<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da_DK" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="49"/>
        <source>About KLog</source>
        <translation>Om KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="57"/>
        <source>By</source>
        <translation>af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="59"/>
        <source>KLog is a free logbook for hamradio operators.</source>
        <translation>KLog er en fri logbog for operatører af amatørradio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Please be aware that this is a development release and it may contain many bugs.&lt;br&gt;Backup your data before using this software!</source>
        <translation>Vær opmærksom på, at dette er en udviklingsudgivelse, og den kan indeholde mange fejl.&lt;br&gt;Sikkerhedskopier dine data, før du bruger denne software!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Since 0.6.2, KLog has been fully rewritten to provide a cross-platform application that runs on all major operating systems (GNU/Linux, macOS and Windows) and to support new functionality.</source>
        <translation>Siden 0.6.2 er KLog blevet fuldstændigt omskrevet for at levere en applikation på tværs af platforme, der kører på alle større operativsystemer (GNU/Linux, macOS og Windows) og til at understøtte ny funktionalitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Please provide your review in KLog&apos;s eHam review page:</source>
        <translation>Giv en anmeldelse i KLogs eHam-anmeldelsesside:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Find more information and the latest release at</source>
        <translation>Find yderligere information og den seneste udgivelse på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Forfatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="98"/>
        <source>today</source>
        <translation>i dag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Main developer</source>
        <translation>Hovedudvikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="103"/>
        <source>KLog is developed by a very small team and you are invited to join!</source>
        <translation>KLog er udviklet af et meget lille hold og du er inviteret!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="103"/>
        <source>If you want to provide support you are welcome to join the &lt;a href=&quot;https://groups.io/g/klog&quot;&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt;!</source>
        <translation>Hvis du vil yde support, er du velkommen til at tilmelde dig &lt;a href=&quot;https://groups.io/g/klog&quot;&gt;KLog-mailinglisten&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be aware that you can enable/disable this feature from the Misc tab in the Setup page.</source>
        <translation type="vanished">Vær opmærksom på, at du kan aktivere/deaktivere denne funktion fra fanen Diverse under Indstillinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="103"/>
        <source>You can also help us by sending bug reports or small code contributions, ideas or whatever you think may improve KLog.</source>
        <translation>Du kan også hjælpe os ved at sende fejlrapporter eller små kodebidrag, ideer eller andet som kan forbedre KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Forfattere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Translators bring KLog into your language. They are really an important part of the KLog development team.</source>
        <translation>Oversættere bringer KLog til dit sprog. De er en vigtig del af KLog-udviklingsholdet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="123"/>
        <source>If KLog is still not in your language and you want to help us, you are welcome to contact us through the &lt;a href=&quot;https://groups.io/g/klog&quot;&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt;!</source>
        <translation>Hvis KLog stadig ikke er på dit sprog, og du vil hjælpe os, er du velkommen til at kontakte os via &lt;a href=&quot;https://groups.io/g/klog&quot;&gt;KLog-mailinglisten&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Oversættere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy advisory</source>
        <translation type="vanished">Privatlivsråd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog developers have included a feature that reports some user data to the KLog server with the sole purpose of identifying the number of installed versions, to focus development in one direction or another taking into account users&apos; needs.</source>
        <translation type="vanished">KLog-udviklere har inkluderet en funktion, der rapporterer nogle brugerdata til KLog-serveren med det ene formål at identificere antallet af installerede versioner, for at fokusere udviklingen i den ene eller anden retning under hensyntagen til brugernes behov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At present, the data that is provided is the following:</source>
        <translation type="vanished">I øjeblikket omfatter dataene følgende:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Callsign</source>
        <translation type="vanished">Kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog version</source>
        <translation type="vanished">Klog-version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system</source>
        <translation type="vanished">Operativsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="182"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translation type="vanished">Privatliv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Adif</name>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="647"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation type="unfinished">Overført</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="647"/>
        <source>Do not Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="647"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">Ændret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="657"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="657"/>
        <source>Do not send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="657"/>
        <location filename="../adif.cpp" line="667"/>
        <source>Requested</source>
        <translation type="unfinished">Anmodt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="657"/>
        <source>Queued</source>
        <translation type="unfinished">I kø</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="657"/>
        <location filename="../adif.cpp" line="667"/>
        <source>Invalid/Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="667"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="667"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="667"/>
        <source>Verified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdifLoTWExportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Select the Station Callsign that you want to use to upload the log.</source>
        <translation>Vælg det stationskaldesignal, du vil bruge til at uploade loggen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Select the start date to export the QSOs. The default date is the date of the first QSO with this station callsign.</source>
        <translation>Vælg startdatoen for at eksportere QSO&apos;erne. Standarddatoen er datoen for den første QSO med denne stations kaldesignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Select the end date to export the QSOs. The default date is the date of the last QSO with this station callsign.</source>
        <translation>Vælg slutdatoen for at eksportere QSO&apos;erne. Standarddatoen er datoen for den sidste QSO med denne stations kaldesignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Station callsign</source>
        <translation>Stationkaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>My Locator</source>
        <translation type="unfinished">Min locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Start date</source>
        <translation>Startdato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="115"/>
        <source>End date</source>
        <translation>Slutdato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>DX</source>
        <translation>DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Dato/tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="210"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="274"/>
        <source>Not defined</source>
        <translation>Ikke defineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="215"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="275"/>
        <source>ALL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="410"/>
        <source>QSOs: %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="658"/>
        <source>KLog Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="658"/>
        <source>There are no queued QSOs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="vanished">Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QSOs: </source>
        <translation type="vanished">QSO&apos;er: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="689"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to LoTW.</source>
        <translation>KLog - QSO&apos;er, der skal uploades til LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="690"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to LoTW.</source>
        <translation>Denne tabel viser de QSO&apos;er, der vil blive sendt til LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="694"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to ClubLog.</source>
        <translation>KLog - QSO&apos;er, der skal uploades til ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="695"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to ClubLog.</source>
        <translation>Denne tabel viser de QSO&apos;er, der vil blive sendt til ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="699"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to eQSL.cc.</source>
        <translation>KLog - QSO&apos;er, der skal uploades til eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="700"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to eQSL.cc.</source>
        <translation>Denne tabel viser de QSO&apos;er, der vil blive sendt til eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="704"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to QRZ.com.</source>
        <translation>KLog - QSO&apos;er, der skal uploades til QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="705"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to QRZ.com.</source>
        <translation>Denne tabel viser de QSO&apos;er, der vil blive sendt til QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="710"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be exported to ADIF.</source>
        <translation>Denne tabel viser de QSO&apos;er, der vil blive eksporteret til ADIF.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awards</name>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="728"/>
        <source>A</source>
        <comment>Do not translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="729"/>
        <source>ATNO</source>
        <comment>All Time New One, Do not translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="732"/>
        <source>N</source>
        <comment>Needed, please try to keep the N</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="733"/>
        <source>Needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="736"/>
        <source>W</source>
        <comment>Worked, please try to keep the W</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="737"/>
        <source>Worked</source>
        <translation type="unfinished">Bearbejdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="740"/>
        <source>C</source>
        <comment>Confirmed, please try to keep the C</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="741"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="781"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation type="unfinished">Bekræftet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="745"/>
        <source>U</source>
        <comment>Unknown</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="746"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="759"/>
        <source>New One, work it!</source>
        <translation type="unfinished">Ny, bearbejd den!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="764"/>
        <source>Needed (band/mode), work it!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="766"/>
        <source>Needed, work it!</source>
        <translation type="unfinished">Krævet, bearbejd den!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="771"/>
        <source>Worked (band/mode) but not confirmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="773"/>
        <source>Worked but not confirmed</source>
        <translation type="unfinished">Bearbejdet men ikke bekræftet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="779"/>
        <source>Confirmed (band/mode)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="785"/>
        <source>Unknown!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="789"/>
        <source>Not identified</source>
        <translation type="unfinished">Ikke identficeret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwardsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="99"/>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Genberegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="100"/>
        <source>Click to recalculate the award status.</source>
        <translation>Klik for at genberegne præmiestatus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="101"/>
        <source>Check band &amp;&amp; mode for needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="103"/>
        <source>If checked, KLog considers both band and mode when evaluating if a QSO is needed or confirmed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="104"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="301"/>
        <source>Select the year you want to check.</source>
        <translation>Vælg året du ønsker at kontrollere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="106"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="127"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSO&apos;er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="107"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="118"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="108"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="110"/>
        <source>Award</source>
        <translation>Præmie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="112"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bekræftet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="115"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Bearbejdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="121"/>
        <source>WAZ</source>
        <translation>WAZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="192"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Bedømmelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="193"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="416"/>
        <source>Annual</source>
        <translation>Årlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="288"/>
        <source>Number of confirmed DXCC entities.</source>
        <translation>Antallet af bekræftede DXCC-elementer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="289"/>
        <source>Number of worked DXCC entities.</source>
        <translation>Antallet af bearbejdede DXCC-elementer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="290"/>
        <source>Number of confirmed WAZ zones.</source>
        <translation>Antallet af bekræftede WAZ-zoner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="291"/>
        <source>Number of worked WAZ zones.</source>
        <translation>Antallet af bearbejdede WAZ-zoner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="294"/>
        <source>Number of confirmed QSOs.</source>
        <translation>Antallet af bekræftede QSO&apos;er.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="295"/>
        <source>Number of worked QSOs.</source>
        <translation>Antallet af bearbejdede QSO&apos;er.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="297"/>
        <source>Number of QSOs worked in the selected year.</source>
        <translation>Antal QSO&apos;er bearbejdet i det valgte år.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="298"/>
        <source>Number of DXCCs worked in the selected year.</source>
        <translation>Antal DXCC&apos;er bearbejdet i det valgte år.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="299"/>
        <source>Number of CQ Zones worked in the selected year.</source>
        <translation>Antal CQ Zoner bearbejdet i det valgte år.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="300"/>
        <source>Score for the DXMarathon in the selected year.</source>
        <translation>Score for DXMarathon i det valgte år.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="409"/>
        <source>DX-Marathon</source>
        <translation>DX-Marathon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTYPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="915"/>
        <source>Country data download</source>
        <translation>Overførsel af landedata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="918"/>
        <source>KLog needs country data...</source>
        <translation>KLog skal bruge landedata ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="924"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Hent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="925"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>&amp;Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="944"/>
        <source>Country data needed</source>
        <translation>Landedata krævet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="947"/>
        <source>KLog uses the cty.csv file from https://www.country-files.com/ to get DXCC information.</source>
        <translation>KLog bruger filen cty.csv fra https://www.country-files.com/ til at få DXCC-oplysninger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="949"/>
        <source>You need to download the cty.csv file if you want KLog to show you the countries, locator, etc. of the QSOs you do.</source>
        <translation>Du skal downloade cty.csv-filen, hvis du vil have KLog til at vise dig landene, locatoren osv. for de QSO&apos;er, du laver.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="951"/>
        <source>Click on Download to download now.</source>
        <translation>Klik på Hent for at hente nu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="1026"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="1027"/>
        <source>I can&apos;t find the host. Please check your network and try again
Do you want to try again?</source>
        <translation>Jeg kan ikke finde værten. Kontroller dit netværk og prøv
igen. Ønsker du at prøve igen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXCCStatusWidget</name>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="96"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Opdater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that the dxcc status in your database is not updated and KLog can&apos;t find any dxcc information. You can try to fix this by updating the log.</source>
        <translation type="vanished">Det ser ud til, at dxcc-statussen i din database ikke er opdateret, og KLog kan ikke finde nogen dxcc-oplysninger. Du kan prøve at løse dette ved at opdatere loggen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="137"/>
        <source>It seems that the DXCC status in your database is not updated and KLog can&apos;t find any dxcc information. You can try to fix this by updating the log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="138"/>
        <source>Do you want to update your DXCC status?</source>
        <translation>Vil du opdatere din DXCC-status?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="358"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="358"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Præfiks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="550"/>
        <source>Pref: </source>
        <translation>Præf: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="551"/>
        <source>CQ: </source>
        <translation>CQ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="552"/>
        <source>ITU: </source>
        <translation>ITU: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="554"/>
        <source>Beam: </source>
        <translation>Beam: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="561"/>
        <source>Entity not worked in this band.</source>
        <translation>Entitet fungerede ikke i dette bånd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="587"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXClusterAssistant</name>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>DX</source>
        <translation type="unfinished">DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>Freq</source>
        <translation type="unfinished">Frek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXClusterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="57"/>
        <source>Click on Connect to connect to the DX-Cluster server</source>
        <translation>Klik på Forbind for at forbinde til DX-Cluster-serveren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="61"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="514"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Forbind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="62"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="496"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="571"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="110"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished">Tjek på QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="112"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished">Tjek dette kaldesignal på QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="146"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="188"/>
        <source>Click on connect to connect to the DX-Cluster</source>
        <translation>Klik på forbind for at forbinde til DX-Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="225"/>
        <source>Trying to connect to the server</source>
        <translation>Forsøger at forbinde til serveren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="253"/>
        <source>KLog DXCluster</source>
        <translation>KLog DXCluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="238"/>
        <source>The host was not found. Please check:</source>
        <translation>Værten blev ikke fundet. Kontroller venligst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="145"/>
        <source>Clears the DXCluster command line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="235"/>
        <source>The DXCluster server desconnected the session.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="239"/>
        <source>- your network connection;
- the host name and port settings.</source>
        <translation>- din netværksforbindelse;
- værtsnavnet og portindstillinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="243"/>
        <source>The connection was refused by the peer. Make sure the DXCluster server is running, and check that the host name and port settings are correct.</source>
        <translation>Forbindelsen blev nægtet af modparten. Sikr dig, at DXCluster-serveren kører og kontroller at værtsnavnet og portindstillinger er korrekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="249"/>
        <source>The following error occurred: %1.</source>
        <translation>Den følgende fejl opstod: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="463"/>
        <source>Connected to server</source>
        <translation>Forbundet med serveren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="470"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="481"/>
        <source>KLog message</source>
        <translation>KLog-besked</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="471"/>
        <source>Enter your callsign to connect to the cluster:</source>
        <translation>Indtast dit kaldesignal for at forbinde til klyngen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="482"/>
        <source>Enter your password to connect to the cluster:
(Just hit enter for no password)</source>
        <translation>Indtast din adgangskode for at forbinde til klyngen:
(Tryk på retur for at undlade adgangskode)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="495"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="536"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="567"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged on, you may need to enter your callsign again.</source>
        <translation type="vanished">Ikke logget ind, du skal eventuelt indtaste dit kaldesignal igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="503"/>
        <source>Enter here the commands to be sent to the DX-Cluster server.</source>
        <translation>Indtast kommandoerne, der skal sendes til DX-Cluster-serveren, her.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="510"/>
        <source>Connection closed by the server</source>
        <translation>Forbindelse afbrudt af serveren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="516"/>
        <source>Click on Connect to connect to the DX-Cluster server.</source>
        <translation>Klik på Forbind for at forbinde til DX-Cluster-serveren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="569"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Send</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="805"/>
        <source>It was not possible to open the file to save the DX-Spots for writing. DX-Cluster activity will not be saved!</source>
        <translation>Det var ikke muligt at åbne filen for at gemme DX-Spots til skrivning. DX-Cluster-aktivitet vil ikke blive gemt!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataBase</name>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="2565"/>
        <source>KLog - DB update</source>
        <translation type="unfinished">KLog - DB opdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="2566"/>
        <source>Canceling this update will cause data inconsistencies and possibly data loss. Do you still want to cancel?</source>
        <translation type="unfinished">Afbrydelse af denne opdatering vil medføre datauoverensstemmelser og muligvis datatab. Ønsker du stadig at afbryde?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataProxy_SQLite</name>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="218"/>
        <source>Software version in DB is null</source>
        <translation>Programversion i DB er nul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="218"/>
        <source>Query didn&apos;t failed</source>
        <translation>Forespørgslen mislykkedes ikke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4935"/>
        <source>Aircraft Scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Flystøj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4939"/>
        <source>Aurora</source>
        <translation>Aurora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4943"/>
        <source>Aurora-E</source>
        <translation>Aurora-E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4947"/>
        <source>Back scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Baggrundsstøj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4951"/>
        <source>Earth-Moon-Earth</source>
        <translation>Jorden-månen-jorden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4955"/>
        <source>Sporadic E</source>
        <translation>Sporadisk E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4959"/>
        <source>Field Aligned Irregularities</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Feltjusterede uregelmæssigheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4963"/>
        <source>F2 Reflection</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>F2-reflektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4967"/>
        <source>Internet-assisted</source>
        <translation>Internetassisteret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4971"/>
        <source>Ionoscatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Ionostøj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4975"/>
        <source>Meteor scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Meteorstøj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4979"/>
        <source>Terrestrial or atmospheric repeater or transponder</source>
        <translation>Terrestrisk eller atmosfærisk repeater eller transponder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4983"/>
        <source>Rain scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Regnstøj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4987"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satellit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4991"/>
        <source>Trans-equatorial</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Trans-ækvatoriale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4995"/>
        <source>Tropospheric ducting</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Troposfærisk kanalisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4999"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested</source>
        <translation type="vanished">Anmodt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore/Invalid</source>
        <translation type="vanished">ignorer/ugyldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validated</source>
        <translation type="vanished">Valideret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued</source>
        <translation type="vanished">I kø</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded</source>
        <translation type="vanished">Overført</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not upload</source>
        <translation type="vanished">Overfør ikke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="vanished">Ændret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="5696"/>
        <source>Bureau</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="5700"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="5704"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Elektronisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="5708"/>
        <source>Manager</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog DXCC</source>
        <translation type="vanished">KLog-DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All QSOs have been updated with a DXCC and the Continent.</source>
        <translation type="vanished">Alle QSO&apos;er er blevet opdateret med en DXCC og kontinentet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="8363"/>
        <source>KLog - Invalid call detected</source>
        <translation>KLog - Ugyldigt kaldesignal fundet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="8369"/>
        <source>An empty callsign has been detected. Do you want to export this QSO anyway (click on Yes) or remove the field from the exported ADIF record?</source>
        <translation>Der er fundet et tomt kaldesignal. Vil du alligevel eksportere denne QSO (klik på Ja) eller fjerne feltet fra den eksporterede ADIF-post?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="8373"/>
        <source>An invalid callsign has been detected %1. Do you want to export this callsign anyway (click on Yes) or remove the call from the exported log?</source>
        <translation>Der er fundet et ugyldigt kaldesignal %1. Vil du alligevel eksportere dette kaldesignal (klik på Ja) eller fjerne opkaldet fra den eksporterede log?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="8377"/>
        <source>Exporting wrong calls may create problems in the applications you are potentially importing this logfile to. It may, however, be a good callsign that is wrongly identified by KLog as not valid.</source>
        <translation>Eksport af forkerte opkald kan skabe problemer i de programmer, du potentielt importerer denne logfil til. Det kan dog være et godt kaldesignal, der fejlagtigt er identificeret af KLog som ugyldigt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownLoadCTY</name>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="95"/>
        <source>Download of cty.csv failed with the following error code: </source>
        <translation>Overførsel af cty.csv mislykkedes med den følgende fejlkode: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="107"/>
        <source>Download of cty.csv done.</source>
        <translation>Overførsel af cty.csv udført.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="176"/>
        <source>There is already a cty.csv file in the folder but it will be replaced with the new one.</source>
        <translation>Der er allerede en cty.csv-fil i mappen, men den vil blive erstattet med den nye.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="203"/>
        <source>Could not open %1 for writing</source>
        <translation>Kunne ikke åbne %1 for at skrive</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAwardManager</name>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="48"/>
        <source>Open Award file</source>
        <translation>Åbn Award fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="48"/>
        <source>Award files (*.awa)</source>
        <translation>Award filer (*.awa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="54"/>
        <source>Award file not opened</source>
        <translation>Award fil erikke åbnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="54"/>
        <source>KLog was not able to read the award file</source>
        <translation>KLog var ikke i stand til at åbne award filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="54"/>
        <source>It was not possible to open the file %1 for reading.</source>
        <translation>Det var ikke muligt at åbne filen %1 for at læse den.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="97"/>
        <source>AWA wrong format</source>
        <translation>AWA forkert format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="97"/>
        <source>The AWA file does not have the right format</source>
        <translation>AWA filen har ikke det rigtige format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="97"/>
        <source>AWA file does not have an &lt;EOH&gt; field</source>
        <translation>AWA filen har ikke et &lt;EOH&gt; felt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="239"/>
        <source>KLog - %1</source>
        <translation>KLog - %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileManager</name>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="285"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="480"/>
        <source>Writing ADIF file...</source>
        <translation>Skriver ADIF-fil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="285"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="480"/>
        <source>Abort writing</source>
        <translation>Afbryd skrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting ADIF file...
 QSO: %1 / %2 </source>
        <translation type="vanished">Eksporterer ADIF-fil...
  QSO: %1 / %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="311"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="504"/>
        <source>Writing ADIF file...
 QSO: </source>
        <translation>Skriver ADIF-fil ...
 QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="320"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="516"/>
        <source>You have canceled the file export. The file will be removed and no data will be exported.</source>
        <translation>Du har afbrudt fileksporten. Filen vil blive fjernet og ingen data vil blive eksporteret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="156"/>
        <source>KLog - Error</source>
        <translation>KLog - Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected log does not exist, please check it again.</source>
        <translation type="vanished">Den valgte log findes ikke, tjek den venligst igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 can&apos;t be opened.</source>
        <translation type="vanished">Filen %1 kan ikke åbnes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing LoTW ADIF file...</source>
        <translation type="vanished">Behandler LoTW ADIF fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort processing</source>
        <translation type="vanished">Afbryd behandling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LoTW reading</source>
        <translation type="vanished">LoTW læser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Add new QSOs?</source>
        <translation type="vanished">KLog - Tilføj nye QSO&apos;er?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to add non existing QSOs to your local log?</source>
        <translation type="vanished">Ønsker du at tilføje ikke eksisterende QSO&apos;er til din lokale log?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some QSOs in the LoTW log that are not in your local log.</source>
        <translation type="vanished">Der er nogle QSO&apos;er i LoTW-loggen, som ikke er i din lokale log.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing LoTW ADIF file......
 QSO: %1 / %2 </source>
        <translation type="vanished">Behandler LoTW ADIF-fil......
  QSO: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have canceled the LoTW processing. The process will be stopped and your log may not be completely updated.</source>
        <translation type="vanished">Du har annulleret LoTW-behandlingen. Processen vil blive stoppet, og din log vil muligvis ikke være fuldstændig opdateret.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to add dupe QSOs to your local log?</source>
        <translatorcomment>dupe is slang please avoid
</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Vil du tilføje duplikerede QSO&apos;er til din lokale log?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some QSOs in this logfile that may be dupes as they have same call, band &amp; mode and a very close date.</source>
        <translation type="vanished">Der er nogle QSO&apos;er i denne logfil, der kan være dubletter, da de har samme opkald, bånd og tilstand og en meget tæt dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on Yes to add a default %1 for mode %2 to all QSOs with a similar problem.</source>
        <translation type="vanished">Klik på Ja for at tilføje en standard %1 for tilstand %2 til alle QSO&apos;er med et lignende problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="911"/>
        <source>Importing ADIF file... 
QSO: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="940"/>
        <source>KLog - Import finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="941"/>
        <source>The ADIF file import has finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="942"/>
        <source>Imported QSOs: %1
Ignored duplicated: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="954"/>
        <source>KLog - Duplicated QSOs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="955"/>
        <source>This file contains duplicated QSOs. Duplicated QSOs will not be imported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1025"/>
        <source>You have canceled the file import. The file will be removed and no data will be imported.
Do you still want to cancel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1648"/>
        <source>KLog - Don&apos;t ask again</source>
        <translation>KLog - Spørg ikke igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1650"/>
        <source>Do you want to reuse your answer?</source>
        <translation>Vil du genbruge dit svar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1651"/>
        <source>KLog will use automatically your previous answer for any other similar ocurrence, if any, without asking you again.</source>
        <translation>KLog vil automatisk bruge dit tidligere svar til alle lignende forekomster, uden at spørge dig igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1674"/>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Date/Time:&lt;/i&gt; %1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Callsign: %2&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Band: %3&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mode: %4&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dato/tid:&lt;/i&gt; %1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Kaldesignal: %2&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Bånd: %3&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Tilstand: %4&lt; /li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1678"/>
        <source>KLog - QSO not found</source>
        <translation>KLog - QSO ikke fundet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1680"/>
        <source>Do you want to add this QSO to the log?:

</source>
        <translation>Vil du tilføje denne QSO til loggen?:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1681"/>
        <source>We have found a QSO coming from LoTW that is not in your local log.

