# NagVis 1.6 language file
#
# Lars Michelsen <lm@larsmichelsen.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NagVis 1.6 language file 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@nagvis.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-23 13:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-17 11:25+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas Chancereul <nicolas.chancereul@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nicolas CHANCEREUL <nicolas.chancereul@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:524
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:525
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:548
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:554
msgid "A template with this name already exists."
msgstr "Un modèle existe déjà avec ce nom."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:386
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:387
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:406
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:414
msgid "A template with this name does not exist."
msgstr "Impossible de trouver un modèle avec ne nom."

#: share/frontend/nagvis-js/index.php:123
#: share/server/core/ajax_handler.php:118
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:125
#: share/frontend/wui/index.php:128
#: share/server/core/ajax_handler.php:128
#: share/server/core/ajax_handler.php:133
#: share/server/core/ajax_handler.php:131
#: share/server/core/ajax_handler.php:136
#: share/frontend/wui/index.php:130
#: share/server/core/ajax_handler.php:130
#: share/server/core/ajax_handler.php:135
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:124
#: share/frontend/wui/index.php:129
#: share/server/core/ajax_handler.php:132
#: share/server/core/ajax_handler.php:137
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:134
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:139
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:126
#: share/frontend/wui/index.php:131
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:131
#: share/frontend/wui/index.php:132
#: share/server/core/ajax_handler.php:138
#: share/server/core/ajax_handler.php:134
#: share/server/core/ajax_handler.php:148
#: share/server/core/ajax_handler.php:142
#: share/server/core/classes/CoreModule.php:132
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:66
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:266
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:276
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:278
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:291
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:293
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:303
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:288
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:304
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:75
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:77
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:283
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:285
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:298
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:300
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:310
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:295
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:311
msgid "Add Icon"
msgstr "Ajouter une icône"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:284
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:286
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:299
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:301
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:311
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:296
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:312
msgid "Add Line"
msgstr "Ajouter une ligne"

#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:76
msgid "Add Option"
msgstr "Ajouter une option"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:286
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:288
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:301
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:303
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:313
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:298
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:314
msgid "Add Special"
msgstr "Ajouter un objet spécial"

#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:226
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:226
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:222
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:254
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:256
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:267
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:253
msgid "Alphabetically"
msgstr "Alphabétique"

#: share/server/core/classes/NagVisViewAutomapModifyParams.php:87
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:221
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:221
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:217
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:249
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:251
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:262
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:248
msgid "Ascending"
msgstr "Montant"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1663
msgid "Attribute definition out of object. In map [MAPNAME] at line #[LINE]."
msgstr ""

#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:71
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:103
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:117
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:105
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:106
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:128
#: share/server/core/classes/CoreModLogonEnv.php:106
#: share/server/core/classes/CoreModLogonEnv.php:107
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:125
msgid "Authentication failed"
msgstr "L'authentification a échoué"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModAuth.php:57
msgid "Authentication failed. Invalid credentials."
msgstr "Échec de l'authentification: Identifications non valides"

#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:268
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:278
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:323
msgid "Automap Index"
msgstr "Index des Cartes Automatiques"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:305
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:321
msgid "Automaps"
msgstr "Cartes Automatiques"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:73
msgid "Available Roles"
msgstr "Rôles Disponibles"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:268
#: share/server/core/classes/NagVisViewChangePassword.php:60
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:278
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:280
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:293
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:295
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:305
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:290
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:306
msgid "Change password"
msgstr "Modifier le mot de passe"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:264
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:274
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:276
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:289
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:291
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:301
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:286
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:302
msgid "Choose Language"
msgstr "Choisissez une langue"

#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:656
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:660
msgid "Clone"
msgstr "Clone"

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:395
msgid "Configuration Error: The statusHost ([STATUSHOST]) is in same backend as the one to check."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:615
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:217
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:182
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:77
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:180
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:233
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:83
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:182
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:235
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:334
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:183
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:236
msgid "Connection Problem (Backend: [BACKENDID]): [MSG]"
msgstr ""

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:66
msgid "Cookies disabled"
msgstr "Cookies désactivés"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:168
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:167
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:163
msgid "Could not create livestatus socket [SOCKET] in backend [BACKENDID]."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:61
msgid "Create Role"
msgstr "Créer un Rôle"

#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:74
msgid "Create Template"
msgstr "Créer un Modèle"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:67
msgid "Create User"
msgstr "Créer un Utilisateur"

#: share/server/core/classes/CoreAuthHandler.php:70
#: share/server/core/classes/CoreAuthHandler.php:81
#: share/server/core/classes/CoreAuthHandler.php:66
#: share/server/core/classes/CoreAuthHandler.php:77
msgid "Data has an invalid format"
msgstr "Les données sont dans un format invalide"

#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:82
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:70
msgid "Delete Role"
msgstr "Supprimer un Rôle"

#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:80
msgid "Delete Template"
msgstr "Supprimer un Modèle"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:69
msgid "Delete User"
msgstr "Supprimer un Utilisateur"

#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:221
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:221
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:217
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:249
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:251
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:262
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:248
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:303
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:319
msgid "Edit Map"
msgstr "Éditer la Carte"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:315
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:328
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:331
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:341
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:344
msgid "Export to Map"
msgstr "Exporter vers la Carte"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:548
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:558
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:544
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:554
msgid "File is too large (FORM limit)"
msgstr "Fichier trop grand (FORM limit)"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:543
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:553
msgid "File is too large (PHP limit)"
msgstr "Fichier trop grand (PHP limit)"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:549
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:559
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr ""

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:298
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:300
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:313
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:316
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:326
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:329
msgid "General Configuration"
msgstr "Configuration Générale"

#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:385
msgid "Graphviz call failed ([CODE]): [OUTPUT]<br /><br >Command was: &quot;[CMD]&quot;"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreUserCfg.php:78
msgid "Invalid data in &quot;[FILE]&quot;."
msgstr "Données invalides dans &quot;[FILE]&quot;"

#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:122
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:121
msgid "Invalid mode [MODE] in language_detection option."
msgstr "Mode invalide &quot;[MODE]&quot; pour l'option de langue"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:84
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:93
msgid "Invalid query. The parameter [NAME] is missing or has an invalid format."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:661
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:691
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:816
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:854
msgid "Invalid state+substate ([STATE], [SUBSTATE]) found on state comparision in an object of type [TYPE] named [NAME]."
msgstr "État invalide+sous-état ([STATE], [SUBSTATE]) trouvé sur la comparaison dans un objet de type [TYPE] nommé [NAME]."

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:619
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:649
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:773
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:810
msgid "Invalid state+substate ([STATE], [SUBSTATE]) found while loading the current summary state of an object of type [TYPE]."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:131
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:132
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:208
msgid "Invalid target option given."
msgstr "Option non valable"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:285
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:287
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:300
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:302
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:312
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:297
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:313
msgid "Line"
msgstr "Ligne"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:819
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:928
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:1168
msgid "Livestatus version used in backend [BACKENDID] is too old. Please update."
msgstr "La version de LiveStatus du backend [BACKENDID] est trop ancienne. Merci de la mettre à jour"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:122
msgid "Lock/Unlock"
msgstr "Bloquer/Débloquer"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:310
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:326
msgid "Lock/Unlock all"
msgstr "Tout Bloquer/Débloquer"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:125
msgid "Lock/Unlock line middle"
msgstr "Bloquer/Débloquer la ligne du milieu"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:267
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:277
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:279
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:292
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:294
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:304
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:289
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:305
msgid "Logged in"
msgstr "Session établie"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:62
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:65
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:212
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:277
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:309
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:311
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:324
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:327
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:337
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:340
msgid "Logout"
msgstr "Se Déconnecter"

#: share/server/core/classes/NagVisViewAutomapModifyParams.php:88
msgid "Make Permanent"
msgstr "Rendre permanentes les modifications marquées"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:140
msgid "Make root"
msgstr "Rendre root"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:299
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:301
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:314
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:317
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:327
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:330
msgid "Manage Backends"
msgstr "Gérer les Backends"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:300
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:302
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:315
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:318
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:328
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:331
msgid "Manage Backgrounds"
msgstr "Gérer les Fonds de Cartes"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:301
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:303
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:316
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:319
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:329
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:332
msgid "Manage Maps"
msgstr "Gérer les Cartes"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:261
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:271
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:273
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:286
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:288
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:298
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:284
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:299
msgid "Manage Roles"
msgstr "Gérer les Rôles"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:302
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:304
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:317
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:320
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:330
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:333
msgid "Manage Shapes"
msgstr "Gérer les Figures"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:282
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:284
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:297
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:299
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:309
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:294
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:310
msgid "Manage Templates"
msgstr "Gérer les Modèles"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:260
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:270
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:272
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:285
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:287
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:297
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:283
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:298
msgid "Manage Users"
msgstr "Gérer les Utilisateurs"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:280
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:282
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:295
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:297
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:307
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:292
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:308
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:102
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:205
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:115
#: share/server/core/classes/CoreModMultisite.php:111
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:119
#: share/server/core/classes/CoreModMultisite.php:112
msgid "Map Configuration Error: "
msgstr "Erreur de Configuration de la Carte: "

#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:212
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:390
msgid "Map Configuration Error: [ERR]"
msgstr "Erreur de Configuration de la Carte : [ERR]"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:281
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:283
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:296
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:298
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:308
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:293
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:309
msgid "Map Options"
msgstr "Options de la Carte"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:304
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:320
msgid "Maps"
msgstr "Cartes"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:547
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:557
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Répertoire Temporaire Manquant"

#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:79
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:329
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:345
msgid "Modify Automap view"
msgstr "Modifier la Vue des Cartes Automatiques"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:69
msgid "Modify Role"
msgstr "Modifier le Rôle"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:72
msgid "Modify Roles"
msgstr "Modifier les Rôles"

#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:78
msgid "Modify Template"
msgstr "Modifier le Modèle"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:68
msgid "Modify User"
msgstr "Modifier un Utilisateur"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:65
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:67
msgid "NagVis is unable to set a cookie in your browser. Please enable cookies for at least the NagVis host."
msgstr ""

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:60
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:63
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:75
#: share/server/core/classes/WuiViewMapManageTmpl.php:81
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: share/server/core/classes/NagVisViewChangePassword.php:58
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: share/server/core/classes/NagVisViewChangePassword.php:59
msgid "New password confirmation"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:546
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:556
msgid "No file uploaded"
msgstr "Pas de fichier chargé"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModUrl.php:67
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModUrl.php:70
msgid "No url given."
msgstr "Pas d'url donnée"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:67
msgid "Object"
msgstr "Objet"

#: nagvis/ajax_handler.php:308
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:201
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:248
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:1055
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:1057
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:1111
msgid "ObjectNotFoundOnMap"
msgstr "Impossible de trouver l'objet sur la carte."

#: share/server/core/classes/NagVisViewChangePassword.php:57
msgid "Old password"
msgstr "Ancien mot de passe"

#: share/server/core/classes/CoreModGeneral.php:203
msgid "Only map and automap states can be fetched using this module/action."
msgstr ""

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:279
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:281
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:294
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:296
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:306
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:291
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:307
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:297
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:299
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:312
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:315
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:325
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:328
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:61
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:64
#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:65
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:66
msgid "Password Confirm"
msgstr "Confirmation"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:68
msgid "Permitted"
msgstr "Autoriser"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:742
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:768
msgid "Problem (Backend: [BACKENDID]): [MSG]"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:79
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:105
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:106
msgid "Problem while deleting the role."
msgstr "Problème lors de la suppression du rôle."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:83
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:109
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:112
msgid "Problem while deleting user."
msgstr "Problème lors de la suppression de l'utilisateur."

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:210
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:224
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:229
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:234
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:221
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:235
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:240
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:245
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:218
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:232
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:237
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:242
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:223
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:247
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:248
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:254
msgid "Problem while reading from socket [SOCKET] in backend [BACKENDID]: [MSG]"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:87
msgid "Problem while saving the changes."
msgstr "Problème lors de la sauvegardes des modifications."

