
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:191
msgid "backgroundFolderNotWriteable"
msgstr "Папка фоновых изображений &quot;[PATH]&quot; не записываемая."

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:142
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:142
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:138
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:62
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:136
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:62
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:136
msgid "backgroundHeight"
msgstr "Высота (px)"

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:139
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:139
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:135
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:59
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:133
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:59
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:133
msgid "backgroundName"
msgstr "Имя"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackground.php:80
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:80
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:126
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:126
msgid "backgroundNotExists"
msgstr "Файл изображения карты \"[IMGPATH]\" не существует"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackground.php:102
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:102
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:148
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:148
msgid "backgroundNotReadable"
msgstr "Фоновое изображение \"[IMGPATH]\" не читаемое."

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackground.php:124
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:124
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:170
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:170
msgid "backgroundNotWriteable"
msgstr "Файл изображения карты &quot;[IMGPATH]&quot; не записываемый."

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:141
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:141
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:137
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:61
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:135
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:61
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:135
msgid "backgroundWidth"
msgstr "Ширина (px)"

#: nagvis/includes/classes/GlobalFileCache.php:166
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:166
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:166
msgid "cacheFileNotExists"
msgstr "Файл кэша &quot;[FILE]&quot; не существует."

#: nagvis/includes/classes/GlobalFileCache.php:82
#: nagvis/includes/classes/GlobalFileCache.php:148
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:82
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:148
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:82
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:148
msgid "cacheFileNotWriteable"
msgstr "Файл кэша &quot;[FILE]&quot; не записываемый."

#: nagvis/includes/classes/GlobalFileCache.php:130
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:130
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:130
msgid "cacheFolderNotWriteable"
msgstr "Родительская папка файла кэша &quot;[FILE]&quot; не записываемая. Файл кэша не может быть создан. Пожалуйста, исправьте права в файловой системе."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:611 wui/includes/classes/WuiMap.php:613
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:616
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:618
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:551
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:553
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:642
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:643
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:646
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:647
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:646
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:647
msgid "change"
msgstr "Изменить"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:607
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:599
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:681
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:711
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:711
msgid "childStatesAre"
msgstr "Есть"

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:118
#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:129
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:118
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:129
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:114
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:125
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:65
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:112
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:123
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:65
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:112
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:123
msgid "chooseImage"
msgstr "Выбрать изображение"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:138
#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:159
#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:171
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:138
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:159
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:171
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:134
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:155
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:167
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:132
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:153
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:165
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:132
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:153
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:165
msgid "chooseMap"
msgstr "Выбрать карту"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:149
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:149
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:145
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:143
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:143
msgid "chooseMapFile"
msgstr "Выбрать файл конфигурации карты"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:715
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:720
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:666
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:184
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:193
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:193
msgid "chooseMapName"
msgstr "Вы должны заполнить имя для новой карты."

#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:104
#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:114
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:104
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:114
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:100
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:110
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:59
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:59
msgid "choosePngImage"
msgstr "Выбрать изображение PNG"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:695
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:700
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:646
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:164
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:173
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:173
msgid "chosenLineTypeNotValid"
msgstr "Выбранное значение line_type неверно."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:687
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:692
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:638
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:156
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:165
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:165
msgid "clickMapToSetPoints"
msgstr "Щелкните на карте для определения позиции недостающих точек."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:634
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:639
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:574
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:669
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:673
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:673
msgid "configured"
msgstr "Настроено"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:708
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:713
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:659
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:177
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:186
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:186
msgid "confirmBackgroundDeletion"
msgstr "Вы действительно хотите удалить это фоновое изображение? Это действие необратимо."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:688
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:693
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:639
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:157
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:166
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:166
msgid "confirmDelete"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот объект?"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:726
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:731
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:677
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:195
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:204
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:204
msgid "confirmMapDeletion"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту карту? Это действие необратимо."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:725
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:730
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:676
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:194
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:203
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:203
msgid "confirmMapRename"
msgstr "Вы действительно хотите переименовать эту карту?"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:724
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:729
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:675
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:193
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:202
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:202
msgid "confirmNewMap"
msgstr "Вы действительно хотите создать новую карту?"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:689
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:694
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:640
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:158
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:167
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:167
msgid "confirmRestore"
msgstr "Вы уверены, что хотите восстановить из резервной копии?"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:713
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:718
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:664
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:182
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:191
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:191
msgid "confirmShapeDeletion"
msgstr "Вы действительно хотите удалить это изображение формы? Это действие необратимо."

#: nagvis/includes/classes/NagVisContextMenu.php:102
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:102
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:102
msgid "contextConnectBySsh"
msgstr "Соединиться через SSH"

#: nagvis/includes/classes/NagVisContextMenu.php:106
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:106
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:106
msgid "contextRefreshStatus"
msgstr "Обновить состояние"

#: nagvis/includes/classes/NagVisContextMenu.php:110
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:110
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:110
msgid "contextRescheduleNextCheck"
msgstr "Назначить новое время следующей проверки"

#: nagvis/includes/classes/NagVisContextMenu.php:114
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:114
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:114
msgid "contextScheduleDowntime"
msgstr "Назначить время запланированного выключения"

#: nagvis/includes/classes/NagVisContextMenu.php:178
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:178
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:178
msgid "contextTemplateNotExists"
msgstr "Файл шаблона &quot;[FILE]&quot; не существует."

#: nagvis/includes/classes/NagVisContextMenu.php:158
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:158
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:158
msgid "contextTemplateNotReadable"
msgstr "Шаблон не читаем. Пожалуйста, проверьте права доступа веб-сервера к файлу шаблона &quot;[FILE]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:121
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:121
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapCfg.php:119
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:124
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:124
msgid "couldNotDeleteMapCfg"
msgstr "Не удалось удалить файл конфигурации карты &quot;[MAPPATH]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiBackground.php:46
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackground.php:46
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:46
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:247
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:247
msgid "couldNotDeleteMapImage"
msgstr "Не удалось удалить файл изображения карты &quot;[IMGPATH]&quot;."

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverUrl.php:85
#: share/server/core/classes/NagVisHoverUrl.php:94
#: share/server/core/classes/NagVisHoverUrl.php:94
msgid "couldNotGetHoverUrl"
msgstr "Не удалось получить плавающий URL &quot;[URL]&quot;. Возможно, этот URL защищен паролем."

#: nagvis/includes/classes/NagVisAutoMap.php:545
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:594
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:623
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:705
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:759
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:771
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:771
msgid "couldNotGetRootHostname"
msgstr "Для отображения автокарте необходимо одно корневое имя узла.<br><br> Есть три способа для получения корневого узла: Параметр URL &quot;root&quot;, Главная настройка &quot;automap > default_root&quot;, автоматическое определение (Возможно только при <b>одном</b> узле без родительского)."