Do you want KLog to add this QSO to the log?</source>
        <translation>Vi har fundet en QSO fra LoTW, som ikke er i din lokale log.

Vil du have KLog til at tilføje denne QSO til loggen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1703"/>
        <source>KLog - Invalid call detected</source>
        <translation>KLog - Ugyldigt kaldesignal fundet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1709"/>
        <source>An empty callsign has been detected. Do you want to export this QSO anyway (click on Yes) or remove the field from the exported log file?</source>
        <translation>Der er fundet et tomt kaldesignal. Vil du alligevel eksportere denne QSO (klik på Ja) eller fjerne feltet fra den eksporterede logfil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1713"/>
        <source>An invalid callsign has been detected %1. Do you want to export this callsign anyway (click on Yes) or remove the call from the exported log file?</source>
        <translation>Der er fundet et ugyldigt kaldesignal %1. Vil du alligevel eksportere dette kaldesignal (klik på Ja) eller fjerne opkaldet fra den eksporterede logfil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1716"/>
        <source>Exporting wrong calls may create problems in the applications you are potentially importing this logfile to. It may, however, be a good callsign that is wrongly identified by KLog as not valid. You can, however, edit the ADIF file once the export process is finished.</source>
        <translation>Eksport af forkerte opkald kan skabe problemer i de programmer, du potentielt importerer denne logfil til. Det kan dog være et godt kaldesignal, der fejlagtigt er identificeret af KLog som ugyldigt. Du kan dog redigere ADIF-filen, når eksportprocessen er afsluttet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="319"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="515"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1024"/>
        <source>KLog - User cancelled</source>
        <translation>KLog - Afbrudt af bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="320"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="516"/>
        <source>Do you still want to cancel?</source>
        <translation>Ønsker du stadig at afbryde?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="182"/>
        <source>The selected callsign (%1) is not valid, please check it again to export the log.</source>
        <translation>Det valgte kaldesignal (%1) er ikke gyldigt, tjek det igen for at eksportere loggen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="597"/>
        <source>KLog - File not opened</source>
        <translation>KLog - Filen blev ikke åbnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="598"/>
        <source>It was not possible to open the file %1 for reading.</source>
        <translation>Det var ikke muligt at åbne filen %1 for at læse den.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="599"/>
        <source>KLog was not able to read the LoTW file</source>
        <translation>KLog var ikke i stand til at læse LoTW-filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading LoTW file...</source>
        <translation type="vanished">Læser LotW-fil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing LoTW ADIF file...</source>
        <translation type="vanished">Importerer LoTW ADIF fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Log selection</source>
        <translation type="vanished">KLog - Valg af log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Duplicated QSOs</source>
        <translation type="vanished">KLog - Duplikerede QSO&apos;er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1275"/>
        <source>KLog has found one QSO without the Station Callsign defined.

Enter the Station Callsign that was used to do this QSO with %1 on %2:</source>
        <translation>KLog har fundet én QSO uden defineret Stationskaldesignal.

Indtast det stationskaldesignal, der blev brugt til at udføre denne QSO med %1 på %2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1282"/>
        <source>KLog has found one QSO without the Station Callsign defined.

Enter the Station Callsign that was used to do this QSO on %1:</source>
        <translation>KLog har fundet én QSO uden defineret Stationskaldesignal.

Indtast det stationskaldesignal, der blev brugt til at udføre denne QSO på %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have canceled the file import. The file will be removed and no data will be imported.</source>
        <translation type="vanished">Du har annulleret filimporten. Filen vil blive fjernet, og ingen data vil blive importeret.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no QSOs pending to be exported with that station callsign.</source>
        <translation type="vanished">Der er ingen QSO&apos;er, der afventer at blive eksporteret med den pågældende stations kaldesignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="vanished">Eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="288"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="483"/>
        <source>Export progress</source>
        <translation>Eksport fremdrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QSO is not including the minimum data to consider a QSO as valid!</source>
        <translation type="vanished">Denne QSO inkluderer ikke minimumsdata for en gyldig QSO!</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The band missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - Båndet mangler og det følgende kald: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The mode missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - Tilstanden mangler og det følgende kald: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The date missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - Datoen mangler og det følgende kald: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The time missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - Tidspunktet mangler og det følgende kald: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some QSOs of this log, (i.e.: %1) seems to lack RST-TX information.</source>
        <translation type="vanished">Nogle QSO&apos;er i denne log (f.eks.: %1) ser ud til at mangle RST-TX-oplysninger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you select NO, maybe the QSO will not be imported.</source>
        <translation type="vanished">Hvis du vælger Nej, vil QSO&apos;en måske ikke blive importeret.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some QSOs of this log, (i.e.: %1) seems to lack RST-RX information.</source>
        <translatorcomment>i.e. means &quot;that is&quot; but assuming it is a typo
</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Nogle QSO&apos;er i denne log (f.eks.: %1) ser ud til at mangle RST-RX-oplysninger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Apply to all QSOs in this log?</source>
        <translation type="vanished">KLog - Anvend på alle QSO&apos;er i denne log?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - No Station callsign entered.</source>
        <translation type="vanished">KLog - Intet stationskaldesignal indtastet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1276"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1281"/>
        <source>KLog - QSO without Station Callsign</source>
        <translation>KLog - QSO uden Stationskaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="852"/>
        <source>Reading ADIF file...</source>
        <translation>Læser ADIF-fil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="852"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Om læsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source> QSO: </source>
        <translation type="vanished"> QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is more than one log in this logfile.</source>
        <translation type="vanished">Der er mere end en log i denne logfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All logs will be imported into the current log.</source>
        <translation type="vanished">Alle logge vil blive importeret i den nuværende log.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation type="vanished">Ønsker du at fortsætte?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing ADIF file...</source>
        <translation type="vanished">Importerer ADIF-fil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that there are some duplicated QSOs in the ADIF file you are importing. Do you want to continue? (Duped QSOs will not be imported)</source>
        <translation type="vanished">Der ser ud til at der er nogle dublette QSO&apos;er i ADIF-filen, du importerer. Ønsker du at fortsætte? (dublette QSO&apos;er vil ikke blive importeret)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please edit the ADIF file and make sure that it include at least:</source>
        <translation type="vanished">Rediger din ADI-fil og sikr dig at den som minimum indeholder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation type="vanished">og</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QSO had:</source>
        <translation type="vanished">Denne QSO havde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue with the current file?</source>
        <translation type="vanished">Ønsker du at fortsætte med den nuværende fil?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: Not all required data found!</source>
        <translation type="vanished">KLog: Ikke alle krævede data blev fundet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: No RST TX found!</source>
        <translation type="vanished">KLog: Ingen RST TX blev fundet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: No RST RX found!</source>
        <translation type="vanished">KLog: Ingen RST RX fundet!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamLibNetworkConfigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="15"/>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="21"/>
        <source>Enter the hostname or address of the radio.</source>
        <translation type="unfinished">Indtast værtsnavnet eller adressen på radioen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="16"/>
        <source>Set de network port of the radio.</source>
        <translation type="unfinished">Indstil netværksporten på radioen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="19"/>
        <source>Host/Address</source>
        <translation type="unfinished">Vært/Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="25"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished">Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="27"/>
        <source>Enter the port of the radio.</source>
        <translation type="unfinished">Indtast porten på radioen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamLibSerialConfigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="25"/>
        <source>Bauds</source>
        <translation type="unfinished">Bauds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="27"/>
        <source>Select the serial port speed.</source>
        <translation type="unfinished">Vælg den serielle porthastighed.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished">Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Select the serial port. Only the serial ports that are detected are shown.</source>
        <translation type="unfinished">Vælg den serielel port. Kun den serielle porter, der er registreret vises.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Scan</source>
        <translation type="unfinished">Skan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Click to identify the serial ports available in your computer.</source>
        <translation type="unfinished">Klik for at identificere de serielle porte tilgængelige i din computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>5 bits</source>
        <translation type="unfinished">5-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>6 bits</source>
        <translation type="unfinished">6-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>7 bits</source>
        <translation type="unfinished">7-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>8 bits</source>
        <translation type="unfinished">8-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Data bits</source>
        <translation type="unfinished">Databit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Select the serial data bits.</source>
        <translation type="unfinished">Vælg den serielle databit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation type="unfinished">Udstyr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Software XON/XOFF</source>
        <translation type="unfinished">Software XON/XOFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Flow control</source>
        <translation type="unfinished">Flow-kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Select the serial flow control</source>
        <translation type="unfinished">Vælg den serielle flow-kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>No parity</source>
        <translation type="unfinished">Ingen paritet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished">Lige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Odd</source>
        <translation type="unfinished">Ulige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished">Mellemrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Mark</source>
        <translation type="unfinished">Mærke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Parity</source>
        <translation type="unfinished">Paritet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Select the serial parity.</source>
        <translation type="unfinished">Vælg den serielle paritet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>1 bit</source>
        <translation type="unfinished">1 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>1.5 bits</source>
        <translation type="unfinished">1,5 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>2 bits</source>
        <translation type="unfinished">2 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Stop bits</source>
        <translation type="unfinished">Stop-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Select the serial stop bits.</source>
        <translation type="unfinished">Vælg den serielle stop-bit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="84"/>
        <source>10M</source>
        <translation>10M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="85"/>
        <source>15M</source>
        <translation>15M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="86"/>
        <source>20M</source>
        <translation>20M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="87"/>
        <source>40M</source>
        <translation>40M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="88"/>
        <source>80M</source>
        <translation>80M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="89"/>
        <source>160M</source>
        <translation>160M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="90"/>
        <source>2M</source>
        <translation>2M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="91"/>
        <source>6M</source>
        <translation>6M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="92"/>
        <source>12M</source>
        <translation>12M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="93"/>
        <source>17M</source>
        <translation>17M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="94"/>
        <source>30M</source>
        <translation>30M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="95"/>
        <source>70CM</source>
        <translation>70CM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="110"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="114"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Præfiks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="118"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="122"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="126"/>
        <source>Short Path</source>
        <translation>Kort sti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="129"/>
        <source>Long Path</source>
        <translation>Lang sti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="132"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="137"/>
        <source>Deg</source>
        <translation>Deg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="373"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="374"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>Mil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="380"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="381"/>
        <source>Km</source>
        <translation>Km</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="143"/>
        <source>Welcome to KLog!</source>
        <translation>Velkommen til KLog!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="145"/>
        <source>Welcome to KLog! - brought to you under the terms of the GPL!</source>
        <translation>Velkommen til Klog! - bragt til dig under betingelserne i GPL&apos;en!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="153"/>
        <source>Welcome to KLog</source>
        <translation>Velkommen til KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="154"/>
        <source>This looks like it&apos;s the first time you&apos;ve run KLog on this computer.</source>
        <translation>Dette ser ud til, at det er første gang du afvikler KLog på denne computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog is a free hamradio logging program that can run on GNU/Linux, macOS, and Windows.</source>
        <translation type="vanished">KLog er et gratis amatørradio-logningsprogram, der kan køre på GNU/Linux, macOS og Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="155"/>
        <source>KLog is a free hamradio logging program that can run on GNU/Linux, macOS, and Windows. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="156"/>
        <source>It is designed to provide general purpose DX, and contest logging.</source>
        <translation>Det er designet til at lave generel DX- og konkurrencelogning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="157"/>
        <source>It supports QSL management, import and export of ADIF </source>
        <translation>Programemt understøtter QSL-håndtering, import og eksport af ADIF </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="158"/>
        <source>and Cabrillo file formats and many other features...</source>
        <translation>samt Cabrillofilformater og mange andre funktioner ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="159"/>
        <source>Before you can start using KLog, you will be asked to:</source>
        <translation>Før du kan begynde med KLog vil du blive spurgt om:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="160"/>
        <source>Acknowledge to the terms of the license.</source>
        <translation>Anerkendelse af betingelserne i licensen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="161"/>
        <source>Download the DX entities information.</source>
        <translation>Hente DX-entitetsinformationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="162"/>
        <source>Enter your callsign, CQ zone, etc. and main configuration.</source>
        <translation>Indtast dit kaldesignal, CQ-zone etc. og hovedkonfiguration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Enjoy KLog and contact the development team if you have any suggestions!</source>
        <translation>Nyd KLog og kontakt udviklingsholdet hvis du har nogen forslag!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="183"/>
        <source>KLog License information</source>
        <translation>KLog-licensinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="186"/>
        <source>Welcome to KLog!- brought to you under the terms of the GPL!</source>
        <translation>Velkommen til KLog! - bragt til dig under betingelsen i GPL&apos;en!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="827"/>
        <source>Acknowledge</source>
        <translation>Anerkendelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="828"/>
        <source>Be aware that KLog is free software.</source>
        <translation>Vær opmærksom på at KLog er et frit program.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoTWUtilities</name>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="111"/>
        <source>KLog - LoTW password needed</source>
        <translation>KLog - LoTW adgangskode kræves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="112"/>
        <source>Please enter your LoTW password: </source>
        <translation>Indtast venligst din LoTW-adgangskode: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="193"/>
        <source>Are you sure that you want to use that station callsign (%1)?</source>
        <translation>Er du sikker på, at du vil bruge denne stations kaldesignal (%1)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="256"/>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="384"/>
        <source>There is a file already existing with the name that will be used.</source>
        <translation>Der findes allerede en fil med det navn, som vil blive brugt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="257"/>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="385"/>
        <source>The file %1 already exist. Do you want to overwrite?</source>
        <translation>Filen %1 findes allerede. Vil du overskrive?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="283"/>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="411"/>
        <source>KLog was not able to save the file %1.
Error returned: %2</source>
        <translation>KLog kunne ikke gemme filen %1.
Fejl returneret: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="303"/>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="431"/>
        <source>Downloading data to file: %1.</source>
        <translation>Downloader data til fil: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="305"/>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="433"/>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="694"/>
        <source>KLog - LoTW download</source>
        <translation>KLog - LoTW download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="339"/>
        <source>This is the first date of a QSO with the callsign %1 in this log If you think that in LoTW you may have previous QSOs, answer No.</source>
        <translatorcomment>missing . in orig
</translatorcomment>
        <translation>Dette er den første dato for en QSO med kaldesignalet %1 i denne log. Hvis du tror, at du i LoTW kan have tidligere QSO&apos;er, så svar nej.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="340"/>
        <source>Do you want to use this date (%1) as start date?</source>
        <translation>Vil du bruge denne dato (%1) som startdato?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="529"/>
        <source>The remote server redirected our connection to %1</source>
        <translation>Fjernserveren omdirigerede vores forbindelse til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="530"/>
        <source>Do you want to follow the redirection?</source>
        <translation>Vil du følge omdirigeringen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="606"/>
        <source>It was not possible for find the file %1 that has been just downloaded.</source>
        <translation>Det var ikke muligt at finde filen %1, der lige er blevet downloadet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="673"/>
        <source>It seems that LoTW has no QSO with the Station Callsign you are using (%1).</source>
        <translation>Det ser ud til, at LoTW ikke har nogen QSO med det stationskaldesignal, du bruger (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="679"/>
        <source>Try again and send the downloaded file (%1) to the KLog developer for analysis.</source>
        <translation>Prøv igen og send den downloadede fil (%1) til KLog-udvikleren til analyse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="695"/>
        <source>KLog downloaded %1 QSOs successfully. Do you want to update your log with the downloaded data?</source>
        <translation>KLog downloadede %1 QSO&apos;er. Vil du opdatere din log med de downloadede data?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="255"/>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="383"/>
        <source>KLog - LoTW File already exists</source>
        <translation>KLog - LoTW-fil eksisterer allerede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="63"/>
        <source>Double click on the date that you want to use as the start date for downloading QSOs.</source>
        <translation>Dobbeltklik på den dato, du vil bruge som startdato for download af QSO&apos;er.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="191"/>
        <source>KLog - LoTW Station callsign</source>
        <translation>KLog - LoTW stationskaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="192"/>
        <source>There is not a single QSO in the log with that station callsign.</source>
        <translation>Der er ikke en eneste QSO i loggen med den pågældende stations kaldesignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="282"/>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="410"/>
        <source>KLog - LoTW Can&apos;t write the file</source>
        <translation>KLog - LoTW Kan ikke skrive filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="285"/>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="413"/>
        <source>The file %1 already exists.</source>
        <translation>Filen %1 findes allerede.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="338"/>
        <source>KLog - LoTW Start date selection</source>
        <translation>KLog - LoTW Valg af startdato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="513"/>
        <source>KLog - LoTW Download error</source>
        <translation>KLog - LoTW Download fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="515"/>
        <source>There was an error (%1) while downloading the file from LoTW.</source>
        <translation>Der opstod en fejl (%1) under download af filen fra LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="516"/>
        <source>The downloading error details are: %1</source>
        <translation>Oplysningerne om downloadfejl er: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="528"/>
        <source>KLog - LoTW Redirection found</source>
        <translation>KLog - LoTW-omdirigering fundet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="604"/>
        <source>KLog - LoTW File not found</source>
        <translation>KLog - LoTW Filen blev ikke fundet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="605"/>
        <source>KLog can&apos;t find the downloaded file.</source>
        <translation>KLog kan ikke finde den downloadede fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="665"/>
        <source>KLog - LoTW user/password error</source>
        <translation>KLog - LoTW bruger/adgangskode fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="666"/>
        <source>LoTW server did not recognized your user/password</source>
        <translatorcomment>typo in orig
</translatorcomment>
        <translation>LoTW-serveren genkendte ikke din bruger/adgangskode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="667"/>
        <source>Check your user and password and ensure your are using the right one before trying again.</source>
        <translation>Tjek din bruger og adgangskode, og sørg for, at du bruger den rigtige, før du prøver igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="671"/>
        <source>KLog - LoTW No QSOs </source>
        <translation>KLog - LoTW Ingen QSO&apos;er </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="672"/>
        <source>LoTW sent no QSOs</source>
        <translation>LoTW sendte ingen QSO&apos;er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="677"/>
        <source>KLog - LoTW Unknown error</source>
        <translation>KLog - LoTW Ukendt fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="678"/>
        <source>KLog can&apos;t recognize the file that has been downloaded from LoTW.</source>
        <translation>KLog kan ikke genkende den fil, der er blevet downloadet fra LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/lotwutilities.cpp" line="696"/>
        <source>Now KLog will process the downloaded QSO and update your local log.</source>
        <translation>Nu vil KLog behandle den downloadede QSO og opdatere din lokale log.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogModel</name>
    <message>
        <location filename="../logmodel.cpp" line="85"/>
        <location filename="../logmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogWindow</name>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="269"/>
        <source>There was a problem with the log, please restart KLog and contact the development team if the error persist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="374"/>
        <source>QSL Send</source>
        <translation>QSL send</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="383"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation>QSL modt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="437"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="439"/>
        <source>Delete a QSO</source>
        <translation>Slet en QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="442"/>
        <source>&amp;Edit QSO</source>
        <translation>&amp;Rediger QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="444"/>
        <source>Edit this QSO</source>
        <translation>Rediger denne QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="447"/>
        <source>Via &amp;bureau</source>
        <translation>Via &amp;bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="449"/>
        <source>Send this QSL via bureau</source>
        <translation>Send denne QSL via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="452"/>
        <source>D&amp;irect</source>
        <translation>D&amp;irect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="454"/>
        <source>Send this QSL via direct</source>
        <translation>Send denne QSL via direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="457"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="503"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="511"/>
        <source>Via bureau</source>
        <translation>Via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="459"/>
        <source>QSL &amp;received via bureau</source>
        <translation>QSL &amp;modtaget via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="462"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="507"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="515"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="464"/>
        <source>QSL received via direc&amp;t</source>
        <translation>QSL modtaget via direc&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="467"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation>Tjek på QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="469"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Tjek dette kaldesignal på QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="472"/>
        <source>Check in DXHeat.com</source>
        <translation>Tjek på DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="474"/>
        <source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
        <translation>Tjek dette kaldesignal på DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="477"/>
        <source>Delete selected QSOs</source>
        <translation>Slet valgte QSO&apos;er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="479"/>
        <source>Delete the selected QSOs</source>
        <translatorcomment>duplicate of previous string?
</translatorcomment>
        <translation>Slet de valgte QSO&apos;er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="482"/>
        <source>Export to ADIF</source>
        <translation>Eksporter til ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="483"/>
        <source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
        <translation>Eksporter de valgte QSO&apos;er til en ADIF-fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="491"/>
        <source>Upload to LoTW</source>
        <translation>Upload til LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="492"/>
        <source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
        <translation>Upload de valgte QSO&apos;er til LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="495"/>
        <source>Upload to ClubLog</source>
        <translation>Upload til ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="496"/>
        <source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
        <translation>Upload de valgte QSO&apos;er til ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="499"/>
        <source>Upload to eQSL.cc</source>
        <translation>Upload til eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="500"/>
        <source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
        <translation>Upload de valgte QSO&apos;er til eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="504"/>
        <source>Send these QSLs via bureau</source>
        <translation>Send disse QSL&apos;er via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="508"/>
        <source>Send these QSLs via direct</source>
        <translation>Send disse QSL&apos;er direkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="512"/>
        <source>QSLs received via bureau</source>
        <translation>QSL&apos;er modtaget via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="516"/>
        <source>QSLs received via direc&amp;t</source>
        <translation>QSL&apos;er modtaget via direk&amp;te</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="519"/>
        <source>Select none</source>
        <translation>Vælg ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="520"/>
        <source>Remove all selections</source>
        <translation>Fjern alle valg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="523"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vælg alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="524"/>
        <source>Select all the QSOs</source>
        <translation>Vælg alle QSO&apos;er</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainQSOEntryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="48"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="948"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="949"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Ryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="84"/>
        <source>Callsign of the QSO.</source>
        <translation>QSO&apos;ens kaldesignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="85"/>
        <source>Band of the QSO.</source>
        <translation>Bånd for QSO&apos;en.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="86"/>
        <source>Mode of the QSO.</source>
        <translation>Tilstand for QSO&apos;en.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="87"/>
        <source>Date of the QSO.</source>
        <translation>Dato for QSO&apos;en.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="88"/>
        <source>Time of the QSO.</source>
        <translation>Tidspunkt for QSO&apos;en.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="89"/>
        <source>Add the QSO to the log.</source>
        <translation>Tilføj QSO&apos;en til loggen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="90"/>
        <source>Clears the QSO entry.</source>
        <translation>Rydder QSO-elementet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="91"/>
        <source>Look up info about the current callsign on qrz.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="92"/>
        <source>KLog will show real time if enabled.</source>
        <translation>KLog viser realtid, hvis den er aktiveret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="93"/>
        <source>Real time</source>
        <translation>Realtid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="95"/>
        <source>Stop wsjt-x and hamlib from automatically updating QSO information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="96"/>
        <source>Manual Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="114"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="1122"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="942"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="943"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="1128"/>
        <source>DUPE</source>
        <comment>Translator: DUPE is a common world for hams. Do not translate of not sure</comment>
        <translation>DUPE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation type="vanished">&amp;Ændr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="133"/>
        <source>Starting KLog</source>
        <translation>Starter KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="117"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="161"/>
        <source>DX Entity</source>
        <translation>DX-entitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="162"/>
        <source>&amp;Log Window</source>
        <translation>&amp;Logvindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="917"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3383"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>Klog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that you have never done a backup or exported your log to ADIF.</source>
        <translation type="vanished">Det ser ud til, at du aldrig har lavet en backup eller eksporteret din log til ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="375"/>
        <source>It was not possible to open the debug file for writing. No debug log will be saved!</source>
        <translation>Det var ikke muligt at åbne fejlfindingsfilen til skrivning. Ingen fejlretningslog vil blive gemt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that the latest backup you did is older than one month.</source>
        <translation type="vanished">Det ser ud til, at den seneste sikkerhedskopiering, du lavede, er ældre end en måned.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="786"/>
        <source>Log backup recommended!</source>
        <translation>Log backup anbefales!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is a good practice to backup your full log regularly to avoid loosing data in case of a problem.
Once you export your log to an ADIF file, you should copy that file to a safe place, like an USB drive, cloud drive, another computer, ...

