dialog_OkButtonTitle=OK
dialog_ApplyButtonTitle=適用する
dialog_YesButtonTitle=はい
dialog_NoButtonTitle=いいえ
dialog_CancelButtonTitle=キャンセル
dialog_DoneButtonTitle=完了
dialog_ConfirmTitle=確認
dialog_SayTitle=Note
dialog_WarnTitle=警告
dialog_AskTitle=質問
dialog_AskForValueTitle=値を入力してください
dialog_LoginTitle=ログインしてください
dialog_UserNameTitle=ユーザ名
dialog_PasswordTitle=パスワード
dialog_LoginButtonTitle=ログイン
dialog_LoginErrorMessage=ユーザ名はたはパスワードが無効です
rpcManager_defaultPrompt=サーバに接続しています...
rpcManager_timeoutErrorMessage=処理がタイムアウトしました
rpcManager_removeDataPrompt=レコードを削除しています...
rpcManager_saveDataPrompt=フォームを保存しています...
rpcManager_validateDataPrompt=値をチェックしています...
rpcManager_fetchDataPrompt=条件にマッチするレコードを検索しています...
operators_equalsTitle=値が等しい
operators_notEqualTitle=値が等しくない
operators_iEqualsTitle=equals (disregard case)
operators_iNotEqualTitle=not equal (disregard case)
operators_greaterThanTitle=より大きい
operators_lessThanTitle=より小さい
operators_greaterOrEqualTitle=より大きいか等しい
operators_lessOrEqualTitle=より小さいか等しい
operators_betweenTitle=を含まない範囲
operators_betweenInclusiveTitle=を含む範囲
operators_iContainsTitle=が含まれる
operators_iStartsWithTitle=で始まる
operators_iEndsWithTitle=で終わる
operators_containsTitle=を含む
operators_startsWithTitle=で始まる
operators_endsWithTitle=で終わる
operators_iNotContainsTitle=を含まない
operators_iNotStartsWithTitle=で始まらない
operators_iNotEndsWithTitle=で終わらない
operators_notContainsTitle=を含まない
operators_notStartsWithTitle=で始まらない
operators_notEndsWithTitle=で終わらない
operators_isNullTitle=NULLの
operators_notNullTitle=NULLでない
operators_regexpTitle=の正規表現にマッチする
operators_iregexpTitle=の正規表現にマッチする
operators_inSetTitle=に含まれる
operators_notInSetTitle=に含まれない
operators_equalsFieldTitle=のフィールドの値が等しい
operators_notEqualFieldTitle=のフィールドの値が異なる
operators_greaterThanFieldTitle=greater than field
operators_lessThanFieldTitle=のフィールドの値より小さい
operators_greaterOrEqualFieldTitle=のフィールドの値より大きいか等しい
operators_lessOrEqualFieldTitle=less than or equal to field
operators_containsFieldTitle=のフィールドの値を含む
operators_startsWithFieldTitle=のフィールドの値で始まる
operators_endsWithFieldTitle=のフィールドの値で終わる
operators_andTitle=すべてにマッチする
operators_notTitle=すべてにマッチしない
operators_orTitle=いずれかにマッチする
grouping_upcomingTodayTitle=今日
grouping_upcomingTomorrowTitle=明日
grouping_upcomingThisWeekTitle=今週
grouping_upcomingNextWeekTitle=来週
grouping_upcomingNextMonthTitle=来月
grouping_upcomingBeforeTitle=前
grouping_upcomingLaterTitle=後
grouping_byDayTitle=日次
grouping_byWeekTitle=週次
grouping_byMonthTitle=月次
grouping_byQuarterTitle=四半期
grouping_byYearTitle=年次
grouping_byDayOfMonthTitle=日ごと
grouping_byUpcomingTitle=予定ごと
grouping_byHoursTitle=時間ごと
grouping_byMinutesTitle=分ごと
grouping_bySecondsTitle=秒ごと
grouping_byMillisecondsTitle=ミリ秒ごと
validator_notABoolean=値がブール型ではありません
validator_notAString=値が文字列ではありません
validator_notAnInteger=値が整数では
validator_notADecimal=値が少数ではありません
validator_notADate=値が日付ではありません
validator_notATime=値が時間ではありません
validator_notAnIdentifier=IDはアルファベット、アンダースコア、または$文字で始まり、アルファベット、数字、アンダースコア、$文字の組み合わせでなければなりません.