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:77
#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:76
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:76
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:77
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:72
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:73
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:63
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:70
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:71
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:63
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:70
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:71
msgid "create"
msgstr "Создать"

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:74
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:74
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:70
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:58
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:68
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:58
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:68
msgid "createBackground"
msgstr "Создать фоновое изображение"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:75
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:75
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:71
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:69
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:69
msgid "createMap"
msgstr "Создать карту"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:151
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:151
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:151
msgid "currentAttempt"
msgstr "Текущая попытка"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:219
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:226
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:228
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:241
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:241
msgid "de_DE"
msgstr "Немецкий"

#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:178
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:178
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:173
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:171
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:171
msgid "defaultBackend"
msgstr "Бэкенд по умолчанию"

#: wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:106
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:106
#: share/frontend/wui/classes/WuiEditMainCfg.php:102
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:134
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:134
msgid "defaultValue"
msgstr "Значение по умолчанию"

#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:116
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:116
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:111
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:109
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:109
msgid "delBackend"
msgstr "Удалить бэкенд"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:101
#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:105
#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:90
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:632
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:105
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:90
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:101
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:567
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:101
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:86
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:97
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:68
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:62
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:662
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:99
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:95
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:666
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:68
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:62
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:666
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:99
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:95
msgid "delete"
msgstr "Удалить"

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:101
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:101
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:97
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:67
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:95
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:67
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:95
msgid "deleteBackground"
msgstr "Удалить фоновое изображение"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:99
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:99
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:95
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:93
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:93
msgid "deleteMap"
msgstr "Удалить карту"

#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:88
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:88
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:84
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:61
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:61
msgid "deleteShape"
msgstr "Удалить форму"

#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:717
#: share/server/core/classes/GlobalUserCfg.php:221
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1031
msgid "deprecatedOption"
msgstr "Опция &quot;[ATTRIBUTE]&quot; в секции &quot;[TYPE]&quot; является устаревшей в данной версии. Пожалуйста, проверьте документацию/список изменений."

#: wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:150
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:150
#: share/frontend/wui/classes/WuiEditMainCfg.php:146
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:155
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:155
msgid "disabled"
msgstr "Деактивировано"

#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:103
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:103
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:98
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:96
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:96
msgid "editBackend"
msgstr "Редактировать бэкенд"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:177
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:204
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:270
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:296
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:298
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:311
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:311
msgid "editMap"
msgstr "Редактировать текущую карту"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:216
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:223
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:225
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:238
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:238
msgid "en_US"
msgstr "Английский"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:188
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:135
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:188
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:135
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:130
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:130
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:188
msgid "errorConnectingMySQL"
msgstr "Ощибка при подключении к серверу MySQL. Возможно, свойста подключения в бэкенде неверны? MySQL-Error: [MYSQLERR]. (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:198
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:145
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:198
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:145
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:139
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:139
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:198
msgid "errorSelectingDb"
msgstr "Ошибка при выборе базы данных. Возможно, неверное имя базы данных или недостаточные права. MySQL-Error: [MYSQLERR]. (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:222
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:229
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:231
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:244
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:244
msgid "es_ES"
msgstr "Испанский"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:113
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:113
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:109
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:107
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:107
msgid "export"
msgstr "Экспорт"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:111
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:111
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:107
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:105
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:105
msgid "exportMap"
msgstr "Эскпорт карты"

#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:130
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:130
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:126
msgid "failedToDeleteShape"
msgstr "Не удалось удалить карту \"[IMAGE]\"."

#: wui/includes/classes/WuiBackground.php:88
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackground.php:88
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:88
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:68
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:68
msgid "fileCouldNotBeUploaded"
msgstr "Не удалось загрузить файл на веб-сервер."

#: nagvis/includes/classes/GlobalFileCache.php:112
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:112
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:112
msgid "fileNotCached"
msgstr "Файл &quot;[FILE]&quot; не закэширован."

#: nagvis/includes/classes/GlobalFileCache.php:184
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:184
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:184
msgid "fileNotExists"
msgstr "Файл &quot;[FILE]&quot; не существует."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:705
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:710
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:656
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:174
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:183
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:183
msgid "firstMustChoosePngImage"
msgstr "Пожалуйста, выберите файл в формате PNG."

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:180
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:207
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:273
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:305
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:307
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:320
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:320
msgid "forum"
msgstr "Форум поддержки"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:707
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:712
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:658
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:176
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:185
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:185
msgid "foundNoBackgroundToDelete"
msgstr "Не найдено ни одно фоновое изображение. Операция прервана."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:720
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:725
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:671
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:189
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:198
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:198
msgid "foundNoMapToDelete"
msgstr "Не найдена ни одна карта. Операция прервана."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:721
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:726
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:672
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:190
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:199
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:199
msgid "foundNoMapToExport"
msgstr "Не найдена ни одна карта. Выберите карту для экспорта."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:722
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:727
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:673
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:191
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:200
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:200
msgid "foundNoMapToImport"
msgstr "На задан ни один файл в импорте. Выберите файл для импорта."

#: nagvis/ajax_handler.php:298 share/server/core/classes/CoreModMap.php:191
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:238
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:1045
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:1047
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:1047
msgid "foundNoObjectOfThatTypeOnMap"
msgstr "На данной карте не найден ни один объект этого типа."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:711
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:716
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:662
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:180
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:189
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:189
msgid "foundNoShapeToDelete"
msgstr "Не найдено ни одного изображения формы. Операция прервана."

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:232
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:234
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:247
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:247
msgid "fr_FR"
msgstr "Французский"

#: nagvis/includes/classes/GlobalCore.php:72
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:72
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:136
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:136
msgid "gdLibNotFound"
msgstr "Вы указали NagVis использовать GD-Libs для отображения линий на фоновом изображении (usegdlibs=1). GD-Libs не установлены или не загружены в PHP."

#: nagvis/includes/classes/NagVisAutoMap.php:443
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:503
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:524
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:562
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:616
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:626
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:626
msgid "graphvizBinaryNotFound"
msgstr "Требуемый исполняемый файл graphviz &quot;[NAME]&quot; не был найден. Пути: &quot;[PATHS]&quot;."

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:230
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:259
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:300
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:333
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:335
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:336
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:349
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:349
msgid "headerTemplateNotExists"
msgstr "Запрошеный файл шаблона заголовка &quot;[FILE]&quot; не существует."