KLog will remind you to backup on a monthly basis.

</source>
        <translation type="vanished">Det er en god praksis at sikkerhedskopiere din fulde log regelmæssigt for at undgå at miste data i tilfælde af et problem.
Når du eksporterer din log til en ADIF-fil, skal du kopiere filen til et sikkert sted, f.eks. et USB-drev, et cloud-drev, en anden computer, ...

KLog vil minde dig om at sikkerhedskopiere på månedsbasis.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="843"/>
        <source>It seems that you are running this version of KLog for the first time.</source>
        <translation>Det ser ud til, at du kører denne version af KLog for første gang.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will be open to allow you to do any new setup you may need.</source>
        <translation type="vanished">Opsætningen vil åbne, så du kan lave enhver ny opsætning, du måtte have brug for.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="854"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - %1 - QSOs: %2 - %3</source>
        <translation type="vanished">KLog - %1 - QSO&apos;er: %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - %1 - QSOs: %2</source>
        <translation type="vanished">KLog - %1 - QSO&apos;er: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error ocurred when trying to add the QSO to your log. If the problem persists, please contact the developer for analysis: </source>
        <translation type="vanished">Der opstod en uventet fejl under tilføjelse af QSO&apos;en til din log. Hvis problemet består, så kontakt udvikleren for fejlsøgning: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1204"/>
        <source>KLog - Not valid call</source>
        <translation>KLog - Ikke gyldigt kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1207"/>
        <source>Adding non-valid calls to the log may create problems when applying for awards, exporting ADIF files to other systems or applications.</source>
        <translation>Tilføjelse af ugyldige kaldesignaler til loggen kan skabe problemer ved ansøgning om præmier, eksport af ADIF-filer til andre systemer eller applikationer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected an entity:</source>
        <translation type="vanished">Du har valgt en entitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>that is different from the KLog proposed entity:</source>
        <translation type="vanished">som er anderledes fra den af KLog foreslåede entitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the prefix of the correct entity or Cancel to edit the QSO again.</source>
        <translation type="vanished">Klik på præfikset for den korrekte entitet eller Afbryd for at redigere QSO&apos;en igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No DXCC</source>
        <translation type="vanished">Ingen DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="vanished">Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the prefix of the right entity or Cancel to correct.</source>
        <translation type="vanished">Klik på præfikset på den højre entitet eller Afbryd for at rette.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4431"/>
        <source>KLog - QRZ.COM</source>
        <translation>KLog - QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5064"/>
        <source>RSTrx</source>
        <translation>RSTrx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5062"/>
        <source>RSTtx</source>
        <translation>RSTtx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2030"/>
        <source>Do you really want to exit KLog?</source>
        <translation>Vil du virkelig afslutte KLog?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2434"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2468"/>
        <source>Export ALL the QSOs into one ADIF file, merging QSOs from all the logs.</source>
        <translation>Eksporter ALLE QSO&apos;erne til en ADIF-fil, sammenføj QSO&apos;erne fra alle loggene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2480"/>
        <source>KLog folder</source>
        <translation>KLog-mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2494"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2501"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Værktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2503"/>
        <source>Fill in QSO data</source>
        <translation>Udfyld QSO-data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2517"/>
        <source>Find My-QSLs pending to send</source>
        <translation>Find My-QSL&apos;er under afsendelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2521"/>
        <source>Shows the QSOs with pending requests to send QSLs. You should keep this queue empty!</source>
        <translation>Viser QSO&apos;erne med afventende forespørgsler for at sende QSL&apos;er. Du bør holde denne kø tom!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2526"/>
        <source>Shows DX-QSLs for which requests or QSLs have been sent with no answer.</source>
        <translation>Viser DX-QSL&apos;er, for hvilke anmodninger eller QSL&apos;er er blevet sendt uden svar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2448"/>
        <source>Import an ADIF file into the current log.</source>
        <translation>Importer en ADIF-fil ind i den aktuelle log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2462"/>
        <source>Export the current log to an ADIF logfile.</source>
        <translation>Eksporter den aktuelle log til en ADIF-logfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2475"/>
        <source>Print your log.</source>
        <translation>Udskriv din log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2482"/>
        <source>Opens the data folder of KLog.</source>
        <translation>Åbner datamappen for KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2507"/>
        <source>Go through the log reusing previous QSOs to fill missing information in other QSOs.</source>
        <translation>Gå igennem loggen der genbruger tidligere QSO&apos;er for at udfylde manglende information i andre QSO&apos;er.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2515"/>
        <source>Shows QSOs for which you should send your QSL and request the DX QSL.</source>
        <translation>Viser QSO&apos;er som du bør sende din QSL og forespørge på DX QSL&apos;en.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="374"/>
        <source>KLog - File not open</source>
        <translation>KLog - Filen er ikke åben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="116"/>
        <source>Status bar ...</source>
        <translation>Statuslinje ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Unexpected error</source>
        <translation type="vanished">KLog - Uventet fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1269"/>
        <source>KLog - Select correct entity</source>
        <translation>KLog - Vælg korrekt identitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2029"/>
        <source>KLog - Exit</source>
        <translation>KLog - Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2551"/>
        <source>Mark all queued QSOs in this log as sent to LoTW.</source>
        <translation>Marker alle QSO&apos;er i kø i denne log som sendt til LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2556"/>
        <source>Mark all queued QSOs as sent to LoTW.</source>
        <translation>Marker alle QSO&apos;er i kø som sendt til LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends the log to LoTW calling TQSL.</source>
        <translation type="vanished">Sender loggen til LoTW, der kalder TQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1473"/>
        <source>You have requested to delete the QSO with: %1</source>
        <translation>Du har anmodt om at slette QSO&apos;en med: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1423"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1478"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Er du sikker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2611"/>
        <source>Check always the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Tjek altid det aktuelle kaldesignal i QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="516"/>
        <source>You can update the entities database in Tools-&gt;Update cty.csv</source>
        <translation>Du kan opdatere enhedsdatabasen i Værktøjer-&gt;Opdater cty.csv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to do it now?</source>
        <translation type="vanished">Vil du gøre det nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup was done successfully</source>
        <translation type="vanished">Sikkerhedskopieringen blev udført med succes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog will remind you to backup your data again in aprox one month.</source>
        <translation type="vanished">KLog vil minde dig om at sikkerhedskopiere dine data igen om cirka en måned.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup was not properly done.</source>
        <translation type="vanished">Sikkerhedskopieringen blev ikke udført korrekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to backup your data periodically to prevent lose or corruption of your log.</source>
        <translatorcomment>typo in orig
</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Det anbefales at sikkerhedskopiere dine data med jævne mellemrum for at forhindre tab eller korruption af din log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1205"/>
        <source>The callsign %1 is not a valid call. Do you really want to add this callsign to the log?</source>
        <translation>Kaldesignalet %1 er ikke gyldigt. Vil du virkelig tilføje dette kaldesignal til loggen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Not valid callsign</source>
        <translation type="vanished">KLog - Ikke gyldigt kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The callsign %1 is not a valid callsign. Do you really want to add this callsign to the log?</source>
        <translation type="vanished">Kaldesignalet %1 er ikke et gyldigt kaldesignal. Vil du virkelig tilføje dette kaldesignal til loggen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1418"/>
        <source>You have requested to delete several QSOs </source>
        <translation>Du har anmodet om at slette flere QSO&apos;er </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1569"/>
        <source>The ClubLog upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation>ClubLog-uploadprocessen er afsluttet med en fejl, og loggen blev muligvis ikke uploadet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1570"/>
        <source>Please check your credentials, your Internet connection and your Clublog account. The received error code was: %1</source>
        <translation>Tjek venligst dine legitimationsoplysninger, din internetforbindelse og din Clublog-konto. Den modtagne fejlkode var: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1589"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to ClubLog?</source>
        <translation>Vil du markere alle QSO&apos;er, der er uploadet til ClubLog, som uploadet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1588"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1603"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1614"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1624"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1634"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4152"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4168"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4177"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4214"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4371"/>
        <source>KLog - ClubLog</source>
        <translation>KLog - ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1605"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the ClubLog QSO upload information.</source>
        <translatorcomment>typo in orig?
</translatorcomment>
        <translation>Der opstod en fejl under opdatering af ClubLog QSO-uploadoplysningerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1615"/>
        <source>The ClubLog upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation>ClubLog-uploadprocessen er afsluttet, og KLog oprettede en fil (%1) i din KLog-mappe.

Vil du have KLog til at fjerne den fil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1753"/>
        <source>The file has not been removed.</source>
        <translation>Filen er ikke blevet fjernet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1636"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1754"/>
        <source>It seems that there was something that prevented KLog from removing the file
You can remove it manually.</source>
        <translation>Det ser ud til, at der var noget, der forhindrede KLog i at fjerne filen
Du kan fjerne den manuelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1686"/>
        <source>The eQSL upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation>eQSL-uploadprocessen er afsluttet med en fejl, og loggen blev muligvis ikke uploadet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1687"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1805"/>
        <source>Please check your credentials, your Internet connection and your eQSL account. The received error code was: %1</source>
        <translation>Tjek venligst dine legitimationsoplysninger, din internetforbindelse og din eQSL-konto. Den modtagne fejlkode var: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1706"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to eQSL?</source>
        <translation>Vil du markere som uploadet alle QSO&apos;er, der er uploadet til eQSL?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1722"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the eQSL QSO upload information.</source>
        <translatorcomment>typo in orig?
</translatorcomment>
        <translation>Der opstod en fejl under opdatering af eQSL QSO-uploadoplysningerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1733"/>
        <source>The eQSL upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation>eQSL-uploadprocessen er afsluttet, og KLog oprettede en fil (%1) i din KLog-mappe.

Vil du have KLog til at fjerne den fil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1804"/>
        <source>The QRZ.com upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation>QRZ.com-uploadprocessen er afsluttet med en fejl, og loggen blev muligvis ikke uploadet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1824"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to QRZ.com?</source>
        <translation>Vil du markere som uploadet alle QSO&apos;er, der er uploadet til QRZ.com?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1823"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1839"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1850"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4501"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4512"/>
        <source>KLog - QRZ.com</source>
        <translation>KLog - QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="75"/>
        <source>Always check the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="177"/>
        <source>Upload queued QSOs to LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="398"/>
        <source>KLog - KLog folder not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="399"/>
        <source>It was not possible to define the KLog folder. Some functions may not work properly!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="517"/>
        <source>Do you want to update now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="769"/>
        <source>You seem to have never backed up or exported your log to ADIF.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
        <source>Your latest backup seems older than one month.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="789"/>
        <source>Regular backups prevent data loss and are good operator practice.
Once exported, copy your ADIF file to a safe place such as a USB drive, cloud drive or other offsite computer.

KLog will remind you to backup on a monthly basis.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="807"/>
        <source>Backup completed successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="808"/>
        <source>KLog will remind you again in approximately one month.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="813"/>
        <source>Backup failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="814"/>
        <source>Periodic data backups are recommended to prevent data loss and corruption of your log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="835"/>
        <source>This version of KLog requires that the DXCC database is updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="836"/>
        <source>The database will be updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="844"/>
        <source>The setup will now open to allow you to change your settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="896"/>
        <source>KLog-%1 - Logbook of %2 - QSOs: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="900"/>
        <source>KLog-%1 - Logbook of %2 - Station Callsign: %3 - QSOs: %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1242"/>
        <source>The entity that is selected is different from the one proposed by KLog:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1248"/>
        <source>- There is no selected DXCC.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1255"/>
        <source>- KLog couldn&apos;t find a DXCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1258"/>
        <source>Please select the one you want to keep for this QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1778"/>
        <source>KLog - QRZ.com warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1779"/>
        <source>QRZ.com has returned a non-subcribed error and queries to QRZ.com will be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1780"/>
        <source>Please check your QRZ.com subcription or credentials.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1841"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the QRZ.com QSO upload information.</source>
        <translation>Der opstod en fejl under opdatering af QRZ.com QSO-uploadoplysningerne til Ja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1851"/>
        <source>The QRZ.com upload process has finished successfully</source>
        <translation>QRZ.com-uploadprocessen er afsluttet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1896"/>
        <source>Call not found in QRZ.com</source>
        <translation>Kaldesignal ikke fundet i QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1980"/>
        <source>You need to activate the %1 service in the eLog preferences.</source>
        <translation>Du skal aktivere %1-tjenesten i eLog-indstillingerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2374"/>
        <source>It is important to export to ADIF and save a copy as a backup.</source>
        <translation>Det er vigtigt at eksportere til ADIF og gemme en kopi som backup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2378"/>
        <source>Saving the log was done successfully.</source>
        <translation>Logfilen blev gemt med succes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2386"/>
        <source>The ADIF export was not properly done.</source>
        <translation>ADIF-eksporten blev ikke udført korrekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2445"/>
        <source>&amp;Import from ADIF ...</source>
        <translation>&amp;Importer fra ADIF ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2458"/>
        <source>Export to ADIF ...</source>
        <translation>Eksporter til ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2464"/>
        <source>Export all logs to ADIF ...</source>
        <translation>Eksporter alle logfiler til ADIF ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2472"/>
        <source>&amp;Print Log ...</source>
        <translation>&amp;Udskriv log...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2487"/>
        <source>Settings ...</source>
        <translation>Indstillinger ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2510"/>
        <source>QSL tools ...</source>
        <translation>QSL værktøjer ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2512"/>
        <source>Find QSO to QSL</source>
        <translation>Find QSO til QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2523"/>
        <source>Find DX-QSLs pending to receive</source>
        <translation>Find DX-QSL&apos;er, der afventer modtagelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2528"/>
        <source>Find requested pending to receive</source>
        <translation>Find anmodede, der afventer modtagelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2534"/>
        <source>LoTW tools ...</source>
        <translation>LoTW værktøjer ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2536"/>
        <source>Queue all QSOs from this log to be sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2548"/>
        <source>Mark all queued QSOs from this log as sent</source>
        <translation>Marker alle QSO&apos;er i kø fra denne log som sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2577"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2590"/>
        <source>Queue all the QSOs to be uploaded</source>
        <translation>Sæt alle QSO&apos;er, der skal uploades, i kø</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2603"/>
        <source>Check the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Tjek det nuværende kaldesignal på QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2604"/>
        <source>Queue all the QSO to be uploaded</source>
        <translation>Sæt alle QSO&apos;er i kø til at blive uploadet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2632"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2637"/>
        <source>For updated DX-Entity data, update cty.csv.</source>
        <translation>For opdaterede DX-Entity-data, opdater cty.csv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2646"/>
        <source>Show Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2677"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2788"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2866"/>
        <source>Now you can upload them to LoTW.</source>
        <translation>Nu kan du uploade dem til LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2871"/>
        <source>There was a problem to mark all pending QSOs as queued for LoTW!</source>
        <translation>Der var et problem med at markere alle afventende QSO&apos;er som i kø til LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2891"/>
        <source>KLog - TQSL</source>
        <translation>KLog - TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2895"/>
        <source>TQSL is not installed or KLog can&apos;t find it. Please check the configuration.</source>
        <translation>TQSL er ikke installeret, eller KLog kan ikke finde det. Tjek venligst konfigurationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2914"/>
        <source>Error #1: The process was cancelled by the user or TQSL was not configured. No QSOs were uploaded.</source>
        <translation>Fejl #1: Processen blev annulleret af brugeren, eller TQSL blev ikke konfigureret. Ingen QSO&apos;er blev uploadet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2918"/>
        <source>Error #2: Upload was rejected by LoTW, please check your data.</source>
        <translation>Fejl #2: Upload blev afvist af LoTW, tjek venligst dine data.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2922"/>
        <source>Error #3: The TQSL server returned an unexpected response.</source>
        <translation>Fejl #3: TQSL-serveren returnerede et uventet svar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2926"/>
        <source>Error #4: There was a TQSL error.</source>
        <translation>Fejl #4: Der var en TQSL-fejl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2930"/>
        <source>Error #5: There was a TQSLLib error.</source>
        <translation>Fejl #5: Der var en TQSLLib-fejl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2934"/>
        <source>Error #6: It was not possible to open the input file.</source>
        <translation>Fejl #6: Det var ikke muligt at åbne inputfilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2938"/>
        <source>Error #7: It was not possible to open the ouput file.</source>
        <translation>Fejl #7: Det var ikke muligt at åbne outputfilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2942"/>
        <source>Error #8: No QSOs were processed since some QSOs were duplicates or out of date range.</source>
        <translation>Fejl #8: Ingen QSO&apos;er blev behandlet, da nogle QSO&apos;er var dubletter eller forældede.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2946"/>
        <source>Error #9: Some QSOs were processed, and some QSOs were ignored because they were duplicates or out of date range.</source>
        <translation>Fejl #9: Nogle QSO&apos;er blev behandlet, og nogle QSO&apos;er blev ignoreret, fordi de var dubletter eller forældede.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2950"/>
        <source>Error #10: Command syntax error. KLog sent a bad syntax command.</source>
        <translation>Fejl #10: Kommandosyntaksfejl. KLog sendte en kommando med dårlig syntaks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2954"/>
        <source>Error #11: LoTW Connection error (no network or LoTW is unreachable).</source>
        <translation>Fejl #11: LoTW-forbindelsesfejl (intet netværk eller LoTW kan ikke nås).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2957"/>
        <source>Error #00: Unexpected error. Please contact the development team.</source>
        <translation>Fejl #00: Uventet fejl. Kontakt venligst udviklingsteamet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2989"/>
        <source>Please select the station callsign you want to mark as sent to LoTW:</source>
        <translation>Vælg venligst stationskaldesignalet du ønsker at markere som sendt til LoTW:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3005"/>
        <source>You have selected no callsign. KLog will complete the QSOs without a station callsign defined and those with the callsign you are entering here.</source>
        <translation>Du har ikke valgt noget kaldesignal. KLog vil fuldføre QSO&apos;erne uden et defineret stationskaldesignal og dem med det kaldesignal, du indtaster her.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3020"/>
        <source>KLog - No station selected</source>
        <translation>KLog - Ingen station valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3536"/>
        <source>Radio connection failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3537"/>
        <source>KLog could not connect to the radio at startup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3538"/>
        <source>Please check the radio is on and the port settings are correct.
You can reconfigure and test the connection in Setup → Hamlib.

Do you want KLog to try to connect automatically on next startup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3541"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3569"/>
        <source>Yes, reconnect on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3542"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3570"/>
        <source>No, disable radio connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3565"/>
        <source>Radio disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3566"/>
        <source>KLog lost communication with the radio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3567"/>
        <source>Check that the radio is on and the cable is connected.