#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:63
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:89
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:90
msgid "Problem while updating role permissions."
msgstr "Erreur lors de la mise à jour des permissions."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:67
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:93
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:96
msgid "Problem while updating user roles."
msgstr "Erreur lors de la mise à jour des utilisateurs."

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:221
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:225
msgid "Problem while writing to socket [SOCKET] in backend [BACKENDID]: [MSG]"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:780
msgid "Problem: [MSG]"
msgstr "Problème: [MSG]"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:76
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:78
msgid "Reset Password"
msgstr "Reset du mot de passe"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:62
msgid "Role Name"
msgstr "Nom du Rôle"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:209
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:259
#: share/server/core/classes/NagVisViewSearch.php:53
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:269
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:271
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:284
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:286
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:296
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:282
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:297
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:63
msgid "Select Role"
msgstr "Sélectionner le Rôle"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:70
msgid "Select User"
msgstr "Sélectionner un Utilisateur"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:74
msgid "Selected Roles"
msgstr "Rôles Sélectionnés"

#: share/server/core/classes/NagVisViewManageRoles.php:64
msgid "Set Permissions"
msgstr "Définir les Autorisations"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:312
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:314
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:327
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:330
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:340
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:343
msgid "Show/Hide Grid"
msgstr "Afficher/Masquer la Grille"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:583
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:593
msgid "Spaces are not allowed in file names."
msgstr "Les espaces ne sont pas autorisés dans les noms de fichier."

#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:226
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:226
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:222
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:254
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:256
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:267
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:253
msgid "State"
msgstr "Status"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:294
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:143
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:296
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:309
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:152
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:311
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:321
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:308
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:324
msgid "Stateless"
msgstr "Apatride"

#: share/server/core/classes/NagVisViewAutomapToMap.php:54
msgid "Store as Map"
msgstr "Enregistrer en tant que Carte"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:74
msgid "The PHP function fsockopen is not available. Needed by backend [BACKENDID]."
msgstr "La fonction PHP fsockopen n'est pas disponible. Nécessaire pour le backend [BACKENDID]."

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:73
msgid "The PHP function socket_create is not available. Maybe the sockets module is missing in your PHP installation. Needed by backend [BACKENDID]."
msgstr "La fonction PHP socket_create n'est pas disponible. Le module PHP pour les sockets n'est pas installé ? Nécessaire pour le backend [BACKENDID]."

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1106
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1199
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1193
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1209
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1221
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1337
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1352
msgid "The attribute [ATTRIBUTE] in section [TYPE] in main configuration file does not match the correct format. Please review your configuration."
msgstr "L'attribut [ATTRIBUTE] dans la section [TYPE] du fichier de configuration principal n'a pas un format valide."

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1083
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1176
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1170
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1186
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1198
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1314
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1329
msgid "The attribute [ATTRIBUTE] in section [TYPE] in main configuration file is deprecated. Please take a look at the documentation for updating your configuration."
msgstr "L'attribut [ATTRIBUTE] de la section [TYPE] du fichier de configuration principal est déprécié. Voir la documentation pour mettre à jour votre configuration."

#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:93
msgid "The backend could bot be deleted."
msgstr "Impossible de supprimer les backend."

#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:92
msgid "The backend has been deleted."
msgstr "Suppression du backend avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:431
msgid "The backend is reported as dead by the statusHost ([STATUSHOST])."
msgstr "Impossible de se connecter au backend, le host est [STATUSHOST]."

#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:65
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:57
msgid "The background could not be created."
msgstr "Impossible de créer le fond de carte."

#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:85
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:63
msgid "The background could not be deleted."
msgstr "Suppression du fond de carte avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:161
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:168
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:132
msgid "The background does already exist."
msgstr "Le fond de carte existe déjà."

#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:119
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:122
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:109
msgid "The background does not exist."
msgstr "Le fond de carte n’existe pas."

#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:59
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:56
msgid "The background has been created."
msgstr "Création du fond de carte avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:79
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:62
msgid "The background has been deleted."
msgstr "Suppression du fond de carte avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:86
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Sauvegarde des modifications avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:75
msgid "The default backend could not be changed."
msgstr "Impossible de modifier le backend pas défaut."

#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:74
msgid "The default backend has been changed."
msgstr "Modification du backend par défaut avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:292
#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:77
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:84
msgid "The file could not be uploaded (Error: [ERROR])."
msgstr "Le fichier n'a pas pu être enregistré (Erreur: [ERROR])."

#: share/frontend/nagvis-js/index.php:146
#: share/server/core/ajax_handler.php:141
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:148
#: share/frontend/wui/index.php:151
#: share/server/core/ajax_handler.php:151
#: share/server/core/ajax_handler.php:154
#: share/frontend/wui/index.php:153
#: share/server/core/ajax_handler.php:153
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:147
#: share/frontend/wui/index.php:152
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:156
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:149
#: share/frontend/wui/index.php:154
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:154
#: share/frontend/wui/index.php:155
#: share/server/core/ajax_handler.php:155
#: share/server/core/ajax_handler.php:166
#: share/server/core/functions/index.php:113
#: share/server/core/ajax_handler.php:159
msgid "The given action is not valid"
msgstr "L'action n'est pas valide"

#: share/server/core/classes/GlobalMessage.php:78
#: share/server/core/classes/GlobalMessage.php:76
msgid "The given message type [TYPE] is not known"
msgstr "Le type de message [TYPE] est inconnu"

#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:26
#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:52
#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:59
#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:62
msgid "The given module is not registered"
msgstr "Le module n'est pas enregistré."

#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:133
#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:159
#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:163
#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:161
#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:144
msgid "The given url is not valid"
msgstr "L'url n'est pas valide"

#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:191
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:192
msgid "The hostgroup &quot;[GROUP]&quot; has no members or does not exist (Backend: [BACKEND])."
msgstr "Le hostgroup &quot;[GROUP]&quot; est vide ou n'existe pas. (Backend: [BACKENDID])"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:459
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:470
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:465
msgid "The hostgroup [NAME] could not be found in backend [BACKENDID]."
msgstr "Impossible de trouver le hostgroup [NAME]. (Backend: [BACKENDID])"

#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:64
#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:61
msgid "The main configuration could not be updated."
msgstr "Impossible de mettre à jour la configuration."

#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:58
#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:60
msgid "The main configuration has been updated."
msgstr "Mise à jour de la configuration avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:269
msgid "The map configuration could not be exported."
msgstr "Impossible de sauvegarder la configuration."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:268
msgid "The map configuration has been exported."
msgstr "La configuration a bien été prise en compte."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:101
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:102
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:121
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:123
msgid "The map could not be created."
msgstr "Impossible de créer la carte."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:147
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:148
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:167
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:153
msgid "The map could not be deleted."
msgstr "Impossible de supprimer la carte."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:130
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:131
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:150
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:138
msgid "The map could not be renamed."
msgstr "Impossible de renommer la carte."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:376
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:454
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:514
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:595
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:655
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:725
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:777
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:377
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:455
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:515
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:596
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:658
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:728
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:782
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:396
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:476
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:538
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:626
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:691
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:763
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:818
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:404
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:483
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:544
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:629
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:692
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:761
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:816
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:157
msgid "The map does not exist."
msgstr "La carte n'existe pas."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:94
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:122
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:95
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:123
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:114
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:122
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:199
msgid "The map has been created."
msgstr "Création de la carte avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:144
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:145
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:164
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:152
msgid "The map has been deleted."
msgstr "Suppression de la carte avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:123
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:124
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:143
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:137
msgid "The map has been renamed."
msgstr "Renommage de la carte avec succès."

#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:144
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:145
msgid "The map is in maintenance mode. Please be patient."
msgstr "Carte en mode maintenance. Retour à la normale dans quelques minutes."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:878
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:883
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:928
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:925
msgid "The mapname does already exist."
msgstr "Le nom de la carte existe déjà."

#: share/frontend/nagvis-js/index.php:106
#: share/server/core/ajax_handler.php:101
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:100
#: share/frontend/wui/index.php:103
#: share/server/core/ajax_handler.php:103
#: share/server/core/ajax_handler.php:106
#: share/frontend/wui/index.php:105
#: share/server/core/ajax_handler.php:105
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:99
#: share/frontend/wui/index.php:104
#: share/server/core/ajax_handler.php:107
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:109
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:101
#: share/frontend/wui/index.php:106
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:103
#: share/server/core/ajax_handler.php:108
#: share/server/core/functions/index.php:74
#: share/server/core/ajax_handler.php:110
msgid "The module [MOD] is not known"
msgstr "Le module &quot;[MOD]&quot; est inconnu"

#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:40
#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:66
#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:80
#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:83
msgid "The module class does not exist"
msgstr "La classe du module n'existe pas"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1052
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1145
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1139
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1155
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1167
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1283
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1298
msgid "The needed attribute [ATTRIBUTE] is missing in section [TYPE] in main configuration file. Please take a look at the documentation."
msgstr "L'attribut obligatoire [ATTRIBUTE] de la section [TYPE] n'a pas été trouvé dans le fichier de configuration principal. Voir la documentation."

#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:106
#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:127
msgid "The new and old passwords are equal. Won't change anything."
msgstr "Le nouveau mot de passe est identique à l'ancien. Aucun changement n'a été appliqué."

#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:81
msgid "The new backend could not be added."
msgstr "Impossible d'ajouter le nouveau backend."

#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:80
msgid "The new backend has been added."
msgstr "Création du nouveau backend avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:836
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:841
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:881
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:879
msgid "The new mapname does already exist."
msgstr "Le nouveau nom de la carte existe déjà."

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:319
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:322
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:328
msgid "The object &quot;[OBJ]&quot; does not exist ([TYPE])."
msgstr "L'objet &quot;[OBJ]&quot; n'existe pas ([TYPE])."

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:752
msgid "The object [NAME] has an invalid state &quot;[STATE]&quot;."
msgstr "L'objet &quot;[NAME]&quot; est dans un état invalide ([STATE])."

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:782
msgid "The object [TYPE]/[NAME] as child of [PTYPE]/[PNAME] has an invalid state &quot;[STATE]&quot;."
msgstr "L'objet &quot;[TYPE]/[NAME]&quot; qui a pour parent &quot;[PTYPE]/[PNAME]&quot; est dans un état invalide ([STATE])."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:168
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:283
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:169
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:284
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:188
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:301
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:159
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:251
msgid "The object could not be added."
msgstr "Impossible d'ajouter l'objet."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:208
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:209
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:226
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:181
msgid "The object could not be deleted."
msgstr "Impossible de supprimer l'objet."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:191
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:303
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:192
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:304
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:211
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:321
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:171
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:257
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:115
msgid "The object could not be modified."
msgstr "Impossible de modifier l'objet."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:596
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:651
msgid "The object does not exist."
msgstr "L'objet n'existe pas."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:162
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:277
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:163
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:278
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:182
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:295
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:158
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:250
msgid "The object has been added."
msgstr "Ajout de l'objet avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:182
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:297
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:183
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:298
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:202
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:315
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:167
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:256
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:111
msgid "The object has been modified."
msgstr "Modification de l'objet avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:89
#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:115
#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:119
#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:117
#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:106
msgid "The parameter &quot;[key]&quot; does not match the valid value format"
msgstr "La valeur du paramètre &quot;[key]&quot; ne correspond pas à un format valide."

#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:131
#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:149
msgid "The password could not be changed."
msgstr "Impossible de modifier le mot de passe."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:123
msgid "The password could not be reset."
msgstr "Impossible de réinitialiser le mot de passe."

#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:51
#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:78
msgid "The password has been changed."
msgstr "Modification du mot de passe avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:122
msgid "The password has been reset."
msgstr "Réinitialisation du mot de passe avec succès."

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:549
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:427
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:437
msgid "The path &quot;[PATH]&quot; does not exist."
msgstr "Le chemin &quot;[PATH]&quot; n'existe pas."