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:248
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:277
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:318
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:351
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:353
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:354
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:367
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:367
msgid "headerTemplateNotReadable"
msgstr "Пожалуйста, проверьте права доступа веб-сервера к файлу шаблона заголовка &quot;[FILE]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:667
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:672
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:608
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:125
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:134
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:134
msgid "help"
msgstr "Помощь"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:677
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:682
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:618
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:287
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:135
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:289
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:254
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:302
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:144
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:254
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:302
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:144
msgid "host"
msgstr "Узел"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagiosHostgroup.php:203
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:203
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:299
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:338
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:303
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:347
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:303
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:347
msgid "hostGroupNotFoundInDB"
msgstr "Группа узлов \"[HOSTGROUP]\" не был найден в базе данных. Возможно, опечатка? (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagiosHost.php:400
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:399
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:706
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:735
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:715
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:744
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:716
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:745
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:709
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:738
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:709
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:738
msgid "hostHasNoServices"
msgstr "Узел \"[HOST]\" не имеет ни одного сервиса."

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:530
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:245
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:307
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:359
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:545
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:391
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:258
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:318
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:540
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:386
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:481
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:699
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:492
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:710
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:374
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:487
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:705
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:374
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:487
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:705
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:540
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:258
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:318
msgid "hostIsPending"
msgstr "Узел \"[HOST]\" находится в состоянии ожидания"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:480
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:242
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:309
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:496
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:342
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:255
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:491
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:337
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:690
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:701
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:325
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:696
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:325
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:696
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:491
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:255
msgid "hostNotFoundInDB"
msgstr "Узел \"[HOST]\" не может быть найден в базе данных. Возможно, опечатка?  (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagiosHost.php:385
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:384
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:675
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:720
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:684
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:729
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:685
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:730
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:678
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:723
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:678
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:723
msgid "hostStateIs"
msgstr "Узел"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:679
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:684
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:620
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:289
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:137
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:291
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:274
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:304
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:146
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:274
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:304
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:146
msgid "hostgroup"
msgstr "Группа узлов"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisObject.php:223
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:241
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:255
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:253
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:275
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:275
msgid "hostgroupname"
msgstr "Имя группы узлов"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisObject.php:219
#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisObject.php:224
#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisObject.php:239
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:237
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:242
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:257
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:251
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:256
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:271
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:249
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:254
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:269
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:255
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:276
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:288
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:255
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:276
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:288
msgid "hostname"
msgstr "Имя узла"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagiosHostgroup.php:201
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:201
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:293
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:336
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:306
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:345
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:306
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:345
msgid "hosts"
msgstr "Узлы"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:231
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:231
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:231
msgid "hoverTemplateNotExists"
msgstr "Файл плавающего шаблона &quot;[FILE]&quot; не существует."

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:211
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:211
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:211
msgid "hoverTemplateNotReadable"
msgstr "Файл плавающего шаблона нечитаем. Пожалуйста, проверьте права доступа веб-сервера к файлу плавающего шаблона &quot;[FILE]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:674
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:679
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:615
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:132
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:141
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:141
msgid "icon"
msgstr "Значек"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:307
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:312
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:247
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:194
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:198
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:198
msgid "iconNotExists"
msgstr "Значок &quot;[IMGPATH]&quot;, используемый на карте, не существует."

#: nagvis/includes/classes/GlobalCore.php:317
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:324
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:436
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:408
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:408
msgid "iconsetFiletypeUnknown"
msgstr "Невозможно определить тип файл набора значков &quot;[ICONSET]&quot;. Возможно, отсутствует изображение &quot;_ok&quot;?"

#: wui/includes/classes/WuiBackground.php:125
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackground.php:125
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:125
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:228
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:228
msgid "imageAlreadyExists"
msgstr "Изображение \"[MAPNAME]\" уже существует. Переименуйте файл."

#: nagvis/includes/classes/GlobalIndexPage.php:398
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:455
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:461
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:446
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:465
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:465
msgid "imageNotExists"
msgstr "Изображение &quot;[FILE]&quot;, необходимое для создания эскиза, не существует."

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:126
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:126
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:122
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:120
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:120
msgid "import"
msgstr "Импорт"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:124
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:124
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:120
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:118
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:118
msgid "importMap"
msgstr "Импорт карты"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:637
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:642
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:577
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:672
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:676
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:676
msgid "inherited"
msgstr "Унаследовано"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:135
#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:183
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:211
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:135
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:276
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:308
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:310
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:323
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:135
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:323
msgid "instance"
msgstr "Экземпляр"

#: nagvis/includes/classes/GlobalLanguage.php:98
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:98
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:233
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:222
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:233
msgid "languageNotFound"
msgstr "Вы настроили NagVis загружать язык &quot;[LANG]&quot;. Это язык не может быть найден по пути нахождения языковых файлов."

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:143
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:143
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:143
msgid "lastCheck"
msgstr "Последняя проверка"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:155
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:155
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:155
msgid "lastStateChange"
msgstr "Последнее изменения состояния"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:171
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:171
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:171
msgid "lastStatusRefresh"
msgstr "Последнее обновление состояния"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:675
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:680
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:616
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:133
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:142
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:142
msgid "line"
msgstr "Линия"

#: nagvis/includes/classes/GlobalMapCfg.php:1467
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1543
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1594
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1679
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1681
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1677
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1677
msgid "lineTypeButViewTypeNotSet"
msgstr "Вы указали NagVis показывать объект как линию (задана опция line_type). Начиная с NagVis 1.4 для объектов - линий необходимо задавать опцию &quot;view_type=line&quot;. Это проблема была обнаружена в объекте типа &quot;[TYPE]&quot; на карте &quot;[MAP]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:702
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:707
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:653
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:171
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:180
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:180
msgid "lineTypeNotSet"
msgstr "Не задана опция &quot;line_type&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:703
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:708
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:654
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:172
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:181
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:181
msgid "loopInMapRecursion"
msgstr "loopInMapRecursion"

#: wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:188
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:191
#: share/frontend/wui/classes/WuiMainCfg.php:189
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1638
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1640
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1640
msgid "mainCfgCouldNotWriteMainConfigFile"
msgstr "Кэш главный файл конфигурации не записываемый."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:784
#: share/server/core/classes/GlobalUserCfg.php:260
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1098
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1146
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1239
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1233
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1233
msgid "mainCfgNotExists"
msgstr "Файл главной конфигурации &quot;[MAINCFG]&quot; не существует."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:807
#: share/server/core/classes/GlobalUserCfg.php:283
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1121
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1168
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1261
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1255
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1255
msgid "mainCfgNotReadable"
msgstr "Пожалуйста, проверьте права доступа веб-сервера к главному файлу конфигурации &quot;[MAINCFG]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:182
#: wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:212
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:185
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:215
#: share/frontend/wui/classes/WuiMainCfg.php:184
#: share/frontend/wui/classes/WuiMainCfg.php:212
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1633
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1661
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1635
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1663
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1635
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1663
msgid "mainCfgNotWriteable"
msgstr "Файл главной конфигурации не записываемый."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:684
#: share/server/core/classes/GlobalUserCfg.php:200
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:998
msgid "mainMustValueNotSet"
msgstr "Требуемое значение &quot;[ATTRIBUTE]&quot; не задано в секции &quot;[TYPE]&quot; в главном файле конфигурации."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:684
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:689
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:625
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:142
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:151
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:151
msgid "manage"
msgstr "Управление"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:671
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:676
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:612
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:129
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:138
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:138
msgid "manageBackends"
msgstr "Бэкенды"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:672
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:677
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:613
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:130
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:139
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:139
msgid "manageBackgrounds"
msgstr "Фоны"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:670
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:675
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:611
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:128
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:137
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:137
msgid "manageMaps"
msgstr "Карты"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:673
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:678
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:614
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:131
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:140
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:140
msgid "manageShapes"
msgstr "Формы"