Do you want KLog to try to connect automatically on next startup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5681"/>
        <source>&lt;HTML&gt;&lt;body&gt;The following QSO data has been received to be logged:

&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;TH&gt;Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%1&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Freq:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%2&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Mode:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%3&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Time On:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%4&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Time Off:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%5&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;RST TX:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%6&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;RST RX:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%7&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Comment:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%8&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;DX-Grid:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%9&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Local-Grid:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%10&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Station Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%11&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Operator Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%12&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2989"/>
        <source>The log that you have selected contains more than just one station callsign.</source>
        <translation>Loggen du har valgt indeholder mere end bare et stationskaldesignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2531"/>
        <source>Shows the DX-QSLs that have been requested.</source>
        <translation>Viser de DX-QSL&apos;er, der er blevet anmodet om.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue all QSLs from this log to be sent</source>
        <translation type="vanished">Sæt alle QSL&apos;er fra denne log i kø til at blive sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2539"/>
        <source>Mark all non-sent QSOs in this log as queued to be uploaded.</source>
        <translation>Marker alle ikke-sendte QSO&apos;er i denne log som i kø til at blive uploadet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2541"/>
        <source>Queue all QSLs to be sent</source>
        <translation>Sæt alle QSL&apos;er i kø til at blive sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2544"/>
        <source>Put all the non-sent QSOs in the queue to be uploaded.</source>
        <translation>Sæt alle ikke-sendte QSO&apos;er i køen til at blive uploadet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2553"/>
        <source>Mark all queued QSOs as sent</source>
        <translation>Marker alle QSO&apos;er i kø som sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2788"/>
        <source>All pending QSOs of this log has been marked as queued for LoTW!</source>
        <translation>Alle afventende QSO&apos;er i denne log er blevet markeret som i kø til LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2794"/>
        <source>There was a problem to mark all pending QSOs of this log as queued for LoTW!</source>
        <translation>Der var et problem med at markere alle afventende QSO&apos;er i denne log som i kø til LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2836"/>
        <source>Your log has not been updated.</source>
        <translation>Din log er ikke blevet opdateret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2837"/>
        <source>No QSO was updated with the data coming from LoTW. This may be because of errors in the logfile or simply because your log was already updated.</source>
        <translation>Ingen QSO blev opdateret med de data, der kommer fra LoTW. Dette kan være på grund af fejl i logfilen eller simpelthen fordi din log allerede var opdateret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2866"/>
        <source>All pending QSOs has been marked as queued for LoTW!</source>
        <translation>Alle afventende QSO&apos;er er blevet markeret som i kø til LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2992"/>
        <source>Station Callsign:</source>
        <translation>Stationskaldesignal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3004"/>
        <source>Define Station Callsign</source>
        <translation>Definer stationskaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3005"/>
        <source>Enter the station callsign to use for this log or leave it empty for QSO without station callsign defined:</source>
        <translation>Indtast stationskaldesignalet at bruge for denne log eller efterlad den tom for QSO uden stationskaldesignal defineret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3021"/>
        <source>No station callsign has been selected and therefore no log will be marked</source>
        <translation>Intet stationskaldesignal er blevet valgt og derfor vil ingen log blive markeret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4154"/>
        <source>You need to select one station callsign to be able to send your log to ClubLog.</source>
        <translation>Du skal vælge én stations kaldesignal for at kunne sende din log til ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4179"/>
        <source>Do you want to add this QSOs to your ClubLog existing log?</source>
        <translation>Vil du tilføje disse QSO&apos;er til din eksisterende ClubLog-log?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4181"/>
        <source>If you don&apos;t agree, this upload will overwrite your current ClubLog existing log.</source>
        <translation>Hvis du ikke er enig, vil denne upload overskrive din nuværende ClubLog eksisterende log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1705"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1720"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1732"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1742"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1752"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4401"/>
        <source>KLog - eQSL</source>
        <translation>KLog - eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload the queued QSOs to LoTW</source>
        <translation type="vanished">Upload QSO&apos;erne i kø til LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
        <source>KLog needs to update the Entities database.</source>
        <translation>KLog skal opdatere Entities-databasen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="803"/>
        <source>KLog - Backup</source>
        <translation>KLog - Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="834"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="842"/>
        <source>KLog - New version detected!</source>
        <translation>KLog - Ny version fundet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1247"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1254"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Keep it short, it&apos;s a button text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1422"/>
        <source>This operation shall remove definitely all the selected QSO and associated data and you will not be able to recover it again.</source>
        <translation>Denne operation fjerner definitivt alle de valgte QSO og tilknyttede data, og du vil ikke være i stand til at gendanne dem igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1568"/>
        <source>KLog - ClubLog error</source>
        <translation>KLog - ClubLog fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1685"/>
        <source>KLog - eQSL error</source>
        <translation>KLog - eQSL fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1803"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1901"/>
        <source>KLog - QRZ.com error</source>
        <translation>KLog - QRZ.com fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1902"/>
        <source>KLog has received an error from QRZ.com.</source>
        <translation>KLog har modtaget en fejl fra QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1979"/>
        <source>KLog - %1</source>
        <translation>KLog - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2373"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4002"/>
        <source>KLog - ADIF export</source>
        <translation>KLog - ADIF eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2565"/>
        <source>Download from LoTW ...</source>
        <translation>Download fra LoTW ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2570"/>
        <source>Download the full log from LoTW ...</source>
        <translation>Download hele loggen fra LoTW ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2575"/>
        <source>ClubLog tools ...</source>
        <translation>ClubLog værktøjer ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2582"/>
        <source>Upload the queued QSOs to ClubLog ...</source>
        <translation>Upload QSO&apos;erne i kø til ClubLog ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2588"/>
        <source>eQSL tools ...</source>
        <translation>eQSL værktøjer ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2595"/>
        <source>Upload the queued QSOs to eQSL.cc ...</source>
        <translation>Upload QSO&apos;erne i kø til eQSL.cc ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2601"/>
        <source>QRZ.com tools ...</source>
        <translation>QRZ.com værktøjer ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2605"/>
        <source>Upload the queued QSOs to QRZ.com ...</source>
        <translation>Upload QSO&apos;erne i kø til QRZ.com ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2628"/>
        <source>Update cty.csv</source>
        <translation>Opdater cty.csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2634"/>
        <source>Update Satellite Data</source>
        <translation>Opdater Satellitdata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2680"/>
        <source>Online manual (F1) ...</source>
        <translation>Onlinemanual (F1) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2685"/>
        <source>&amp;Tips ...</source>
        <translation>&amp;Tips ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2691"/>
        <source>&amp;Debug ...</source>
        <translation>&amp;Debug ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2696"/>
        <source>&amp;About ...</source>
        <translation>&amp;Om ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2703"/>
        <source>About Qt ...</source>
        <translation>Om Qt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2711"/>
        <source>Check updates ...</source>
        <translation>Tjek opdateringer ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2776"/>
        <source>Do you really want to mark ALL the QSOs of this log to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading these QSOs to LoTW.</source>
        <translation>Vil du virkelig markere ALLE QSO&apos;erne i denne log, som skal UPLOADES? Skal KUN gøres, HVIS DET ER FØRSTE GANG, du uploader disse QSO&apos;er til LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2853"/>
        <source>Do you really want to mark ALL pending QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading these QSOs to LoTW.</source>
        <translation>Vil du virkelig markere ALLE afventende QSO&apos;er til at blive UPLOADET? Skal KUN gøres, HVIS DET ER FØRSTE GANG, du uploader disse QSO&apos;er til LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3134"/>
        <source>About ...</source>
        <translation>Om ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3190"/>
        <source>KLog - Update checking result</source>
        <translation>KLog - Opdatering kontrollerer resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4094"/>
        <source>TQSL finished with no error.

Do you want to mark as Sent all the QSOs uploaded to LoTW?</source>
        <translation>TQSL afsluttet uden fejl.

Vil du markere alle de QSO&apos;er, der er uploadet til LoTW som Sendt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to select one station callsign to be able to send your log to eQSL.cc.</source>
        <translation type="vanished">Du skal vælge én stations kaldesignal for at kunne sende din log til eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4292"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4335"/>
        <source>Select the Station Callsign to use when quering LoTW:</source>
        <translation>Vælg det stationskaldesignal, der skal bruges, når du forespørger LoTW:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4310"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4353"/>
        <source>Please check the LoTW setup</source>
        <translation>Tjek venligst LoTW-opsætningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4311"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4354"/>
        <source>You have not defined a LoTW user or a proper Station Callsign.
Open the LoTW tab in the Setup and configure your LoTW connection.</source>
        <translation>Du har ikke defineret en LoTW-bruger eller et korrekt stationskaldesignal.
Åbn fanen LoTW i opsætningen, og konfigurer din LoTW-forbindelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4382"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to ClubLog.</source>
        <translation>Loggen er klar til at blive uploadet til ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4383"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the ClubLog status field</source>
        <translation>Alle QSO&apos;er i denne log er blevet markeret som Ændret i ClubLog-statusfeltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4388"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to ClubLog</source>
        <translation>KLog kunne ikke markere den fulde log til at blive sendt til ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4389"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4419"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4449"/>
        <source>Something prevented KLog from marking the QSOs as modified. Restart KLog and try again before contacting the KLog developers.</source>
        <translation>Noget forhindrede KLog i at markere QSO&apos;erne som ændrede. Genstart KLog, og prøv igen, før du kontakter KLog-udviklerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4412"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to eQSL.cc.</source>
        <translation>Loggen er klar til at blive uploadet til eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4413"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the eQSL.cc status field</source>
        <translation>Alle QSO&apos;er i denne log er blevet markeret som Modificeret i eQSL.cc-statusfeltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4418"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to eQSL</source>
        <translation>KLog kunne ikke markere den fulde log til at blive sendt til eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4442"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to QRZ.com.</source>
        <translation>Loggen er klar til at blive uploadet til QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4443"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the QRZ.com status field</source>
        <translation>Alle QSO&apos;er i denne log er blevet markeret som Modificeret i QRZ.com-statusfeltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4448"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to QRZ.com</source>
        <translation>KLog kunne ikke markere hele loggen til at blive sendt til QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4513"/>
        <source>You need to define a proper API Key for your QRZ.com logbook in the eLog preferences.</source>
        <translation>Du skal definere en korrekt API-nøgle til din QRZ.com-logbog i eLog-præferencerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4865"/>
        <source>Filling QSOs ...</source>
        <translation>Udfylder QSO&apos;er ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5058"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Dato/tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5060"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5088"/>
        <source>Printing the log ...</source>
        <translation>Udskriver loggen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - QSO received</source>
        <translation type="vanished">KLog - QSO modtaget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation type="vanished">Stationkaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation type="vanished">Operatør kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5736"/>
        <source>KLog - WSJTX Dupe QSO</source>
        <translation>KLog - WSJTX Duplikeret QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5739"/>
        <source>This QSO seems to be duplicated. Do you want to save or discard it?</source>
        <translation>Denne QSO ser ud til at være duplikeret. Vil du gemme eller kassere den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5775"/>
        <source>KLog - Non-supported mode</source>
        <translation>KLog - Ikke-understøttet tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5778"/>
        <source>A new mode not supported by KLog has been received from an external program or radio:</source>
        <translation>En ny tilstand, der ikke understøttes af KLog, er modtaget fra et eksternt program eller en radio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5778"/>
        <source>Do you want to keep receiving these alerts? (disabling these alerts will prevent non-valid modes being detected)</source>
        <translation>Vil du blive ved med at modtage disse underretninger? (Hvis du deaktiverer disse advarsler, forhindres det, at der registreres ugyldige tilstande)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5951"/>
        <source>Native Error</source>
        <translation>Underliggende fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5955"/>
        <source>Recommendation:</source>
        <translation>Anbefaling:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5955"/>
        <source>Periodically export your data to ADIF to prevent a potential data loss.</source>
        <translation>Eksporter jævnligt dine data til ADIF for at forhindre et potentielt datatab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3191"/>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Tillykke!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3191"/>
        <source>You already have the latest version.</source>
        <translation>Du har allerede den seneste version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3381"/>
        <source>You can find the KLog data folder here: </source>
        <translation>Du kan finde KLog-datamappen her: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3435"/>
        <source>start</source>
        <translation>start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3462"/>
        <source>stop</source>
        <translation>stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5674"/>
        <source>KLog - QSO received - NEW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6603"/>
        <source>If you are sure that the database contains QSOs and KLog is not able to find them, please contact the developers (see About KLog) for help.</source>
        <translation>Hvis du er sikker på, at databasen indeholder QSO&apos;er og KLog ikke kan finde dem, så kontakt udviklerne (se Om KLog) for hjælp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6603"/>
        <source>It seems that there are no QSOs in the database.</source>
        <translation>Det ser ud til, at der ikke er nogen QSO&apos;er i databasen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This function is disabled. Go to the Setup-&gt;LoTW tab to enable it.</source>
        <translatorcomment>Opsætning / Indstillinger?
</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Denne funktion er deaktiveret. Gå til fanen Opsætning-&gt;LoTW for at aktivere den.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging operator&apos;s callsign.</source>
        <translation type="vanished">Logningsoperatørs kaldesignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Callsign used over the air.</source>
        <translation type="vanished">Kaldesignal brugt over radioen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4006"/>
        <source>No QSOs have been exported to ADIF.</source>
        <translation>Ingen QSO&apos;er er blevet eksporteret til ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4011"/>
        <source>KLog has exported %1 QSOs to the ADIF file: %2</source>
        <translation>KLog har eksporteret %1 QSO&apos;er til ADIF-filen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4068"/>
        <source>You need to select one station callsign to be able to send your log to LoTW.</source>
        <translation>Du skal vælge én stations kaldesignal for at kunne sende din log til LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4108"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the LoTW QSL sent information.</source>
        <translation>Der opstod en fejl under opdatering af LoTW QSL sendte oplysninger til Ja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4291"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4334"/>
        <source>KLog - Select the Station Callsign.</source>
        <translation>KLog - Vælg stationens kaldesignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2354"/>
        <source>The logfile has been modified.</source>
        <translation>Logfilen er blevet ændret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="514"/>
        <source>KLog - CTY.dat update</source>
        <translation>KLog - CTY.dat opdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2354"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Ønsker du at gemme dine ændringer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2641"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Stat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2644"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2649"/>
        <source>Show the statistics of your radio activity.</source>
        <translation>Vi statistik over din radioaktivitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2825"/>
        <source>Your log has been updated with the LoTW downloaded QSOs.</source>
        <translation>Din log er blevet opdateret med de LoTW-downloadede QSO&apos;er.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2826"/>
        <source>KLog has updated %1 QSOs from LoTW.</source>
        <translation>KLog har opdateret %1 QSO&apos;er fra LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3076"/>
        <source>All queued QSOs has been marked as sent to LoTW!</source>
        <translation>Alle QSO&apos;er i kø er blevet markeret som sendt til LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3056"/>
        <source>There was a problem to mark all queued QSOs of this log as sent to LoTW!</source>
        <translation>Der var et problem med at markere alle QSO&apos;er i kø i denne log som sendt til LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3436"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3463"/>
        <source>UDP Server error
The UDP server failed to %1.</source>
        <comment>start or stop</comment>
        <translation>UDP-serverfejl
UDP-serveren mislykkedes i at %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3887"/>
        <source>Status of the DX entity.</source>
        <translation>Status på DX-entitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3889"/>
        <source>Name of the DX entity.</source>
        <translation>Navn på DX-entitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3907"/>
        <source>QSO</source>
        <translation>QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3908"/>
        <source>QSL</source>
        <translation>QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3909"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4402"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3910"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5070"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3912"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Andre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3914"/>
        <source>My Data</source>
        <translation>Mine data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3915"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satellit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3943"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3932"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3938"/>
        <source>Awards</source>
        <translation>Præmier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3939"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3941"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3942"/>
        <source>DX-Cluster</source>
        <translation>DX-Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4024"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4039"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4527"/>
        <source>Save ADIF File</source>
        <translation>Gem ADIF-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4119"/>
        <source>The LoTW upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation>LoTW-overførselsprocessen er afsluttet, og KLog oprettede en fil (%1) i din KLog-mappe.

Vil du have KLog til at fjerne den fil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1625"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1743"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4129"/>
        <source>The file has been removed.</source>
        <translation>Filen er blevet fjernet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2775"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2784"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2820"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2852"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2861"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3046"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3071"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4066"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4093"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4106"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4118"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4128"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4308"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4351"/>
        <source>KLog - LoTW</source>
        <translation>KLog - LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq</source>
        <translation type="vanished">Frek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time On</source>
        <translation type="vanished">Tid på</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Off</source>
        <translation type="vanished">Tid væk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST TX</source>
        <translation type="vanished">RST TX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST RX</source>
        <translation type="vanished">RST RX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX-Grid</source>
        <translation type="vanished">DX-Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local-Grid</source>
        <translation type="vanished">Lokalt-Net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5656"/>
        <source>QSO logged from WSJT-X:</source>
        <translation>QSO logget fra WSJT-X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4539"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4548"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Åbn fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3051"/>
        <source>All queued QSOs of this log has been marked as sent to LoTW!</source>
        <translation>Alle QSO&apos;er i kø i denne log er blevet markeret som sendt til LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3081"/>
        <source>There was a problem to mark all queued QSOs as sent to LoTW!</source>
        <translation>Der var et problem med at markere alle QSO&apos;er i kø som sendt til LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4170"/>
        <source>The selection you have done does not include any QSO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4216"/>
        <source>The selection you have done does not include any QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4372"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4402"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4432"/>
        <source>Do you really want to mark ALL your QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading QSOs to %1</source>
        <translation>Vil du virkelig markere, at ALLE dine QSO&apos;er skal UPLOADES? Skal KUN gøres, HVIS DET ER FØRSTE GANG, du uploader QSO&apos;er til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4372"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation>ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4432"/>
        <source>QRZ.COM</source>
        <translation>QRZ.COM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4502"/>
        <source>To upload QSOs you need a qrz.com subscription. If you have one, go to Setup-&gt;QRZ.com tab to enable it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4767"/>
        <source> - Needed for DXMarathon</source>
        <translation> - Krævet for DXMarathon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4865"/>
        <source>Abort filling</source>
        <translation>Afbryd udfyldning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4967"/>
        <source>Filling DXCC, CQz, ITUz, Continent in QSOs...
 QSO: </source>
        <translation>Udfylder DXCC, CQz, ITUz, kontinent i QSO&apos;er...
  QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5056"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5066"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5068"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5083"/>
        <source>Print Log</source>
        <translation>Udskrivningslog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5088"/>
        <source>Abort printing</source>
        <translation>Om udskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5104"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5118"/>
        <source>Printing the log...
 QSO: </source>
        <translation>Udskrivning af loggen ...
 QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following QSO data has been received from WSJT-X to be logged:</source>
        <translation type="vanished">De følgende QSO-data er blevet modtaget fra WSJT-X for at blive logget:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5741"/>
        <source>Duplicated QSOs have to match another existing QSO with the same call, band, mode, date and time, taking into account the period that can be defined in the settings.</source>
        <translation>Duplikerede QSO&apos;er skal matche en anden eksisterende QSO med samme opkald, bånd, mode, dato og klokkeslæt, under hensyntagen til den periode, der kan defineres i indstillingerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5778"/>
        <source>If the received mode is correct, please contact KLog development team and request support for that mode</source>
        <translation>Hvis den modtagne tilstand er korrekt, så kontakt venligst KLog-udviklingsholdet og anmod om understøttelse for den tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5929"/>
        <source>KLog - QSO Dupe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5930"/>
        <source>A dupe QSO has been detected in the file and will not be added to the log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5931"/>
        <source>Please check the QSO information file and ensure it is properly added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5936"/>
        <source>KLog - Duplicated satellite</source>
        <translation>KLog - Duplikeret satellit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5937"/>
        <source>A duplicated satellite has been detected in the file and will not be imported.</source>
        <translation>En dubletsatellit er blevet registreret i filen og vil ikke blive importeret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5938"/>
        <source>Please check the satellite information file and ensure it is properly populated.</source>
        <translation>Kontroller venligst satellitinformationsfilen og sikr dig at den er korrekt udfyldt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5938"/>
        <source>Now you will see a more detailed error that can be used for debugging...</source>
        <translation>Nu vil du se en mere detaljeret fejl, som kan bruges til fejlsøgning ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5948"/>
        <source>An unexpected error ocurred!!</source>
        <translation>Der opstod en uventet fejl!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5948"/>
        <source>If the problem persists, please contact the developers</source>
        <translation>Hvis problemet består, så kontakt udviklerne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5948"/>
        <source>for analysis:</source>
        <translation>for analyse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5950"/>
        <source>Error in function</source>
        <translation>Fejl i funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5952"/>
        <source>Error text</source>
        <translation>Fejltekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5953"/>
        <source>Failed query</source>
        <translation>Mislykket forespørgsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5962"/>
        <source>KLog - Show errors</source>
        <translation>KLog - Vis fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5964"/>
        <source>Do you want to keep showing errors?</source>
        <translation>Ønsker du fortsat at vise fejl?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputComment</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="46"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="48"/>
        <source>Add a comment for this QSO.</source>
        <translation>Tilføj en kommentar for denne QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="51"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation>Behold disse data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="53"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="55"/>
        <source>Data entered in this tab will be copied into the next QSO.</source>
        <translation>Data indtastet i dette faneblad vil blive kopieret ind i den næste QSO.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputEQSL</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="133"/>
        <source>Date of the ClubLog upload.</source>
        <translation>Dato for ClubLog-overførslen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="134"/>
        <source>Date of the QRZ.com upload.</source>
        <translation>Dato for upload af QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="135"/>
        <source>Date of the eQSL sending.</source>
        <translation>Dato for eQSL-afsendelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="136"/>
        <source>Date of the eQSL reception.</source>
        <translation>Dato for eQSL-modtagelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="137"/>
        <source>Date of the LoTW sending.</source>
        <translation>Dato for LoTW-afsendelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="138"/>
        <source>Date of the LoTW reception.</source>
        <translation>Dato for LoTW-modtagelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="141"/>
        <source>Status on QRZ.com.</source>
        <translation>Status på QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="144"/>
        <source>Status of the LoTW sending.</source>
        <translation>Status for LoTW-afsendelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="145"/>
        <source>Status of the LoTW reception.</source>
        <translation>Status for LoTW-modtagelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="152"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation>QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="161"/>
        <source>LoTW Sent</source>
        <translation>LoTW sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="164"/>
        <source>LoTW Rec</source>
        <translation>LoTW modt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="140"/>
        <source>Status on ClubLog.</source>
        <translation>Status for ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="142"/>
        <source>Status of the eQSL sending.</source>
        <translation>Status for eQSL-afsendelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="143"/>
        <source>Status of the eQSL reception.</source>
        <translation>Status for eQSL-modtagelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="149"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation>ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="155"/>
        <source>eQSL Sent</source>
        <translation>eQSL sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="158"/>
        <source>eQSL Rec</source>
        <translation>eQSL modt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputOthers</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="147"/>
        <source>Primary Div</source>
        <translation>Primær div</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="148"/>
        <source>Secondary Div</source>
        <translation>Sekundær div</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="149"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="150"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="151"/>
        <source>Propagation mode</source>
        <translation>Udbredelsestilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="152"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Andre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="161"/>
        <source>Keep propagation mode</source>
        <translation>Behold udbredelsestilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="162"/>
        <source>Show All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="164"/>
        <source>Select the primary division for this QSO.</source>
        <translation>ælg den primære division for denne QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="165"/>
        <source>Select the secondary division for this QSO.</source>
        <translation>Vælg den sekundære division for denne QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="166"/>
        <source>Select the entity for this QSO.</source>
        <translation>Vælg identiteten for denne QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="167"/>
        <source>Select the propagation mode for this QSO.</source>
        <translation>Vælg propagatonstilstand for denne QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="168"/>
        <source>Select the IOTA continent for this QSO.</source>
        <translation>Vælg IOTA-kontinentet for denne QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="169"/>
        <source>Select the IOTA reference number for this QSO.</source>
        <translation>Vælg IOTA-referencenummeret for denne QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="170"/>
        <source>Keeps the same propagation mode for next QSO.</source>
        <translation>Beholder den samme udbredelsestilstand til næste QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="171"/>
        <source>Show all subdivisions for the current DXCC Entity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="173"/>
        <source>Select the appropriate ADIF field for this QSO.</source>
        <translation>Vælg det relevante ADIF-felt for denne QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="174"/>
        <source>Value for the selected ADIF field.</source>
        <translation>Værdi for det valgte ADIF-felt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="277"/>
        <source>Not Identified</source>
        <translation>Ikke Identificeret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="216"/>
        <source>Not - Not Identified</source>
        <translation>Ikke - ikke identificeret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="237"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="1153"/>
        <source>None Identified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="733"/>
        <source>SOTA Ref</source>
        <translation>SOTA Ref</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="733"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Alder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="734"/>
        <source>POTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="735"/>
        <source>SIG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="735"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="736"/>
        <source>VUCC grids</source>
        <translation>VUCC Net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="736"/>
        <source>WWFF Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="797"/>
        <source>Not selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="734"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished">Afstand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputQSL</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="103"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="106"/>
        <source>QSL Rec</source>
        <translation>QSL modt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="109"/>
        <source>QSL Via</source>
        <translation>QSL via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="112"/>
        <source>QSL Msg</source>
        <translation>QSL bskd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="115"/>
        <source>Status of the QSL sending.</source>
        <translation>Status for QSL-afsendelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="116"/>
        <source>Status of the QSL reception.</source>
        <translation>Status for QSL-modtagelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="117"/>
        <source>QSL sending information.</source>
        <translation>QSL-afsendelsesinformation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="118"/>
        <source>QSL reception information.</source>
        <translation>QSL-modtagelsesinformation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="120"/>
        <source>Date of the QSL sending.</source>
        <translation>Dato for QSL-afsendelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="121"/>
        <source>Date of the QSL reception.</source>
        <translation>Dato for QSL-modtagelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="122"/>
        <source>Message of the QSL.</source>
        <translation>Besked for QSL&apos;en.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="123"/>
        <source>QSL via information.</source>
        <translation>QSL via information.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputQSO</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
        <source>TX RST.</source>
        <translation>TX RST.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
        <source>RX RST.</source>
        <translation>RX RST.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="720"/>
        <source>TX Frequency in MHz.</source>
        <translation>TX-frekvens i MHz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="774"/>
        <source>RX Frequency in MHz.</source>
        <translation>RX-frekvens i MHz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
        <source>Power used by the contacted station.</source>
        <translation>Effekt brugt af kontaktens station.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
        <source>Name of the contacted operator.</source>
        <translation>Navn på kontaktens operatør.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
        <source>QTH of the contacted station.</source>
        <translation>QTH for den kontaktede staion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
        <source>Locator of the contacted station.</source>
        <translation>Locator for den kontaktede station.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
        <source>MHz</source>
        <translation>MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
        <source>Split</source>
        <comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
        <translation>Split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
        <source>QTH</source>
        <translation>QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
        <source>DX Locator</source>
        <translation>DX-Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
        <source>Power(rx)</source>
        <translation>Effekt(rx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
        <source>RST</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="120"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="162"/>
        <source>TX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="124"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="167"/>
        <source>RX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="157"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST(tx)</source>
        <translation type="vanished">RST(tx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST(rx)</source>
        <translation type="vanished">RST(rx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq TX</source>
        <translation type="vanished">Frekvens TX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq RX</source>
        <translation type="vanished">Frekvens RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="370"/>
        <source>DX QTH locator.</source>
        <translation>DX QTH Locator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="378"/>
        <source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation>DX QTH locator. Formatet skal være Maidenhead som IN70AA op til 10 tegn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="731"/>
        <source>TX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation>TX-frekvens i MHz.
Frekvens er ikke i et amatørradiobånd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="779"/>
        <source>RX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation>RX-frekvens i MHz.
Frekvens er ikke i et amatørradiobånd!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowMyDataTab</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="129"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="131"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation>Behold disse data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="282"/>
        <source>My QTH locator.</source>
        <translation>Min QTH-locator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="133"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="135"/>
        <source>Operator callsign</source>
        <translation>Operatørens kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="137"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Stationkaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="140"/>
        <source>My Locator</source>
        <translation>Min locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="294"/>
        <source>My QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation>Min QTH locator. Formatet skal være Maidenhead som IN70AA op til 10 tegn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="546"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Min Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="546"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation>Min Antenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="547"/>
        <source>My POTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="547"/>
        <source>My SIG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="548"/>
        <source>My SIG Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="548"/>
        <source>My SOTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="550"/>
        <source>My WWFF Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>My SOTA_Ref</source>
        <translation type="vanished">Min SOTA Ref</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="549"/>
        <source>My VUCC_GRIDS</source>
        <translation>Mine VUCC Net</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowSatTab</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="110"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation>Behold disse data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="115"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="406"/>
        <source>Other - Sat not in the list</source>
        <translation>Andre - sat er ikke i listen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="112"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="114"/>
        <source>Data entered in this tab will be copied into the next QSO.</source>
        <translation>Data indtastet i dette faneblad vil blive kopieret ind i den næste QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="118"/>
        <source>Name of the Satellite if not in the list. Select: &quot;%1&quot; to enable this box. (format like AO-51).</source>
        <translation>Navn på satellitten hvis ikke i listen. Vælg: »%1« for at aktivere denne boks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="121"/>
        <source>Satellite mode used.</source>
        <translation>Satellittilstand anvendt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="122"/>
        <source>Select the satellite you are using.</source>
        <translation>Vælg satelitten du bruger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="123"/>
        <source>UpLink band.</source>
        <translation>UpLink-bånd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="124"/>
        <source>DownLink band.</source>
        <translation>DownLink-bånd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locator of the DX station. This box is synchronized with the Locator box in the QSO tab.</source>
        <translation type="vanished">Lokalisering af DX-stationen. Denne boks er synkroniseret med lokaliseringsboksen i QSO-fanebladet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="127"/>
        <source>UpLink</source>
        <translation>UpLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="131"/>
        <source>DownLink</source>
        <translation>DownLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="135"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satellit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="139"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX Locator</source>
        <translation type="vanished">DX-lokalisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="143"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Andet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MHz</source>
        <translation type="vanished">MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locator of the DX station. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation type="vanished">Lokalisering af DX-stationen. Formatet skal være Maidenhead som IN70AA op til 10 tegn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="405"/>
        <source>Not Sat QSO</source>
        <translation>Ikke sat QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="443"/>
        <source>KLog has detected a satellite name that it does not recognise. If it should use one of the names of known satellites instead, please select it from the list. Alternatively, please contact the development team to add the new satellite name.</source>
        <translation>KLog har registreret et satellitnavn, som det ikke genkender. Hvis det skal bruge et af navnene på kendte satellitter i stedet for, vælg det fra listen. Alternativt så kontakt udviklingsholdet for at tilføje det nye satellitnavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="444"/>
        <source>The satellite you have in your QSO is: </source>
        <translation>Satellitten du har i din QSO er: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="444"/>
        <source>Please be aware that the satellite name will not be saved if it is not in the list, so that information may be lost!</source>
        <translation>Vær opmærksom på, at satellitnavnet ikke vil blive gemt, hvis det ikke er på listen, så information kan gå tabt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="vanished">RX-frekvens i MHz.
Frekvens er ikke i et amatørradiobånd!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="vanished">RX-frekvens i MHz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="vanished">TX-frekvens i MHz.
Frekvens er ikke i et amatørradiobånd!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="vanished">TX-frekvens i MHz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapWindowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Select QSOs in this band.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Select QSOs in this mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Select QSOs in this propagation mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Select QSOs using this Satellite.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Only confirmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Select only confirmed QSOs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="144"/>
        <source>All bands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="145"/>
        <source>Show nothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="158"/>
        <source>All modes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="172"/>
        <source>All propagation modes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="183"/>
        <source>All satellites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineMessageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/onlinemessagewidget.cpp" line="39"/>
        <source>The server returned the following error: %1</source>
        <translation>Serveren returnerede følgende fejl: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not identified</source>
        <translation type="vanished">Ikke identficeret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>New One, work it!</source>
        <translation type="vanished">Ny, bearbejd den!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Needed, work it!</source>
        <translation type="vanished">Krævet, bearbejd den!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Worked but not confirmed</source>
        <translation type="vanished">Bearbejdet men ikke bekræftet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="777"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bekræftet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not identified</source>
        <translation type="vanished">Ikke identficeret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="237"/>
        <location filename="../database/database.cpp" line="297"/>
        <source>Database Error</source>
        <translation>Databasefejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="866"/>
        <source>KLog DB needs to be upgraded.</source>
        <translation>KLog-databasen skal opgraderes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="867"/>
        <source>Do you want to upgrade it now?</source>
        <translation>Ønsker du at opgradere den nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="867"/>
        <source>If DB is not upgraded KLog may not work properly.</source>
        <translation>Hvis databasen ikke bliver opgraderet så fungerer KLog måske ikke korrekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="904"/>
        <source>Upgrading software may potentially cause problems. Backing up your DB, before upgrading, is always a good idea.</source>
        <translation>Opgradering af software kan potentielt forårsage problemer. Det er altid en god idé at sikkerhedskopiere din DB, før du opgraderer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="905"/>
        <source>Do you want to backup your DB now?</source>
        <translation>Vil du sikkerhedskopiere din DB nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="946"/>
        <source>The backup finished successfully.</source>
        <translation>Sikkerhedskopieringen blev afsluttet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="947"/>
        <source>You can find the backup in this file: %1</source>
        <translation>Du kan finde sikkerhedskopien i denne fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="956"/>
        <source>The backup was not properly done.</source>
        <translation>Sikkerhedskopieringen blev ikke udført korrekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="957"/>
        <source>You will be sent back to the starting point.</source>
        <translation>Du bliver sendt tilbage til udgangspunktet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="1005"/>
        <source>KLog - DB can&apos;t be updated automatically</source>
        <translation>KLog - DB kan ikke opdateres automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="1006"/>
        <source>You are upgrading from a too old KLog version and this upgrade can&apos;t be upgraded automatically from that version.</source>
        <translatorcomment>strange wording
</translatorcomment>
        <translation>Du opgraderer fra en for gammel KLog-version, og denne opgradering kan ikke opgraderes automatisk fra den version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="1135"/>
        <source>KLog - DB update</source>
        <translation>KLog - DB opdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="1193"/>
        <source>KLog has detected a previous log in the DB. All data will be migrated to a newly created DX type log for you.</source>
        <translation>KLog har registreret en tidligere log i databasen. Alle data vil blive migreret til en ny DX-typelog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="1209"/>
        <source>KLog: Enter Station callsign</source>
        <translation>KLog: Indtast stationskaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="1210"/>
        <source>Enter the station callsign used in this log</source>
        <translation>Indtast stationskaldesignalet brugt i denne log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1536"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Stationskaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating DXCC award information...</source>
        <translation type="vanished">Opdaterer oplysninger om DXCC-præmien...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating DXCC Award information...</source>
        <translation type="vanished">Opdaterer oplysninger om DXCC-præmien...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating WAZ award information...</source>
        <translation type="vanished">Opdaterer oplysninger om WAZ-præmien...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating WAZ Award information...</source>
        <translation type="vanished">Opdaterer oplysninger om WAZ-præmien...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="1007"/>
        <source>The process to upgrade is:
- Using an old KLog version export your log to ADIF.
- Remove your logbook.dat file from your KLog folder.
- Install the new KLog version.
- Import your ADIF file.