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:559
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:437
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:447
msgid "The path &quot;[PATH]&quot; is not readable."
msgstr "Le chemin &quot;[PATH]&quot; n'est pas accessible en lecture."

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:568
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:446
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:456
msgid "The path &quot;[PATH]&quot; is not writeable."
msgstr "Le chemin &quot;[PATH]&quot; n'est pas accessible en écriture."

#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:60
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:86
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:87
msgid "The permissions for this role have been updated."
msgstr "Les droits pour ce rôle ont été mis à jour."

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:144
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:443
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:436
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:484
msgid "The requested feature [FEATURE] is not provided by the backend (Backend-ID: [BACKENDID], Backend-Type: [BACKENDTYPE]). The requested view may not be available using this backend."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreRotation.php:130
#: share/server/core/classes/CoreRotation.php:138
#: share/server/core/classes/CoreRotation.php:141
msgid "The requested step [STEP] of type [TYPE] does not exist in the rotation pool [ROTATION]"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:469
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:480
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:475
msgid "The response from the backend is not valid (Asked for [NUMASKED] attributes, got [NUMRESPONSE]) in backend [BACKENDID]"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:247
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:258
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:254
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:259
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:267
msgid "The response has an invalid format in backend [BACKENDID]."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:44
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:70
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:71
msgid "The role has been created."
msgstr "Création du rôle avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:76
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:102
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:103
msgid "The role has been deleted."
msgstr "Suppression du rôle avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:172
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:196
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:197
msgid "The rolename is invalid or does already exist."
msgstr "Le nom du rôle est invalide ou n'existe pas."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:64
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:90
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:93
msgid "The roles for this user have been updated."
msgstr "Les rôle pour cet utilisateur ont été mis à jour."

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1124
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1217
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1211
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1227
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1239
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1355
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1370
msgid "The section [TYPE] is not supported in main configuration. Please take a look at the documentation."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:200
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:201
msgid "The servicegroup &quot;[GROUP]&quot; has no members or does not exist (Backend: [BACKEND])."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:567
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:578
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:573
msgid "The servicegroup [GROUP] could not be found in the backend [BACKENDID]."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:64
#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:56
msgid "The shape could not be deleted."
msgstr "Impossible de supprimer la figure."

#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:103
#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:106
#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:104
msgid "The shape does not exist."
msgstr "La figure n'existe pas."

#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:58
#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:55
msgid "The shape has been deleted."
msgstr "Suppression de la figure avec succès."

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:508
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:620
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:592
msgid "The shared var folder [PATH] does not exist"
msgstr "Le dossier var &quot;[PATH]&quot; n'existe pas"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:526
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:638
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:610
msgid "The shared var folder [PATH] is not writeable"
msgstr "Le dossier var &quot;[PATH]&quot; n'est pas accessible en écriture"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:323
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:324
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:341
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:263
msgid "The template could not be deleted."
msgstr "Impossible de supprimer le modèle."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:464
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:465
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:486
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:493
msgid "The template does not exist."
msgstr "Le modèle n'existe pas."

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:318
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:319
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:336
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:262
msgid "The template has been deleted."
msgstr "Suppression du modèle avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:99
#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:120
msgid "The two new passwords are not equal."
msgstr "Les 2 mots de passe ne sont pas identiques."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:184
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:189
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:210
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:155
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:262
msgid "The two passwords are not equal."
msgstr "Les 2 mots de passe ne sont pas identiques."

#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:83
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:90
msgid "The uploaded file is no image (png,jpg,gif) file or contains unwanted chars."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:298
msgid "The uploaded file is no map configuration file."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:208
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:47
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:213
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:73
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:230
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:74
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:282
msgid "The user could not be created."
msgstr "Impossible de créer l'utilisateur."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:37
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:63
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:66
msgid "The user has been created."
msgstr "Création de l'utilisateur avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:80
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:106
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:109
msgid "The user has been deleted."
msgstr "Suppression de l'utilisateur avec succès."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:177
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:182
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:204
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:256
msgid "The username is invalid or does already exist."
msgstr "Le nom d'utilisateur n'est pas valide ou existe déjà."

#: share/server/core/classes/CoreModule.php:243
msgid "The value of option &quot;[ATTRIBUTE]&quot; does not match the valid format."
msgstr ""

#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:74
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:124
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:113
#: share/server/core/classes/CoreModLogonEnv.php:113
#: share/server/core/classes/CoreModLogonEnv.php:114
msgid "Unable to authenticate user. The environment variable [VAR] is not set or empty."
msgstr ""

#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:39
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:81
#: share/server/core/classes/CoreModLogonEnv.php:81
#: share/server/core/classes/CoreModLogonEnv.php:82
msgid "Unable to authenticate user. User does not exist."
msgstr "Authentification impossible. L'utilisateur n'existe pas."

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:69
msgid "Unable to connect to livestatus socket. The socket [SOCKET] in backend [BACKENDID] does not exist. Maybe Nagios is not running or restarting."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:180
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:178
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:182
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:174
msgid "Unable to connect to the [SOCKET] in backend [BACKENDID]: [MSG]"
msgstr "Impossible de se connecter au socket &quot;[SOCKET]&quot; du backend &quot;[BACKENDID]&quot; : [MSG]"

#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:128
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:129
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:205
msgid "Unable to create map configuration file."
msgstr "Impossible de créer le fichier de configuration de la carte."

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:112
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:140
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:192
msgid "Unable to delete your own user."
msgstr "Impossible de supprimer votre propre utilisateur."

#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:525
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:541
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:600
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:602
msgid "Unable to export the automap. A map with this name already exists."
msgstr "Impossible d'exporter la carte automatique. Une carte existe déjà avec le même nom."

#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:55
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:83
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:85
msgid "Unable to log you out. Maybe it is not supported by your authentication module."
msgstr "Impossible de se déconnecter. Le module d'authentification ne le supporte peut-être pas."

#: share/server/core/classes/CoreAuthModMySQL.php:66
#: share/server/core/classes/CoreAuthorisationModMySQL.php:45
msgid "Unable to open auth database"
msgstr "Impossible d'ouvrir la base d'authentification"

#: share/server/core/classes/CoreAuthModSQLite.php:62
#: share/server/core/classes/CoreAuthorisationModSQLite.php:41
msgid "Unable to open auth database ([DB])"
msgstr "Impossible d'ouvrir la base d'authentification ([DB])"

#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:161
msgid "Unable to reset the password for your own user."
msgstr "Impossible de réinitialiser le mot de passe de votre propre utilisateur."

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:550
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:560
msgid "Unhandled error"
msgstr "Erreur non gérée"

#: share/server/core/classes/GlobalMessage.php:77
#: share/server/core/classes/GlobalMessage.php:75
msgid "Unknown message type"
msgstr "Type de message inconnu"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:120
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:119
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:121
msgid "Unknown socket type given in backend [BACKENDID]"
msgstr "Le type de socket est inconnu dans le backend &quot;[BACKENDID]&quot;"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1077
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1170
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1164
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1180
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1192
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1308
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1323
msgid "Unknown value [ATTRIBUTE] used in section [TYPE] in main configuration file."
msgstr "Valeur inconnue [ATTRIBUTE] dans la section [TYPE] dans le fichier de configuration principal."

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:545
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:555
msgid "Upload incomplete"
msgstr "Données incomplètes"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:265
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:275
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:277
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:290
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:292
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:302
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:287
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:303
msgid "User menu"
msgstr "Menu personnel"

#: share/server/core/classes/NagVisViewUserMgmt.php:64
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorString.php:131
msgid "ValidatorNotAllowedParameterEntry"
msgstr "Le paramètre &quot;[VAR]&quot; n'est pas correct."

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:314
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:324
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:311
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:327
msgid "View current map"
msgstr "Voir la carte courante"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:262
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:272
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:274
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:287
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:289
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:299
msgid "WUI"
msgstr "WUI"

#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:97
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:99
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:123
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:118
msgid "You are already logged in. You will be redirected."
msgstr "Vous êtes déjà connecté. Redirection en cours."

#: share/server/core/ajax_handler.php:133
#: share/server/core/ajax_handler.php:136
#: share/server/core/ajax_handler.php:135
#: share/server/core/ajax_handler.php:137
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:139
#: share/server/core/ajax_handler.php:138
#: share/server/core/ajax_handler.php:148
#: share/server/core/ajax_handler.php:141
msgid "You are not authenticated"
msgstr "Vous n'êtes pas connecté."

#: share/frontend/nagvis-js/index.php:123
#: share/server/core/ajax_handler.php:118
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:125
#: share/frontend/wui/index.php:128
#: share/server/core/ajax_handler.php:128
#: share/server/core/ajax_handler.php:131
#: share/frontend/wui/index.php:130
#: share/server/core/ajax_handler.php:130
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:124
#: share/frontend/wui/index.php:129
#: share/server/core/ajax_handler.php:132
#: share/server/core/ajax_handler.php.debug:134
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:126
#: share/frontend/wui/index.php:131
#: share/frontend/nagvis-js/index.php:130
#: share/frontend/wui/index.php:132
#: share/server/core/ajax_handler.php:133
#: share/server/core/ajax_handler.php:134
msgid "You are not permitted to access this page"
msgstr "Vous n'êtes pas autoriser à accéder à cette page"

#: share/server/core/classes/CoreModule.php:130
msgid "You are not permitted to access this page ([PAGE])."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page ([PAGE])."

#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:71
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:103
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:117
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:105
#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModLogonEnv.php:106
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:128
#: share/server/core/classes/CoreModLogonEnv.php:106
#: share/server/core/classes/CoreModLogonEnv.php:107
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:124
msgid "You entered invalid credentials."
msgstr "Le code d'accès n'est pas valide."

#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:126
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:71
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:87
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:203
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:51
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:67
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:83
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:105
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:134
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:151
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:172
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:195
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:212
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:287
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:307
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:327
#: share/server/core/classes/CoreModManageShapes.php:68
#: share/server/core/classes/CoreModMainCfg.php:68
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:208
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:69
#: share/server/core/classes/CoreModManageBackgrounds.php:89
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:106
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:135
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:152
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:173
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:196
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:213
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:288
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:308
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:328
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:77
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:93
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:109
#: share/server/core/classes/CoreModChangePassword.php:144
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:125
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:154
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:171
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:192
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:215
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:230
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:305
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:325
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:345
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:97
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:113
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:225
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:185
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:78
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:94
#: share/server/core/classes/CoreModRoleMgmt.php:110
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:100
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:116
#: share/server/core/classes/CoreModUserMgmt.php:277
#: share/server/core/classes/CoreModule.php:205
msgid "You entered invalid information."
msgstr "Les informations ne sont pas valides."

#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModAuth.php:51
msgid "You have been authenticated. You will be <a href=&quot;[refererUrl]&quot;>redirected</a>."
msgstr "Vous êtes authentifié. Vous allez être <a href=&quot;[refererUrl]&quot;>redirigé</a>."

#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:36
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:63
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:64
msgid "You have been authenticated. You will be redirected."
msgstr "Vous êtes connecté. Redirection en cours."

#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:54
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:53
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:81
#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:82
msgid "You have been logged out. You will be redirected."
msgstr "Vous êtes déconnecté. Redirection en cours."

#: share/server/core/classes/CoreSQLiteHandler.php:91
#: share/server/core/classes/CoreSQLiteHandler.php:98
msgid "Your PHP installation does not support PDO SQLite (3.x). Please check if you installed the PHP module."
msgstr "Votre installation de PHP ne supporte pas PDO SQLite (3.x). Merci de vérifier si le module PHP est installé."

#: share/server/core/classes/CoreSQLiteHandler.php:86
#: share/server/core/classes/CoreSQLiteHandler.php:93
msgid "Your PHP installation does not support PDO. Please check if you installed the PHP module."
msgstr "Votre installation de PHP ne supporte pas PDO. Merci de vérifier si le module PHP est installé."

