<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ady">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>خطأ في التعبير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>مسح الذاكرة الكلية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>مسح السجل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>اختر الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use thousands separator</source>
        <translation>استخدم مُفصّل الآلاف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ten-thousands separator</source>
        <translation>استخدم مُفصّل عشرة الآلاف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>الغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>إعادة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>قص</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>نسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>لصق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Хисаблаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>القياسي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>العلمي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>الوضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>الآلة الحاسبة هي آلة حساب سهلة الاستخدام على سطح المكتب، وتدعم الوضع القياسي والعلمي والبرمجة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>المبرمج</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>مسح عنصر الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>استرجاع الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>إضافة إلى عنصر الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>إضافة الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>طرح من عنصر الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>طرح الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>تخزين الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>نسخ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>مسح عنصر الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>إضافة إلى عنصر الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>طرح من عنصر الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>طرح الذاكرة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>هәйкәләнмәгән әлеге</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Ифадә хата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Күчерергә</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Арифметик сәйкәсендә</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Логик сәйкәсендә</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Туры сәйкәсендә</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Карри ярдәме белән туры сәйкәсендә үрнәгән</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Арифметик сәйкәсендә</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Логик сәйкәсендә</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Туры сәйкәсендә</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Карри ярдәме белән туры сәйкәсендә үрнәгән</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Хисаблаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting theme type settings</source>
        <translation>Тема төре әдәтләрен алу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current theme type:</source>
        <translation>Яңы тема төре:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing translations with longer sentences</source>
        <translation>Тестлау үзенә һәм ҙур өсәттәр белән</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a calculator application that supports basic arithmetic operations</source>
        <translation>Бу калькулятор өсөн үзенә һәм үзәнә һыҙыҡлы арифметик үзәттәрҙе ҡулланыуын өйрәнгән өсәттә</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific mode provides advanced mathematical functions and constants</source>
        <translation>Табиғи өсәттә үзәнә һәм үзәттәрҙе ҡулланыуын өйрәнгән өсәттә</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer mode offers binary, octal, decimal and hexadecimal calculations</source>
        <translation>Программист өсәттә үзәнә һәм үзәттәрҙе ҡулланыуын өйрәнгән өсәттә</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History view shows all previous calculations and their results</source>
        <translation>История үзәнә һәм үзәттәрҙе ҡулланыуын өйрәнгән өсәттә</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory functions allow you to store and recall calculation results</source>
        <translation>Хәтер үзәнә һәм үзәттәрҙе ҡулланыуын өйрәнгән өсәттә</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Ифадә хата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="vanished">История</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation type="vanished">Аңлатма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Ифадә хата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>История ћәйкәмәге</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Күчерергә</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Хәтәрләү</translation>
    </message>
</context>
</TS>