KLog will finish when you click on OK.</source>
        <translation>Processen til at opgradere er:
- Brug en gammel KLog-version til at eksportere din log til ADIF.
- Fjern din logbook.dat-fil fra din KLog-mappe.
- Installer den nye KLog-version.
- Importer din ADIF-fil.

KLog afsluttes, når du klikker på OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="1253"/>
        <source>All the data was migrated correctly. You should now go to Setup-&gt;Preferences-&gt;Logs to check that everything is okay.</source>
        <translation>Alle data blev migreret korrekt. Du skal nu gå til Opsætning-&gt;Indstillinger-&gt;Logs for at kontrollere, at alt er okay.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="2434"/>
        <location filename="../database/database.cpp" line="2464"/>
        <source>Updating mode information...</source>
        <translation>Opdaterer tilstandsinformation ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="2434"/>
        <location filename="../database/database.cpp" line="2623"/>
        <location filename="../world.cpp" line="942"/>
        <source>Abort updating</source>
        <translation>Afbryd opdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="2464"/>
        <location filename="../database/database.cpp" line="2643"/>
        <location filename="../world.cpp" line="984"/>
        <source>QSO: </source>
        <translation>QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling this update will cause data inconsistencies and possibly data loss. Do you still want to cancel?</source>
        <translation type="vanished">Afbrydelse af denne opdatering vil medføre datauoverensstemmelser og muligvis datatab. Ønsker du stadig at afbryde?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database/database.cpp" line="2623"/>
        <location filename="../database/database.cpp" line="2643"/>
        <source>Updating bands information...</source>
        <translation>Opdaterer båndinformation ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating bands information in %1 status...</source>
        <translation type="vanished">Opdaterer båndinformation i %1 status ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress: </source>
        <translation type="vanished">Status: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating mode information in %1 status...</source>
        <translation type="vanished">Opdaterer tilstandsinformation i %1 status ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="227"/>
        <source>KLog is already running.</source>
        <translation>KLog er allerede startet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="228"/>
        <source>It is allowed to run only one instance.</source>
        <translation>Det er kun tilladt at køre en instans.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install wizard was canceled before completing...</source>
        <translation type="vanished">Installationsguide blev afbrudt før fuldførelse ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the KLog dir from your disk?</source>
        <translation type="vanished">Ønsker du at fjerne KLog-mappen fra din disk?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your KLog dir has been removed</source>
        <translation type="vanished">Din KLog-mappe er blevet fjernet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for running KLog!</source>
        <translation type="vanished">Tak fordi du bruger KLog!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I could not remove your KLog dir. You should do it manually if you want it removed from your hard disk.</source>
        <translation type="vanished">Jeg kunne ikke fjerne din KLog-mappe. Du bør gøre det manuelt, hvis du ønsker at den fjernes fra din harddisk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your KLog dir could not be removed. You should do it manually if you want it removed from your hard disk.</source>
        <translation type="vanished">Din KLog-mappe kan ikke fjernes. Du skal gøre det manuelt, hvis du ønsker den fjernet fra din harddisk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember that your KLog dir is on your system...</source>
        <translation type="vanished">Husk at din KLog-mappe er på dit system ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="942"/>
        <source>Updating information...</source>
        <translation>Opdaterer information ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="984"/>
        <source>Updating DXCC and Continent information...</source>
        <translation>Opdaterer DSCC- og kontinentinformation ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1173"/>
        <source>A wrong callsign has been found: %1. Please enter a new callsign or confirm that the current one is a good callsign.</source>
        <translation>Der er fundet et forkert kaldesignal: %1. Indtast venligst et nyt kaldesignal eller bekræft, at det nuværende kaldesignal er et gyldigt kaldesignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1171"/>
        <source>An empty callsign has been detected. If it is possible, please enter the right call.</source>
        <translation>Der er fundet et tomt kaldesignal. Hvis det er muligt, bedes du indtaste det rigtige kaldesignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1177"/>
        <source>KLog - Not valid callsign found</source>
        <translation>KLog - Ikke gyldigt kaldesignal fundet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1404"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1405"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1406"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1407"/>
        <source>RSTtx</source>
        <translation>RSTtx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1408"/>
        <source>RSTrx</source>
        <translation>RSTrx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1409"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1410"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1411"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1412"/>
        <source>CQz</source>
        <translation>CQz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1413"/>
        <source>ITUz</source>
        <translation>ITUz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1414"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1415"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1416"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Alder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1417"/>
        <source>County</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1418"/>
        <source>A_Index</source>
        <translation>A_Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1419"/>
        <source>Ant_Az</source>
        <translation>Ant_Az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1420"/>
        <source>Ant_El</source>
        <translation>And_El</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1421"/>
        <source>Ant_Path</source>
        <translation>Ant_Path</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1422"/>
        <source>ARRL_SECT</source>
        <translation>ARRL_SECT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1423"/>
        <source>Award_Submitted</source>
        <translation>Præmie_Indsendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1424"/>
        <source>Award_granted</source>
        <translation>Præmie_Tildelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1425"/>
        <source>Band_RX</source>
        <translation>Bånd_RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1426"/>
        <source>CheckContest</source>
        <translation>TjekKonkurrence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1427"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ClubLog SDate</source>
        <translation type="vanished">ClubLog SDate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1429"/>
        <source>ClubLog status</source>
        <translation>ClubLog status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1430"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacted Op</source>
        <translation type="vanished">Kontaktet Op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1432"/>
        <source>Contest Id</source>
        <translation>Konkurrence ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1433"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1434"/>
        <source>Credit Submitted</source>
        <translation>Kreditering Indsendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1435"/>
        <source>Credit granted</source>
        <translation>Kreditering modtaget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Dok</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translatorcomment>??
</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Dark Dok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1444"/>
        <source>Fists</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translatorcomment>??
</translatorcomment>
        <translation>Fists</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1445"/>
        <source>Fists CC</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translatorcomment>??
</translatorcomment>
        <translation>Fists CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1477"/>
        <source>My Fists</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translatorcomment>??
</translatorcomment>
        <translation>Mine Fists</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1499"/>
        <source>Nr bursts</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translatorcomment>??
</translatorcomment>
        <translation>Antal Bursts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1500"/>
        <source>Nr pings</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation>Antal pings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1524"/>
        <source>Sat mode</source>
        <translation>Satellit tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1538"/>
        <source>SWL</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation>SWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1543"/>
        <source>Ten-Ten</source>
        <comment>Do not translate, it is a hamradio group name.</comment>
        <translation>Ten-Ten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1437"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1428"/>
        <source>ClubLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished">ClubLog SDate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1431"/>
        <source>Contacted_Op</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1436"/>
        <source>Darc Dok</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1438"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1439"/>
        <source>EQ_Call</source>
        <translation>EQ_Kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1440"/>
        <source>eQSL RDate</source>
        <translation>eQSL RDato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eQSL SDate</source>
        <translation type="vanished">eQSL SDato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1442"/>
        <source>eQSL Rcvd</source>
        <translation>qQSL Modt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1443"/>
        <source>eQSL Sent</source>
        <translation>eQSL Sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1446"/>
        <source>Force Init</source>
        <translatorcomment>??
</translatorcomment>
        <translation>Force Init</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1447"/>
        <source>Freq</source>
        <translation>Frek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1448"/>
        <source>Freq RX</source>
        <translation>Frek RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1449"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Gridsquare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guest OP</source>
        <translation type="vanished">Gæst OP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HRDLog SDate</source>
        <translation type="vanished">HRDLog SDato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1454"/>
        <source>HRDLog status</source>
        <translation>HRDLog status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1457"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1458"/>
        <source>IOTA Island id</source>
        <translation>IOTA Island ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1459"/>
        <source>K Index</source>
        <translation>K Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1460"/>
        <source>Lat</source>
        <translatorcomment>latitude=breddegrad
</translatorcomment>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1461"/>
        <source>Lon</source>
        <translatorcomment>longitude=længdegrad
</translatorcomment>
        <translation>Længde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1462"/>
        <source>LoTW RDate</source>
        <translation>LoTW RDato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LoTW SDate</source>
        <translation type="vanished">LoTW SDato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1464"/>
        <source>LoTW Rcvd</source>
        <translation>LoTW Modt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1465"/>
        <source>LoTW Sent</source>
        <translation>LoTW sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1467"/>
        <source>Max Bursts</source>
        <translation>Max Bursts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplier</source>
        <translation type="vanished">Multiplikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1468"/>
        <source>MS Shower</source>
        <translation>MS Regn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1470"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation>Min Antenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1472"/>
        <source>My City</source>
        <translation>Min By</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1473"/>
        <source>My Cnty</source>
        <translation>Mit Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1474"/>
        <source>My Country</source>
        <translation>Mit Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1475"/>
        <source>My CQz</source>
        <translation>Min CQz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1476"/>
        <source>My DXCC</source>
        <translation>Min DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1478"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Min Gridsquare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1480"/>
        <source>My IOTA</source>
        <translation>Min IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1481"/>
        <source>My IOTA island id</source>
        <translation>Min IOTA Island ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1482"/>
        <source>My ITUz</source>
        <translation>Min ITUz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1483"/>
        <source>My Lat</source>
        <translation>Min Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1484"/>
        <source>My Lon</source>
        <translation>Min Længde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1485"/>
        <source>My Name</source>
        <translation>Mit Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1486"/>
        <source>My Postal code</source>
        <translation>Mit Postnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1488"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Min Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1489"/>
        <source>My Sig</source>
        <translation>Mit Kald</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1490"/>
        <source>My Sig Info</source>
        <translation>Mit Kald Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My SOTA ref</source>
        <translation type="vanished">Min SOTA ref</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1492"/>
        <source>My State</source>
        <translation>Min Landsdel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1493"/>
        <source>My Street</source>
        <translation>Min Gade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1494"/>
        <source>My USACA counties</source>
        <translatorcomment>??
</translatorcomment>
        <translation>Min USACA kommune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1495"/>
        <source>My VUCC grids</source>
        <translation>Mine VUCC net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1497"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1498"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1501"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Operatør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1502"/>
        <source>Owner Callsign</source>
        <translation>Ejers Kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1504"/>
        <source>Pfx</source>
        <translation>Præfix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="vanished">Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1441"/>
        <source>eQSL SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished">eQSL SDato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1450"/>
        <source>Gridsquare ext</source>
        <comment>Extended gridsquare</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1451"/>
        <source>HamLog status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1452"/>
        <source>HamLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1453"/>
        <source>HRDLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished">HRDLog SDato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1455"/>
        <source>HamQTH status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1456"/>
        <source>HamQTH SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1463"/>
        <source>LoTW SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished">LoTW SDato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1466"/>
        <source>Marcado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1469"/>
        <source>My Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1471"/>
        <source>My ARRL Sect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1479"/>
        <source>My Gridsquare Ext</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1487"/>
        <source>My POTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1491"/>
        <source>My SOTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1496"/>
        <source>My WWFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1503"/>
        <source>POTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1505"/>
        <source>Precedence</source>
        <translation>Forrang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1506"/>
        <source>Prop Mode</source>
        <translation>Udbred. Tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1507"/>
        <source>Public Key</source>
        <translation>Offentlig Nøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1508"/>
        <source>QRZcom SDate</source>
        <translation>QRZ.com SDato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1509"/>
        <source>QRZcom status</source>
        <translation>QRZ.com status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1510"/>
        <source>QSL msg</source>
        <translation>QSL Besked</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1511"/>
        <source>QSL RDate</source>
        <translation>QSL RDato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1512"/>
        <source>QSL SDate</source>
        <translation>QSL SDato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1513"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation>QSL modt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1514"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1515"/>
        <source>QSL rcvd via</source>
        <translation>QSL modt via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1516"/>
        <source>QSL sent via</source>
        <translation>QSL sendt via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1517"/>
        <source>QSL via</source>
        <translation>QSL via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1518"/>
        <source>QSO complete</source>
        <translation>QSL færdig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1519"/>
        <source>QSO random</source>
        <translation>QSL tilfældig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1520"/>
        <source>QTH</source>
        <translation>QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1521"/>
        <source>Region</source>
        <translation>Region</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1522"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1523"/>
        <source>RX Pwr</source>
        <translation>RX Eff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1525"/>
        <source>Sat name</source>
        <translation>Sat-navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1526"/>
        <source>SFI</source>
        <translation>SFI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1527"/>
        <source>Sig</source>
        <translation>Sig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1528"/>
        <source>Sig Info</source>
        <translation>Sig Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1529"/>
        <source>Silent key</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation>Silent Key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1530"/>
        <source>SKCC</source>
        <translation>SKCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1531"/>
        <source>SOTA Ref</source>
        <translation>SOTA Ref</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1532"/>
        <source>SRX String</source>
        <translation>SRX Streng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1533"/>
        <source>SRX</source>
        <translation>SRX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1534"/>
        <source>STX String</source>
        <translation>STX Streng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1535"/>
        <source>State</source>
        <translation>Stat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1537"/>
        <source>Submode</source>
        <translation>Undertilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1539"/>
        <source>UKSMG</source>
        <translation>UKMSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1540"/>
        <source>USACA counties</source>
        <translation>USACA kommuner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1541"/>
        <source>VE prov</source>
        <translatorcomment>??
</translatorcomment>
        <translation>VE prov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1542"/>
        <source>VUCC grids</source>
        <translation>VUCC-net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1544"/>
        <source>TX Pwr</source>
        <translation>TX Eff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1545"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1546"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1547"/>
        <source>QSO Date off</source>
        <translatorcomment>offset?
</translatorcomment>
        <translation>QSO Dato off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmitter id</source>
        <translation type="vanished">Sender ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1548"/>
        <source>Log number</source>
        <translation>Log nummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Ryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Export Highlighted</source>
        <translation>&amp;Eksporter markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="59"/>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="607"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Vælg alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="174"/>
        <source>Clear the searches.</source>
        <translation>Ryd søgninger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="175"/>
        <source>Export the search result to an ADIF file.</source>
        <translation>Eksporter søgeresutlatet til en ADIF-fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="176"/>
        <source>Select/Unselect all the QSOs shown.</source>
        <translation>Vælg/fravælg alle viste QSO&apos;ere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Search in the log.</source>
        <translation>Søg i loggen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="178"/>
        <source>Search in all logs.</source>
        <translation>Søg i alle logge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="61"/>
        <source>All logs</source>
        <translation>Alle logfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="179"/>
        <source>Enter the callsign to search for. Enter &apos;*&apos; to show all the QSOs... it may be slow in big logs!</source>
        <translation>Indtast kaldesignalet for at søge efter. Indtast &apos;*&apos; for at vise alle QSO&apos;erne... det kan være langsomt i store logfiler!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="181"/>
        <source>Select the Station Callsign used to do this QSO.</source>
        <translation>Vælg det stationskaldesignal, der bruges til at udføre denne QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="368"/>
        <source>All in log</source>
        <translation>Alle i loggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="369"/>
        <source>Not defined</source>
        <translation>Ikke defineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="614"/>
        <source>&amp;Clear selection</source>
        <translation>&amp;Ryd markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="662"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Gem fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="252"/>
        <source>You have requested to delete the QSO with: %1</source>
        <translation>Du har anmodt om at slette QSO&apos;en med: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="257"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Er du sikker?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWindow</name>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Dato/tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="209"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="214"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="220"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="224"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="316"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation>QSL modt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Stationkaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="203"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="198"/>
        <source>Date/time</source>
        <translation>Dato/tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="230"/>
        <source>Station callsign</source>
        <translation>Stationkaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="298"/>
        <source>QSL Send</source>
        <translation>QSL send</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="377"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="378"/>
        <source>Delete a QSO</source>
        <translation>Slet en QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="381"/>
        <source>&amp;Edit QSO</source>
        <translation>&amp;Rediger QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="382"/>
        <source>Edit this QSO</source>
        <translation>Rediger denne QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="385"/>
        <source>Via &amp;bureau</source>
        <translation>Via &amp;bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="386"/>
        <source>Send this QSL via bureau</source>
        <translation>Send denne QSL via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="389"/>
        <source>D&amp;irect</source>
        <translation>D&amp;irekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Send this QSL via direct</source>
        <translation>Send denne QSL via direkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="393"/>
        <source>Via bureau</source>
        <translation>Via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="394"/>
        <source>QSL &amp;received via bureau</source>
        <translation>QSL &amp;modtaget via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="397"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="398"/>
        <source>QSL received via direc&amp;t</source>
        <translation>QSL modtaget via direk&amp;te</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="401"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation>Tjek på QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="402"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Tjek dette kaldesignal på QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="405"/>
        <source>Check in DXHeat.com</source>
        <translation>Tjek på DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="406"/>
        <source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
        <translation>Tjek dette kaldesignal på DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="409"/>
        <source>&amp;Request my QSL</source>
        <translation>&amp;Anmod om min QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="410"/>
        <source>Mark my QSL as requested</source>
        <translation>Marker min QSL som anmodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="413"/>
        <source>Via Direct and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Via Direkte og marker DX som anmodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="414"/>
        <source>Send this QSL via direct and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Send denne QSL via Direkte og marker DX QSL som anmodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="417"/>
        <source>Via Bureau and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Via Bureau og marker DX QSL som anmodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="418"/>
        <source>Send this QSL via bureau and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Send denne QSL via bureau og marker DX QSL som anmodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="421"/>
        <source>&amp;Request the QSL</source>
        <translation>&amp;Anmod om QSL&apos;en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="422"/>
        <source>Mark the QSL as requested</source>
        <translation>Marker QSL&apos;en som anmodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="425"/>
        <source>Via bureau and mark my QSL as requested</source>
        <translation>Via bureau og marker min QSL som anmodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="426"/>
        <source>QSL received via bureau and mark my QSL as requested</source>
        <translation>QSL modtaget via bureau og marker min QSL som anmodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="429"/>
        <source>Direc&amp;t and mark as my QSL requested</source>
        <translation>Direk&amp;te og marker min QSL som anmodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="430"/>
        <source>QSL received via direct and mark my QSL as requested</source>
        <translation>QSL modtaget via direkte og marker min QSL som anmodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="651"/>
        <source>Needed QSO to send the QSL</source>
        <translation>Krævet QSO for at sende QSL&apos;en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="659"/>
        <source>My QSL requested to be sent</source>
        <translation>Min QSL anmodet om at blive sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="664"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="669"/>
        <source>DX QSL pending to be received</source>
        <translation>DX QSL venter på at blive modtaget</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Bands/Modes</source>
        <translation>Bånd/tilstande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="304"/>
        <source>DX-Cluster</source>
        <translation>DX-Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="83"/>
        <source>World Editor</source>
        <translation>Verdensredigeringsprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Logge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Satellites</source>
        <translation>Sattelitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="89"/>
        <source>HamLib</source>
        <translation>HamLib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="93"/>
        <source>OK</source>
        <translation>O.k.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="77"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="286"/>
        <source>User data</source>
        <translation>Brugerdata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Log widget</source>
        <translation>Logviser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="80"/>
        <source>D&amp;X-Cluster</source>
        <translation>D&amp;X-Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="86"/>
        <source>WSJT-X</source>
        <translation>WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="258"/>
        <source>You need to enter at least one log in the Logs tab.</source>
        <translation>Du skal indtaste mindst en log i fanebladet for logge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="259"/>
        <source>Do you want to add one log in the Logs tab or exit KLog?
(Click Yes to add a log or No to exit KLog)</source>
        <translation>Vil du tilføje én log på fanen Logs eller afslutte KLog?
(Klik Ja for at tilføje en log eller Nej for at afslutte KLog)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="322"/>
        <source>World</source>
        <translation>Verden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="434"/>
        <source>Go to the Misc tab and click on Move DB
 or the DB will not be moved to the new location.</source>
        <translation>Gå til diversefanebladet og klik på flyt db
 ellers vil databasen ikke blive flyttet til den nye placering.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="445"/>
        <source>You need to enter at least a valid callsign.</source>
        <translation>Du skal som minimum indtaste et gyldigt kaldesignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="446"/>
        <source>Go to the User tab and enter valid callsign.</source>
        <translation>Gå til fanen Bruger og indtast et gyldigt kaldesignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="85"/>
        <source>eLog</source>
        <translation>eLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="433"/>
        <source>DB has not been moved to new path.</source>
        <translation>DB er ikke flyttet til ny sti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="457"/>
        <source>You have not selected the kind of log you want.</source>
        <translation>Du har valgt den slags log du ønsker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="458"/>
        <source>You will be redirected to the Log tab.
Please add and select the kind of log you want to use.</source>
        <translation>Du vil blive dirigeret til log-fanebladet.
Tilføj og vælg den slags log du ønsker at bruge.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupEntityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="67"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="71"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="75"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="83"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breddegrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="87"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Længdegrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="91"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="95"/>
        <source>Main prefix</source>
        <translation>Hovedpræfiks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="101"/>
        <source>ARRL ID</source>
        <translation>ARRL ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="109"/>
        <source>Prefixes</source>
        <translation>Præfiks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="111"/>
        <source>Comma separated possible prefixes, e.g. EA1, EA2, ...</source>
        <translation>Kommaadskilt mulige præfiks, f.eks. EA1, EA2, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="119"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Name of the Entity.</source>
        <translation>Navn på element.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="73"/>
        <source>CQ zone.</source>
        <translation>CQ-zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="77"/>
        <source>ITU zone.</source>
        <translation>ITU-zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="89"/>
        <source>Longitude of the Entity.</source>
        <translation>Længdegrad for entitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="93"/>
        <source>Local time difference to UTC.</source>
        <translation>Lokal forskel i tid til UTC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="97"/>
        <source>Main prefix of the entity.</source>
        <translation>Hovedpræfiks for entitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="103"/>
        <source>ARRL ID.</source>
        <translation>ARRL-Id.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="114"/>
        <source>Date of the deletion.</source>
        <translation>Sletningsdato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="116"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Slettet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="207"/>
        <source>Entity Dialog</source>
        <translation>Entitetdialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageBandMode</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagebandmode.cpp" line="42"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagebandmode.cpp" line="46"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Tilstande</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageColors</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="45"/>
        <source>New One</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="46"/>
        <source>Needed in this band</source>