#: share/server/core/classes/CoreSQLiteHandler.php:72
msgid "Your PHP installation does not support SQLite. Please check if you installed the PHP module."
msgstr "Votre installation de PHP ne supporte pas SQLite. Merci de vérifier si le module PHP est installé."

#: share/server/core/classes/CoreMySQLHandler.php:104
msgid "Your PHP installation does not support mysql. Please check if you installed the PHP module."
msgstr "Votre installation de PHP ne supporte pas MySQL. Merci de vérifier si le module PHP est installé."

#: wui/ajax_handler.php:132
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:134
msgid "accessModeIsNotValid"
msgstr "Le mode d'accès &quot;[MODE]&quot; n'est pas valide."

#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:90
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:90
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:85
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:83
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackends.php:62
msgid "addBackend"
msgstr "Ajouter backend"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:665
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:670
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:606
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:123
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:132
msgid "addObject"
msgstr "Ajouter objet"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:107
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:107
msgid "address"
msgstr "Adresse"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:103
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:103
msgid "alias"
msgstr "Alias"

#: nagvis/ajax_handler.php:60
msgid "automapNotSupportedHere"
msgstr "Les cartes automatiques ne sont pas supportées."

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:249
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:249
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:244
msgid "backendInstanceNameNotUniq"
msgstr "L'instance &quot;[NAME]&quot; du backend &quot;[BACKENDID]&quot; n'est pas unique."

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:246
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:246
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:241
msgid "backendInstanceNameNotValid"
msgstr "L'instance &quot;[NAME]&quot; du backend &quot;[BACKENDID]&quot; n'est pas valide."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:750
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1064
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1554
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1114
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1605
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1690
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1207
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1692
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1201
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1688
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1217
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1714
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1229
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1698
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1932
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1345
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1360
msgid "backendNotDefined"
msgstr "Le backend &quot;[BACKENDID]&quot; est introuvable."

#: nagvis/includes/classes/CoreBackendMgmt.php:79
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:79
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:373
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:375
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:381
msgid "backendNotExists"
msgstr "Impossible de trouver le backend &quot;[BACKENDID]&quot; de type &quot;[BACKENDTYPE]&quot;."

#: wui/ajax_handler.php:73
#: wui/ajax_handler.php:104
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:75
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:106
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:124
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:71
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:102
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:70
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:101
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:110
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:423
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:417
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:465
msgid "backendNotInitialized"
msgstr "Impossible d'initialiser le backend &quot;[BACKENDID]&quot; de type &quot;[BACKENDTYPE]&quot;. Le backend de la carte n'est peut être pas défini ?"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:188
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:188
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:184
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:180
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:73
msgid "background"
msgstr "Fond de Carte"

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:140
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:140
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:136
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:60
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:134
msgid "backgroundColor"
msgstr "Couleur de Fond de Carte"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackground.php:145
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:145
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:191
msgid "backgroundFolderNotWriteable"
msgstr "Le chemin vers les fonds de carte &quot;[PATH]&quot; n'est pas accessible en écriture."

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:142
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:142
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:138
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:62
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:136
msgid "backgroundHeight"
msgstr "Hauteur du Fond de Carte"

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:139
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:139
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:135
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:59
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:133
msgid "backgroundName"
msgstr "Nom du Fond de Carte"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackground.php:80
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:80
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:126
msgid "backgroundNotExists"
msgstr "Impossible de trouver le fond de carte &quot;[IMGPATH]&quot;."

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackground.php:102
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:102
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:148
msgid "backgroundNotReadable"
msgstr "Le fond de carte &quot;[IMGPATH]&quot; n'est pas accessible en lecture."

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackground.php:124
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:124
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:170
msgid "backgroundNotWriteable"
msgstr "Le fond de carte &quot;[IMGPATH]&quot; n'est pas accessible en écriture."

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:141
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:141
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:137
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:61
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:135
msgid "backgroundWidth"
msgstr "Largeur du Fond de Carte"

#: nagvis/includes/classes/GlobalFileCache.php:166
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:166
msgid "cacheFileNotExists"
msgstr "Impossible de trouver le fichier de cache &quot;[FILE]&quot;."

#: nagvis/includes/classes/GlobalFileCache.php:82
#: nagvis/includes/classes/GlobalFileCache.php:148
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:82
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:148
msgid "cacheFileNotWriteable"
msgstr "Le fichier de cache &quot;[FILE]&quot; n'est pas accessible en écriture."

#: nagvis/includes/classes/GlobalFileCache.php:130
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:130
msgid "cacheFolderNotWriteable"
msgstr "Le dossier parent du fichier de cache &quot;[FILE]&quot; n'est pas accessible en écriture. Impossible de créer le fichier de cache. Merci de corriger les autorisations."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:611
#: wui/includes/classes/WuiMap.php:613
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:616
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:618
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:551
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:553
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:642
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:643
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:646
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:647
msgid "change"
msgstr "Modifier"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:607
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:599
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:681
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:711
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:838
#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:875
msgid "childStatesAre"
msgstr "Il y a"

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:118
#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:129
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:118
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:129
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:114
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:125
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:65
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:112
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:123
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:59
msgid "chooseImage"
msgstr "Sélectionnez une Image"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:138
#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:159
#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:171
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:138
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:159
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:171
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:134
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:155
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:167
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:132
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:153
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:165
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:68
msgid "chooseMap"
msgstr "Sélectionnez une Carte"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:149
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:149
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:145
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:143
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:69
msgid "chooseMapFile"
msgstr "Sélectionnez un fichier de configuration de la Carte"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:715
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:720
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:666
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:184
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:193
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:593
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:603
msgid "chooseMapName"
msgstr "Choisissez un nom de fichier pour la Carte"

#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:104
#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:114
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:104
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:114
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:100
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:110
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:59
msgid "choosePngImage"
msgstr "Sélectionnez une image de type PNG/GIF/JPG"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:695
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:700
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:646
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:164
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:173
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:572
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:582
msgid "chosenLineTypeNotValid"
msgstr "line_type sélectionnée est invalide."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:687
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:692
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:638
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:156
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:165
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:564
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:574
msgid "clickMapToSetPoints"
msgstr "Cliquez sur la Carte pour choisir la position des points manquants."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:634
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:639
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:574
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:669
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:673
msgid "configured"
msgstr "Configuré"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:708
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:713
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:659
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:177
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:186
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:586
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:596
msgid "confirmBackgroundDeletion"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fond de carte ? Cette action est irréversible."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:688
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:693
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:639
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:157
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:166
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:565
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:102
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:575
msgid "confirmDelete"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet objet ?"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:726
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:731
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:677
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:195
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:204
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:604
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:614
msgid "confirmMapDeletion"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ? Cette action est irréversible."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:725
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:730
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:676
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:194
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:203
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:603
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:613
msgid "confirmMapRename"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir renommer cette carte ?"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:724
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:729
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:675
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:193
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:202
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:602
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:612
msgid "confirmNewMap"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir créer une nouvelle carte ?"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:689
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:694
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:640
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:158
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:167
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:566
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:576
msgid "confirmRestore"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer la sauvegarde ?"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:713
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:718
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:664
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:182
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:191
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:591
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:601
msgid "confirmShapeDeletion"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette figure ? Cette action est irréversible."

#: nagvis/includes/classes/NagVisContextMenu.php:102
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:102
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:106
msgid "contextConnectBySsh"
msgstr "Se connecter en SSH"

#: nagvis/includes/classes/NagVisContextMenu.php:106
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:106
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:110
msgid "contextRefreshStatus"
msgstr "Mettre à jour les états"

#: nagvis/includes/classes/NagVisContextMenu.php:110
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:110
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:114
msgid "contextRescheduleNextCheck"
msgstr "Reprogrammer le prochain check"

#: nagvis/includes/classes/NagVisContextMenu.php:114
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:114
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:118
msgid "contextScheduleDowntime"
msgstr "Programmer une plage de maintenance"

#: nagvis/includes/classes/NagVisContextMenu.php:178
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:178
msgid "contextTemplateNotExists"
msgstr "Impossible de trouver le fichier du modèle ([FILE])."

#: nagvis/includes/classes/NagVisContextMenu.php:158
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:158
msgid "contextTemplateNotReadable"
msgstr "Le modèle n'est pas accessible en lecture. Merci de vérifier les permissions du serveur Web pour le fichier &quot;[FILE]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:121
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:121
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapCfg.php:119
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:124
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:126
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:132
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:2482
msgid "couldNotDeleteMapCfg"
msgstr "Impossible de supprimer le fichier de configuration de la carte &quot;[MAPPATH]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiBackground.php:46
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackground.php:46
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:46
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:247
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:207
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:205
msgid "couldNotDeleteMapImage"
msgstr "Impossible de supprimer l'image de la carte &quot;[IMGPATH]&quot;."

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverUrl.php:85
#: share/server/core/classes/NagVisHoverUrl.php:94
#: share/server/core/classes/NagVisHoverUrl.php:95
msgid "couldNotGetHoverUrl"
msgstr "Impossible d'atteindre l'url &quot;[URL]&quot;. L'url est peut-être protégée par un mot de passe ?"

#: nagvis/includes/classes/NagVisAutoMap.php:545
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:594
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:623
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:705
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:759
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:771
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:783
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:781
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:854
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:856
msgid "couldNotGetRootHostname"
msgstr "La carte automatique a besoin d'une machine racine.<br><br> Il y a 3 possibilités pour déclarer une machine racine: Paramètre &quot;root&quot;, Déclaration dans la configuration général &quot;automap > default_root&quot;, Auto-détection (possible uniquement si il y a <b>1 seule</b> machine sans parent)."

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:77
#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:76
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:76
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:77
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:72
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:73
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:63
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:70
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:71
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:59
msgid "create"
msgstr "Créer"

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:74
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:74
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:70
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:58
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:68
msgid "createBackground"
msgstr "Créer un Fond de Carte"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:75
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:75
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:71
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:69
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:58
msgid "createMap"
msgstr "Créer une Carte"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:151
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:151
msgid "currentAttempt"
msgstr "Tentative Actuelle"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:219
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:226
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:228
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:241
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:240
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:250
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:112
msgid "de_DE"
msgstr "Allemand"

#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:178
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:178
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:173
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:171
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackends.php:58
msgid "defaultBackend"
msgstr "Backend par défaut"

#: wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:106
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:106
#: share/frontend/wui/classes/WuiEditMainCfg.php:102
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:134
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:137
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:139
msgid "defaultValue"
msgstr "Valeur par défaut"

#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:116
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:116
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:111
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:109
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackends.php:64
msgid "delBackend"
msgstr "Supprimer le Backend"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:101
#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:105
#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:90
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:632
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:105
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:90
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:101
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:567
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:101
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:86
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:97
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:68
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:62
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:662
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:99
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:95
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:666
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackends.php:61
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:63
msgid "delete"
msgstr "Supprimer"

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:101
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:101
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:97
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:67
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:95
msgid "deleteBackground"
msgstr "Supprimer le Fond de Carte"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:99
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:99
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:95
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:93
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:62
msgid "deleteMap"
msgstr "Supprimer une Carte"

#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:88
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:88
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:84
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:61
msgid "deleteShape"
msgstr "Supprimer une Figure"

#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:717
#: share/server/core/classes/GlobalUserCfg.php:221
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1031
msgid "deprecatedOption"
msgstr "L'option &quot;[ATTRIBUTE]&quot; dans la section &quot;[SECTION]&quot; est dépréciée dans cette version. Merci de regarder dans la documentation/changelog pour les détails."