validator_notARegex=正規表現ではありません
validator_notAColor=CSSのカラーコードではありません
validator_mustBeLessThan=値は
validator_mustBeGreaterThan=少なくとも
validator_mustBeLaterThan=以降でなければなりません
validator_mustBeEarlierThan=以前でなければなりません
validator_mustBeShorterThan=$max文字以下でなければなりません
validator_mustBeLongerThan=$min文字以上でなければなりません
validator_mustBeExactLength=$max文字でなければなりません
validator_requiredField=フィールドの値は必須です
validator_notOneOf=オプションではありません
validator_notAFunction=関数ではありません
date_shortDayNames_1=日
date_shortDayNames_2=月
date_shortDayNames_3=火
date_shortDayNames_4=水
date_shortDayNames_5=木
date_shortDayNames_6=金
date_shortDayNames_7=土
date_shortMonthNames_1=１月
date_shortMonthNames_2=２月
date_shortMonthNames_3=３月
date_shortMonthNames_4=４月
date_shortMonthNames_5=５月
date_shortMonthNames_6=６月
date_shortMonthNames_7=７月
date_shortMonthNames_8=８月
date_shortMonthNames_9=９月
date_shortMonthNames_10=１０月
date_shortMonthNames_11=１１月
date_shortMonthNames_12=１２月
time_AMIndicator=am
time_PMIndicator=pm
window_title=名称未設定のウインドウ
dateChooser_todayButtonTitle=今日
dateChooser_cancelButtonTitle=キャンセル
dateChooser_firstDayOfWeek=1
dynamicForm_errorsPreamble=次のエラーが見つかりました
dynamicForm_formSubmitFailedWarning=フォームの送信に失敗しました。アップロードフィールドの不正な入力値が原因と考えられます。
selectOtherItem_otherTitle=その他...
selectOtherItem_selectOtherPrompt=その他の値
dateItem_invalidDateStringMessage=不正な日付
dateItem_pickerIconPrompt=カレンダーを表示する
dateItem_daySelectorPrompt=Choose a day
dateItem_monthSelectorPrompt=Choose a month
dateItem_yearSelectorPrompt=Choose a year
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
dateItem_selectorFormat=null
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lessButtonTitle=<< Less
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_moreButtonTitle=More >>
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_selectTitle=Select a Color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_basicColorLabel=Basic Colors\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_selectedColorLabel=Selected Color\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_opacitySliderLabel=Opacity\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_redFieldTitle=Red
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_redFieldPrompt=The Red component of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_greenFieldTitle=Green
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_greenFieldPrompt=The Green component of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_blueFieldTitle=Blue
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_blueFieldPrompt=The Blue component of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_htmlFieldTitle=HTML
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_htmlFieldPrompt=The selected color&#39;s HTML coding
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_hueFieldTitle=Hue
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_hueFieldPrompt=The Hue (base tone) of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_satFieldTitle=Sat
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_satFieldPrompt=The Saturation (color purity) of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lumFieldTitle=Lum
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lumFieldPrompt=The Luminosity (brightness) of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_okButtonTitle=OK
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_cancelButtonTitle=Cancel
richTextEditor_boldSelectionPrompt=Make selection bold
richTextEditor_italicSelectionPrompt=Make selection italic
richTextEditor_underlineSelectionPrompt=Make selection underlined
richTextEditor_copySelectionPrompt=Copy Selection
richTextEditor_cutSelectionPrompt=Cut Selection
richTextEditor_pasteSelectionPrompt=Paste Selection
richTextEditor_alignLeftPrompt=Left align selection
richTextEditor_alignCenterPrompt=Center selection
richTextEditor_alignRightPrompt=Right align selection
richTextEditor_justifyPrompt=Full justify selection
richTextEditor_indentSelectionPrompt=Indent selection
richTextEditor_outdentSelectionPrompt=Decrease selection indent
richTextEditor_colorPrompt=Set selection color
richTextEditor_backgroundColorPrompt=Set selection background color
richTextEditor_linkPrompt=Edit hyperlink
richTextEditor_fontPrompt=Set Font ...
richTextEditor_fontSizePrompt=Set Font Size ...
richTextEditor_linkUrlTitle=Hyperlink URL\:
selection_selectionRangeNotLoadedMessage=一度に選択できる数を超えています<br><br>選択する数を減らしてください.
listGrid_emptyMessage=表示できる項目はありません.
listGrid_loadingDataMessage=データをロード中...
listGrid_removeFieldTitle=[レコードを削除]
listGrid_cancelEditingConfirmationMessage=保存されていないレコードの値は破棄されます. 続けますか？
listGrid_confirmDiscardEditsMessage=保存されていないリストの値は破棄されます
listGrid_discardEditsSaveButtonTitle=保存
listGrid_newRecordRowMessage=-- 行を追加 --
listGrid_openRecordEditorContextMenuItemTitle=編集
listGrid_dismissEmbeddedComponentContextMenuItemTitle=却下
listGrid_deleteRecordContextMenuItemTitle=削除
listGrid_recordEditorSaveButtonTitle=保存
listGrid_recordEditorCancelButtonTitle=キャンセル
listGrid_maxExpandedRecordsPrompt=This grid is limited to $count simultaneously expanded records. Please collapse some expanded records and retry.