#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:316
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:736
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:316
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:682
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:312
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:355
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:200
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:357
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:209
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:357
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:209
msgid "manualInput"
msgstr "» Ручной ввод..."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:681
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:686
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:622
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:291
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:139
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:293
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:297
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:306
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:148
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:297
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:306
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:148
msgid "map"
msgstr "Карта"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:719
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:724
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:670
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:188
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:197
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:197
msgid "mapAlreadyExists"
msgstr "Карта \"[MAPNAME]\" уже существует. Переименуйте файл."

#: wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:231
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:234
#: share/frontend/wui/classes/WuiMainCfg.php:230
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1790
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1794
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1789
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1789
msgid "mapCfgDirNotWriteable"
msgstr "Пожалуйста, проверьте права доступа веб-сервера к папке главного файла конфигурации &quot;[MAPPATH]&quot;."

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1490
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1540
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1623
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1625
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1633
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1633
msgid "mapCfgMustValueNotSet"
msgstr "Обязательная опция [ATTRIBUTE] не задана для объекта [TYPE]/[ID] на карте [MAPNAME]."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMapCfg.php:1364
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:372
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1440
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:401
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1490
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1573
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:415
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1575
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1578
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:419
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1578
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:419
msgid "mapCfgNotExists"
msgstr "Файл конфигурации карты \"[MAP]\" не существует"

#: nagvis/includes/classes/GlobalMapCfg.php:1388
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1464
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1514
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1597
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1599
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1602
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1602
msgid "mapCfgNotReadable"
msgstr "Файл конфигурации карты &quot;[MAP]&quot; не читаемый."

#: wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:142
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:142
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapCfg.php:140
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:145
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:145
msgid "mapCfgNotWriteable"
msgstr "Файл конфигурации карты не записываемый."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMapCfg.php:1431
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1507
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1557
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1642
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1644
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1648
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1648
msgid "mapDeprecatedOption"
msgstr "Данная опция &quot;[ATTRIBUTE]&quot; в секции типа &quot;[TYPE]&quot; на карте &quot;[MAP]&quot; является устаревшей в данной версии. Пожалуйста прочтите документацию/список изменений для подробностей."

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:187
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:187
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:183
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:179
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:179
msgid "mapIconset"
msgstr "Набор значков карты"

#: nagvis/includes/classes/GlobalIndexPage.php:155
#: nagvis/includes/classes/GlobalIndexPage.php:156
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:286
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:112
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:113
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:204
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:205
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:313
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:114
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:115
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:206
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:207
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:96
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:97
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:188
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:189
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:327
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:116
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:218
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:219
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:331
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:115
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:116
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:218
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:219
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:331
msgid "mapInMaintenance"
msgstr "Карта, которую Вы пытаетесь просмотреть находится в режиме обслуживания. Пожалуйста, будьте терпиливы. Эта страница обновляется автоматически."

#: nagvis/includes/classes/GlobalIndexPage.php:250
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:307
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:313
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:298
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:317
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:317
msgid "mapIndex"
msgstr "Индекс карт"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisMapObj.php:257
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:320
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:349
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:363
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:367
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:367
msgid "mapIsEmpty"
msgstr "На карте \"[MAP]\" 0 объектов."

#: wui/ajax_handler.php:262 wui/ajax_handler.php:311 wui/ajax_handler.php:345
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:264
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:313
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:347
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:352
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:430
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:490
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:568
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:625
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:701
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:353
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:431
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:491
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:569
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:628
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:704
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:353
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:431
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:491
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:569
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:628
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:704
msgid "mapLockNotDeleted"
msgstr "Не удалось удалить блокировку карты."

#: wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:399
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:399
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapCfg.php:397
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:416
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:416
msgid "mapLockNotExists"
msgstr "Файл блокировки карты &quot;[MAP]&quot; не существует."

#: wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:421
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:421
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapCfg.php:419
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:438
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:438
msgid "mapLockNotReadable"
msgstr "Файл блокировки карты &quot;[MAP]&quot; не читаемый."

#: wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:443
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:443
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapCfg.php:441
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:460
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:460
msgid "mapLockNotWriteable"
msgstr "Файл блокировки карты &quot;[MAP]&quot; не записываемый."

#: wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:308
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:308
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapCfg.php:306
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:325
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:325
msgid "mapLocked"
msgstr ""
"Карта \"[MAP]\" заблокирована пользователем \"[USER]\" IP \"[IP]\" с [TIME].\n"
"\n"
" Edit anyway? (Override lock?)"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:184
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:184
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:180
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:178
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:178
msgid "mapName"
msgstr "Имя карты"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:704
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:709
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:655
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:173
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:182
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:182
msgid "mapObjectWillShowSummaryState"
msgstr "Этот объект на карте будет отображать итоговое состояние карты и ее дочерних объектов."

#: nagvis/includes/classes/NagVisRotation.php:188
#: share/server/core/classes/NagVisRotation.php:188
#: share/server/core/classes/CoreRotation.php:55
#: share/server/core/classes/CoreRotation.php:55
msgid "mapRotationPoolNotExists"
msgstr "Данный пул ротаций &quot;[ROTATION]&quot; не определен в NagVis."

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisObject.php:231
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:249
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:263
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:261
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:298
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:298
msgid "mapname"
msgstr "Имя карты"

#: wui/ajax_handler.php:75 wui/ajax_handler.php:106
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:77
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:108
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:73
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:104
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:72
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:103
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:72
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:103
msgid "methodNotSupportedByBackend"
msgstr "Метод \"[METHOD]\" не поддерживается бэкендом."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:716
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:721
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:667
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:185
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:194
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:194
msgid "minOneUserAccess"
msgstr "Как минимум один пользователь должен иметь доступ к этой карте."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:729
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:734
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:680
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:198
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:207
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:207
msgid "minOneUserWriteAccess"
msgstr "Как минимум один пользователь должен иметь авторизацию для изменения этой карты."

