# libGammu translation.
# Copyright (C) 2003 - 2009 Michal Čihař
# This file is distributed under the same license as the Gammu package.
# Michal Čihař <michal@cihar.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libGammu 1.43.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gammu-users@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-14 14:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 23:11+0200\n"
"Last-Translator: Marcin Kozioł <lord_dark@wp.pl>\n"
"Language-Team: Polish <http://hosted.weblate.org/projects/gammu/libgammu/pl/"
">\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"

#: libgammu/gsmcomon.c:84
msgid "No error."
msgstr "Brak błędów."

#: libgammu/gsmcomon.c:85
#, fuzzy
msgid "Error opening device. Unknown, busy or no permissions."
msgstr ""
"Błąd podczas otwierania urządzenia. Nieznane/zajęte lub brak uprawnień."

#: libgammu/gsmcomon.c:86
#, fuzzy
msgid "Error opening device, it is locked."
msgstr "Błąd podczas otwierania urządzenia. Urządzenie zablokowane."

#: libgammu/gsmcomon.c:87
#, fuzzy
msgid "Error opening device, it doesn't exist."
msgstr "Błąd podczas otwierania urządzenia. Urządzenie nie istnieje."

#: libgammu/gsmcomon.c:88
#, fuzzy
msgid "Error opening device, it is already opened by another app."
msgstr ""
"Błąd podczas otwierania urządzenia. Urządzenie otwarte przez inną aplikację."

#: libgammu/gsmcomon.c:89
#, fuzzy
msgid "Error opening device, you don't have the required permission."
msgstr "Błąd podczas otwierania urządzenia. Brak uprawnień."

#: libgammu/gsmcomon.c:90
msgid "Error opening device. No required driver in operating system."
msgstr ""
"Błąd podczas otwierania urządzenia. Brak wymaganego sterownika w systemie."

#: libgammu/gsmcomon.c:91
#, fuzzy
msgid "Error opening device. Some hardware not connected/wrongly configured."
msgstr ""
"Błąd podczas otwierania urządzenia. Jakiś sprzęt nie podłączony/źle "
"skonfigurowany."

#: libgammu/gsmcomon.c:92
msgid "Error setting device DTR or RTS."
msgstr "Błąd podczas ustawiania linii DTR lub RTS."

#: libgammu/gsmcomon.c:93
#, fuzzy
#| msgid "Error setting device speed. Maybe speed not supported."
msgid "Error setting device speed. Maybe the speed is not supported?"
msgstr ""
"Błąd ustawienia szybkości urządzenia. Prawdopodobnie prędkość nieobsługiwana."

#: libgammu/gsmcomon.c:94
#, fuzzy
msgid "Error writing to the device."
msgstr "Błąd zapisu do urządzenia."

#: libgammu/gsmcomon.c:95
#, fuzzy
msgid "Error during reading from the device."
msgstr "Błąd podczas odczytu urządzenia."

#: libgammu/gsmcomon.c:96
#, fuzzy
msgid "Can't set parity on the device."
msgstr "Nie można ustawić parzystości w urządzeniu."

#: libgammu/gsmcomon.c:97
#, fuzzy
#| msgid "No response in specified timeout. Probably phone not connected."
msgid "No response in specified timeout. Probably the phone is not connected."
msgstr ""
"Brak odpowiedzi w wyznaczonym czasie. Prawdopodobnie telefon nie jest "
"podłączony."

#: libgammu/gsmcomon.c:98
#, fuzzy
msgid ""
"Frame not requested right now. See <https://wammu.eu/support/bugs/> for "
"information on how to report it."
msgstr ""
"Telefon wysłał nieznany sygnał. Zobacz <http://cihar.com/gammu/report> w "
"poszukiwaniu informacji o tym jak to zgłosić."

#: libgammu/gsmcomon.c:99
#, fuzzy
msgid ""
"Unknown response from phone. See <https://wammu.eu/support/bugs/> for "
"information on how to report it."
msgstr ""
"Telefon wysłał nieznany sygnał. Zobacz <http://cihar.com/gammu/report> w "
"poszukiwaniu informacji o tym jak to zgłosić."

#: libgammu/gsmcomon.c:100
#, fuzzy
msgid ""
"Unknown frame. See <https://wammu.eu/support/bugs/> for information on how "
"to report it."
msgstr ""
"Telefon wysłał nieznany sygnał. Zobacz <http://cihar.com/gammu/report> w "
"poszukiwaniu informacji o tym jak to zgłosić."

#: libgammu/gsmcomon.c:101
msgid "Unknown connection type string. Check config file."
msgstr "Podano nieznany tryb połączenia. Sprawdź konfigurację."

#: libgammu/gsmcomon.c:102
msgid "Unknown model type string. Check config file."
msgstr "Podano nieznany model telefonu. Sprawdź konfigurację."

#: libgammu/gsmcomon.c:103
#, fuzzy
msgid ""
"Some functions are not available for your system (disabled in config or not "
"implemented)."
msgstr ""
"Niektóre funkcje nie są dostępne dla Twojego systemu (zablokowane w "
"konfiguracji lub nie zostały zaimplementowane)."