listGrid_freezeOnRightText=右側を固定する
listGrid_freezeOnLeftText=左側を固定
listGrid_sortFieldAscendingText=昇順でソート
listGrid_sortFieldDescendingText=降順でソート
listGrid_clearSortFieldText=ソートを解除する
listGrid_clearAllSortingText=すべてのソートを解除する
listGrid_clearFilterText=フィルターを外す
listGrid_configureSortText=ソートを設定する
listGrid_autoFitFieldText=Auto Fit
listGrid_autoFitAllText=Auto Fit All Columns
listGrid_fieldVisibilitySubmenuTitle=カラム
listGrid_freezeFieldText=固定する
listGrid_unfreezeFieldText=固定を解除する
listGrid_groupByText=グループ化する
listGrid_ungroupText=グループ化を解除する
dataBoundComponent_addFormulaFieldText=式を追加する...
dataBoundComponent_editFormulaFieldText=式を編集する...
dataBoundComponent_addSummaryFieldText=サマリーを追加する...
dataBoundComponent_editSummaryFieldText=サマリーを編集する...
dataBoundComponent_requiredFieldMessage=フィールドは必須です
dataBoundComponent_removeSummaryFieldText=Remove summary column..
dataBoundComponent_removeFormulaFieldText=Remove formula
dataBoundComponent_duplicateDragMessage=Duplicates not allowed
dataBoundComponent_unknownErrorMessage=不正な値
dataBoundComponent_offlineMessage=This data not available while offline.
treeGrid_parentAlreadyContainsChildMessage=項目は既に含まれます
treeGrid_cantDragIntoSelfMessage=同一の項目にはドラッグできません
treeGrid_cantDragIntoChildMessage=子項目の一つにドラッグできません
menuButton_title=メニューを表示
formulaBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Auto hide fields used in formula
formulaBuilder_helpTextIntro=For basic arithmetic, type in symbols (+-/%) directly.<p>The following functions are available\:
formulaBuilder_instructionsTextStart=The following fields are available for use in this
formulaBuilder_samplePromptForRecord=For record\:
formulaBuilder_samplePromptOutput=Output\:
formulaBuilder_builderTypeText=Formula
formulaBuilder_invalidBuilderPrompt=Invalid $builderType\: $errorText
formulaBuilder_invalidBlankPrompt=Invalid blank $builderType
formulaBuilder_validBuilderPrompt=Valid $builderType
formulaBuilder_helpWindowTitle=$builderType Help
formulaBuilder_saveConfirmationPrompt=Save changes to this $builderType?
formulaBuilder_invalidGeneratedFunctionPrompt=The generated function is invalid - Check your $builderType and retry.
formulaBuilder_titleFieldTitle=Title
formulaBuilder_defaultNewFieldTitle=New Field
formulaBuilder_keyColumnTitle=Key
formulaBuilder_sourceFieldColumnTitle=Source Field
formulaBuilder_cancelButtonTitle=Cancel
formulaBuilder_saveButtonTitle=Save
formulaBuilder_sampleHeaderTitle=Sample\:
formulaBuilder_testButtonTitle=Test
summaryBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Auto hide fields used in summary
summaryBuilder_helpTextIntro=The following functions are available\:
summaryBuilder_builderTypeText=Summary
calendar_invalidDateMessage=From must be before To
calendar_dayViewTitle=Day
calendar_weekViewTitle=Week
calendar_monthViewTitle=Month
calendar_timelineViewTitle=Timeline
calendar_eventNameFieldTitle=Event Name
calendar_saveButtonTitle=Save Event
calendar_detailsButtonTitle=Edit Details
calendar_cancelButtonTitle=Cancel
calendar_previousButtonHoverText=Previous
calendar_nextButtonHoverText=Next
calendar_addEventButtonHoverText=Add an event
calendar_datePickerHoverText=Choose a date
filterBuilder_topOperator=and
filterBuilder_radioOptions_and=and
filterBuilder_radioOptions_or=or
filterBuilder_radioOptions_not=not
filterBuilder_rangeSeparator=and
filterBuilder_subClauseButtonPrompt=Add Subclause
filterBuilder_addButtonPrompt=Add
filterBuilder_removeButtonPrompt=Remove
filterBuilder_missingFieldPrompt=[missing field definition]
filterBuilder_matchAllTitle=Match All
filterBuilder_matchNoneTitle=Match None
filterBuilder_matchAnyTitle=Match Any
filterBuilder_subClauseButtonTitle=+()
filterClause_removeButtonPrompt=Remove
printWindow_title=Print Preview
printWindow_printButtonTitle=Print
pickTreeItem_emptyMenuMessage=No items to display
multiFileItem_emptyMessage=Click icon to add...