#: wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:150
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:150
#: share/frontend/wui/classes/WuiEditMainCfg.php:146
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:155
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:158
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:160
msgid "disabled"
msgstr "Désactivé"

#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:103
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:103
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:98
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:96
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackends.php:63
msgid "editBackend"
msgstr "Éditer le Backend"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:177
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:204
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:270
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:296
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:298
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:311
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:313
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:323
msgid "editMap"
msgstr "Éditer une Carte"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:216
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:223
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:225
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:238
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:237
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:247
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:109
msgid "en_US"
msgstr "Anglais"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:188
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:135
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:188
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:135
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:130
#: share/server/core/classes/CoreMySQLHandler.php:57
msgid "errorConnectingMySQL"
msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur MySQL. Mauvais paramètres de connexion dans le backend ? Erreur MySQL: [MYSQLERR]. (ID backend: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:198
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:145
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:198
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:145
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:139
#: share/server/core/classes/CoreMySQLHandler.php:68
msgid "errorSelectingDb"
msgstr "Erreur pendant la sélection de la base. Mauvais nom de base ou permissions insuffisantes? Erreur MySQL: [MYSQLERR]. (ID backend: [BACKENDID])"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:222
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:229
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:231
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:244
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:243
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:253
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:115
msgid "es_ES"
msgstr "Espagnol"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:113
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:113
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:109
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:107
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:65
msgid "export"
msgstr "Exporter"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:111
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:111
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:107
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:105
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:64
msgid "exportMap"
msgstr "Exporter une Carte"

#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:130
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:130
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:126
msgid "failedToDeleteShape"
msgstr "Impossible de supprimer la figure &quot;[IMAGE]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiBackground.php:88
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackground.php:88
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:88
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:68
msgid "fileCouldNotBeUploaded"
msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier sur le serveur."

#: nagvis/includes/classes/GlobalFileCache.php:112
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:112
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:114
msgid "fileNotCached"
msgstr "Impossible de mettre en cache le fichier &quot;[FILE]&quot;."

#: nagvis/includes/classes/GlobalFileCache.php:184
#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:184
msgid "fileNotExists"
msgstr "Le fichier &quot;[FILE]&quot; est introuvable."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:705
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:710
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:656
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:174
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:183
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:582
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:592
msgid "firstMustChoosePngImage"
msgstr "Merci de choisir une image au format PNG."

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:180
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:207
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:273
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:305
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:307
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:320
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:323
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:333
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:336
msgid "forum"
msgstr "Forum"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:707
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:712
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:658
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:176
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:185
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:585
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:595
msgid "foundNoBackgroundToDelete"
msgstr "Impossible de trouver le fond de carte à supprimer."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:720
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:725
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:671
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:189
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:198
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:598
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:608
msgid "foundNoMapToDelete"
msgstr "Impossible de trouver la carte à supprimer."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:721
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:726
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:672
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:190
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:199
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:599
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:609
msgid "foundNoMapToExport"
msgstr "Impossible de trouver la carte à exporter."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:722
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:727
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:673
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:191
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:200
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:600
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:610
msgid "foundNoMapToImport"
msgstr "Impossible de trouver la carte à importer."

#: nagvis/ajax_handler.php:298
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:191
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:238
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:1045
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:1047
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:1098
msgid "foundNoObjectOfThatTypeOnMap"
msgstr "Impossible de trouver l'objet de ce type sur la carte."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:711
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:716
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:662
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:180
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:189
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:589
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:599
msgid "foundNoShapeToDelete"
msgstr "Impossible de trouver la figure à supprimer."

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:232
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:234
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:247
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:246
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:256
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:118
msgid "fr_FR"
msgstr "Français"

#: nagvis/includes/classes/GlobalCore.php:72
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:72
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:136
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:140
msgid "gdLibNotFound"
msgstr "NagVis est configuré pour utilisé la librairie GD pour dessiner les cartes automatiques (usegdlibs=1). Il apparait que les librairies GD ne sont pas installées ou ne sont pas chargées dans php."

#: nagvis/includes/classes/NagVisAutoMap.php:443
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:503
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:524
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:562
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:616
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:626
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:638
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:711
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:713
msgid "graphvizBinaryNotFound"
msgstr "Impossible de trouver graphviz &quot;[NAME]&quot; pour le chemin indiqué: &quot;[PATHS]&quot;."

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:230
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:259
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:300
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:333
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:335
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:336
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:349
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:352
msgid "headerTemplateNotExists"
msgstr "Impossible de trouver le fichier du modèle d'entête: &quot;[FILE]&quot;."

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:248
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:277
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:318
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:351
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:353
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:354
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:367
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:370
msgid "headerTemplateNotReadable"
msgstr "Le fichier de modèle d'entête &quot;[FILE]&quot; n'est pas accessible en lecture."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:667
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:672
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:608
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:125
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:134
msgid "help"
msgstr "Aide"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:677
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:682
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:618
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:287
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:135
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:289
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:254
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:302
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:144
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:304
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:268
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:314
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:266
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:299
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:315
msgid "host"
msgstr "Host"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagiosHostgroup.php:203
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:203
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:299
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:338
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:303
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:347
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:234
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:236
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:239
msgid "hostGroupNotFoundInDB"
msgstr "Impossible de trouver le hostgroup &quot;[HOSTGROUP]&quot; dans la base. Mauvaise orthographe ? (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagiosHost.php:400
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:399
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:706
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:735
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:715
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:744
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:716
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:745
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:709
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:738
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:647
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:676
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:640
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:671
msgid "hostHasNoServices"
msgstr "Le host &quot;[HOST]&quot; n'a pas de services."

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:530
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:245
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:307
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:359
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:545
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:391
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:258
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:318
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:540
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:386
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:481
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:699
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:492
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:710
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:374
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:487
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:705
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:378
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:581
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:495
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:500
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:510
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:582
msgid "hostIsPending"
msgstr "Le hosts &quot;[HOST]&quot; est à l'état PENDING"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:480
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:242
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:309
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:496
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:342
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:255
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:491
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:337
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:690
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:701
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:325
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:696
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:329
msgid "hostNotFoundInDB"
msgstr "Impossible de trouver le hosts &quot;[HOST]&quot; dans la base. Mauvaise orthographe ? (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagiosHost.php:385
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:384
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:675
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:720
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:684
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:729
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:685
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:730
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:678
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:723
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:608
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:661
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:601
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:654
msgid "hostStateIs"
msgstr "La machine est"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:679
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:684
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:620
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:289
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:137
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:291
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:274
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:304
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:146
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:306
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:288
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:316
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:286
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:301
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:317
msgid "hostgroup"
msgstr "Hostgroup"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisObject.php:223
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:241
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:255
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:253
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:275
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:289
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:287
msgid "hostgroupname"
msgstr "Nom du Hostgroup"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisObject.php:219
#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisObject.php:224
#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisObject.php:239
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:237
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:242
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:257
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:251
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:256
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:271
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:249
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:254
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:269
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:255
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:276
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:288
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:290
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:302
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:267
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:300
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:281
msgid "hostname"
msgstr "Hostname"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagiosHostgroup.php:201
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:201
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:293
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:336
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:306
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:345
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:196
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:232
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:234
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:197
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:237
msgid "hosts"
msgstr "Hosts"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:231
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:231
msgid "hoverTemplateNotExists"
msgstr "Impossible de trouver le fichier du modèle 'hover': &quot;[FILE]&quot;."

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:211
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:211
msgid "hoverTemplateNotReadable"
msgstr "Le fichier &quot;[FILE]&quot; du modèle n'est pas accessible en lecture."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:674
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:679
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:615
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:132
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:141
msgid "icon"
msgstr "Icône"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:307
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:312
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:247
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:194
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:198
msgid "iconNotExists"
msgstr "Impossible de trouver l'icône &quot;[IMGPATH]&quot;."

#: nagvis/includes/classes/GlobalCore.php:317
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:324
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:436
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:408
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:309
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:319
msgid "iconsetFiletypeUnknown"
msgstr "Impossible de déterminer le type de fichier pour l'icône &quot;[ICONSET]&quot;. L'icône &quot;_ok&quot; est peut-être manquante ?"

#: wui/includes/classes/WuiBackground.php:125
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackground.php:125
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:125
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:228
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:188
#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:186
msgid "imageAlreadyExists"
msgstr "Le fichier &quot;[MAPNAME]&quot; existe déjà. Renommer le fichier."

#: nagvis/includes/classes/GlobalIndexPage.php:398
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:455
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:461
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:446
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:465
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:415
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:425
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:471
msgid "imageNotExists"
msgstr "Impossible de trouver l'image &quot;[FILE]&quot; pour créer la miniature."

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:126
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:126
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:122
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:120
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:67
msgid "import"
msgstr "Importer"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:124
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:124
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:120
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:118
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:66
msgid "importMap"
msgstr "Importer la Carte"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:637
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:642
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:577
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:672
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:676
msgid "inherited"
msgstr "Hérité"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:135
#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:183
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:211
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:135
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:276
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:308
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:310
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:323
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:326
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:336
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:339
msgid "instance"
msgstr "Instance"

#: nagvis/includes/classes/GlobalLanguage.php:98
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:98
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:233
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:222
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:232
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:231
msgid "languageNotFound"
msgstr "Impossible de trouver les fichiers de langues pour le langage configuré: &quot;[LANG]&quot;."

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:143
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:143
msgid "lastCheck"
msgstr "Dernière Vérification"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:155
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:155
msgid "lastStateChange"
msgstr "Date du dernier changement"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:171
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:171
msgid "lastStatusRefresh"
msgstr "Date de la dernière vérification"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:675
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:680
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:616
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:133
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:142
msgid "line"
msgstr "Ligne"

#: nagvis/includes/classes/GlobalMapCfg.php:1467
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1543
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1594
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1679
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1681
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1677
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1703
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1687
msgid "lineTypeButViewTypeNotSet"
msgstr "You told NagVis to show an object as line (option line_type set). Since NagVis 1.4 you have to set the option &quot;view_type=line&quot; for line objects. This problem was detected in an object of the type &quot;[TYPE]&quot; on map &quot;[MAP]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:702
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:707
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:653
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:171
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:180
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:579
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:589
msgid "lineTypeNotSet"
msgstr "L'option &quot;line_type&quot; n'est pas définie."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:703
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:708
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:654
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:172
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:181
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:580
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:590
msgid "loopInMapRecursion"
msgstr "loopInMapRecursion"

#: wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:188
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:191
#: share/frontend/wui/classes/WuiMainCfg.php:189
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1638
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1640
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1656
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1646
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1768
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1784
msgid "mainCfgCouldNotWriteMainConfigFile"
msgstr "Le fichier de cache de la configuration général n'est pas accessible en écriture."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:784
#: share/server/core/classes/GlobalUserCfg.php:260
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1098
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1146
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1239
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1233
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1249
msgid "mainCfgNotExists"
msgstr "Impossible de trouver le fichier de configuration générale &quot;[MAINCFG]&quot;."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:807
#: share/server/core/classes/GlobalUserCfg.php:283
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1121
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1168
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1261
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1255
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1271
msgid "mainCfgNotReadable"
msgstr "Le fichier de configuration général &quot;[MAINCFG]&quot; n'est pas accessible en lecture."

#: wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:182
#: wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:212
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:185
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:215
#: share/frontend/wui/classes/WuiMainCfg.php:184
#: share/frontend/wui/classes/WuiMainCfg.php:212
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1633
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1661
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1635
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1663
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1651
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1679
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1641
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1763
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1779
msgid "mainCfgNotWriteable"
msgstr "Le fichier de configuration général &quot;[MAINCFG]&quot; n'est pas accessible en écriture."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:684
#: share/server/core/classes/GlobalUserCfg.php:200
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:998
msgid "mainMustValueNotSet"
msgstr "The must value &quot;[ATTRIBUTE]&quot; is not set the section &quot;[TYPE]&quot; in main configuration file."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:684
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:689
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:625
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:142
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:151
msgid "manage"
msgstr "Gérer"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:671
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:676
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:612
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:129
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:138
msgid "manageBackends"
msgstr "Gérer Backends"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:672
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:677
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:613
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:130
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:139
msgid "manageBackgrounds"
msgstr "Gérer Fonds de Carte"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:670
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:675
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:611
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:128
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:137
msgid "manageMaps"
msgstr "Gérer Cartes"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:673
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:678
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:614
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:131
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:140
msgid "manageShapes"
msgstr "Gérer Figures"

#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:316
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:736
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:316
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:682
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:312
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:355
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:200
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:357
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:209
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:368
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:610
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:369
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:385
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:386
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:620
msgid "manualInput"
msgstr "Entrée Manuelle"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:681
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:686
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:622
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:291
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:139
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:293
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:297
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:306
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:148
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:308
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:311
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:318
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:310
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:312
msgid "map"
msgstr "Carte"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:719
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:724
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:670
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:188
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:197
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:597
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:607
msgid "mapAlreadyExists"
msgstr "La carte &quot;[MAPNAME]&quot; existe déjà. Renommer le fichier."