        <translation>Krævet i dette bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="47"/>
        <source>Worked in this band</source>
        <translation>Bearbejdet i dette bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="48"/>
        <source>Confirmed in this band</source>
        <translation>Bekræftet i dette bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="49"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="50"/>
        <source>WSJT-X palette</source>
        <translation>WSJT-X palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="51"/>
        <source>Default palette</source>
        <translation>Standard palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="52"/>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="328"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation>Mørk Tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="54"/>
        <source>Color when the DXCC is an ATNO (All Time New One).</source>
        <translation>Farve, når DXCC er en ATNO (All Time New One).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="57"/>
        <source>DXCC is confirmed in this band.</source>
        <translation>DXCC er bekræftet i dette bånd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="58"/>
        <source>Default color.</source>
        <translation>Standardfarve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="59"/>
        <source>Sets a palette of colors similar to the one used in WSJT-X.</source>
        <translation>Indstiller en palet af farver, der ligner den, der bruges i WSJT-X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="60"/>
        <source>Sets the default palette.</source>
        <translation>Sætter standardpaletten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="308"/>
        <source>Light Mode</source>
        <translation>Lys Tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="55"/>
        <source>This DXCC was worked before in another band but not in the selected band. It may be needed due to the CQ, ITU, Grid, ...</source>
        <translation>Denne DXCC blev bearbejdet før i et andet bånd, men ikke i det valgte band. Det kan være nødvendigt på grund af CQ, ITU, Grid, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="56"/>
        <source>Worked DXCC, but not confirmed in this band.</source>
        <translation>Bearbejdet DXCC, men ikke bekræftet i dette bånd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="61"/>
        <source>Sets the Dark Mode</source>
        <translation>Sætter Mørk Tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="172"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>Vælg en farve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageDxCluster</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="75"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="76"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="78"/>
        <source>Show &amp;HF spots</source>
        <translation>Vis &amp;HF-spot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="79"/>
        <source>Show V/&amp;UHF spots</source>
        <translation>Vis V/&amp;UHF-spot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="80"/>
        <source>Show W&amp;ARC spots</source>
        <translation>Vis W&amp;ARC-spot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="81"/>
        <source>Show &amp;worked spots</source>
        <translation>Vis &amp;bearbejdede spot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="82"/>
        <source>Show &amp;confirmed spots</source>
        <translation>Vis &amp;bekræftede spot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="83"/>
        <source>Show ANN/&amp;FULL messages</source>
        <translation>Vis ANN/&amp;FULL-beskeder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="84"/>
        <source>Show WW&amp;V messages</source>
        <translation>Vis WW&amp;V-beskeder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="85"/>
        <source>Show WC&amp;Y messages</source>
        <translation>Vis WC&amp;Y-beskeder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="86"/>
        <source>Save DX Cluster activity</source>
        <translation>Gem DX Cluster-aktivitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="87"/>
        <source>Saves all the DX-Cluster activity to a file in the KLog folder</source>
        <translation>Gemmer al DX-Cluster-aktiviteten i en fil i KLog-mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="89"/>
        <source>Send DX Spots to the map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="90"/>
        <source>Sends the received DX Spots to the map to know where is the activity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="92"/>
        <source>DX Spots</source>
        <translation>DX-spot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="103"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Andre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="111"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Beskeder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="180"/>
        <source>KLog: Add a DXCluster server</source>
        <translation>Klog: Tilføj en DXCluster-server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="181"/>
        <source>Add the address followed by the :port
Example: dxfun.com:8000
If no port is specified, 41112 will be used by default:</source>
        <translation>Tilføj adressen fulgt af :port
Eksempel: dxfun.com:8000
Hvis ingen port er angivet, så vil 41112 blive brugt som standard:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageELog</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="46"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="47"/>
        <source>ClubLog password</source>
        <translation>ClubLog adgangskode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="48"/>
        <source>ClubLog App password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="49"/>
        <source>ClubLog email</source>
        <translation>ClubLog email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="55"/>
        <source>Enter the email you used to register in ClubLog.</source>
        <translation>Indtast email adressen, du registrerede i ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="56"/>
        <source>Enter your password ClubLog here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation>Indtast din adgangskode til ClubLog her. Advarsel: Adgangskoden vil blive gemt i klartekst i KLog-konfigurationsfilen!! (Hvis du ikke ønsker at indtaste adgangskoden, vil KLog spørge dig, når det er nødvendigt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="57"/>
        <source>Enter your application password ClubLog here. It can be obtained in ClubLog (Settings &gt; App Passwords menu). Warning: The app password will be save on clear in the KLog config file!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="63"/>
        <source>Send QSOs in real time</source>
        <translation>Send QSO&apos;er i realtid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="64"/>
        <source>Activate ClubLog</source>
        <translation>Aktiver ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="65"/>
        <source>Send each QSO to ClubLog in real time, as they are added (or modified) in KLog.</source>
        <translation>Send hver QSO til ClubLog i realtid, efterhånden som de tilføjes (eller ændres) i KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="66"/>
        <source>Starts the ClubLog support in KLog.</source>
        <translation>Starter ClubLog-understøttelse i KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="71"/>
        <source>Activate eQSL.cc</source>
        <translation>Aktiver eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="72"/>
        <source>Enter your username of eQSL.cc.</source>
        <translation>Indtast dit eQSL.cc brugernavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="73"/>
        <source>Enter your password eQSL.cc here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation>Indtast din adgangskode til eQSL.cc her. Advarsel: Adgangskoden vil blive gemt i klartekst i KLog-konfigurationsfilen!! (Hvis du ikke ønsker at indtaste adgangskoden, vil KLog spørge dig, når det er nødvendigt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="76"/>
        <source>eQSL.cc password</source>
        <translation>eQSL.cc adgangskode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="77"/>
        <source>eQSL.cc user</source>
        <translation>eQSL.cc bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="83"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation>ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="84"/>
        <source>eQSL.cc</source>
        <translation>eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="95"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in Clublog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="125"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in eQSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="136"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation>QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="142"/>
        <source>Enter the user of your QRZ.com account. You need to be subscribed to QRZ.com to use this service.</source>
        <translation>Indtast brugernavnet på din QRZ.com-konto. Du skal abonnere på QRZ.com for at bruge denne tjeneste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="144"/>
        <source>User</source>
        <translation>Bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="147"/>
        <source>Enter your password QRZ.com here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation>Indtast din adgangskode til QRZ.com her. Advarsel: Adgangskoden vil blive gemt i klartekst i KLog-konfigurationsfilen!! (Hvis du ikke ønsker at indtaste adgangskoden, vil KLog spørge dig, når det er nødvendigt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="150"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Adgangskode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="151"/>
        <source>Activate QRZ.com</source>
        <translation>Aktiver QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="152"/>
        <source>Check automatically</source>
        <translation>Tjek automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="153"/>
        <source>Check in Qrz.com all Calls as they are entered</source>
        <translation>Tjek alle kaldsignaler på Qrz.com, efterhånden som de indtastes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="155"/>
        <source>Paying Subscriber</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="156"/>
        <source>Check it if you are paying for a qrz.com subscription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="158"/>
        <source>LogBook Key</source>
        <translation>LogBook nøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="160"/>
        <source>LogBook Key for QSO uploading. You can get this key in your QRZ.com logbook webpage. Remember that you need a QRZ.com subscription to use this feature.</source>
        <translation>Logbogsnøgle til QSO-upload. Du kan få denne nøgle på din QRZ.com logbogs webside. Husk, at du skal have et QRZ.com-abonnement for at bruge denne funktion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="175"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="201"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="202"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="203"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Hent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="214"/>
        <source>TQSL path</source>
        <translation>TQSL sti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="215"/>
        <source>Use TQSL</source>
        <translation>Brug TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="216"/>
        <source>LoTW password</source>
        <translation>LoTW adgangskode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="217"/>
        <source>LoTW user</source>
        <translation>LoTW bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="219"/>
        <source>Enter your LoTW user.</source>
        <translation>Indtast dit LoTW brugernavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="220"/>
        <source>Enter your password LoTW here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation>Indtast din adgangskode til LoTW her. Advarsel: Adgangskoden vil blive gemt i klartekst i KLog-konfigurationsfilen!! (Hvis du ikke ønsker at indtaste adgangskoden, vil KLog spørge dig, når det er nødvendigt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="221"/>
        <source>Path to the TQSL software.</source>
        <translation>Sti til TQSL software.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="222"/>
        <source>Enable the LoTW integration with TQSL. You will need to have TQSL installed</source>
        <translation>Aktiver LoTW-integration med TQSL. Du skal have TQSL installeret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="224"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="225"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="533"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Vælg Fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageHamLib</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="158"/>
        <source>Activate HamLib</source>
        <translation>Aktiver HamLib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="159"/>
        <source>Activates the hamlib support that will enable the connection to a radio.</source>
        <translation>Aktiverer understøttelse af hamlib, der vil aktivere forbindelsen til en radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="160"/>
        <source>Read-Only mode</source>
        <translation>Skrivebeskyttet tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="161"/>
        <source>If enabled, the KLog will read Freq/Mode from the radio but will never send any command to the radio.</source>
        <translation>Hvis aktiveret, vil KLog læse Frekv/Tilstand fra radioen, men vil aldrig sende nogen kommando til radioen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="187"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="189"/>
        <source>Select your rig.</source>
        <translation>Vælg din rig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="204"/>
        <source>Serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="205"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="167"/>
        <source>Defines the interval to poll the radio in msecs.</source>
        <translation>Definerer intervallet for at polle radioen i msek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="175"/>
        <source>Poll interval</source>
        <translation>Poll interval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="vanished">Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the serial port. Only the serial ports that are detected are shown.</source>
        <translation type="vanished">Vælg den serielel port. Kun den serielle porter, der er registreret vises.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="vanished">Skan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to identify the serial ports available in your computer.</source>
        <translation type="vanished">Klik for at identificere de serielle porte tilgængelige i din computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bauds</source>
        <translation type="vanished">Bauds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="95"/>
        <source>Test: OK</source>
        <translation>Test: Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="106"/>
        <source>Test: NOK</source>
        <translation>Test: Ikke Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="162"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="163"/>
        <source>Click to test the connection to the radio</source>
        <translation>Klik for at teste forbindelsen til radioen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the hostname or address of the radio.</source>
        <translation type="vanished">Indtast værtsnavnet eller adressen på radioen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set de network port of the radio.</source>
        <translatorcomment>typo in orig
</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Indstil netværksporten på radioen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial radio</source>
        <translation type="vanished">Seriel radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network radio</source>
        <translation type="vanished">Netværksradio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the serial port speed.</source>
        <translation type="vanished">Vælg den serielle porthastighed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 bits</source>
        <translation type="vanished">5-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 bits</source>
        <translation type="vanished">6-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 bits</source>
        <translation type="vanished">7-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 bits</source>
        <translation type="vanished">8-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data bits</source>
        <translation type="vanished">Databit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the serial data bits.</source>
        <translation type="vanished">Vælg den serielle databit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="vanished">Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware</source>
        <translation type="vanished">Udstyr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software XON/XOFF</source>
        <translation type="vanished">Software XON/XOFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flow control</source>
        <translation type="vanished">Flow-kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the serial flow control</source>
        <translation type="vanished">Vælg den serielle flow-kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parity</source>
        <translation type="vanished">Ingen paritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even</source>
        <translation type="vanished">Lige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd</source>
        <translation type="vanished">Ulige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation type="vanished">Mellemrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark</source>
        <translation type="vanished">Mærke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parity</source>
        <translation type="vanished">Paritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the serial parity.</source>
        <translation type="vanished">Vælg den serielle paritet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 bit</source>
        <translation type="vanished">1 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.5 bits</source>
        <translation type="vanished">1,5 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 bits</source>
        <translation type="vanished">2 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop bits</source>
        <translation type="vanished">Stop-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the serial stop bits.</source>
        <translation type="vanished">Vælg den serielle stop-bit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host/Address</source>
        <translation type="vanished">Vært/Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the port of the radio.</source>
        <translation type="vanished">Indtast porten på radioen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogView</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogview.cpp" line="43"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Felter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogs</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="60"/>
        <source>Add a new log.</source>
        <translation>Tilføj en ny log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="61"/>
        <source>Edit the selected log.</source>
        <translation>Rediger den valgte log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="62"/>
        <source>Remove the selected log.</source>
        <translation>Fjern den valgte log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="150"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="151"/>
        <source>Do you really want to remove this log?</source>
        <translation>Ønsker du at fjerne denne log?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="152"/>
        <source>All the QSOs from this log will also be deleted...</source>
        <translation>Alle QSO&apos;er fra denne log vil også blive slettet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="249"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSO&apos;er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="373"/>
        <source>The new log could not be created.</source>
        <translation>Den nye log kunne ikke oprettes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log has not been removed. (#3)</source>
        <translation type="vanished">Log er ikke blevet fjernet. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="172"/>
        <source>Log has not been removed. (#2)</source>
        <translation>Log er ikke blevet fjernet. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="179"/>
        <source>Log has not been removed. (#1)</source>
        <translation>Log er ikke blevet fjernet. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="234"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="237"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="240"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Stationskaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="243"/>
        <source>Operators</source>
        <translation>Operatører</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="246"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="399"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation>Der opstod en fejl med denne fejlkode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="402"/>
        <source>KLog - SetupPageLogs</source>
        <translation>KLog - SetupPageLogs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogsNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Date</source>
        <translation>&amp;Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Station Callsign</source>
        <translation>&amp;Stationskaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Operatører</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="58"/>
        <source>Comm&amp;ent</source>
        <translation>&amp;Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;O.k.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="101"/>
        <source>Add a comment about this log. If filled, it will be shown in the main KLog title to identify the log.</source>
        <translation>Tilføj en kommentar om denne log. Hvis den er udfyldt, vil den blive vist i KLog-hovedtitlen for at identificere loggen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="209"/>
        <source>You need to enter a valid callsign in the Station Callsign box.
The log will not be opened.</source>
        <translation>Du skal indtaste et gyldigt kaldesignal i boksen Stationskaldesignal.
Loggen vil ikke blive åbnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="97"/>
        <source>Callsign used for this log.</source>
        <translation>Kaldesignal brugt for denne log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="98"/>
        <source>Comma separated list of operators: callsign1, callsign2.</source>
        <translation>Kommaadskilt liste over operatører: kaldesignal1, kaldesignal2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="100"/>
        <source>Start date of this log.</source>
        <translation>Startdato for denne log.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageMisc</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Imperial system</source>
        <translation>&amp;Imperial-system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Log in real time</source>
        <translation>&amp;Log i realtid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Time in UTC</source>
        <translation>&amp;Tid i UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Save ADIF on exit</source>
        <translation>&amp;Gem ADIF ved afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="43"/>
        <source>Use this &amp;default filename</source>
        <translation>Brug dette &amp;filnavn som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="44"/>
        <source>Mark &amp;QSO to send QSL when QSL is received</source>
        <translation>Marker &amp;QSO til at sende QSL når OSL er modtaget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="45"/>
        <source>Complete QSO with previous data</source>
        <translation>Fuldfør QSO med tidligere data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="46"/>
        <source>Show the Station &amp;Callsign used in the search box</source>
        <translation>Vis stations&amp;kaldesignal brugt i søgeboksen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Check for new versions automatically</source>
        <translation>&amp;Kontroller for nye versioner automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Provide Info for statistics</source>
        <translation type="vanished">&amp;Tilbyd information for statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="50"/>
        <source>Manage DX-Marathon</source>
        <translation>Håndter DX-Maraton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate the application debug log</source>
        <translation type="vanished">Aktiver applikationens fejlretningslog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="54"/>
        <source>Mark sent eQSL &amp;&amp; LoTW in new QSO as queued</source>
        <translation>Marker sendte eQSL &amp;&amp; LoTW i ny QSO som i kø</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="62"/>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="63"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Gennemse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="64"/>
        <source>Move DB</source>
        <translation>Flyt database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="134"/>
        <source>QSOs will be marked as pending to send a QSL if you receive the DX QSL and have not sent yours.</source>
        <translation>QSO&apos;er vil blive markeret som afventende på at sende en QSL hvis du modtager DX QSL&apos;en og ikke har sendt dine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="135"/>
        <source>The search box will also show the callsign on the air to do the QSO.</source>
        <translation>Søgefeltet vil også vise kaldesignalet i luften for at udføre QSO&apos;en.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If new version checking is selected, KLog will send the developer your callsign, KLog version and Operating system to help in improving KLog.</source>
        <translation type="vanished">Hvis ny versionskontrol er valgt, sender KLog udvikleren dit kaldesignal, KLog-version og operativsystem for at hjælpe med at forbedre KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="153"/>
        <source>Click to mark as Queued (to be sent) all the eQSL (LoTW and eQSL) in all the new QSO by default.</source>
        <translation>Klik for at markere som i kø (skal sendes) alle eQSL (LoTW og eQSL) i alle de nye QSOer som standard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="137"/>
        <source>Check if there is a new release of KLog available every time you start KLog.</source>
        <translation>Kontroller om der er en ny version af KLog tilgængelig hver gang du starter KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="37"/>
        <source>Check non-valid calls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="40"/>
        <source>Show seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="51"/>
        <source>Check band &amp;&amp; mode for needed status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Delete always temp ADIF file after uploading QSOs</source>
        <translation>Slet alti&amp;d midlertidig ADIF-fil efter upload af QSO&apos;er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="92"/>
        <source>In seconds, enter the time range to consider a duplicate if same call, band and mode is entered.</source>
        <translation>Indtast tidsintervallet i sekunder for at overveje en dublet, hvis samme opkald, bånd og tilstand er indtastet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="105"/>
        <source>Show seconds in the QSO editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="131"/>
        <source>If you disable this checkbox KLog will not check callsigns to identify wrong callsigns.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="133"/>
        <source>If checked, KLog will consider both band and mode when evaluating if a QSO is needed or confirmed. If unchecked, only the band is taken into account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="139"/>
        <source>Check it for Imperial system (Miles instead of Kilometers).</source>
        <translation>Kontroller for Imperial-system (mil i stedet for kilometer).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="140"/>
        <source>Select to use real time.</source>
        <translation>Vælg at bruge realtid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="141"/>
        <source>Select to use UTC time.</source>
        <translation>Vælg at bruge UTC-tidspunkter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="142"/>
        <source>Select if you want to save to ADIF on exit.</source>
        <translation>Vælg hvis du ønsker at gemme til ADIF ved afslut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="143"/>
        <source>Select to use the following name for the logfile without being asked for it again.</source>
        <translation>Vælg at bruge det følgende navn for logfilen uden at blive spurgt om det igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="144"/>
        <source>Complete the current QSO with previous QSO data.</source>
        <translation>Fuldfør den nuværende QSO med tidligere QSO-data.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="145"/>
        <source>Select if you want to manage DX-Marathon.</source>
        <translation>Vælg om du ønsker at håndtere DX-Marathon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="146"/>
        <source>This is the default file where ADIF data will be saved.</source>
        <translation>Dette er standardfilen hvor ADIF-data vil blive gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="147"/>
        <source>This is the directory where the database (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation>Dette er mappen hvor databsen (logbook.dat) vil blive gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="148"/>
        <source>Click to change the default ADIF file.</source>
        <translation>Klik for at ændre ADIF-standardfilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="149"/>
        <source>Click to change the path of the database.</source>
        <translation>Klik for at ændre stien for databasen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="150"/>
        <source>Click to move the DB to the new directory.</source>
        <translation>Klik for at flytte databasen til den nye mappe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="151"/>
        <source>Select the application debug log level. This may be useful if something is not working as expected. A debug file will be created in the KLog directory and/or shown with Help-&gt;Debug menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the application debug log. This may be useful if something is not working as expected. A debug file will be created in the KLog directory.</source>
        <translation type="vanished">Aktiverer programmets fejlretningslog. Dette kan være nyttigt, hvis noget ikke fungerer som forventet. En debug-fil vil blive oprettet i KLog-mappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="154"/>
        <source>Delete Always the adif file created after uploading QSOs</source>
        <translation>Slet Altid den adif-fil, der oprettes efter upload af QSO&apos;er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="169"/>
        <source>Log level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="175"/>
        <source>Dupe time range:</source>
        <translation>Dublet tidsinterval:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="311"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Åbn fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="458"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Vælg mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="488"/>
        <source>This is the directory where DB (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation>Dette er mappen hvor DB (logbook.dat) vil blive gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="494"/>
        <source>Please specify an existing directory where the database (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation>Angiv en eksisterende mappe hvor databasen (logbook.dat) vil blive gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="515"/>
        <source>KLog - Move DB</source>
        <translation>KLog - Flyt DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="530"/>
        <source>File moved</source>
        <translation>Fil flyttet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="530"/>
        <source>File copied</source>
        <translation>Fil kopieret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="548"/>
        <source>File already exist.</source>
        <translation>Filen findes allerede.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="549"/>
        <source>The destination file already exist and KLog will not replace it. Please remove the file from the destination folder before moving the file with KLog to make sure KLog can copy the file.</source>
        <translation>Destinationsfilen findes allerede, og KLog vil ikke erstatte den. Fjern venligst filen fra destinationsmappen, før du flytter filen med KLog for at sikre, at KLog kan kopiere filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="554"/>
        <source>File NOT copied</source>
        <translation>Filen blev IKKE kopieret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="555"/>
        <source>The file was not copied due to an unknown problem.</source>
        <translation>Filen blev ikke kopieret på grund af et ukendt problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="566"/>
        <source>The target directory does not exist. Please select an existing directory.</source>
        <translation>Målmappen findes ikke. Vælg venligst en eksisterende mappe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSats</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="69"/>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>&amp;Eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="71"/>
        <source>Add a new satellite.</source>
        <translation>Tilføj en ny satellit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="72"/>
        <source>Edit the selected satellite.</source>
        <translation>Rediger den valgte satellit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="73"/>
        <source>Remove the selected satellite.</source>
        <translation>Fjern den valgte satellit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="75"/>
        <source>Export your current satellites to a file.</source>
        <translation>Eksporter dine nuværende satellitter til en fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="77"/>
        <source>Select the sat you want to open.</source>
        <translation>Vælg satellitten du ønsker at åbne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="206"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="207"/>
        <source>Do you really want to remove this satellite?</source>
        <translation>Ønsker du virkelig at fjerne denne satellit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="74"/>
        <source>Import a satellites file. It will replace the satellites you have in the current list.</source>
        <translation>Importer en satellitfil. Det vil erstatte de satellitter, du har på den aktuelle liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="208"/>
        <source>This satellite will no be longer available to be selected ...</source>
        <translation>Denne satellit vil ikke længere være tilgængelig til at blive valgt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat has not been removed. (#3)</source>
        <translation type="vanished">Sat. er ikke blevet fjernet. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="226"/>
        <source>Sat has not been removed. (#2)</source>
        <translation>Sat. er ikke blevet fjernet. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="233"/>
        <source>Sat has not been removed. (#1)</source>
        <translation>Sat. er ikke blevet fjernet. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="289"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="292"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="295"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="298"/>
        <source>Uplink</source>
        <translation>Uplink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="301"/>
        <source>Downlink</source>
        <translation>Downlink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="304"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Tilstande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="517"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation>Der opstod en fejl der viser den følgende fejlkode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="520"/>
        <source>KLog - SetupPageSats</source>
        <translation>Klog - SetupPageSats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="528"/>
        <source>Open Satellites File</source>
        <translation>Åbn satellitfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="548"/>
        <source>KLog warning</source>
        <translation>KLog-advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="550"/>
        <source>An unexpected error ocurred while importing the satellite data.