#: libgammu/gsmcomon.c:104
msgid "Function not supported by phone."
msgstr "Funkcja nie obsługiwana przez telefon."

#: libgammu/gsmcomon.c:105
#, fuzzy
msgid "Empty entry."
msgstr "Pozycja jest pusta"

#: libgammu/gsmcomon.c:106
msgid "Security error. Maybe no PIN?"
msgstr "Błąd bezpieczeństwa. Czy podałeś PIN?"

#: libgammu/gsmcomon.c:107
msgid "Invalid location. Maybe too high?"
msgstr "Nieznana lokalizacja. Może zbyt wysoko?"

#: libgammu/gsmcomon.c:108
#, fuzzy
msgid "Functionality not implemented. You are welcome to help."
msgstr ""
"Funkcja jest w trakcie implementowania. Jeżeli chcesz pomóc, proszę "
"skontaktuj się z autorami."

#: libgammu/gsmcomon.c:109
msgid "Memory full."
msgstr "Pamięć pełna."

#: libgammu/gsmcomon.c:110
msgid "Unknown error."
msgstr "Nieznany błąd."

#: libgammu/gsmcomon.c:111
#, fuzzy
msgid "Can not open specified file."
msgstr ""
"Nie można otworzyć podanego pliku. Prawdopodobnie jest tylko do odczytu."

#: libgammu/gsmcomon.c:112
#, fuzzy
#| msgid "More memory required..."
msgid "More memory required…"
msgstr "Potrzeba więcej pamięci..."

#: libgammu/gsmcomon.c:113
#, fuzzy
msgid "Operation not allowed by phone."
msgstr "Funkcja nie obsługiwana przez telefon."

# SMSC - numer centrali SMS?
#: libgammu/gsmcomon.c:114
#, fuzzy
msgid ""
"No SMSC number given. Provide it manually or use the one configured on the "
"phone."
msgstr ""
"Nie podano numeru SMSC. Wpisz go ręcznie lub skorzystaj z tego w telefonie."

#: libgammu/gsmcomon.c:115
#, fuzzy
#| msgid "You're inside phone menu (maybe editing?). Leave it and try again."
msgid "You're inside the phone menu (maybe editing?). Exit it and try again."
msgstr ""
"Jesteś wewnątrz menu telefonu (może edytujesz?). Zostaw je i spróbuj "
"ponownie."

#: libgammu/gsmcomon.c:116
#, fuzzy
msgid "Phone not connected."
msgstr "Telefon jest zablokowany i podłączony do ładowarki."

#: libgammu/gsmcomon.c:117
#, fuzzy
msgid ""
"Function is currently being implemented. If you want to help, please contact "
"authors."
msgstr ""
"Funkcja jest w trakcie implementowania. Jeżeli chcesz pomóc, proszę "
"skontaktuj się z autorami."

#: libgammu/gsmcomon.c:118
#, fuzzy
#| msgid "Phone is disabled and connected to charger."
msgid "Phone disabled and connected to charger."
msgstr "Telefon jest zablokowany i podłączony do ładowarki."

#: libgammu/gsmcomon.c:119
#, fuzzy
msgid "File format not supported by Gammu."
msgstr "Format pliku nie obsługiwany przez telefon."

#: libgammu/gsmcomon.c:120
msgid ""
"Nobody is perfect, some bug appeared in protocol implementation. Please "
"contact authors."
msgstr ""
"Nikt nie jest doskonały, pojawił się błąd w implementacji protokołu. Proszę "
"skontaktować się z autorami."

#: libgammu/gsmcomon.c:121
#, fuzzy
#| msgid "Transfer was canceled by phone, maybe you pressed cancel on phone."
msgid "Transfer canceled by phone, maybe you pressed \"Cancel\" on the phone."
msgstr ""
"Transfer został anulowany przez telefon, możliwe że nacisnąłeś przycisk "
"anuluj na swoim telefonie."

#: libgammu/gsmcomon.c:122
msgid "Phone module need to send another answer frame."
msgstr ""

#: libgammu/gsmcomon.c:123
msgid "Current connection type doesn't support called function."
msgstr "Bieżący typ połączenia nie wspiera wywołanej funkcji."

#: libgammu/gsmcomon.c:124
msgid "CRC error."
msgstr "Błąd CRC."

#: libgammu/gsmcomon.c:125
msgid "Invalid date or time specified."
msgstr "Podana data lub czas jest niepoprawny."

#: libgammu/gsmcomon.c:126
#, fuzzy
#| msgid "Phone memory error, maybe it is read only."
msgid "Phone memory error, maybe it is read only?"
msgstr "Błąd pamięci telefonu, możliwe że jest tylko do odczytu."

#: libgammu/gsmcomon.c:127
msgid "Invalid data given to phone."
msgstr "Wysłano niepoprawne dane do telefonu."

#: libgammu/gsmcomon.c:128
#, fuzzy
msgid "File with specified name already exists."
msgstr "Plik o określonej nazwie już istnieje."

#: libgammu/gsmcomon.c:129
msgid "File with specified name doesn't exist."
msgstr "Plik o określonej nazwie nie istnieje."