#: wui/includes/classes/WuiBackground.php:72
#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:156
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackground.php:72
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:156
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:72
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:152
#: share/frontend/wui/form_handler.php:226
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:52
#: share/frontend/wui/form_handler.php:225
#: share/frontend/wui/form_handler.php:225
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:52
msgid "moveUploadedFileFailed"
msgstr "Не удалось перемесить загруженный файл в директорию назначения \"[PATH]\"."

#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:160
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:160
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:156
#: share/frontend/wui/form_handler.php:230
#: share/frontend/wui/form_handler.php:229
#: share/frontend/wui/form_handler.php:229
msgid "mustBePngFile"
msgstr "У файла неверное расширение (должно быть *.png)"

#: wui/includes/classes/WuiBackground.php:82
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackground.php:82
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:711
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:82
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:657
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:62
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:175
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:184
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:62
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:184
msgid "mustChooseValidImageFormat"
msgstr "Необходимо выбрать файл поддерживаемого формата (Png, Gif, Jpg)."

#: wui/form_handler.php:54 wui/form_handler.php:56 wui/form_handler.php:58
#: wui/form_handler.php:84 wui/form_handler.php:86 wui/form_handler.php:88
#: wui/form_handler.php:130 wui/form_handler.php:148 wui/form_handler.php:163
#: wui/form_handler.php:191 wui/form_handler.php:193 wui/form_handler.php:195
#: wui/form_handler.php:197 wui/form_handler.php:211 wui/form_handler.php:225
#: wui/form_handler.php:239 wui/form_handler.php:281 wui/form_handler.php:300
#: wui/form_handler.php:302 wui/form_handler.php:341 wui/form_handler.php:364
#: wui/form_handler.php:381 wui/form_handler.php:396 wui/ajax_handler.php:69
#: wui/ajax_handler.php:71 wui/ajax_handler.php:100 wui/ajax_handler.php:102
#: wui/ajax_handler.php:128 wui/ajax_handler.php:130 wui/ajax_handler.php:165
#: wui/ajax_handler.php:204 wui/ajax_handler.php:228 wui/ajax_handler.php:230
#: wui/ajax_handler.php:273 wui/ajax_handler.php:275 wui/ajax_handler.php:322
#: wui/ajax_handler.php:324 wui/ajax_handler.php:326
#: share/frontend/wui/form_handler.php:54
#: share/frontend/wui/form_handler.php:56
#: share/frontend/wui/form_handler.php:58
#: share/frontend/wui/form_handler.php:84
#: share/frontend/wui/form_handler.php:86
#: share/frontend/wui/form_handler.php:88
#: share/frontend/wui/form_handler.php:130
#: share/frontend/wui/form_handler.php:148
#: share/frontend/wui/form_handler.php:163
#: share/frontend/wui/form_handler.php:191
#: share/frontend/wui/form_handler.php:193
#: share/frontend/wui/form_handler.php:195
#: share/frontend/wui/form_handler.php:197
#: share/frontend/wui/form_handler.php:211
#: share/frontend/wui/form_handler.php:225
#: share/frontend/wui/form_handler.php:239
#: share/frontend/wui/form_handler.php:281
#: share/frontend/wui/form_handler.php:300
#: share/frontend/wui/form_handler.php:302
#: share/frontend/wui/form_handler.php:341
#: share/frontend/wui/form_handler.php:364
#: share/frontend/wui/form_handler.php:381
#: share/frontend/wui/form_handler.php:396
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:699
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:71
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:73
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:102
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:104
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:130
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:132
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:167
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:206
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:230
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:232
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:275
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:277
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:324
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:326
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:328
#: share/frontend/wui/form_handler.php:59
#: share/frontend/wui/form_handler.php:61
#: share/frontend/wui/form_handler.php:63
#: share/frontend/wui/form_handler.php:89
#: share/frontend/wui/form_handler.php:91
#: share/frontend/wui/form_handler.php:93
#: share/frontend/wui/form_handler.php:135
#: share/frontend/wui/form_handler.php:153
#: share/frontend/wui/form_handler.php:168
#: share/frontend/wui/form_handler.php:196
#: share/frontend/wui/form_handler.php:198
#: share/frontend/wui/form_handler.php:200
#: share/frontend/wui/form_handler.php:202
#: share/frontend/wui/form_handler.php:216
#: share/frontend/wui/form_handler.php:230
#: share/frontend/wui/form_handler.php:244
#: share/frontend/wui/form_handler.php:286
#: share/frontend/wui/form_handler.php:305
#: share/frontend/wui/form_handler.php:307
#: share/frontend/wui/form_handler.php:346
#: share/frontend/wui/form_handler.php:369
#: share/frontend/wui/form_handler.php:386
#: share/frontend/wui/form_handler.php:401
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:645
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:67
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:69
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:98
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:100
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:127
#: share/frontend/wui/form_handler.php:57
#: share/frontend/wui/form_handler.php:72
#: share/frontend/wui/form_handler.php:100
#: share/frontend/wui/form_handler.php:114
#: share/frontend/wui/form_handler.php:133
#: share/frontend/wui/form_handler.php:174
#: share/frontend/wui/form_handler.php:214
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:163
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:66
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:68
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:97
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:99
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:126
#: share/frontend/wui/form_handler.php:71
#: share/frontend/wui/form_handler.php:99
#: share/frontend/wui/form_handler.php:113
#: share/frontend/wui/form_handler.php:132
#: share/frontend/wui/form_handler.php:134
#: share/frontend/wui/form_handler.php:173
#: share/frontend/wui/form_handler.php:213
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:172
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:66
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:68
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:97
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:99
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:126
#: share/frontend/wui/form_handler.php:56
#: share/frontend/wui/form_handler.php:71
#: share/frontend/wui/form_handler.php:99
#: share/frontend/wui/form_handler.php:113
#: share/frontend/wui/form_handler.php:132
#: share/frontend/wui/form_handler.php:134
#: share/frontend/wui/form_handler.php:173
#: share/frontend/wui/form_handler.php:196
#: share/frontend/wui/form_handler.php:213
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:172
msgid "mustValueNotSet"
msgstr "Необходимое значение не задано. Все значения, отмеченные красным цветом - обязательные для заполнения значения."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:710
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:715
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:661
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:179
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:188
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:188
msgid "mustValueNotSet1"
msgstr "Требуемое значение \"[ATTRIBUTE]\" не задано"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:218
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:165
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:218
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:165
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:216
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:163
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:154
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:154
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:216
msgid "mysqlNotSupported"
msgstr "Ваша установка PHP нуждается в поддержке SQL. ВЫ не можете использовать бэкенд NDOMy без php-mysql (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:666
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:671
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:607
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:124
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:133
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:133
msgid "nagVisConfig"
msgstr "Конфигурация NagVis"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:127
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:83
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:127
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:80
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:127
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:80
msgid "nagiosDataNotUpToDate"
msgstr "NDO утверждает, что Nagios не производило обновление данных более &quot;[TIMEWITHOUTUPDATE]&quot; секунд. Убедитесь, что Nagios и ndo2db запущены. (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:122
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:122
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:122
msgid "nagiosNotRunning"
msgstr "NDO сообщает, что Nagios не запущен (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:79
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:76
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:76
msgid "ndo2fsFileStructureNotValid"
msgstr "Структура файлов в каталоге ndo2fs &quot;[PATH]&quot; неверна. Каталог используется бэкендом с ID &quot;[BACKENDID]&quot;"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:178
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:205
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:271
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:303
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:305
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:318
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:318
msgid "needHelp"
msgstr "Нужна помощь?"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:172
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:172
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:168
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:166
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:166
msgid "newMapName"
msgstr "Новое имя"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:139
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:139
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:139
msgid "nextCheck"
msgstr "Следущая проверка"