It may be caused because the file you are trying to import does not have the right format.</source>
        <translation>Der opstod en uventet fejl under import af satellitdata.

Det kan være fordi, at filen du forsøger at imporetere ikke har det korrekte format.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="553"/>
        <source>Please check the format or contact the developer for analysis with the error code: </source>
        <translation>Kontroller venligst formatet eller kontakt udvikleren for analyse med fejlkoden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="614"/>
        <source>Save Satellites File</source>
        <translation>Gem satellitfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSatsNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="48"/>
        <source>Short name</source>
        <translation>Kort navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="49"/>
        <source>Sat name</source>
        <translation>Sat.-navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="50"/>
        <source>UpLink</source>
        <translation>UpLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="51"/>
        <source>DownLink</source>
        <translation>DownLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="52"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Tilstande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;O.k.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="110"/>
        <source>Enter the short name. Try to use the LoTW short name so you can upload your QSO to LoTW afterwards.</source>
        <translation>Indtast det korte navn. Prøv at bruge LoTW-kort navn, så du kan overføre din QSo til LoTW efterfølgende.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="111"/>
        <source>Enter the name of the satellite.</source>
        <translation>Indtast navnet på satellitten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="112"/>
        <source>Enter the uplink frequencies in this format: 144.300</source>
        <translation>Indtast uplink-frekvenser i dette format: 144.300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="113"/>
        <source>Enter the downlink frequencies in this format: 144.300</source>
        <translation>Indtast downlink-frekvenser i dette format: 144.300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="114"/>
        <source>Enter the modes in this format: USB</source>
        <translation>Indtast tilstandene i dette format: USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="377"/>
        <source>Some of the data you have entered is not correct; the satellite can&apos;t be added.</source>
        <translation>Nogle af de data, du har indtastet, er ikke korrekte; satellitten kan ikke tilføjes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSubdivisionNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Date</source>
        <translation>&amp;Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Station Callsign</source>
        <translation>&amp;Stationskaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Operatører</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="68"/>
        <source>Comm&amp;ent</source>
        <translation>&amp;Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="135"/>
        <source>Callsign used for this log.</source>
        <translation>Kaldesignal brugt for denne log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="136"/>
        <source>Comma separated list of operators: callsign1, callsign2.</source>
        <translation>Kommaadskilt liste over operatører: kaldesignal1, kaldesignal2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="138"/>
        <source>Start date of this log.</source>
        <translation>Startdato for denne log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="139"/>
        <source>Add a comment about this log. If filled, it will be shown in the main KLog title to identify the log.</source>
        <translation>Tilføj en kommentar om denne log. Hvis den er udfyldt, vil den blive vist i KLog-hovedtitlen for at identificere loggen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="552"/>
        <source>You need to enter a valid callsign in the Station Callsign box.
The log will not be opened.</source>
        <translation>Du skal indtaste et gyldigt kaldesignal i boksen Stationskaldesignal.
Loggen vil ikke blive åbnet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSubdivisions</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="57"/>
        <source>Import new</source>
        <translation>Importer ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="58"/>
        <source>Import an AWA file with the subdivision details.</source>
        <translation>Importer en AWA-fil med underinddelingsdetaljerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="61"/>
        <source>Remove the selected references.</source>
        <translation>Fjern de valgte referencer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="63"/>
        <source>Select the references you want to open.</source>
        <translation>Vælg de referencer, du ønsker at åbne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="124"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="125"/>
        <source>Do you really want to remove the data of this entity?</source>
        <translation>Er du sikker på at du ønsker at fjerne data for denne enhed?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="126"/>
        <source>All the subdivision information for this entity will be deleted...</source>
        <translation>Al information om underinddeling for denne enhed vil blive slettet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="154"/>
        <source>Log has not been removed. (#3)</source>
        <translation>Log er ikke blevet fjernet. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="159"/>
        <source>Log has not been removed. (#2)</source>
        <translation>Log er ikke blevet fjernet. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="166"/>
        <source>Log has not been removed. (#1)</source>
        <translation>Log er ikke blevet fjernet. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="214"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="217"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="220"/>
        <source>Short Name</source>
        <translation>Kort Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="223"/>
        <source>CQ Zone</source>
        <translation>CQ-zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="226"/>
        <source>ITU Zone</source>
        <translation>ITU-zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="229"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Slettet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="232"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation>Startdato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="235"/>
        <source>End Date</source>
        <translation>Slutdato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="238"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="365"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation>Der er opstået en fejl, der viser følgende fejlkode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="368"/>
        <source>KLog - SetupPageSubdivisions</source>
        <translation>KLog - Indstil Side-underinddelinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageUDP</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="36"/>
        <source>Start UDP Server</source>
        <translation>Start UDP-server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="63"/>
        <source>Automatically log QSOs from WSJT-X</source>
        <translation>Log automatisk QSO&apos;er fra WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="64"/>
        <source>Allow WSJT-X to send logged QSOs to KLog</source>
        <translation>Tillad WSJT-X at sende loggede QSO&apos;er til KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="65"/>
        <source>QSOs logged in WSJT-X will be sent to KLog and KLog will ask before logging into KLog unless &quot;%1&quot; is selected</source>
        <translation>QSO&apos;er, der er logget på WSJT-X, vil blive sendt til KLog, og KLog vil spørge, før de logges i KLog, medmindre &quot;%1&quot; er valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="68"/>
        <source>KLog will automatically log any QSO coming from WSJT-X without any manual confirmation.</source>
        <translation>KLog vil automatisk logge enhver QSO, der kommer fra WSJT-X uden nogen manuel bekræftelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="71"/>
        <source>Update status information from WSJT-X</source>
        <translation>Opdater statusoplysninger fra WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="72"/>
        <source>KLog will automatically show and update data coming from WSJT-X (DX callsign, Report, mode, ...)</source>
        <translation>KLog vil automatisk vise og opdatere data, der kommer fra WSJT-X (DX kaldesignal, Rapport, tilstand, ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="88"/>
        <source>UDP port number where the UDP Server will listen for packets.</source>
        <translation>UDP-portnummer hvor UDP-serveren vil lytte efter pakker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="88"/>
        <source>Make sure it is the same port that the other programs are sending the data to. Default port is 2237.</source>
        <translation>Sørg for, at det er den samme port, som de andre programmer sender dataene til. Standardporten er 2237.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="89"/>
        <source>UDP Server will receive QSOs sent from other programs like WSJT-X allowing you to log in KLog automatically from those programs.</source>
        <translation>UDP-server vil modtage QSO&apos;er sendt fra andre programmer såsom WSJT-X hvilket gør, at du kan logge ind i KLog automatisk fra disse programmer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="96"/>
        <source>UDP Port</source>
        <translation>UDP-port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="106"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="108"/>
        <source>Select the interface to listen for UDP datagrams coming from WSJT-X.</source>
        <translation>Vælg interface for at lytte efter UDP-pakker, der kommer fra WSJT-X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="107"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Netværksinterface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="116"/>
        <source>QSOs notification timeout (milisecs)</source>
        <translation>QSO&apos;er notifikationstimeout (millisecs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="117"/>
        <source>Miliseconds that the notification of QSOs received from WSJTX will be shown.</source>
        <translation>Millisekunder, hvor meddelelsen om QSO&apos;er modtaget fra WSJTX vil blive vist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageUserDataPage</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Personal data</source>
        <translation>&amp;Personlige data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="45"/>
        <source>Station &amp;data</source>
        <translation>Stations&amp;data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="70"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Indtast dit navn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="71"/>
        <source>Enter your address - 1st line.</source>
        <translation>Indtast din adresse - 1. linje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="72"/>
        <source>Enter your address - 2nd line.</source>
        <translation>Indtast din adresse - 2. linje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="73"/>
        <source>Enter your address - 3rd line.</source>
        <translation>Indtast din adresse - 3. linje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="74"/>
        <source>Enter your address - 4th line.</source>
        <translation>Indtast din adresse - 4. linje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="75"/>
        <source>Enter your city.</source>
        <translation>Indtast din by.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="76"/>
        <source>Enter your zip code.</source>
        <translation>Indtast din zip-kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="77"/>
        <source>Enter your province or state.</source>
        <translation>Indtast din provins eller stat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="78"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Indtast dit land.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="82"/>
        <source>Cit&amp;y</source>
        <translation>&amp;By</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Zip Code</source>
        <translation>&amp;Zip-kode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="84"/>
        <source>Pro&amp;v/State</source>
        <translation>&amp;Prov/stat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="85"/>
        <source>Countr&amp;y</source>
        <translation>&amp;Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="131"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="132"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="133"/>
        <source>Enter your information for rig</source>
        <translation>Indtast din information for rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="134"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="135"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="136"/>
        <source>Enter your information for antenna</source>
        <translation>Indtast din information for antenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="137"/>
        <source>Enter your power information.</source>
        <translation>Indtast din effekt-information.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="178"/>
        <source>Enter the station callsign that will be used for logging.</source>
        <translation>Indtast stationskaldesignalet som vil blive brugt til logning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Rig 1</source>
        <translation>&amp;Rig 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="140"/>
        <source>R&amp;ig 2</source>
        <translation>R&amp;ig 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="141"/>
        <source>Ri&amp;g 3</source>
        <translation>Ri&amp;g 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="142"/>
        <source>Antenna &amp;1</source>
        <translation>Antenne &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="143"/>
        <source>Antenna &amp;2</source>
        <translation>Antenne &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="144"/>
        <source>Antenna &amp;3</source>
        <translation>Antenne &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="145"/>
        <source>Po&amp;wer</source>
        <translation>E&amp;ffekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="179"/>
        <source>Enter the operators (comma separated if more than one).</source>
        <translation>Indtast operatørerne (kommaadskilt hvis mere end en).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="180"/>
        <source>Enter the locator of your station. Alternatively, KLog can use an approximate locator based on your callsign.</source>
        <translation>Indtast locatoren for din station. Alternativt kan KLog bruge en omtrentlig loacator baseret på dit kaldesignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Callsign</source>
        <translation>&amp;Kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Operatører</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;CQ Zone</source>
        <translation>&amp;CQ-zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="185"/>
        <source>&amp;ITU Zone</source>
        <translation>&amp;ITU-zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="186"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="375"/>
        <source>&amp;Locator</source>
        <translation>&amp;Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="371"/>
        <source>&amp;Locator (not valid)</source>
        <translation>&amp;Locator (ikke gyldig)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageWorldEditor</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="61"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="62"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="63"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="66"/>
        <source>Export World</source>
        <translation>Eksportverden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="67"/>
        <source>Import World</source>
        <translation>Importverden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="73"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="74"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="75"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="79"/>
        <source>Still not implemented.</source>
        <translation>Endnu ikke implementeret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="80"/>
        <source>Import a new cty.csv file</source>
        <translation>Importer en ny cty.csv-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="110"/>
        <source>An entities information file (cty.csv) has been detected in your KLog folder and will be loaded.</source>
        <translation>En entitetsinformationsfil (cty.csv) er blevet registreret i din KLog-mappe og vil blive indlæst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="123"/>
        <source>No entities information file (cty.csv) has been detected in your KLog folder.</source>
        <translation>Ingen entitetinformationsfil (cty.csv) er blevet registreret i din KLog-mappe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="124"/>
        <source>KLog will not be able to show entities information.</source>
        <translation>KLog vil ikke kunne vise entitetinformation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="209"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Præfiks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="211"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="213"/>
        <source>ARRL ID</source>
        <translation>ARRL-id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="215"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="217"/>
        <source>CQ Zone</source>
        <translation>CQ-zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="219"/>
        <source>ITU Zone</source>
        <translation>ITU-zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="221"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="223"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breddegrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="225"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Længdegrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="228"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Slettet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="231"/>
        <source>Since Date</source>
        <translation>Siden dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="233"/>
        <source>To Date</source>
        <translation>Til dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="329"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Åbn fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="329"/>
        <source>BigCTY (*.csv)</source>
        <translation>BigCTY (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="337"/>
        <source>Entities information has been updated.</source>
        <translation>Entitetinformation er blevet opdateret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="343"/>
        <source>Entities information has not been updated.</source>
        <translation>Entitetinformatoin er ikke blevet opdateret.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAdifImportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="55"/>
        <source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
        <translatorcomment>unclear orig text
</translatorcomment>
        <translation>Følgende QSO&apos;er er de QSO&apos;er, hvor du har modtaget LoTW-bekræftelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>O.k.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>DX</source>
        <translation>DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Dato/tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tilstand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../showerrordialog.cpp" line="33"/>
        <source>KLog Message</source>
        <translation>KLog-besked</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoftwareUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>O.k.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="56"/>
        <source>KLog update</source>
        <translation>KLog-opdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;KLog new version (%1) is available! &lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;There is a new version of KLog available.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;You can get the new version from:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;a href=https://www.klog.xyz&gt;https://www.klog.xyz&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Klog ny version (%1) er tilgængelig! &lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;Der er en ny version af KLog tilgængelig.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Du kan hente den nye version fra:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;a href= https://www.klog.xyz&gt;https://www.klog.xyz&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="69"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;KLog new version (%1) is available! &lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;There is a new version of KLog available.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;You can get the new version from:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;a href=https://github.com/ea4k/klog&gt;https://github.com/ea4k/klog&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Tillykke!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Your KLog has been updated.</source>
        <translation>Din KLog er blevet opdateret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>You already have the latest version.</source>
        <translation>Du har allerede den seneste version.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartWizard</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="68"/>
        <source>KLog - The free hamradio logging program</source>
        <translation>KLog - Det frie logningsprogram for amatørradio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="93"/>
        <source>Quit Setup</source>
        <translation>Afslut opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="93"/>
        <source>Setup is not complete yet. Are you sure you want to quit setup?</source>
        <translation>Opsætning er ikke færdig endnu. Er du sikker på, at du ønsker at afslutte opsætningen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="264"/>
        <source>QSO per year</source>
        <translation>QSO per år</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="265"/>
        <source>DXCC per year</source>
        <translation>DXCC per år</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="266"/>
        <source>CQ zones per year</source>
        <translation>CQ-zoner per år</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="267"/>
        <source>QSO per band</source>
        <translation>QSO per bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="268"/>
        <source>QSO per mode</source>
        <translation>QSO per tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="269"/>
        <source>QSO per DXCC</source>
        <translation>QSO per DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="270"/>
        <source>QSO per Continent</source>
        <translation>QSO per kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="271"/>
        <source>QSO per hour</source>
        <translation>QSO per time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="272"/>
        <source>QSO per month</source>
        <translation>QSO per måned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="273"/>
        <source>Worked / Confirmed status</source>
        <translation>Bearbejdet / bekræftet status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="274"/>
        <source>Worked / Sent status</source>
        <translation>Bearbejdet / sendt-status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="275"/>
        <source>Sent / Confirmed status</source>
        <translation>Sendt / Bekræftet status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="276"/>
        <source>Satellite grid status</source>
        <translation>Satellit netstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="277"/>
        <source>Satellite DXCC status</source>
        <translation>Satellit DXCC status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="278"/>
        <source>Grids per band status</source>
        <translation>Net per bånd status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="279"/>
        <source>DXCC per band status</source>
        <translation>DXCC per bånd status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsCQZPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="75"/>
        <source>CQ Zones per year</source>
        <translation>CQ-zoner per år</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Læser data ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Afbryd læsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="84"/>
        <source>CQ zones</source>
        <translation>CQ-zoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>CQ zones per year</source>
        <translation>CQ-zoner per år</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Læser data ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Years: %1/%2</source>
        <translation>År: %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsDXCCOnSatsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="57"/>
        <source>Show confirmed only</source>
        <translation>Vis kun bekræftede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="59"/>
        <source>Only LEO sats</source>
        <comment>LEO means Low Earth Orbiting and it is a well known word for hams. Do not translate if not sure.</comment>
        <translation>Kun LEO satellitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="75"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satellit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="122"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bekræftet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="151"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsEntitiesPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Chart title</source>
        <translation>Diagramtitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Læser data ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Afbryd læsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="76"/>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="77"/>
        <source>DXCC Entities</source>
        <translation>DXCC-elementer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DXCC Entities per year</source>
        <translation type="vanished">DXCC-elementer per år</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Læser data ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Entities: </source>
        <translation>Elementer: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsFieldPerBandWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="119"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Mode: </source>
        <translation>Tilstand: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Bearbejdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bekræftet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsGridsOnSatsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="57"/>
        <source>Show confirmed only</source>
        <translation>Vis kun bekræftede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="59"/>
        <source>Only LEO sats</source>
        <comment>LEO means Low Earth Orbiting and it is a well known word for hams. Do not translate if not sure.</comment>
        <translation>Kun LEO satellitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="72"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="108"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="109"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="110"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="111"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="112"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="113"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satellit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="114"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bekræftet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="142"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerBandBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="74"/>
        <source>QSOs per band</source>
        <translation>QSO&apos;er per bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Læser data ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Afbryd læsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="84"/>
        <source>QSOs per band distribution</source>
        <translation>QSO&apos;er pr bånd fordeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Læser data ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Bands: </source>
        <translation>Bånd: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerContinentBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="75"/>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>QSOs per continent</source>
        <translation>QSO&apos;er per kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Læser data ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Afbryd læsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Continents</source>
        <translation>Kontinenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Læser data ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Hours: </source>
        <translation>Timer: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerDXCCBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>QSOs per DXCC</source>
        <translation>QSO&apos;er per DSCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Læser data ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Afbryd læsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data...</source>
        <translation>Læser data ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="169"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Top ten DXCC per QSO</source>
        <translation>Top ti DXCC per QSO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerHourBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>QSOs per hour</source>
        <translation>QSO&apos;er per time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Læser data ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Afbryd læsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Timer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="91"/>
        <source>QSOs at hour</source>
        <translation>QSO&apos;er per time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Læser data ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Hours: </source>
        <translation>Timer: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerModeBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>QSOs per mode</source>
        <translation>QSO&apos;er til tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Læser data ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Afbryd læsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Tilstande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="91"/>
        <source>QSOs per mode distribution</source>