#: libgammu/gsmcomon.c:130
#, fuzzy
#| msgid "You have to give folder name and not file name."
msgid "You have to supply folder name and not filename."
msgstr "Musisz podać nazwę katalogu, a nie pliku."

#: libgammu/gsmcomon.c:131
#, fuzzy
#| msgid "You have to give file name and not folder name."
msgid "You have to supply filename and not folder name."
msgstr "Musisz podać nazwę pliku, a nie katalogu."

#: libgammu/gsmcomon.c:132
msgid "Can not access SIM card."
msgstr "Brak dostępu do karty SIM."

#: libgammu/gsmcomon.c:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Wrong GNAPPLET version in phone. Use version from currently used Gammu."
msgid ""
"Wrong GNAPPLET version in use on phone. Use version from currently used "
"Gammu."
msgstr ""
"Niepoprawna wersja GNAPPLET w telefonie. Użyj wersji z obecnie używanego "
"Gammu."

#: libgammu/gsmcomon.c:134
#, fuzzy
msgid "Only part of folder has been listed."
msgstr "Tylko część zawartości katalogu została wypisana."

#: libgammu/gsmcomon.c:135
msgid "Folder must be empty."
msgstr "Katalog musi być pusty."

#: libgammu/gsmcomon.c:136
#, fuzzy
#| msgid "Data were converted."
msgid "Data converted."
msgstr "Dane zostały przekonwertowane."

#: libgammu/gsmcomon.c:137
#, fuzzy
msgid "Gammu is not configured."
msgstr "Gammu nie zostało skonfigurowane."

#: libgammu/gsmcomon.c:138
#, fuzzy
msgid "Wrong folder used."
msgstr "Zły katalog."

#: libgammu/gsmcomon.c:139
#, fuzzy
msgid "Internal phone error."
msgstr "Nieznany błąd."

#: libgammu/gsmcomon.c:140
#, fuzzy
msgid "Error writing file to disk."
msgstr "Błąd zapisu do urządzenia."

#: libgammu/gsmcomon.c:141
#, fuzzy
msgid "No such section exists."
msgstr "Taka sekcja nie istnieje."

#: libgammu/gsmcomon.c:142
#, fuzzy
msgid "Using default values."
msgstr "Używanie domyślnych wartości."

#: libgammu/gsmcomon.c:143
#, fuzzy
msgid "Corrupted data returned by phone."
msgstr "Telefon zwrócił uszkodzone dane."

#: libgammu/gsmcomon.c:144
msgid "Bad feature string in configuration."
msgstr "Zły ciąg funkcji w konfiguracji."

#: libgammu/gsmcomon.c:145
#, fuzzy
msgid "Desired functionality has been disabled on compile time."
msgstr "Żądana funkcjonalność została wyłączona podczas kompilacji."

#: libgammu/gsmcomon.c:146
msgid "Bluetooth configuration requires channel option."
msgstr "Konfiguracja Bluetooth wymaga podania kanału."

#: libgammu/gsmcomon.c:147
#, fuzzy
msgid "Service is not running."
msgstr "Usługa nie jest uruchomiona."

#: libgammu/gsmcomon.c:148
#, fuzzy
msgid "Service configuration is missing."
msgstr "Wybierz sekcję konfiguracji"

#: libgammu/gsmcomon.c:149
#, fuzzy
msgid "Command rejected because device was busy. Wait and restart."
msgstr ""
"Polecenie odrzucone - urządzenie zajęte. Spróbuj jeszcze raz za chwilę."

#: libgammu/gsmcomon.c:150
#, fuzzy
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem."

#: libgammu/gsmcomon.c:151
#, fuzzy
msgid "Could not resolve the host name."
msgstr "Nie można rozpoznać nazwy hosta."

#: libgammu/gsmcomon.c:152
#, fuzzy
msgid "Failed to get SMSC number from phone."
msgstr "Pobranie numeru SMSC z telefonu nie powiodło się."

#: libgammu/gsmcomon.c:153
#, fuzzy
msgid "Operation aborted."
msgstr "Operacja w toku"

#: libgammu/gsmcomon.c:154
msgid ""
"Installation data not found, please consult debug log and/or documentation "
"for more details."
msgstr ""

#: libgammu/gsmcomon.c:155
#, fuzzy
msgid "Entry is read only."
msgstr "Pozycja jest pusta"

#: libgammu/gsmcomon.c:156
#, fuzzy
msgid "Network error."
msgstr "Brak błędów."

#: libgammu/gsmcomon.c:157
#, fuzzy
#| msgid "Invalid data given to phone."
msgid "Invalid database version."
msgstr "Wysłano niepoprawne dane do telefonu."