#: wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:147
#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:338
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:147
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:338
#: share/frontend/wui/classes/WuiEditMainCfg.php:143
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:334
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:183
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:382
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:384
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:183
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:384
msgid "no"
msgstr "Нет"

#: nagvis/includes/classes/CoreBackendMgmt.php:62
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:62
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:62
msgid "noBackendDefined"
msgstr "Не удалось найти ни одного бэкенда в конфигурации NagVis. Вам нужно определить бэкенд для сбора информации о состояниях."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:717
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:722
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:668
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:186
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:195
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:195
msgid "noMapToRename"
msgstr "Не найдена ни одна карта. Операция прервана."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:718
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:723
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:669
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:187
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:196
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:196
msgid "noNewNameGiven"
msgstr "Вы не указали новое имя."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:728
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:733
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:679
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:197
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:206
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:206
msgid "noPermissions"
msgstr "Вам не разрешено изменять эту карту."

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisMapObj.php:362
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:432
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:464
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:478
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:483
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:483
msgid "noReadPermissions"
msgstr "Вам не разрешено просматривать состояние этой карты."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:730
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:735
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:681
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:199
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:208
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:208
msgid "noSpaceAllowed"
msgstr "Пробелы не разрешены."

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:166
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:113
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:166
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:113
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:111
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:111
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:166
msgid "noTablesExists"
msgstr "Нет таблиц в базе данных, совпадающих с данным префиксом &quot;[PREFIX]&quot;. (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/GlobalPage.php:117
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalPage.php:117
#: share/frontend/wui/classes/WuiPage.php:111
msgid "noUser"
msgstr "Не найдено ни одного имени пользователя в NagVis! Пожалуйста, просмотрите FAQ на www.nagvis.org ."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:697 wui/includes/classes/WuiMap.php:698
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:702
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:703
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:648
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:649
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:166
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:167
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:175
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:176
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:175
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:176
msgid "not2coords"
msgstr "Похоже, вы пытаетесь определить линию (задан \"line_type\") но Вы не предоставили две \"[COORD]\" координаты."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:723
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:728
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:674
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:192
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:201
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:201
msgid "notCfgFile"
msgstr "Расширение выбранного файла не \".cfg\". Переименуйте файл."

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:167
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:167
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:167
msgid "notes"
msgstr "Заметки"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisObject.php:232
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:250
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:264
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:262
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:299
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:299
msgid "objectname"
msgstr "Имя объекта"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisMapObj.php:255
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:318
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:347
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:361
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:365
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:365
msgid "objects"
msgstr "Объекты"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:179
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:206
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:272
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:304
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:306
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:319
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:319
msgid "onlineDoc"
msgstr "Документация"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:699 wui/includes/classes/WuiMap.php:700
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:704
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:705
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:650
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:651
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:168
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:169
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:177
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:178
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:177
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:178
msgid "only1or2coords"
msgstr "Могут быть определены только одна или 2 [COORD] координаты."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:696
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:701
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:647
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:165
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:174
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:174
msgid "onlyLineOrIcon"
msgstr "Объект может быть или значком или линией, \"iconset\" и \"line_type\" не могут быть использованы вместе."

#: nagvis/includes/classes/GlobalIndexPage.php:311
#: nagvis/includes/classes/GlobalIndexPage.php:375
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:368
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:432
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:374
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:438
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:359
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:423
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:378
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:442
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:378
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:442
msgid "onlyPngOrJpgImages"
msgstr "В качестве файлов изображений карт разрешены только PNG или JPG избражения."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:668
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:673
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:609
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:126
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:135
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:135
msgid "open"
msgstr "Открыть карту"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:669
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:674
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:610
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:127
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:136
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:136
msgid "openInNagVis"
msgstr "Открыть в NagVis"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:119
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:119
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:119
msgid "output"
msgstr "Вывод"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:662
#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:131
#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:182
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:210
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:667
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:131
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:275
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:603
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:307
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:120
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:309
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:322
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:129
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:131
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:322
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:129
msgid "overview"
msgstr "Обзор"

#: nagvis/ajax_handler.php:212 nagvis/ajax_handler.php:228
msgid "parameterNameNotSet"
msgstr "Параметр &quot;name&quot; отсутствует."

#: nagvis/ajax_handler.php:82
msgid "parameterObjIdNotSet"
msgstr "Параметр &quot;objId&quot; отсутствует."

#: nagvis/ajax_handler.php:58 nagvis/ajax_handler.php:74
#: nagvis/ajax_handler.php:188 nagvis/ajax_handler.php:200
msgid "parameterObjName1NotSet"
msgstr "Параметр objName1отсутствует."

#: nagvis/ajax_handler.php:78
msgid "parameterObjName2NotSet"
msgstr "Параметр objName2 отсутствует."

#: nagvis/ajax_handler.php:80
msgid "parameterObjTypeNotSet"
msgstr "Параметр objType отсутствует."

#: nagvis/ajax_handler.php:76
msgid "parameterTypeNotSet"
msgstr "Параметр &quot;type&quot; отсутствует."

#: nagvis/ajax_handler.php:244
msgid "parameterUrlNotSet"
msgstr "Параметр &quot;url&quot; отсутствует."