#: wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:231
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMainCfg.php:234
#: share/frontend/wui/classes/WuiMainCfg.php:230
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1790
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1794
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1789
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1825
msgid "mapCfgDirNotWriteable"
msgstr "Le dossier des configurations des cartes &quot;[MAPPATH]&quot; n'est pas accessible en écriture."

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1490
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1540
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1623
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1625
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1633
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1659
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1643
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1888
msgid "mapCfgMustValueNotSet"
msgstr "The mandantory option [ATTRIBUTE] is not set in object [TYPE]/[ID] in map [MAPNAME]."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMapCfg.php:1364
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:372
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1440
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:401
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1490
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1573
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:415
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1575
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1578
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:419
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1604
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:364
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:404
msgid "mapCfgNotExists"
msgstr "Impossible de trouver le fichier de configuration de la carte &quot;[MAP]&quot;."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMapCfg.php:1388
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1464
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1514
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1597
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1599
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1602
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1628
msgid "mapCfgNotReadable"
msgstr "Le fichier de configuration de la carte &quot;[MAP]&quot; n'est pas accessible en lecture."

#: wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:142
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:142
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapCfg.php:140
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:145
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:147
msgid "mapCfgNotWriteable"
msgstr "Le fichier de configuration de la carte &quot;[MAP]&quot; n'est pas accessible en écriture."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMapCfg.php:1431
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1507
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1557
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1642
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1644
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1648
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1674
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1658
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1906
msgid "mapDeprecatedOption"
msgstr "L'attribut &quot;[ATTRIBUTE]&quot; dans la section &quot;[TYPE]&quot; pour la carte &quot;[MAP]&quot; est déprécié. Voir la documentation/changelog pour plus de détails."

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:187
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:187
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:183
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:179
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:72
msgid "mapIconset"
msgstr "Icône de la Carte"

#: nagvis/includes/classes/GlobalIndexPage.php:155
#: nagvis/includes/classes/GlobalIndexPage.php:156
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:286
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:112
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:113
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:204
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:205
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:313
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:114
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:115
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:206
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:207
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:96
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:97
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:188
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:189
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:327
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:116
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:218
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:219
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:331
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:307
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:132
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:133
#: share/server/core/classes/CoreModMultisite.php:124
#: share/server/core/classes/CoreModMultisite.php:125
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:136
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:137
#: share/server/core/classes/CoreModMultisite.php:126
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:336
msgid "mapInMaintenance"
msgstr "Carte en maintenance. Merci de patienter, la page sera rechargée automatiquement."

#: nagvis/includes/classes/GlobalIndexPage.php:250
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:307
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:313
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:298
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:317
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:267
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:277
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:322
msgid "mapIndex"
msgstr "Index des Cartes"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisMapObj.php:257
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:320
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:349
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:363
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:367
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:437
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:507
msgid "mapIsEmpty"
msgstr "La carte &quot;[MAP]&quot; n'a aucun objet."

#: wui/ajax_handler.php:262
#: wui/ajax_handler.php:311
#: wui/ajax_handler.php:345
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:264
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:313
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:347
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:352
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:430
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:490
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:568
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:625
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:701
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:353
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:431
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:491
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:569
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:628
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:704
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:370
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:450
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:512
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:596
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:658
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:737
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:378
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:457
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:518
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:603
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:663
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:735
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:142
msgid "mapLockNotDeleted"
msgstr "Impossible de supprimer le fichier de lock pour la carte."

#: wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:399
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:399
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapCfg.php:397
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:416
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:418
msgid "mapLockNotExists"
msgstr "Impossible de trouver le fichier de lock pour la carte &quot;[MAP]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:421
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:421
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapCfg.php:419
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:438
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:440
msgid "mapLockNotReadable"
msgstr "Le fichier de lock de la carte &quot;[MAP]&quot; n'est pas accessible en lecture."

#: wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:443
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:443
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapCfg.php:441
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:460
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:462
msgid "mapLockNotWriteable"
msgstr "Le fichier de lock de la carte &quot;[MAP]&quot; n'est pas accessible en écriture."

#: wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:308
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapCfg.php:308
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapCfg.php:306
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:325
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:327
#: share/server/core/classes/WuiMapCfg.php:326
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:2516
msgid "mapLocked"
msgstr ""
"La carte est en cours de modification par l'utilisateur &quot;[USER]&quot; depuis l'IP &quot;[IP]&quot; depuis [TIME]. \n"
"Modifier quand même ? (Écraser le fichier de lock ?)"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:184
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:184
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:180
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:178
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:71
msgid "mapName"
msgstr "Nom de la Carte"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:704
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:709
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:655
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:173
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:182
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:581
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:591
msgid "mapObjectWillShowSummaryState"
msgstr "L'objet de la carte affichera un résumé des états de la carte et de ces fils."

#: nagvis/includes/classes/NagVisRotation.php:188
#: share/server/core/classes/NagVisRotation.php:188
#: share/server/core/classes/CoreRotation.php:55
msgid "mapRotationPoolNotExists"
msgstr "Le nom de la carte donnée dans la section des rotations &quot;[ROTATION]&quot; est introuvable dans NagVis."

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisObject.php:231
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:249
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:263
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:261
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:298
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:312
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:311
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:313
msgid "mapname"
msgstr "Nom de la carte"

#: wui/ajax_handler.php:75
#: wui/ajax_handler.php:106
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:77
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:108
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:73
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:104
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:72
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:103
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:74
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:112
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:80
msgid "methodNotSupportedByBackend"
msgstr "La méthode &quot;[METHOD]&quot; n'est pas supportée par ce backend."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:716
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:721
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:667
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:185
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:194
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:594
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:604
msgid "minOneUserAccess"
msgstr "Au moins un utilisateur doit avoir accès à cette carte."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:729
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:734
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:680
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:198
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:207
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:607
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:617
msgid "minOneUserWriteAccess"
msgstr "Au moins un utilisateur doit avoir l'autorisation afin de modifier cette carte."

#: wui/includes/classes/WuiBackground.php:72
#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:156
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackground.php:72
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:156
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:72
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:152
#: share/frontend/wui/form_handler.php:226
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:52
#: share/frontend/wui/form_handler.php:225
msgid "moveUploadedFileFailed"
msgstr "Impossible de déplacer le fichier dans le dossier &quot;[PATH]&quot; contenant les figures."

#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:160
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:160
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:156
#: share/frontend/wui/form_handler.php:230
#: share/frontend/wui/form_handler.php:229
msgid "mustBePngFile"
msgstr "L'extension du fichier n'est pas supportée (doit être *.png)"

#: wui/includes/classes/WuiBackground.php:82
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackground.php:82
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:711
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:82
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:657
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackground.php:62
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:175
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:184
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:584
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:594
msgid "mustChooseValidImageFormat"
msgstr "Vous devez sélectionner une image dans un format pris en charge (png, gif, jpg)."

#: wui/form_handler.php:54
#: wui/form_handler.php:56
#: wui/form_handler.php:58
#: wui/form_handler.php:84
#: wui/form_handler.php:86
#: wui/form_handler.php:88
#: wui/form_handler.php:130
#: wui/form_handler.php:148
#: wui/form_handler.php:163
#: wui/form_handler.php:191
#: wui/form_handler.php:193
#: wui/form_handler.php:195
#: wui/form_handler.php:197
#: wui/form_handler.php:211
#: wui/form_handler.php:225
#: wui/form_handler.php:239
#: wui/form_handler.php:281
#: wui/form_handler.php:300
#: wui/form_handler.php:302
#: wui/form_handler.php:341
#: wui/form_handler.php:364
#: wui/form_handler.php:381
#: wui/form_handler.php:396
#: wui/ajax_handler.php:69
#: wui/ajax_handler.php:71
#: wui/ajax_handler.php:100
#: wui/ajax_handler.php:102
#: wui/ajax_handler.php:128
#: wui/ajax_handler.php:130
#: wui/ajax_handler.php:165
#: wui/ajax_handler.php:204
#: wui/ajax_handler.php:228
#: wui/ajax_handler.php:230
#: wui/ajax_handler.php:273
#: wui/ajax_handler.php:275
#: wui/ajax_handler.php:322
#: wui/ajax_handler.php:324
#: wui/ajax_handler.php:326
#: share/frontend/wui/form_handler.php:54
#: share/frontend/wui/form_handler.php:56
#: share/frontend/wui/form_handler.php:58
#: share/frontend/wui/form_handler.php:84
#: share/frontend/wui/form_handler.php:86
#: share/frontend/wui/form_handler.php:88
#: share/frontend/wui/form_handler.php:130
#: share/frontend/wui/form_handler.php:148
#: share/frontend/wui/form_handler.php:163
#: share/frontend/wui/form_handler.php:191
#: share/frontend/wui/form_handler.php:193
#: share/frontend/wui/form_handler.php:195
#: share/frontend/wui/form_handler.php:197
#: share/frontend/wui/form_handler.php:211
#: share/frontend/wui/form_handler.php:225
#: share/frontend/wui/form_handler.php:239
#: share/frontend/wui/form_handler.php:281
#: share/frontend/wui/form_handler.php:300
#: share/frontend/wui/form_handler.php:302
#: share/frontend/wui/form_handler.php:341
#: share/frontend/wui/form_handler.php:364
#: share/frontend/wui/form_handler.php:381
#: share/frontend/wui/form_handler.php:396
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:699
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:71
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:73
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:102
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:104
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:130
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:132
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:167
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:206
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:230
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:232
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:275
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:277
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:324
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:326
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:328
#: share/frontend/wui/form_handler.php:59
#: share/frontend/wui/form_handler.php:61
#: share/frontend/wui/form_handler.php:63
#: share/frontend/wui/form_handler.php:89
#: share/frontend/wui/form_handler.php:91
#: share/frontend/wui/form_handler.php:93
#: share/frontend/wui/form_handler.php:135
#: share/frontend/wui/form_handler.php:153
#: share/frontend/wui/form_handler.php:168
#: share/frontend/wui/form_handler.php:196
#: share/frontend/wui/form_handler.php:198
#: share/frontend/wui/form_handler.php:200
#: share/frontend/wui/form_handler.php:202
#: share/frontend/wui/form_handler.php:216
#: share/frontend/wui/form_handler.php:230
#: share/frontend/wui/form_handler.php:244
#: share/frontend/wui/form_handler.php:286
#: share/frontend/wui/form_handler.php:305
#: share/frontend/wui/form_handler.php:307
#: share/frontend/wui/form_handler.php:346
#: share/frontend/wui/form_handler.php:369
#: share/frontend/wui/form_handler.php:386
#: share/frontend/wui/form_handler.php:401
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:645
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:67
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:69
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:98
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:100
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:127
#: share/frontend/wui/form_handler.php:57
#: share/frontend/wui/form_handler.php:72
#: share/frontend/wui/form_handler.php:100
#: share/frontend/wui/form_handler.php:114
#: share/frontend/wui/form_handler.php:133
#: share/frontend/wui/form_handler.php:174
#: share/frontend/wui/form_handler.php:214
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:163
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:66
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:68
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:97
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:99
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:126
#: share/frontend/wui/form_handler.php:71
#: share/frontend/wui/form_handler.php:99
#: share/frontend/wui/form_handler.php:113
#: share/frontend/wui/form_handler.php:132
#: share/frontend/wui/form_handler.php:134
#: share/frontend/wui/form_handler.php:173
#: share/frontend/wui/form_handler.php:213
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:172
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:106
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:108
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:135
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:123
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:571
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:581
msgid "mustValueNotSet"
msgstr "Une valeur obligatoire n'est pas définie. Toutes les valeurs marquées en rouge sont des valeurs obligatoires."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:710
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:715
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:661
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:179
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:188
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:69
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:72
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:76
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:588
#: share/server/core/classes/CoreModule.php:230
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:598
msgid "mustValueNotSet1"
msgstr "La valeur requise &quot;[ATTRIBUTE]&quot; n'est pas définie."