#: libgammu/gsmcomon.c:158
msgid "Failed to initialize DB driver."
msgstr ""

#: libgammu/gsmcomon.c:159
#, fuzzy
#| msgid "Failed to connect to phone"
msgid "Failed to configure DB driver."
msgstr "Nie można nawiązać połączenia z telefonem"

#: libgammu/gsmcomon.c:160
#, fuzzy
#| msgid "Failed to connect to phone"
msgid "Failed to connect to database."
msgstr "Nie można nawiązać połączenia z telefonem"

#: libgammu/gsmcomon.c:161
#, fuzzy
#| msgid "Connection test"
msgid "Database connection timeout."
msgstr "Test połączenia"

#: libgammu/gsmcomon.c:162
msgid "Error in executing SQL query."
msgstr ""

#: libgammu/gsmcomon.c:163
msgid "The type of memory is not available or has been disabled."
msgstr ""

#: libgammu/gsmcomon.c:164
#, fuzzy
msgid "The operation cannot be performed."
msgstr "Operacja w toku"

#: libgammu/gsmcomon.c:197
#, fuzzy
msgid "Unknown error description."
msgstr "Nieznany opis błędu."

#: libgammu/phone/dummy/dummy.c:610
#, fuzzy
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1969
msgid "Personal"
msgstr "Osobiste"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1971 libgammu/phone/nokia/nfunc.c:1156
msgid "Car"
msgstr "Samochód"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1973 libgammu/phone/nokia/nfunc.c:1158
msgid "Headset"
msgstr "Zestaw słuchawkowy"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1979 libgammu/phone/nokia/nfunc.c:1146
msgid "General"
msgstr "Ogólny"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1981 libgammu/phone/nokia/nfunc.c:1148
msgid "Silent"
msgstr "Milczy"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1983
msgid "Discreet"
msgstr "Dyskretny"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1985
msgid "Loud"
msgstr "Głośny"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1987
msgid "My style"
msgstr "Mój styl"

#: libgammu/phone/nokia/dct4s40/6510/n6510.c:578
msgid "SIM"
msgstr "SIM"

#: libgammu/phone/nokia/dct4s40/6510/n6510.c:579 libgammu/phone/pfunc.c:41
#: libgammu/phone/s60/s60phone.c:1779
msgid "Inbox"
msgstr "Skrzynka odbiorcza"

#: libgammu/phone/nokia/dct4s40/6510/n6510.c:580
msgid "Sent items"
msgstr "Wysłane"

#: libgammu/phone/nokia/dct4s40/6510/n6510.c:581
msgid "Saved items"
msgstr "Zapisane"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:962
msgid "Family"
msgstr "Rodzina"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:964
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:966
msgid "Friends"
msgstr "Przyjaciele"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:968
msgid "Colleagues"
msgstr "Koledzy"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:970
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:1150
msgid "Meeting"
msgstr "Spotkanie"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:1152
#, fuzzy
msgid "Outdoor"
msgstr "Skrzynka nadawcza"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:1154
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

#: libgammu/phone/pfunc.c:42 libgammu/phone/s60/s60phone.c:1780
msgid "Outbox"
msgstr "Skrzynka nadawcza"

#~ msgid "Empty SMSC number. Set in phone or use -smscnumber."
#~ msgstr "Pusty numer SMSC. Ustaw w telefonie lub użyj -smscnumber."

#~ msgid "Permission to file/device required..."
#~ msgstr "Dostęp do pliku/urządzenia wymagany..."

#~ msgid "Function not implemented. Help required."
#~ msgstr "Funkcja nie została zaimplementowana. Potrzebna pomoc."

#, fuzzy
#~ msgid "Calendar note not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o nazwie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "WAP bookmark not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o producencie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Note not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o producencie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "ToDo note not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o nazwie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Phonebook entry not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o nazwie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown memory type: \"%s\"\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown backup format: \"%s\"\n"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while opening file for writing!\n"
#~ msgstr "Błąd zapisu do urządzenia."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while writing file!\n"
#~ msgstr "Błąd zapisu do urządzenia."

#, fuzzy
#~ msgid "Reading"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking phone notes"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Backup phone notes?"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefon"

#, fuzzy
#~ msgid "File created by"
#~ msgstr " utworzone przez %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Restore phone Notes?"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Restore user ringtones?"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "   Increase %s\n"
#~ msgstr " utworzone przez %s\n"

#~ msgid "Note type"
#~ msgstr "Typ notatki"

#~ msgid "Reminder (Date)"
#~ msgstr "Przypomnienie (data)"

#~ msgid "Travel"
#~ msgstr "Podróż"

#~ msgid "Vacation"
#~ msgstr "Wakacje"

#~ msgid "Alarm"
#~ msgstr "Alarm"

#~ msgid "Daily alarm"
#~ msgstr "Dzienny alarm"

#~ msgid "Training/Athletism"
#~ msgstr "Trening/atletyka"

#~ msgid "Training/Cycling"
#~ msgstr "Trening/jazda na rowerze"

#~ msgid "Training/Dance"
#~ msgstr "Trening/taniec"

#~ msgid "Training/Extreme Sports"
#~ msgstr "Trening/sporty ekstremalne"

#~ msgid "Training/Football"
#~ msgstr "Trening/piłka nożna"

#~ msgid "Training/Golf"
#~ msgstr "Trening/golf"

#~ msgid "Training/Horse Races"
#~ msgstr "Trening/wyścigi konne"

#~ msgid "Training/Hockey"
#~ msgstr "Trening/hokej"

#~ msgid "Training/Races"
#~ msgstr "Trening/wyścigi"