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:123
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:123
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:123
msgid "perfdata"
msgstr "Показатели"

#: nagvis/includes/classes/GlobalPage.php:134
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalPage.php:134
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1718
msgid "permissionDenied"
msgstr "Пользователь \"[USER]\" не имеет достаточно прав для совершения этого действия"

#: wui/includes/classes/WuiFrontend.php:78
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiFrontend.php:78
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:114
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:710
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:247
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:236
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:224
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:233
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:233
msgid "phpModuleNotLoaded"
msgstr "Модуль PHP &quot;[MODULE]&quot; не загружен."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:620
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:625
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:560
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:649
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:653
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:653
msgid "positionSize"
msgstr "Позиция/Размер"

#: nagvis/includes/classes/NagVisUrl.php:61
#: share/server/core/classes/NagVisHoverUrl.php:88
#: share/server/core/classes/NagVisUrl.php:62
#: share/server/core/classes/NagVisUrl.php:69
#: share/server/core/classes/NagVisUrl.php:62
#: share/server/core/classes/NagVisUrl.php:69
#: share/server/core/classes/NagVisHoverUrl.php:88
msgid "problemReadingUrl"
msgstr "Невозможно открыть URL &quot;[URL]&quot;. Оишбка: &quot;[MSG]&quot;"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:664
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:669
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:605
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:122
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:131
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:131
msgid "properties"
msgstr "Свойства"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:225
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:235
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:237
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:250
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:250
msgid "pt_BR"
msgstr "Бразильский португальский"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:185
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:185
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:181
msgid "readUsers"
msgstr "Пользователь с правами на чтение"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:186
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:215
msgid "refreshStart"
msgstr "Начать обновление"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:187
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:216
msgid "refreshStop"
msgstr "Остановить обновление"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:89
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:89
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:85
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:83
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:83
msgid "rename"
msgstr "Переименовать"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:87
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:87
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:83
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:81
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:81
msgid "renameMap"
msgstr "Переименовать карту"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:663
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:668
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:604
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:121
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:130
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:130
msgid "restore"
msgstr "Восстановить"

#: nagvis/includes/classes/GlobalIndexPage.php:251
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:308
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:314
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:299
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:318
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:318
msgid "rotationPools"
msgstr "Пулы ротации"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:184
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:213
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:278
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:310
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:312
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:325
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:325
msgid "rotationStart"
msgstr "Начать ротацию"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:185
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:214
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:279
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:311
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:313
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:326
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:326
msgid "rotationStop"
msgstr "Остановить ротацию"

#: wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:72
#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:84
#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:79
#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:92
#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:105
#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:118
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:79
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:92
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:105
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:118
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:72
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:84
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:74
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:87
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:100
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:113
#: share/frontend/wui/classes/WuiEditMainCfg.php:68
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:80
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:59
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:84
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:72
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:85
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:98
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:111
#: share/server/core/classes/NagVisViewAutomapToMap.php:55
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:86
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:59
#: share/server/core/classes/NagVisViewAutomapToMap.php:55
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:86
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:72
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:85
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:98
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:111
msgid "save"
msgstr "Сохранить"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:176
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:203
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:269
msgid "selectMap"
msgstr "Выбрать карту"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:678
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:683
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:619
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:288
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:136
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:290
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:265
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:303
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:145
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:265
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:303
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:145
msgid "service"
msgstr "Сервис"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagiosServicegroup.php:197
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:197
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:291
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:313
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:305
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:327
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:305
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:327
msgid "serviceGroupNotFoundInDB"
msgstr "Не удалось найти в базе данных группу сервисов \"[SERVICEGROUP]\". Возможно, опечатка? (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:707
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:475
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:529
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:490
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:721
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:521
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:487
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:541
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:716
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:516
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:581
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:820
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:592
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:831
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:504
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:587
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:826
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:504
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:587
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:826
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:716
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:487
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:541
msgid "serviceNotChecked"
msgstr "Сервис \"[SERVICE]\" еще не был проверен"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:654
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:444
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:437
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:669
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:469
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:458
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:664
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:464
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:803
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:814
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:452
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:809
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:452
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:809
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:664
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:458
msgid "serviceNotFoundInDB"
msgstr "Не удалось найти в базе данных сервис \"[SERVICE]\" на узле \"[HOST]\". Возможно, опечатка? (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:680
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:685
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:621
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:290
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:138
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:292
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:285
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:305
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:147
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:285
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:305
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:147
msgid "servicegroup"
msgstr "Группа сервисов"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisObject.php:227
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:245
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:259
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:257
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:286
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:286
msgid "servicegroupname"
msgstr "Имя группы сервисов"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:163
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:163
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:238
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:246
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:252
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:260
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:250
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:258
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:256
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:266
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:287
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:163
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:256
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:266
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:287
msgid "servicename"
msgstr "имя сервиса"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagiosHost.php:398
#: nagvis/includes/classes/objects/NagiosServicegroup.php:195
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:195
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:397
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:287
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:311
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:704
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:733
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:295
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:713
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:742
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:714
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:743
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:308
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:707
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:736
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:301
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:325
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:308
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:707
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:736
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:301
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:325
msgid "services"
msgstr "Сервисы"

#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:77
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:77
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:72
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:70
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:70
msgid "setDefaultBackend"
msgstr "Установить бэкенд по умолчанию"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:683
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:688
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:624
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:293
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:141
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:295
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:308
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:150
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:308
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:150
msgid "shape"
msgstr "Форма"

#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:134
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:134
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:130
msgid "shapeDoesNotExist"
msgstr "Форма \"[IMAGE]\" не существует."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:712
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:717
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:663
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:181
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:190
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:190
msgid "shapeInUse"
msgstr "Форма используется картой \"[MAP]\"."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:676
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:681
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:617
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:295
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:134
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:297
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:310
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:143
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:310
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:143
msgid "special"
msgstr "Особое"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:111
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:111
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:111
msgid "state"
msgstr "Состояние"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:159
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:159
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:159
msgid "stateDuration"
msgstr "Продожительность состояния"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:147
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:147
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:147
msgid "stateType"
msgstr "Тип состояния"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:127
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:127
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:127
msgid "summaryOutput"
msgstr "Итоговый вывод"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:115
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:115
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:115
msgid "summaryState"
msgstr "Итоговое состояние"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:181
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisInfoView.php:54
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:208
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:274
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:306
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:308
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisInfoView.php:61
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:321
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisInfoView.php:61
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:321
msgid "supportInfo"
msgstr "Информация поддержки NagVis"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:682
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:687
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:623
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:292
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:140
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:294
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:307
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:149
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:307
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:149
msgid "textbox"
msgstr "Текстовое поле"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:709
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:714
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:660
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:178
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:187
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:187
msgid "unableToDeleteBackground"
msgstr "Невозможно удалить фоновое изображение \"[IMAGENAME]\", потому что оно используется картой \"[MAP]\"."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:727
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:732
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:678
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:196
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:205
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:205
msgid "unableToDeleteMap"
msgstr "Невозможно удалить карту \"[MAP]\". Карта вложена в другую карт \"[PARENTMAP]\"."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:714
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:719
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:665
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:183
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:192
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:192
msgid "unableToDeleteShape"
msgstr "Невозможно удалить форму \"[IMAGENAME]\", потому что она используется картой \"[MAP]\"."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:693
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:698
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:644
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:162
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:171
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:171
msgid "unableToWorkWithMap"
msgstr "Изменения этой карты больше невозможны. Операция была прервана."