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:218
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:165
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:218
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:165
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:216
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:163
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:154
msgid "mysqlNotSupported"
msgstr "Votre installation de php ne supporte pas MySQL. Vous ne pouvez pas utiliser le backend NDOMy sans avoir installé php-mysql. (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:666
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:671
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:607
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:124
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:133
msgid "nagVisConfig"
msgstr "Configuration NagVis"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:127
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:83
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:127
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:80
msgid "nagiosDataNotUpToDate"
msgstr "NDO affirme que Nagios n'a pas été mis à jour depuis plus de [TIMEWITHOUTUPDATE] secondes. Vérifiez que Nagios est bien démarré. (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:122
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:122
msgid "nagiosNotRunning"
msgstr "NDO rapporte que Nagios n'est pas en cours d'exécution. (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:79
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:76
msgid "ndo2fsFileStructureNotValid"
msgstr "La structure de fichier dans le dossier ndo2fs &quot;[PATH]&quot; est incorrecte. (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:178
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:205
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:271
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:303
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:305
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:318
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:321
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:331
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:334
msgid "needHelp"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:172
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:172
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:168
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:166
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:70
msgid "newMapName"
msgstr "Nouveau nom de la Carte"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:139
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:139
msgid "nextCheck"
msgstr "Prochaine vérification"

#: wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:147
#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:338
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:147
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:338
#: share/frontend/wui/classes/WuiEditMainCfg.php:143
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:334
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:183
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:382
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:384
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:395
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:186
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:188
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:403
msgid "no"
msgstr "Non"

#: nagvis/includes/classes/CoreBackendMgmt.php:62
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:62
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:356
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:359
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:365
msgid "noBackendDefined"
msgstr "Impossible de trouvez un backend dans la configuration NagVis.Un backend doit être défini pour recueillir les informations des hosts et services."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:717
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:722
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:668
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:186
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:195
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:595
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:605
msgid "noMapToRename"
msgstr "Impossible de trouver une carte. Opération terminée."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:718
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:723
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:669
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:187
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:196
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:596
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:606
msgid "noNewNameGiven"
msgstr "Aucun nouveau nom spécifié."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:728
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:733
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:679
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:197
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:206
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:606
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:616
msgid "noPermissions"
msgstr "Vous n'êtes pas autoriser à modifier cette carte."

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisMapObj.php:362
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:432
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:464
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:478
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:483
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:477
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:525
msgid "noReadPermissions"
msgstr "Vous n'êtes pas autoriser à visualiser cette carte."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:730
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:735
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:681
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:199
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:208
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:608
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:618
msgid "noSpaceAllowed"
msgstr "Les espaces ne sont pas autorisés."

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:166
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:113
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:166
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:113
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:111
msgid "noTablesExists"
msgstr "Impossible de trouver une table dans la base de données &quot;[PREFIX]&quot;. (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/GlobalPage.php:117
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalPage.php:117
#: share/frontend/wui/classes/WuiPage.php:111
msgid "noUser"
msgstr "Aucun nom d'utilisateur donné à NagVis ! Voir la FAQ sur www.nagvis.org"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:697
#: wui/includes/classes/WuiMap.php:698
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:702
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:703
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:648
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:649
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:166
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:167
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:175
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:176
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:574
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:575
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:584
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:585
msgid "not2coords"
msgstr "Il semble que vous voulez définir une ligne (&quot;line_type&quot; est activé) mais vous n'avez pas défini 2 coordonnées &quot;[COORD]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:723
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:728
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:674
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:192
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:201
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:601
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:611
msgid "notCfgFile"
msgstr "Le fichier n'a pas l'extension &quot;.cfg&quot;. Renommez le fichier."

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:167
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:167
msgid "notes"
msgstr "Notes"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisObject.php:232
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:250
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:264
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:262
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:299
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:313
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:312
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:314
msgid "objectname"
msgstr "Nom de l'objet"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisMapObj.php:255
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:318
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:347
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:361
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:365
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:435
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:505
msgid "objects"
msgstr "Objets"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:179
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:206
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:272
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:304
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:306
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:319
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:322
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:332
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:335
msgid "onlineDoc"
msgstr "Documentation en Ligne"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:699
#: wui/includes/classes/WuiMap.php:700
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:704
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:705
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:650
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:651
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:168
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:169
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:177
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:178
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:576
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:577
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:586
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:587
msgid "only1or2coords"
msgstr "Seulement 1 ou 2 coordonnées [COORD] peuvent-être définies."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:696
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:701
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:647
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:165
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:174
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:573
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:583
msgid "onlyLineOrIcon"
msgstr "Un objet ne peut être une icône <b>et</b> une ligne. Impossible de définir &quot;line_type&quot; et &quot;iconset&quot; en même temps."

#: nagvis/includes/classes/GlobalIndexPage.php:311
#: nagvis/includes/classes/GlobalIndexPage.php:375
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:368
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:432
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:374
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:438
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:359
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:423
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:378
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:442
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:329
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:392
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:339
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:402
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:385
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:448
msgid "onlyPngOrJpgImages"
msgstr "Seul les images png et jpg sont autorisées."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:668
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:673
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:609
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:126
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:135
msgid "open"
msgstr "Ouvrir"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:669
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:674
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:610
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:127
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:136
msgid "openInNagVis"
msgstr "Ouvrir dans NagVis"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:119
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:119
msgid "output"
msgstr "Message"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:662
#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:131
#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:182
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:210
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:667
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:131
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:275
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:603
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:307
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:120
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:309
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:322
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:129
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:325
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:335
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:338
msgid "overview"
msgstr "Vue d'ensemble"

#: nagvis/ajax_handler.php:212
#: nagvis/ajax_handler.php:228
msgid "parameterNameNotSet"
msgstr "Le paramètre &quot;name&quot; est manquant."

#: nagvis/ajax_handler.php:82
msgid "parameterObjIdNotSet"
msgstr "Le paramètre &quot;objId&quot; est manquant."

#: nagvis/ajax_handler.php:58
#: nagvis/ajax_handler.php:74
#: nagvis/ajax_handler.php:188
#: nagvis/ajax_handler.php:200
msgid "parameterObjName1NotSet"
msgstr "Le paramètre &quot;objName1&quot; est manquant."

#: nagvis/ajax_handler.php:78
msgid "parameterObjName2NotSet"
msgstr "Le paramètre &quot;objName2&quot; est manquant."

#: nagvis/ajax_handler.php:80
msgid "parameterObjTypeNotSet"
msgstr "Le paramètre &quot;objType&quot; est manquant."

#: nagvis/ajax_handler.php:76
msgid "parameterTypeNotSet"
msgstr "Le paramètre &quot;type&quot; est manquant."

#: nagvis/ajax_handler.php:244
msgid "parameterUrlNotSet"
msgstr "Le paramètre &quot;url&quot; est manquant."

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:123
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:123
msgid "perfdata"
msgstr "Données de Performance"

#: nagvis/includes/classes/GlobalPage.php:134
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalPage.php:134
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1718
msgid "permissionDenied"
msgstr "L'utilisateur &quot;[USER]&quot; n'est pas autorisé à faire cette action."

#: wui/includes/classes/WuiFrontend.php:78
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiFrontend.php:78
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:114
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:710
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:247
#: share/server/core/classes/GlobalLanguage.php:236
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:224
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:233
msgid "phpModuleNotLoaded"
msgstr "Le module PHP &quot;[MODULE]&quot; n'est pas chargé."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:620
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:625
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:560
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:649
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:653
msgid "positionSize"
msgstr "Position/Taille"

#: nagvis/includes/classes/NagVisUrl.php:61
#: share/server/core/classes/NagVisHoverUrl.php:88
#: share/server/core/classes/NagVisUrl.php:62
#: share/server/core/classes/NagVisUrl.php:69
#: share/server/core/classes/NagVisHoverUrl.php:89
msgid "problemReadingUrl"
msgstr "Impossible d'ouvrir l'url &quot;[URL]&quot;. Erreur: &quot;[MSG]&quot;"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:664
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:669
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:605
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:122
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:131
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:609
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:619
msgid "properties"
msgstr "Propriétés"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:225
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:235
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:237
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:250
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:249
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:259
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:121
msgid "pt_BR"
msgstr "Portugais (Brésilien)"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:185
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:185
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:181
msgid "readUsers"
msgstr "Utilisateurs avec les droits de lecture"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:186
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:215
msgid "refreshStart"
msgstr "Démarrer actualisation"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:187
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:216
msgid "refreshStop"
msgstr "Arrêter actualisation"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:89
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:89
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:85
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:83
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:61
msgid "rename"
msgstr "Renommer"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:87
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:87
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:83
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:81
#: share/server/core/classes/WuiViewManageMaps.php:60
msgid "renameMap"
msgstr "Renommer une Carte"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:663
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:668
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:604
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:121
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:130
msgid "restore"
msgstr "Restaurer"

#: nagvis/includes/classes/GlobalIndexPage.php:251
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:308
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:314
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:299
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:318
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:269
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:279
#: share/server/core/classes/GlobalIndexPage.php:324
msgid "rotationPools"
msgstr "Pool de rotation"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:184
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:213
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:278
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:310
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:312
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:325
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:328
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:338
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:341
msgid "rotationStart"
msgstr "Démarrer rotation"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:185
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:214
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:279
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:311
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:313
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:326
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:329
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:339
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:342
msgid "rotationStop"
msgstr "Arrêter rotation"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:252
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:262
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:124
msgid "ru_RU"
msgstr "Russe"

#: wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:72
#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:84
#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:79
#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:92
#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:105
#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:118
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:79
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:92
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:105
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:118
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:72
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:84
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:74
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:87
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:100
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:113
#: share/frontend/wui/classes/WuiEditMainCfg.php:68
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:80
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:59
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:84
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:72
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:85
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:98
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:111
#: share/server/core/classes/NagVisViewAutomapToMap.php:55
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:86
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackends.php:60
msgid "save"
msgstr "Sauvegarder"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:176
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:203
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:269
msgid "selectMap"
msgstr "Choisir une Carte"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:678
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:683
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:619
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:288
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:136
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:290
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:265
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:303
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:145
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:305
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:279
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:315
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:277
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:300
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:316
msgid "service"
msgstr "Service"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagiosServicegroup.php:197
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:197
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:291
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:313
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:305
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:327
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:224
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:227
msgid "serviceGroupNotFoundInDB"
msgstr "Impossible de trouver le servicegroup &quot;[SERVICEGROUP]&quot; dans la base de données. Mauvaise orthographe ? (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:707
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:475
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:529
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:490
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:721
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:521
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:487
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:541
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:716
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:516
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:581
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:820
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:592
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:831
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:504
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:587
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:826
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:511
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:712
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:613
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:618
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:629
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:714
msgid "serviceNotChecked"
msgstr "Le service &quot;[SERVICE]&quot; n'a pas encore été vérifié."