#~ msgid "Training/Rugby"
#~ msgstr "Trening/rugby"

#~ msgid "Training/Sailing"
#~ msgstr "Trening/żeglowanie"

#~ msgid "Training/Street Games"
#~ msgstr "Trening/sporty uliczne"

#~ msgid "Training/Swimming"
#~ msgstr "Trening/pływanie"

#~ msgid "Training/Tennis"
#~ msgstr "Trening/tenis"

#~ msgid "Training/Travels"
#~ msgstr "Trening/podróże"

#~ msgid "Training/Winter Games"
#~ msgstr "Trening/sporty zimowe"

#~ msgid "unknown type!"
#~ msgstr "nieznany typ!"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Start"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Stop"

#~ msgid "Last modified"
#~ msgstr "Ostatnio zmodyfikowany"

#~ msgid "Tone alarm"
#~ msgstr "Alarm tonowy"

#~ msgid "Silent alarm"
#~ msgstr "Cichy alarm"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Tekst"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Opis"

#~ msgid "LUID"
#~ msgstr "LUID"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Lokalizacja"

#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Prywatne"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Tak"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nie"

#~ msgid "Contact ID"
#~ msgstr "Identyfikator kontaktu"

#~ msgid "Repeating"
#~ msgstr "Powtarzanie"

#~ msgid "forever"
#~ msgstr "zawsze"

#, fuzzy
#~ msgid "since %s"
#~ msgstr " wersja %s"

#, fuzzy
#~ msgid "day"
#~ msgstr "Poniedziałek"

#, fuzzy
#~ msgid "Date and time not set in phone"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Time format is "
#~ msgstr "Format daty: "

#~ msgid "Date format is "
#~ msgstr "Format daty: "

#~ msgid "DD MM YYYY"
#~ msgstr "DD MM RRRR"

#~ msgid "MM DD YYYY"
#~ msgstr "MM DD RRRR"

#~ msgid "YYYY MM DD"
#~ msgstr "RRRR MM DD"

#~ msgid "DD MMM YY"
#~ msgstr "DD MMM RR"

#~ msgid "MM DD YY"
#~ msgstr "MM DD RR"

#~ msgid "DD MM YY"
#~ msgstr "DD MM RR"

#~ msgid "YY MM DD"
#~ msgstr "RR MM DD"

#~ msgid ", date separator is %c\n"
#~ msgstr ", separator daty: %c\n"

#~ msgid "Time: %02d:%02d\n"
#~ msgstr "Czas: %02d:%02d\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Entry was empty"
#~ msgstr "Pozycja jest pusta."

#, fuzzy
#~ msgid "Entry was deleted"
#~ msgstr "Pozycja jest pusta."

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nieznany błąd."

#, fuzzy
#~ msgid "Due time"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Start time"
#~ msgstr "Start"

#~ msgid "Waiting for Security Code."
#~ msgstr "Oczekiwanie na kod bezpieczeństwa."

#~ msgid "Waiting for PIN."
#~ msgstr "Oczekiwanie na PIN."

#~ msgid "Waiting for PIN2."
#~ msgstr "Oczekiwanie na PIN2."

#~ msgid "Waiting for PUK."
#~ msgstr "Oczekiwanie na PUK."

#~ msgid "Waiting for PUK2."
#~ msgstr "Oczekiwanie na PUK2."

#, fuzzy
#~ msgid "Waiting for phone code."
#~ msgstr "Oczekiwanie na kod bezpieczeństwa."

#~ msgid "Nothing to enter."
#~ msgstr "Nic do wpisania."

#~ msgid "Unknown security status."
#~ msgstr "Nieznany status bezpieczeństwa."

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Styczeń"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Luty"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "Marzec"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "Kwiecień"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "Maj"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Czerwiec"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Lipiec"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "Sierpień"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "Wrzesień"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Październik"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "Listopad"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "Grudzień"

#~ msgid "Bad month!"
#~ msgstr "Zły miesiąc!"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Poniedziałek"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Wtorek"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Środa"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Czwartek"

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Piątek"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Sobota"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Niedziela"

#~ msgid "Bad day!"
#~ msgstr "Nieprawidłowy dzień!"

#~ msgid "Security status"
#~ msgstr "Status bezpieczeństwa."

#~ msgid "More parameters required!"
#~ msgstr "Potrzeba więcej parametrów!"

#~ msgid "Please enumerate locations from 1"
#~ msgstr "Proszę wyliczyć lokalizację od 1."

#~ msgid "Swapping start and end location"
#~ msgstr "Podmienianie początkowej i ostatniej lokalizacji"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "tak"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "nie"

#~ msgid "ALL"
#~ msgstr "WSZYSTKIE"

#~ msgid "ONLY"
#~ msgstr "TYLKO"

#~ msgid "NONE"
#~ msgstr "ŻADNE"

#~ msgid "YES (always)"
#~ msgstr "TAK (zawsze)"

#~ msgid "NO (always)"
#~ msgstr "NIE (zawsze)"

#~ msgid "Can't do it with current phone protocol"
#~ msgstr "Nie można tego zrobić w obecnie użytym protokole."