        <translation>QSO&apos;er pr tilstand fordeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Læser data ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Modes: </source>
        <translation>Tilstande: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerMonthBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="76"/>
        <source>QSOs per month</source>
        <translation>QSO&apos;er per måned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Læser data ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Afbryd læsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Jan</source>
        <translation>Jan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Feb</source>
        <translation>Feb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Mar</source>
        <translation>Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Apr</source>
        <translation>Apr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>May</source>
        <translation>Maj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Jun</source>
        <translation>Jun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Jul</source>
        <translation>Jul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Sep</source>
        <translation>Sep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Oct</source>
        <translation>Okt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Nov</source>
        <translation>Nov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Dec</source>
        <translation>Dec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Aug</source>
        <translation>Aug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Måneder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>QSOs at Month</source>
        <translation>QSO&apos;er per måned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Læser data ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Months: </source>
        <translation>Måneder: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Læser data ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Afbryd læsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="64"/>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="77"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSO&apos;er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="65"/>
        <source>QSOs per year</source>
        <translation>QSO&apos;er per år</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Læser data ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>QSO: %1/%2</source>
        <translation>QSO: %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsSentConfirmedPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Sent - %1</source>
        <translation>Sendt - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Confirmed - %2</source>
        <translation>Bekræftet - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Sent / Confirmed status</source>
        <translation>Sendt / Bekræftet status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsWorkedConfirmedPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Worked, not confirmed - %1</source>
        <translation>Bearbejdet, ikke bekræftet - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Confirmed - %2</source>
        <translation>Bekræftet - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Worked / Confirmed status</source>
        <translation>Bearbejdet / bekræftet status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsWorkedSentPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Worked - %1</source>
        <translation>Bearbejdet - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Sent - %2</source>
        <translation>Sendt - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Worked / Sent status</source>
        <translation>Bearbejdet / sendt-status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>KLog tips</source>
        <translation>KLog tips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Næste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Forrige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #1:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can use &lt;a href=&quot;#ToolsFillInQSO&quot;&gt;Tools-&gt;Fill in QSO data&lt;/a&gt; to automatically read the full log to fill the DXCC, CQ, ITU zones and continent?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;Fill in QSO data</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #1:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du...&lt;br&gt;Du kan bruge &lt;a href=&quot;#ToolsFillInQSO&quot;&gt;Værktøjer-&gt;Udfyld QSO-data&lt;/a&gt; til automatisk at læse fuld log for at udfylde DXCC, CQ, ITU-zonerne og kontinentet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="141"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #3:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can use &lt;a href=&quot;#ToolsFindQSO2QSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find QSO to QSL&lt;/a&gt; to look for all those QSO that you should send your QSL because you still need to confirm that DXCC and you have still not send your QSL card?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find QSO to QSL</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #3:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du...&lt;br&gt;Du kan bruge &lt;a href=&quot;#ToolsFindQSO2QSL&quot;&gt;Værktøjer-&gt;QSL-værktøjer...-&gt;Find QSO til QSL&lt; /a&gt; for at se efter alle de QSO&apos;er, som du skal sende din QSL, fordi du stadig skal bekræfte, at DXCC og du stadig ikke har sendt dit QSL-kort?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="137"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #2:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you still need to send with &lt;a href=&quot;#ToolsSendPendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find My-QSLs pending to send&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Sent marked as &lt;i&gt;Requested&lt;/i&gt;.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;Fill in DXCC data</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #2:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du det...&lt;br&gt;Du kan finde de QSL&apos;er, som du stadig skal sende med &lt;a href=&quot;#ToolsSendPendingQSL&quot;&gt;Værktøjer-&gt;QSL-værktøjer. ..-&gt;Find My-QSL&apos;er, der afventer afsendelse&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;Dette værktøj vil vise dig i søgefeltet alle QSO&apos;er med QSL-Sent markeret som &lt;i&gt;Anmodet&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="145"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #4:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can enter a &apos;*&apos; in the search box, in the search window to search for all the QSOs done with one specific station callsign?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu File-&gt;Export Requested QSL to ADIF...</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #4:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du...&lt;br&gt;Du kan indtaste et &apos;*&apos; i søgefeltet i søgevinduet for at søge efter alle QSO&apos;er udført med en bestemt station kaldesignal?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="148"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #5:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the file containing all your log and other information in the logbook.dat file and the klogrc file, containing the KLog config file in the KLog folder by opening the &lt;a href=&quot;#FileOpenKLogFolder&quot;&gt;File-&gt;KLog folder&lt;/a&gt; menu?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #5:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du det...&lt;br&gt;Du kan finde filen, der indeholder al din log og andre oplysninger i filen logbook.dat og klogrc-filen, der indeholder KLog-konfigurationen fil i KLog-mappen ved at åbne menuen &lt;a href=&quot;#FileOpenKLogFolder&quot;&gt;Fil-&gt;KLog-mappe&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #6:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can upload your QSO marked as queued to LoTW via TQSL with &lt;a href=&quot;#ToolsUploadLoTW&quot;&gt;Tools-&gt;LoTW tools ...-&gt;Sends the log to LoTW calling TQSL.&lt;/a&gt; ?&lt;br&gt;&lt;br&gt;You have to configure TQSL in the preferences to be able to use this functionality.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu File-&gt;KLog folder</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #6:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du det...&lt;br&gt;Du kan uploade din QSO markeret som i kø til LoTW via TQSL med &lt;a href=&quot;#ToolsUploadLoTW&quot;&gt;Værktøjer-&gt;LoTW-værktøjer ...-&gt;Sender loggen til LoTW kalder TQSL.&lt;/a&gt; ?&lt;br&gt;&lt;br&gt;Du skal konfigurere TQSL i præferencerne for at kunne bruge denne funktionalitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="158"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #7:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can see the QSO that confirms one specific DXCC entity in one specific band by poiting your mouse over that band in the DXCC widget?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find My-QSLs pending to send</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #7:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du det...&lt;br&gt;Du kan se QSO&apos;en, der bekræfter én specifik DXCC-entitet i et specifikt bånd ved at placere musen over det bånd i DXCC-widgetten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="162"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #8:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you are still waiting for with &lt;a href=&quot;#ToolsReceivePendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find DX-QSLs pending to receive&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Sent marked as &lt;i&gt;Sent&lt;/i&gt; but you have still not received the QSL card from the DX.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find DX-QSLs pending to receive</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #8:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du det...&lt;br&gt;Du kan finde de QSL&apos;er, du stadig venter på, med &lt;a href=&quot;#ToolsReceivePendingQSL&quot;&gt;Værktøjer-&gt;QSL-værktøjer. ..-&gt;Find DX-QSL&apos;er, der afventer modtagelse&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;Dette værktøj viser dig i søgefeltet alle QSO&apos;er med QSL-Sent markeret som &lt;i&gt;Sendt&lt;/i&gt;, men du har stadig ikke modtaget QSL-kortet fra DX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="166"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #9:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you are still waiting for with &lt;a href=&quot;#ToolsReceiveRecPendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find requested pending to receive&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Rec marked as &lt;i&gt;Requested&lt;/i&gt; but you have still not received the QSL card from the DX.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find requested pending to receive</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #9:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du det...&lt;br&gt;Du kan finde de QSL&apos;er, du stadig venter på, med &lt;a href=&quot;#ToolsReceiveRecPendingQSL&quot;&gt;Værktøjer-&gt;QSL-værktøjer. ..-&gt;Find anmodet afventer at modtage&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;Dette værktøj viser dig i søgefeltet alle QSO&apos;er med QSL-Rec markeret som &lt;i&gt;Request&lt;/i&gt;, men du har stadig ikke modtaget QSL-kortet fra DX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="169"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #10:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to the &lt;a href=https://t.me/klogchat&gt;English KLog Telegram group&lt;/a&gt; to discuss about KLog in English?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #10:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du...&lt;br&gt;Du kan abonnere på &lt;a href=https://t.me/klogchat&gt;den engelske KLog Telegram-gruppe&lt;/a&gt; at diskutere om KLog på engelsk?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="172"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #11:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to the &lt;a href=https://t.me/KLogES&gt;Spanish Telegram group&lt;/a&gt; to discuss about KLog in Spanish?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #11:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du...&lt;br&gt;Du kan abonnere på &lt;a href=https://t.me/KLogES&gt;spansk telegram-gruppe&lt;/a&gt; for at diskutere om KLog på spansk?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="175"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #12:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to &lt;a href=https://groups.io/g/klog&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt; to discuss via email about KLog in English?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #12:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du det...&lt;br&gt;Du kan abonnere på &lt;a href=https://groups.io/g/klog&gt;KLog-mailinglisten&lt;/a&gt; diskutere via e-mail om KLog på engelsk?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="178"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #13:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can &lt;a href=https://twitter.com/_ea4k&gt;follow EA4K on twitter&lt;/a&gt; to get updates about KLog?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #13:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du det...&lt;br&gt;Du kan &lt;a href=https://twitter.com/_ea4k&gt;følge EA4K på Twitter&lt;/a&gt; for at få opdateringer om KLog?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="181"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #14:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can write your own &lt;a href=https://www.eham.net/reviews/detail/3118&gt;review in eHam.net about KLog&lt;/a&gt; to help other users to decide to use KLog?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #14:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du...&lt;br&gt;Du kan skrive din egen &lt;a href=https://www.eham.net/reviews/detail/3118&gt;anmeldelse i eHam.net om KLog&lt;/a&gt; for at hjælpe andre brugere med at beslutte at bruge KLog?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="184"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #15:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can join the development team by simply &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog?tab=readme-ov-file#telegram-groups&gt;Contacting us&lt;/a&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #16:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;That there are many ways to contribute to KLog and some of them are listed in the &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog/issues&gt;KLog issues&lt;/a&gt; page?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="190"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #17:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can support translating KLog into your language? Please check &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog/tree/master/src/translations&gt;KLog Translations&lt;/a&gt; page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #15:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can join the development team by simply &lt;a href=https://www.klog.xyz/contact&gt;Contacting us&lt;/a&gt;?</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Tip #15:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du...&lt;br&gt;Du kan slutte dig til udviklingsteamet ved blot at &lt;a href=https://www.klog.xyz/contact&gt;kontakte os&lt; /a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #16:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;That there are many ways to contribute to KLog and some of them are listed in the &lt;a href=https://www.klog.xyz/contrib&gt;KLog Contribute&lt;/a&gt; page?</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Tip #16:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du...&lt;br&gt;At der er mange måder at bidrage til KLog på, og nogle af dem er opført i &lt;a href=https://www. klog.xyz/contrib&gt;Klog bidrag&lt;/a&gt; side?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #17:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can support translating KLog into your language? Please check &lt;a href=https://www.klog.xyz/contrib/translations&gt;KLog Translations&lt;/a&gt; page.</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Tip #17:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du...&lt;br&gt;Du kan støtte oversættelse af KLog til dit sprog? Tjek venligst siden &lt;a href=https://www.klog.xyz/contrib/translations&gt;KLog-oversættelser&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="193"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #18:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can double-click on an entity name in the DXCC table and all the QSOs with that DXCC Entity will be shown in the search box?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #18:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du det...&lt;br&gt;Du kan dobbeltklikke på en enhedsnavn i DXCC-tabellen, og alle QSO&apos;erne med den DXCC-enhed vil blive vist i søgningen boks?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #19:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can right-click on a QSO and select &lt;i&gt;Check in QRZ.com&lt;/i&gt; to check that callsign in QRZ.com?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #19:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ved du det...&lt;br&gt;Du kan højreklikke på en QSO og vælge &lt;i&gt;Tjek ind QRZ.com&lt;/i&gt; for at kontrollere det kaldesignal QRZ.com?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSatsData</name>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="89"/>
        <source>Reading Satellites data file...</source>
        <translation>Læser satellitdatafil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="89"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Om læsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="243"/>
        <source>The Satellites information has been updated.</source>
        <translation>Satellitinformationen er blevet opdateret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="261"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Åbn fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="263"/>
        <source>Sat Data</source>
        <translation>Sat-data</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettings</name>
    <message>
        <location filename="../updatesettings.cpp" line="109"/>
        <source>KLog - Settings update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesettings.cpp" line="111"/>
        <source>The settings system has been changed and KLog will update your settings file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>World</name>
    <message>
        <source>Entity</source>
        <translation type="vanished">Entitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continent</source>
        <translation type="vanished">Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="589"/>
        <source>Reading cty.csv...</source>
        <translation>Læser cty.csv ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="589"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Afbryd læsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="1002"/>
        <source>KLog DXCC</source>
        <translation type="unfinished">KLog-DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="1003"/>
        <source>All QSOs have been updated with a DXCC and the Continent.</source>
        <translation type="unfinished">Alle QSO&apos;er er blevet opdateret med en DXCC og kontinentet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldMapWidget</name>
    <message>
        <source>World map</source>
        <translation type="vanished">Verdenskort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In(25%)</source>
        <translation type="vanished">Zoom Ind(25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out(25%)</source>
        <translation type="vanished">Zoom Ud(25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Size</source>
        <translation type="vanished">Normal Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation type="vanished">Tilpas til vindue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eLogClubLog</name>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="96"/>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="178"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation>Vært blev ikke fundet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="102"/>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="183"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation>Tidsudløbsfejl!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="109"/>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="134"/>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="143"/>
        <source>KLog - ClubLog</source>
        <translation>KLog - ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="188"/>
        <source>Undefined error...</source>
        <translation>Fejl er ikke defineret ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="142"/>
        <source>Undefined error number (#%1)... </source>
        <translation>Udefineret fejlkode (#%1)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="107"/>
        <source>It seems to be a CREDENTIALS ERROR; check your email and password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="110"/>
        <source>It seems that your ClubLog credentials are not correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="111"/>
        <source>Please check your credentials in the setup. ClubLog uploads will be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="133"/>
        <source>QSO dupe or not existing (#%1)... </source>
        <translatorcomment>dupe is slang
</translatorcomment>
        <translation>QSO-duplikat eller ikke eksisterende (#%1)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="135"/>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="144"/>
        <source>We have received an undefined error from Clublog (%1)</source>
        <translation>Vi har modtaget en udefineret fejl fra Clublog (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="136"/>
        <source>This error may be caused for the QSO being duplicated or, if removing, trying to remove a non existing QSO.</source>
        <translatorcomment>original text is not grammatically correct
</translatorcomment>
        <translation>Denne fejl kan skyldes, at QSO&apos;en duplikeres eller, hvis den fjernes, forsøger at fjerne en ikke-eksisterende QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="145"/>
        <source>Please check your config in the setup and contact the KLog development team if you can&apos;t fix it. ClubLog uploads will be disabled.</source>
        <translation>Tjek venligst din konfiguration i opsætningen og kontakt KLog-udviklingsteamet, hvis du ikke kan rette det. ClubLog-uploads vil blive deaktiveret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="567"/>
        <source>Callsign missing</source>
        <translation>Kaldesignal mangler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="571"/>
        <source>Invalid callsign</source>
        <translation>Ugyldig kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="575"/>
        <source>Skipping SWL callsign</source>
        <translation>Udelader SWL-kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="579"/>
        <source>Callsign is your own call</source>
        <translation>Kaldesignal er dit eget kald</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="583"/>
        <source>Invalid callsign with no DXCC mapping</source>
        <translation>Ugyldigt kaldesignal uden DXCC-oversættelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="587"/>
        <source>Updated QSO</source>
        <translation>Opdateret QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="591"/>
        <source>Invalid ADIF record</source>
        <translation>Ugyldig ADIF-post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="595"/>
        <source>Missing ADIF record</source>
        <translation>Manglende ADIF-post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="599"/>
        <source>Test mode - parameters ok, no action taken</source>
        <translation>Testtilstand - parametre o.k., ingen handling taget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="603"/>
        <source>Excessive API Usage</source>
        <translation>Overdreven API-forbrug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="607"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Intern fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="611"/>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Afvist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="615"/>
        <source>QSO Duplicate</source>
        <translation>QSO dublet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="619"/>
        <source>QSO Modified</source>
        <translation>QSO ændret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="623"/>
        <source>Missing Login</source>
        <translation>Manglende logind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="627"/>
        <source>QSO OK</source>
        <translation>QSO OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="631"/>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="655"/>
        <source>Upload denied</source>
        <translation>Overførsel afvist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="635"/>
        <source>No callsign selected</source>
        <translation>Inter kaldesignal valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="639"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Intet match fundet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="643"/>
        <source>Dropped QSO</source>
        <translation>Droppet QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="647"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="651"/>
        <source>Login rejected</source>
        <translation>Logind afvist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogclublog.cpp" line="659"/>
        <source>Rejected: Callsign is your own call</source>
        <translation>Afvist: Kaldesignal er dit eget kald</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eLogQrzLog</name>
    <message>
        <location filename="../elog/elogqrzlog.cpp" line="103"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation>Vært blev ikke fundet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogqrzlog.cpp" line="106"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation>Tidsudløbsfejl!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogqrzlog.cpp" line="109"/>
        <source>Undefined error number (#%1)</source>
        <translation>Udefineret fejlnummer (#%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogqrzlog.cpp" line="115"/>
        <source>We have received the following error from QRZ.com (%1)</source>
        <translation>Vi har modtaget følgende fejl fra QRZ.com (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogqrzlog.cpp" line="318"/>
        <source>You are not subscribed to QRZ.com.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogqrzlog.cpp" line="619"/>
        <source>Not valid KEY found</source>
        <translation>Ikke gyldig API nøgle fundet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogqrzlog.cpp" line="620"/>
        <source>Please configure your QRZ.com API key. You will find it in your QRZ.com Logbook settings webpage.
You need a QRZ.com subscription to use this feature.</source>
        <translation>Konfigurer venligst din QRZ.com API-nøgle. Du finder det på din QRZ.com logbogs indstillingsside.
Du skal bruge et QRZ.com-abonnement for at bruge denne funktion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogqrzlog.cpp" line="714"/>
        <source>KLog - QRZ.com password needed</source>
        <translation>KLog - QRZ.com adgangskode kræves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogqrzlog.cpp" line="714"/>
        <source>Please enter your QRZ.com password: </source>
        <translation>Indtast venligst din QRZ.com adgangskode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogqrzlog.cpp" line="114"/>
        <location filename="../elog/elogqrzlog.cpp" line="618"/>
        <source>KLog - QRZ.com</source>
        <translation>KLog - QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/elogqrzlog.cpp" line="794"/>
        <source>Callsign missing</source>
        <translation>Kaldesignal mangler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eQSLUtilities</name>
    <message>
        <location filename="../elog/eqslutilities.cpp" line="110"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation>Vært blev ikke fundet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/eqslutilities.cpp" line="116"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation>Tidsudløbsfejl!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/eqslutilities.cpp" line="122"/>
        <source>Undefined error number (#%1)... </source>
        <translation>Udefineret fejlnummer (#%1)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/eqslutilities.cpp" line="180"/>
        <source>eQSL Error: User or password incorrect</source>
        <translation>eQSL-fejl: Bruger eller adgangskode er forkert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/eqslutilities.cpp" line="186"/>
        <source>eQSL Warning: At least one of the uplodaded QSOs is duplicated.</source>
        <translation>eQSL Advarsel: Mindst én af de uploadede QSO&apos;er er duplikeret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/eqslutilities.cpp" line="191"/>
        <source>eQSL: All the QSOs were properly uploaded.</source>
        <translation>eQSL: Alle QSO&apos;er blev uploadet korrekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/eqslutilities.cpp" line="243"/>
        <source>KLog - eQSL.cc password needed</source>
        <translation>KLog - eQSL.cc adgangskode påkrævet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/eqslutilities.cpp" line="243"/>
        <source>Please enter your eQSL.cc password: </source>
        <translation>Indtast venligst din eQSL.cc adgangskode: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/eqslutilities.cpp" line="92"/>
        <location filename="../elog/eqslutilities.cpp" line="123"/>
        <source>KLog - eQSL</source>
        <translation>KLog - eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/eqslutilities.cpp" line="92"/>
        <source>eQSL has sent the following message:
%1</source>
        <translation>eQSL har sendt følgende besked:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/eqslutilities.cpp" line="124"/>
        <source>We have received an undefined error from eQSL (%1)</source>
        <translation>Vi har modtaget en udefineret fejl fra eQSL (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elog/eqslutilities.cpp" line="125"/>
        <source>Please check your config in the setup and contact the KLog development team if you can&apos;t fix it. eQSL uploads will be disabled.</source>
        <translation>Tjek venligst din konfiguration i opsætningen og kontakt KLog-udviklingsteamet, hvis du ikke kan rette det. eQSL-uploads vil blive deaktiveret.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mapqmlfile</name>
    <message>
        <location filename="../qml/mapqmlfile.qml" line="261"/>
        <source>Map not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/mapqmlfile.qml" line="268"/>
        <source>The Qt6 Location geo-services plugin is missing.
Install the OSM plugin for your platform, e.g.:
  Debian/Ubuntu/Raspberry Pi OS: apt install qml6-module-qtlocation
  or: apt install qt6-declarative-dev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/mapqmlfile.qml" line="447"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Ryd</translation>
    </message>
</context>
</TS>