#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndomy.php:654
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendndo2fs.php:444
#: nagvis/includes/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:437
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:669
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:469
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndo2fs.php:458
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:664
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:464
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:803
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:814
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:452
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:809
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmerlinmy.php:459
msgid "serviceNotFoundInDB"
msgstr "Impossible de trouver le service &quot;[SERVICE]&quot; pour le host &quot;[HOST]&quot; dans la base de données. Mauvaise orthographe ? (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:680
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:685
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:621
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:290
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:138
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:292
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:285
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:305
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:147
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:307
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:299
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:317
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:297
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:302
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:318
msgid "servicegroup"
msgstr "Servicegroup"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagVisObject.php:227
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:245
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:259
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:257
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:286
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:300
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:298
msgid "servicegroupname"
msgstr "Nom du Servicegroup"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:163
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:163
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:238
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:246
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:252
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:260
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:250
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:258
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:256
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:266
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:287
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:270
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:280
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:301
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:268
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:278
#: share/server/core/classes/objects/NagVisObject.php:299
msgid "servicename"
msgstr "Nom du service"

#: nagvis/includes/classes/objects/NagiosHost.php:398
#: nagvis/includes/classes/objects/NagiosServicegroup.php:195
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:195
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:397
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:287
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:311
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:704
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:733
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:295
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:713
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:742
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:714
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:743
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:308
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:707
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:736
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:301
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:325
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:196
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:222
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:198
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:643
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:674
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:199
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:197
#: share/server/core/classes/objects/NagiosServicegroup.php:225
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHostgroup.php:200
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:636
#: share/server/core/classes/objects/NagiosHost.php:669
msgid "services"
msgstr "Services"

#: wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:77
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackendManagement.php:77
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:72
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackendManagement.php:70
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackends.php:59
msgid "setDefaultBackend"
msgstr "Définir backend par défaut"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:683
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:688
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:624
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:293
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:141
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:295
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:308
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:150
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:310
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:320
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:307
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:323
msgid "shape"
msgstr "Figure"

#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:134
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:134
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:130
msgid "shapeDoesNotExist"
msgstr "Impossible de trouver la figure &quot;[IMAGE]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:712
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:717
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:663
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:181
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:190
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:590
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:600
msgid "shapeInUse"
msgstr "La figure est utilisée dans la carte &quot;[MAP]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:676
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:681
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:617
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:295
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:134
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:297
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:310
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:143
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:312
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:322
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:309
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:325
msgid "special"
msgstr "Spécial"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:111
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:111
msgid "state"
msgstr "État"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:159
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:159
msgid "stateDuration"
msgstr "Durée de l'état"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:147
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:147
msgid "stateType"
msgstr "Type de l'état"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:127
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:127
msgid "summaryOutput"
msgstr "Message consolidé"

#: nagvis/includes/classes/NagVisHoverMenu.php:115
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:115
msgid "summaryState"
msgstr "État consolidé"

#: nagvis/includes/classes/GlobalHeaderMenu.php:181
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisInfoView.php:54
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:208
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalHeaderMenu.php:274
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:306
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:308
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisInfoView.php:61
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:321
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:324
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:334
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:337
msgid "supportInfo"
msgstr "Support NagVis"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:682
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:687
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:623
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:292
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:140
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:294
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:307
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:149
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:309
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:319
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:306
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:322
msgid "textbox"
msgstr "Zone de texte"

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:709
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:714
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:660
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:178
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:187
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:587
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:597
msgid "unableToDeleteBackground"
msgstr "Impossible de supprimer le fond de carte &quot;[IMAGENAME]&quot; car il est utilisé par la carte &quot;[MAP]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:727
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:732
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:678
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:196
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:205
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:605
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:615
msgid "unableToDeleteMap"
msgstr "Impossible de supprimer la carte &quot;[MAP]&quot;. La carte est utilisée dans &quot;[PARENTMAP]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:714
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:719
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:665
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:183
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:192
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:592
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:602
msgid "unableToDeleteShape"
msgstr "Impossible de supprimer la figure &quot;[IMAGENAME]&quot; car elle est utilisée dans &quot;[MAP]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:693
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:698
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:644
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:162
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:171
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:570
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:580
msgid "unableToWorkWithMap"
msgstr "Impossible de modifier la carte actuellement. Procédure avortée."

#: wui/form_handler.php:410
#: wui/ajax_handler.php:430
#: share/frontend/wui/form_handler.php:410
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:432
#: share/frontend/wui/form_handler.php:415
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:177
#: share/frontend/wui/form_handler.php:242
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:176
#: share/frontend/wui/form_handler.php:241
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:185
#: share/frontend/wui/ajax_handler.php:173
msgid "unknownAction"
msgstr "L'action &quot;[ACTION]&quot; n'est pas supportée par le gestionnaire ajax."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMapCfg.php:1425
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1501
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1551
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1636
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1638
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1645
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1671
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1655
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1903
msgid "unknownAttribute"
msgstr "L'attribut &quot;[ATTRIBUTE]&quot; n'est pas supportée dans objet &quot;[TYPE]&quot; dans la carte &quot;[MAPNAME]&quot;."

#: nagvis/ajax_handler.php:128
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:206
#: share/server/core/classes/CoreModGeneral.php:202
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:382
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:133
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1318
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:225
#: share/server/core/classes/CoreModGeneral.php:229
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:414
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:180
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1368
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:987
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1433
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:210
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:428
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1435
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:237
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:996
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:242
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:432
#: share/server/core/classes/CoreModAutoMap.php:239
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:1041
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1463
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:402
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1469
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1646
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:450
msgid "unknownObject"
msgstr "L'objet &quot;[TYPE]&quot; dans la carte &quot;[MAPNAME]&quot; n'est pas autorisé."

#: nagvis/ajax_handler.php:259
msgid "unknownQuery"
msgstr "Requête inconnue"

#: nagvis/includes/classes/NagVisAutoMap.php:302
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:315
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:310
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:344
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:355
#: share/server/core/classes/NagVisAutoMap.php:364
msgid "unknownRenderMode"
msgstr "Le mode de rendu &quot;[MODE]&quot; n'est pas supporté."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:761
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1075
msgid "unknownSection"
msgstr "La section &quot;[TYPE]&quot; dans le fichier de configuration principal n'est pas autorisé."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:710
#: share/server/core/classes/GlobalUserCfg.php:214
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1024
msgid "unknownValue"
msgstr "La valeur &quot;[ATTRIBUTE]&quot; n'est pas autorisée dans la section &quot;[TYPE]&quot; du fichier de configuration principal."

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:90
#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:77
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:90
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:77
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:86
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:73
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:66
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:60
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:84
msgid "upload"
msgstr "Charger"

#: wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:88
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiBackgroundManagement.php:88
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:84
#: share/server/core/classes/WuiViewManageBackgrounds.php:64
#: share/frontend/wui/classes/WuiBackgroundManagement.php:82
msgid "uploadBackground"
msgstr "Charger fond de carte"

#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:164
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:164
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:160
#: share/frontend/wui/form_handler.php:234
#: share/frontend/wui/form_handler.php:233
msgid "uploadFailed"
msgstr "Chargement impossible. Il y a des problèmes de configuration du serveur Web."

#: wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:75
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiShapeManagement.php:75
#: share/frontend/wui/classes/WuiShapeManagement.php:71
#: share/server/core/classes/WuiViewManageShapes.php:58
msgid "uploadShape"
msgstr "Charger une Figure"

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorUrl.php:104
msgid "vaidatorNotValidUrl"
msgstr "&quot;[VAR]&quot; n'est pas une url valide."

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorAbstract.php:96
msgid "validatorIsEmptyParameter"
msgstr "&quot;[VAR]&quot; est vide. Remplir le champs avec une valeur valide."

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidator.php:291
msgid "validatorNotDefinedParameter"
msgstr "le Paramètre &quot;[VAR]&quot; n'est pas défini."

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorAbstract.php:80
msgid "validatorNotSetParameterValue"
msgstr "Le paramètre &quot;[VAR]&quot; est vide."

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorBoolean.php:106
msgid "validatorNotValidBoolean"
msgstr "Le paramètre &quot;[VAR]&quot; n'est pas un booléen (TRUE / FALSE)."

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorInteger.php:111
msgid "validatorNotValidInteger"
msgstr "Le paramètre &quot;[VAR]&quot; n'est pas un entier."

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorString.php:112
msgid "validatorNotValidString"
msgstr "Le paramètre &quot;[VAR]&quot; n'est pas une chaine valide."

#: nagvis/includes/classes/validator/GlobalValidatorInteger.php:127
msgid "validatorValueOutOfRange"
msgstr "Le paramètre &quot;[VAR]&quot; est hors de portée."

#: nagvis/includes/classes/GlobalCore.php:416
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:472
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:584
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:556
msgid "varFolderNotExists"
msgstr "Le chemin &quot;[PATH]&quot; n'existe pas."

#: nagvis/includes/classes/GlobalCore.php:434
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:490
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:602
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:574
msgid "varFolderNotWriteable"
msgstr "Le chemin &quot;[PATH]&quot; n'est pas accessible en écriture."

#: nagvis/includes/classes/GlobalMapCfg.php:1473
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1549
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1600
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1685
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1687
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1683
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1709
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1693
msgid "viewTypeGadgetButNoGadgetUrl"
msgstr "NagVis a trouvé un objet sans l'option &quot;gadget_url&quot;, mais &quot;view_type=gadget&quot;. Le problème provient d'un objet &quot;[TYPE]&quot; dans la carte &quot;[MAP]&quot;."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:701
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:706
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:652
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:170
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:179
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:578
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:588
msgid "viewTypeWrong"
msgstr "l'option &quot;view_type&quot; n'est pas correct. Vous avez configurer plus d'une coordonnées &quot;[COORD]&quot;. Vouliez-vous configurer l'option &quot;view_type=line&quot; ?"

#: wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:186
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMapManagement.php:186
#: share/frontend/wui/classes/WuiMapManagement.php:182
msgid "writeUsers"
msgstr "Utilisateurs avec les droits d'écriture"

#: nagvis/includes/classes/GlobalPage.php:99
#: share/frontend/nagvis-js/classes/GlobalPage.php:99
#: share/frontend/wui/classes/WuiPage.php:93
#: share/frontend/wui/classes/WuiPage.php:87
msgid "wrongPhpVersion"
msgstr "La version PHP que vous utilisez &quot;[CURRENT_VERSION]&quot; est trop ancienne. NagVis a besoin de la version [NEED_VERSION] de PHP ou ultérieur."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:690
#: nagvis/includes/classes/GlobalMainCfg.php:741
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:695
#: share/server/core/classes/GlobalUserCfg.php:234
#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1055
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:641
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:159
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:168
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:567
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:577
msgid "wrongValueFormat"
msgstr "La valeur de l'attribut &quot;[ATTRIBUTE]&quot; dans la section &quot;[TYPE]&quot; dans la configuration générale ne correspond pas à un format valide."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:691
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:696
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1521
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1532
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:642
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1571
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1582
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1656
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1667
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:160
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1658
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1669
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1659
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:169
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1685
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1693
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1677
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:568
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1917
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1925
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:578
msgid "wrongValueFormatMap"
msgstr "La valeur de l'attribut &quot;[ATTRIBUTE]&quot; de la section &quot;[TYPE]&quot; dans la configuration de la carte &quot;[MAP]&quot; ne correspond pas à un format valide."

#: wui/includes/classes/WuiMap.php:692
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiMap.php:697
#: share/frontend/wui/classes/WuiMap.php:643
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:161
#: share/frontend/wui/classes/WuiCore.php:170
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:569
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:579
msgid "wrongValueFormatOption"
msgstr "La valeur de l'attribut &quot;[ATTRIBUTE]&quot; ne correspond pas à un format valide."

#: wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:146
#: wui/includes/classes/WuiAddModify.php:338
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiEditMainCfg.php:146
#: share/frontend/wui/includes/classes/WuiAddModify.php:338
#: share/frontend/wui/classes/WuiEditMainCfg.php:142
#: share/frontend/wui/classes/WuiAddModify.php:334
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:182
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:381
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:383
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:394
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:185
#: share/server/core/classes/WuiViewEditMainCfg.php:187
#: share/server/core/classes/WuiViewMapAddModify.php:402
msgid "yes"
msgstr "Oui"