#~ msgid "%s (yes/no) ? "
#~ msgstr "%s (tak/nie)?"

#~ msgid "Setting done"
#~ msgstr "Ustawienia gotowe."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but configuration matrix for this model is not added yet. Please "
#~ "report"
#~ msgstr ""
#~ "Przykro mi, lecz matryca konfiguracji dla tego modelu nie zostałą jeszcze "
#~ "dodana. Proszę do zgłosić."

#~ msgid "Passed"
#~ msgstr "Udane"

#~ msgid "Fail"
#~ msgstr "Niepowodzenie"

#~ msgid "Not executed"
#~ msgstr "Nie wykonane"

#~ msgid "No signal"
#~ msgstr "Brak sygnału"

#~ msgid "Timeout"
#~ msgstr "Przekroczono limit czasu"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown (%x)"
#~ msgstr "Nieznany błąd."

#~ msgid "Press any key to continue..."
#~ msgstr "Naciśnij dowolny klawisz by kontynuować."

#~ msgid "Security code set to \"12345\"\n"
#~ msgstr "Kod bezpieczeństwa ustawiony na \"12345\"\n"

#~ msgid "Unknown reason. Can't reset your security code"
#~ msgstr "Nieznany powód. Nie można zresetować Twojego kodu bezpieczeństwa."

#~ msgid "Trying %i\n"
#~ msgstr "Próbuję %i\n"

#~ msgid "Security code is %s\n"
#~ msgstr "Kod bezpieczeństwa to %s\n"

#~ msgid "device address %02x%02x%02x%02x%02x%02x\n"
#~ msgstr "adres urządzenia %02x%02x%02x%02x%02x%02x\n"

#~ msgid "What lights should I enable (\"%s\") ?\n"
#~ msgstr "Które światła mam aktywować (\"%s\")?\n"

#~ msgid "What should I do (\"%s\") ?\n"
#~ msgstr "Co powinienem zrobić (\"%s\")?\n"

#~ msgid "Phone seems not to support radio"
#~ msgstr "Telefon zdaje się nie wspierać radia"

#~ msgid "Please connect headset. Required as antenna"
#~ msgstr "Proszę podłączyć zestaw słuchawkowy. Działa on jako antena"

#~ msgid " (Text: email adress)"
#~ msgstr " (Tekst: adres email)"

#~ msgid " (Text: postal address)"
#~ msgstr " (Tekst: kod pocztowy)"

#~ msgid " (Text: note)"
#~ msgstr " (Tekst: notatka)"

#~ msgid " (Phone number)"
#~ msgstr " (Numer telefonu)"

#~ msgid " (Ringtone ID)"
#~ msgstr " (Identyfikator dzwonka)"

#~ msgid " (Speed dial)"
#~ msgstr " (Szybkie wybieranie)"

#~ msgid " (Text: URL address)"
#~ msgstr " (Tekst: adres URL)"

#~ msgid " (Text: user ID)"
#~ msgstr " (Tekst: identyfikator użytkownika)"

#~ msgid ", type "
#~ msgstr ", typ "

#~ msgid "string"
#~ msgstr "łańcuch znaków"

#~ msgid "byte"
#~ msgstr "bajt"

#~ msgid "2 bytes"
#~ msgstr "2 bajty"

#~ msgid "4 bytes"
#~ msgstr "4 bajty"

#~ msgid "%i phone number types\n"
#~ msgstr "%i typów numerów telefonów\n"

#~ msgid "Home number"
#~ msgstr "Numer domowy"

#~ msgid "Mobile number"
#~ msgstr "Numer komórki"

#~ msgid "Fax number"
#~ msgstr "Numer faksu"

#~ msgid "Office number"
#~ msgstr "Numer biura"

#~ msgid "Standard number"
#~ msgstr "Numer standardowy"

#~ msgid "Unknown number"
#~ msgstr "Nieznany numer"

#~ msgid "ERROR: unknown memory type (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci (\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting \"%s\"\n"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "  Saving to %s\n"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown country name: %s."
#~ msgstr "Nieznany błąd."

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Sieć"

#, fuzzy
#~ msgid "[libGammu version %s built %s on %s using %s]"
#~ msgstr ""
#~ "[Wersja libGammu %s zbudowana %s %s]\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is newer stable libGammu version available! (%s instead of %s)\n"
#~ msgstr ""
#~ "INFO: nowa wersja stabilna libGammu (%s zamiast %s) jest osiągalna !\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is newer testing libGammu version available! (%s instead of %s)\n"
#~ msgstr ""
#~ "INFO: nowa wersja testowa libGammu (%s zamiast %s) jest osiągalna !\n"