#: wui/form_handler.php:410 wui/ajax_handler.php:430
#: share/frontend/wui/form_handler.php:410
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:432
#: share/frontend/wui/form_handler.php:415
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:177
#: share/frontend/wui/form_handler.php:242
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:176
#: share/frontend/wui/form_handler.php:241
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:176
#: share/frontend/wui/form_handler.php:241
msgid "unknownAction"
msgstr "Действие \"[ACTION]\" не поддерживается обработчиком AJAX."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMapCfg.php:1425
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1501
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1551
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1636
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1638
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1645
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1645
msgid "unknownAttribute"
msgstr "Атрибут &quot;[ATTRIBUTE]&quot; не поддерживается объетами &quot;[TYPE]&quot; на карте [MAPNAME]."

#: nagvis/ajax_handler.php:128
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:206
#: share/server/core/classes/CoreModGeneral.php:202
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:382
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:133
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1318
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:225
#: share/server/core/classes/CoreModGeneral.php:229
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:414
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:180
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1368
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:987
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1433
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:210
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:428
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1435
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:237
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:996
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:242
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:432
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:996
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1435
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:242
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:432
#: share/server/core/classes/CoreModGeneral.php:229
msgid "unknownObject"
msgstr "Объект типа &quot;[TYPE]&quot; на карте &quot;[MAPNAME]&quot; не разрешен."

#: nagvis/ajax_handler.php:259
msgid "unknownQuery"
msgstr "Unknown Query"

#: nagvis/includes/classes/NagVisAutoMap.php:302
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:315
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:310
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:344
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:344
msgid "unknownRenderMode"
msgstr "Режим отображения &quot;[MODE]&quot; не поддерживается."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:761
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1075
msgid "unknownSection"
msgstr "Секция &quot;[TYPE]&quot; в главном файле настроек не разрешена."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:710
#: share/server/core/classes/GlobalUserCfg.php:214
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1024
msgid "unknownValue"
msgstr "Атрибут &quot;[ATTRIBUTE]&quot; не разрешен в секции &quot;[TYPE]&quot; в главном файле конфигурации."

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:90
#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:77
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:90
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:77
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:86
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:73
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:66
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:60
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:84
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:66
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:60
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:84
msgid "upload"
msgstr "Загрузить"

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:88
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:88
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:84
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:64
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:82
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:64
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:82
msgid "uploadBackground"
msgstr "Загрузить фоновое изображение"

#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:164
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:164
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:160
#: share/frontend/wui/form_handler.php:234
#: share/frontend/wui/form_handler.php:233
#: share/frontend/wui/form_handler.php:233
msgid "uploadFailed"
msgstr "Загрузка невозможна. Возникли каки-то проблемы с настройкой веб-сервера."

#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:75
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:75
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:71
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:58
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:58
msgid "uploadShape"
msgstr "Загрузить форму"

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorUrl.php:104
msgid "vaidatorNotValidUrl"
msgstr "Параметр [VAR] не является верным URL."

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorAbstract.php:96
msgid "validatorIsEmptyParameter"
msgstr "Параметр [VAR] пуст. Заполните этот параметр (верным) значением."

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidator.php:291
msgid "validatorNotDefinedParameter"
msgstr "Параметр [VAR] не является определенным параметром."

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorAbstract.php:80
msgid "validatorNotSetParameterValue"
msgstr "Параметр [VAR] is not set."

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorBoolean.php:106
msgid "validatorNotValidBoolean"
msgstr "Параметр [VAR] не является верным значением типа boolean (TRUE / FALSE)."

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorInteger.php:111
msgid "validatorNotValidInteger"
msgstr "Параметр [VAR] содержит неверный тип integer."

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorString.php:112
msgid "validatorNotValidString"
msgstr "Параметр [VAR] содержит неверный тип string."

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorInteger.php:127
msgid "validatorValueOutOfRange"
msgstr "Параметр [VAR] вне диапазона."

#: nagvis/includes/classes/GlobalCore.php:416
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:472
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:584
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:556
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:556
msgid "varFolderNotExists"
msgstr "Папка var &quot;[PATH]&quot; не существует."

#: nagvis/includes/classes/GlobalCore.php:434
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:490
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:602
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:574
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:574
msgid "varFolderNotWriteable"
msgstr "Папка var &quot;[PATH]&quot; не записываемая."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMapCfg.php:1473
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1549
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1600
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1685
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1687
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1683
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1683
msgid "viewTypeGadgetButNoGadgetUrl"
msgstr "NagVis нашел объект без опции gadget_url, но с view_type=&quot;gadget&quot;. Эта проблема была обнаружена в объекте типа &quot;[TYPE]&quot; на карте &quot;[MAP]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:701
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:706
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:652
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:170
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:179
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:179
msgid "viewTypeWrong"
msgstr "Данный view_type неверный. Вы сконфигурировали более, чем одну &quot;[COORD]&quot; координату. Так что вам следует задать значение view_type равным &quot;line&quot;"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:186
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:186
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:182
msgid "writeUsers"
msgstr "Пользователь с правами на запись"

#: nagvis/includes/classes/GlobalPage.php:99
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalPage.php:99
#: share/frontend/wui/classes/WuiPage.php:93
#: share/frontend/wui/classes/WuiPage.php:87
#: share/frontend/wui/classes/WuiPage.php:87
msgid "wrongPhpVersion"
msgstr "Версия PHP, которую вы используете &quot;[CURRENT_VERSION]&quot; слишком старая. NagVis необходим PHP &quot;[NEEDED_VERSION]&quot; или новее."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:690
#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:741
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:695
#: share/server/core/classes/GlobalUserCfg.php:234
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1055
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:641
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:159
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:168
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:168
msgid "wrongValueFormat"
msgstr "Атрибут \"[ATTRIBUTE]\" в секции \"[TYPE]\" в главном файле конфигурации не соответствует формату значения"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:691
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:696
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1521
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1532
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:642
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1571
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1582
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1656
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1667
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:160
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1658
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1669
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1659
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:169
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1659
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1667
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:169
msgid "wrongValueFormatMap"
msgstr "TАтрибут \"[ATTRIBUTE]\" в элементе типа \"[TYPE]\" в файле конфигурации карты \"[MAP]\" не соответствует формату значения"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:692
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:697
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:643
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:161
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:170
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:170
msgid "wrongValueFormatOption"
msgstr "Атрибут \"[ATTRIBUTE]\" не соответствует формату значения"

#: wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:146
#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:338
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:146
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:338
#: share/frontend/wui/classes/WuiEditMainCfg.php:142
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:334
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:182
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:381
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:383
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:182
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:383
msgid "yes"
msgstr "Да"
