<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pl">
<context>
    <name>CameraForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation>ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored</source>
        <translation>zduplikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>Runda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation>rozpocznij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAboutDialog</name>
    <message>
        <source>%1 is released under %2</source>
        <translation>%1 został wydany na licencji %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCrumbEdit</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Czarny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Biały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Ciemny szary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Szary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Jasny szary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Czerwony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Turkusowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Ciemny czerwony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Ciemny zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Ciemny niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Ciemny turkus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Ciemny purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Ciemny żółty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DInputDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Wprowadź nowy skrót</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLineEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Przestań czytać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Tekst na mowę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Przetłumacz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Mowa na tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewDialogPrivate</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Podstawowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Drukarka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>Kopie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page range</source>
        <translation>Zakres stron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current page</source>
        <translation>Bieżąca strona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pages</source>
        <translation>Wybierz strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Krajobraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Tryb koloru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Kolor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Odcienie szarości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marginesy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Narrow (mm)</source>
        <translation>Wąskie (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal (mm)</source>
        <translation>Standardowe (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderate (mm)</source>
        <translation>Umiarkowane (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize (mm)</source>
        <translation>Dostosuj (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Góra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Lewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Skalowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual size</source>
        <translation>Rozmiar rzeczywisty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Rozmiar papieru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Layout</source>
        <translation>Układ wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplex</source>
        <translation>Dupleks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N-up printing</source>
        <translation>Drukowanie N-up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 pages/sheet, 1×2</source>
        <translation>2 strony/kartka, 1x2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pages/sheet, 2×2</source>
        <translation>4 strony/kartka, 2x2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 pages/sheet, 2×3</source>
        <translation>6 strony/kartka, 2x3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 pages/sheet, 3×3</source>
        <translation>9 stron/kartka, 3x3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 pages/sheet, 4×4</source>
        <translation>16 stron/kartka, 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout direction</source>
        <translation>Kierunek układu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Order</source>
        <translation>Kolejność stron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collate pages</source>
        <translation>Zestaw strony ze sobą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print pages in order</source>
        <translation>Drukuj strony w kolejności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front to back</source>
        <translation>Od przodu do tyłu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to front</source>
        <translation>Od tyłu do przodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watermark</source>
        <translation>Znak wodny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add watermark</source>
        <translation>Dodaj znak wodny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text watermark</source>
        <translation>Tekstowy znak wodny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Poufne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Wersja robocza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Próbka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Niestandardowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input your text</source>
        <translation>Wprowadź swój tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture watermark</source>
        <translation>Zdjęcie jako znak wodny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Układ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation>Kafelki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Środek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Kąt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Przezroczystość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF</source>
        <translation>Drukuj do PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Zapisz jako obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Zwiń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on short edge</source>
        <translation>Odwróć wzdłuż krótszej krawędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on long edge</source>
        <translation>Odwróć wzdłuż dłuższej krawędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers please</source>
        <translation>Wprowadź numery stron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum page number reached</source>
        <translation>Osiągnięto maksymalną liczbę stron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input English comma please</source>
        <translation>Wprowadź angielski przecinek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers like this: 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Wprowadź numery stron w ten sposób: 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.pdf</source>
        <translation>*.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Na przykład: 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>Zapisz jako PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as image</source>
        <translation>Zapisz jako obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Color</source>
        <translation>Pełny kolor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewWidget</name>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Poufne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Wersja robocza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Próbka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSearchEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Zmień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Ten skrót jest w konflikcie z %1, kliknij Dodaj, aby go nadpisać</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please input a new shortcut</source>
        <translation>Wprowadź nowy skrót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Brak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DTextEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Przestań czytać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Tekst na mowę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Przetłumacz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Mowa na tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DToolbarEditPanel</name>
    <message>
        <source>Default toolset</source>
        <translation>Domyślny pasek narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag your favorite items into the toolbar</source>
        <translation>Przeciągnij ulubione przedmioty na pasek narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag below items into the toolbar to restore defaults</source>
        <translation>Przeciągnij przedmioty poniżej na pasek narzędzi, aby przywrócić ustawienie domyślne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>GłówneOkno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is DLabel...</source>
        <translation>To jest DLabel...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>255.255.255.255</source>
        <translation>255.255.255.255</translation>
    </message>
    <message>
        <source>这是一个富文本编辑框</source>
        <translation>To jest zaawansowany edytor tekstu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation>ostrzeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>suggest</source>
        <translation>wyślij sugestie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickColorWidget</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cu&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Wklej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Zaznacz wszystko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No search result</source>
        <translation>Brak wyników wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Przywróć domyślne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Funkcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Strona główna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation>Podziękowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licencja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sincerely appreciate the open-source software used.</source>
        <translation>Szczere podziękowania dla użytego oprogramowania open-source.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open-source software</source>
        <translation>oprogramowanie open-source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Kontynuuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn More</source>
        <translation>Dowiedz się więcej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open-Source Software</source>
        <translation>Oprogramowanie open-source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>Kolekcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2023 UnionTech Software Technology Co., Ltd.</source>
        <translation>2023 UnionTech Software Technology Co., Ltd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Zaznacz wszystko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Wprowadź nowy skrót</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBarMenu</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Motyw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Jasny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Ciemny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation>Systemowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Opinia użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom toolbar</source>
        <translation>Niestandardowy pasek narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Wyjdź</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Collections provides the examples for dtk applications.</source>
        <translation>Kolekcje zawierają przykłady aplikacji DTK.</translation>
    </message>
</context>
</TS>