#, fuzzy
#~ msgid "standard input"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Usage: gammu [confign] [nothing|text|textall|binary|errors] <command> "
#~ "[options]"
#~ msgstr ""
#~ "Użycie: gammu [confign] [nothing|text|textall|binary|errors] [options]\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "First parameter optionally specifies which config section to use (all are "
#~ "probed by default)."
#~ msgstr ""
#~ "Pierwszy parametr opcjonalnie określa której sekcji konfiguracyjnej użyć "
#~ "(domyślnie wszystkie są sprawdzane).\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Second parameter optionally controls debug level, next one specifies "
#~ "actions."
#~ msgstr ""
#~ "Drugi parametr opcjonalnie kontroluje poziom debugowania, następny "
#~ "określa akcje.\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "For more details, call help on specific topic (gammu --help topic). "
#~ "Topics are:"
#~ msgstr ""
#~ "By uzyskać więcej informacji przeczytaj pomoc na określony temat (gammu --"
#~ "help temat). Tematy:\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown help topic specified!"
#~ msgstr "Podano nieznany temat pomocy!\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "libGammu commands, topic: %s\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Parametry libGammu, temat: %s\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "More parameters required (function requires %d)\n"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "More parameters required (function requires %d to %d)\n"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameters help"
#~ msgstr ""
#~ "Parametry libGammu, temat: %s\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many parameters (function accepts %d)\n"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many parameters (function accepts %d to %d)\n"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Too few parameters!"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Configuration could not be parsed!"
#~ msgstr "Ostrzeżenie: Nie znaleziono pliku konfiguracji!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "No configuration file found!"
#~ msgstr "Ostrzeżenie: Nie znaleziono pliku konfiguracji!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "No configuration read, using builtin defaults!"
#~ msgstr "Ostrzeżenie: Nie znaleziono pliku konfiguracji!\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Version of installed libGammu.so (%s) is different to version of libGammu "
#~ "(%s)\n"
#~ msgstr ""
#~ "BŁĄD: wersja zainstalowanej biblioteki libGammu.so (%s) jest inna niż "
#~ "wersja libGammu (%s)\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown memory type (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown parameter (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while saving to file %s!\n"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Message type"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Content type"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of messages: %i"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "If you want break, press Ctrl+C..."
#~ msgstr "Jeśli chcesz przerwać, wciśnij Ctrl+C...\n"

#~ msgid "Network state"
#~ msgstr "Status sieci"

#~ msgid "home network"
#~ msgstr "sieć domowa"

#~ msgid "roaming network"
#~ msgstr "sieć roamingowa"

#~ msgid "requesting network"
#~ msgstr "żądanie sieci"

#~ msgid "not logged into network"
#~ msgstr "nie zalogowany do sieci"

#~ msgid "registration to network denied"
#~ msgstr "odmowa rejestracji w sieci"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "nieznane"

#~ msgid "Name in phone"
#~ msgstr "Nazwa w telefonie"

#, fuzzy
#~ msgid "Never version of firmware is available!\n"
#~ msgstr ""
#~ "INFO: jest nowa wersja firmware telefonu (%s zamiast %s) dostępna!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Manufacturer"
#~ msgstr "   Producent     : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Manufactured"
#~ msgstr "   Producent     : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "%i dBm"
#~ msgstr "Piątek"

#, fuzzy
#~ msgid "%i used"
#~ msgstr "Piątek"

#, fuzzy
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Ringtone"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown parameter (\"%s\")"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete phone Notes?"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Server number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Service number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Dial-up number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Ringtone ID"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Screen saver number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Ringtone volume"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Ring once"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Skrzynka nadawcza"

#, fuzzy
#~ msgid "SMS memory full"
#~ msgstr "Pamięć pełna."

#, fuzzy
#~ msgid "Station name"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown divert action (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown divert type (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown call type (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "   Timeout    : "
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking %s\n"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "No vendor info in JAD file"
#~ msgstr "Brak informacji o producencie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "No name info in JAD file"
#~ msgstr "Brak informacji o nazwie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "No JAR URL info in JAD file"
#~ msgstr "Brak informacji JAR URL w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "INFO: declared JAR file size is different than real. Fixed by libGammu"
#~ msgstr ""
#~ "INFO: zadeklarowany rozmiar pliku JAR jest inny niż rzeczywisty. "
#~ "Popraione przez libGammu\n"

#, fuzzy
#~ msgid "INFO: no JAR size info in JAD file. Added by libGammu"
#~ msgstr ""
#~ "INFO: brak informacji o rozmiarze pliku JAR w pliku JAD. Dodana przez "
#~ "libGammu\n"

#~ msgid "Adding \"%s\""
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#~ msgid " version %s"
#~ msgstr " wersja %s"

#~ msgid " created by %s\n"
#~ msgstr " utworzone przez %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "INFO: Application already exist. Deleting by libGammu"
#~ msgstr "INFO: Aplikacja już istnieje. Usuwanie przez libGammu\n"

#~ msgid "  Deleting %s\n"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Error creating thread\n"
#~ msgstr "Błąd zapisu do urządzenia."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Błąd"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Ostrzeżenie"

#, fuzzy
#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Lokalizacja"

#, fuzzy
#~ msgid "%d second"
#~ msgid_plural "%d seconds"
#~ msgstr[0] "%d sekunda"
#~ msgstr[1] "%d sekund"
#~ msgstr[2] ""

#, fuzzy
#~ msgid "%d minute"
#~ msgid_plural "%d minutes"
#~ msgstr[0] "%d minuta"
#~ msgstr[1] "%d minut"
#~ msgstr[2] ""

#, fuzzy
#~ msgid "%d hour"
#~ msgid_plural "%d hours"
#~ msgstr[0] "%d godzina"
#~ msgstr[1] "%d godzin"
#~ msgstr[2] ""

#, fuzzy
#~ msgid "%d day"
#~ msgid_plural "%d days"
#~ msgstr[0] "%d dzień"
#~ msgstr[1] "%d dni"
#~ msgstr[2] ""

#, fuzzy
#~ msgid "%d week"
#~ msgid_plural "%d weeks"
#~ msgstr[0] "%d tydzień"
#~ msgstr[1] "%d tygodni"
#~ msgstr[2] ""

#, fuzzy
#~ msgid "%d year"
#~ msgid_plural "%d years"
#~ msgstr[0] "%d rok"
#~ msgstr[1] "%d lat"
#~ msgstr[2] ""

#, fuzzy
#~ msgid "Date and time"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Photo"
#~ msgstr "Telefon"

#, fuzzy
#~ msgid "General number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Work number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Pager number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Other number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Snail address"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Work snail address"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "URL address"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Last name"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Formal name"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Work country"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "unknown field type"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "SIM memory"
#~ msgstr "Pamięć pełna."

#, fuzzy
#~ msgid "Remote number"
#~ msgid_plural "Remote numbers"
#~ msgstr[0] "   Numer      : %s\n"
#~ msgstr[1] "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "SMSC number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown PDU type: 0x%x\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Ringtone \"%s\"\n"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "0 chars read!"
#~ msgstr "Ostrzeżenie: Nie znaleziono pliku konfiguracji!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Where are parameters?"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Where is ringtone filename?"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Where is logo filename?"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Where is number of frames?"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Bookmark not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o producencie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "WAP settings not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o producencie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "MMS settings not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o producencie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown GSM network code (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown parameter (\"%c\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Warning: No PIN code in %s file"
#~ msgstr "Ostrzeżenie: Nie znaleziono pliku konfiguracji!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Warning: No PIN code in %s file\n"
#~ msgstr "Ostrzeżenie: Nie znaleziono pliku konfiguracji!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown SMSD service type (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't open device"
#~ msgstr "Nie można ustawić parzystości w urządzeniu."

#, fuzzy
#~ msgid "No version info in libGammu table: %s\n"
#~ msgstr "Brak informacji o producencie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Error writing to database (%s): %s\n"
#~ msgstr "Błąd zapisu do urządzenia."

#, fuzzy
#~ msgid "Error writing to database (%s): %s %s\n"
#~ msgstr "Błąd zapisu do urządzenia."

#~ msgid "%s (yes/no/ALL/ONLY/NONE) ? "
#~ msgstr "%s (tak/nie/WSZYSTKIE/TYLKO/ŻADNE)? "

#, fuzzy
#~ msgid "UEM           : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#~ msgid ""
#~ "[libGammu version %s built %s %s]\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "[Wersja libGammu %s zbudowana %s %s]\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "More arguments required"
#~ msgstr "Potrzebne więcej pamięci..."

#, fuzzy
#~ msgid "Number of SMS: %i"
#~ msgid_plural "Number of SMSes: %i"
#~ msgstr[0] "   Numer      : %s\n"
#~ msgstr[1] "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Remote number(s)"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "   Number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid " Number \"%s\""
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "unknown memory type (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "unknown parameter \"%s\"\n"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown parameter \"%c\"\n"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "  Subject            : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "    Content type     : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "      Name           : %s"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty entry\n"
#~ msgstr "Pozycja jest pusta."

#, fuzzy
#~ msgid "Meeting\n"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown\n"
#~ msgstr "Nieznany błąd."

#, fuzzy
#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Fax Number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "  Home Number\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "  Fax Number\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Fax number      "
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Model         : %s (%s)\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "IMEI          : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "SIM IMSI      : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Category         : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Private          : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Ringtone         : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "User ID          : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Sent            : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Saved            : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "SMSC number      : \"%s\""
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Sent             : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Name             : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Number         : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Name    : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Name   : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone           : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "IMEI            : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone          : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "IMEI           : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Name    : \"%s\"\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "DueTime      : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Alarm        : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Text         : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone        : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "LUID         : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#~ msgid "   Number     : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#~ msgid "   Manufacturer  : %s\n"
#~ msgstr "   Producent     : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "   Model         : %s (%s)\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Start        : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Stop         : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Age          : "
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR: unknown parameter \"%s\"\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Empty entry\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "Pozycja jest pusta."

#, fuzzy
#~ msgid "Entry number %i is empty\n"
#~ msgstr "Pozycja jest pusta."

#, fuzzy
#~ msgid "Entry number %i\n"
#~ msgstr "Pozycja jest pusta."

#, fuzzy
#~ msgid " %02i:%02i:%02i\n"
#~ msgstr "Czas: %02d:%02d\n"

#, fuzzy
#~ msgid "%i. \"%s\""
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid " \"%s\""
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "[libGammu version %s built %s %s"
#~ msgstr ""
#~ "[Wersja libGammu %s zbudowana %s %s]\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid " in %s"
#~ msgstr " wersja %s"