multiSortDialog_addLevelButtonTitle=Add Level
multiSortDialog_deleteLevelButtonTitle=Delete Level
multiSortDialog_copyLevelButtonTitle=Copy Level
multiSortDialog_invalidListPrompt=Columns may only be used once\: $title is used multiple times.
multiSortDialog_propertyFieldTitle=Column
multiSortDialog_directionFieldTitle=Order
multiSortDialog_ascendingTitle=Ascending
multiSortDialog_descendingTitle=Descending
multiSortDialog_firstSortLevelTitle=Sort by
multiSortDialog_otherSortLevelTitle=Then by
multiSortDialog_applyButtonTitle=Apply
multiSortDialog_cancelButtonTitle=Cancel
multiSortDialog_levelUpPrompt=Move Level Up
multiSortDialog_levelDownPrompt=Move Level Down
multiSortDialog_title=(Sort)
hiliteRule_removeButtonPrompt=Remove
advancedHiliteEditor_invalidCriteriaPrompt=Either enter valid criteria or hit &#39;Cancel&#39; to abandon changes.
groupingMessages_upcomingTodayTitle=Today
groupingMessages_upcomingTomorrowTitle=Tomorrow
groupingMessages_upcomingThisWeekTitle=This Week
groupingMessages_upcomingNextWeekTitle=Next Week
groupingMessages_upcomingNextMonthTitle=Next Month
groupingMessages_upcomingBeforeTitle=Before
groupingMessages_upcomingLaterTitle=Later
groupingMessages_byDayTitle=by Day
groupingMessages_byWeekTitle=by Week
groupingMessages_byMonthTitle=by Month
groupingMessages_byQuarterTitle=by Quarter
groupingMessages_byYearTitle=by Year
groupingMessages_byDayOfMonthTitle=by Day of Month
groupingMessages_byUpcomingTitle=by Upcoming
groupingMessages_byHoursTitle=by Hours
groupingMessages_byMinutesTitle=by Minutes
groupingMessages_bySecondsTitle=by Seconds
groupingMessages_byMillisecondsTitle=by Milliseconds
button_title=Untitled Button
portlet_closeConfirmationMessage=Close portlet?
dateRangeItem_fromTitle=From
dateRangeItem_toTitle=To
dateRangeDialog_headerTitle=Select Date Range
dateRangeDialog_clearButtonTitle=Clear
dateRangeDialog_okButtonTitle=OK
dateRangeDialog_cancelButtonTitle=Cancel
miniDateRangeItem_pickerIconPrompt=Show Date Chooser
miniDateRangeItem_fromDateOnlyPrefix=Since
miniDateRangeItem_toDateOnlyPrefix=Before
relativeDateItem_todayTitle=Today
relativeDateItem_millisecondsAgoTitle=N milliseconds ago
relativeDateItem_secondsAgoTitle=N seconds ago
relativeDateItem_minutesAgoTitle=N minutes ago
relativeDateItem_hoursAgoTitle=N hours ago
relativeDateItem_daysAgoTitle=N days ago
relativeDateItem_weeksAgoTitle=N weeks ago
relativeDateItem_monthsAgoTitle=N months ago
relativeDateItem_yearsAgoTitle=N years ago
relativeDateItem_millisecondsFromNowTitle=N milliseconds from now
relativeDateItem_secondsFromNowTitle=N seconds from now
relativeDateItem_minutesFromNowTitle=N minutes from now
relativeDateItem_hoursFromNowTitle=N hours from now
relativeDateItem_daysFromNowTitle=N days from now
relativeDateItem_weeksFromNowTitle=N weeks from now
relativeDateItem_monthsFromNowTitle=N months from now
relativeDateItem_yearsFromNowTitle=N years from now
relativeDateItem_pickerIconPrompt=Show Date Chooser
relativeDateItem_presetOptions_today=Today
relativeDateItem_presetOptions_yesterday=Yesterday
relativeDateItem_presetOptions_tomorrow=Tomorrow
relativeDateItem_presetOptions_minus_1w=Current day of last week
relativeDateItem_presetOptions_plus_1w=Current day of next week
relativeDateItem_presetOptions_minus_1m=Current day of last month
relativeDateItem_presetOptions_plus_1m=Current day of next month
multiFilePicker_emptyMessage=Click icon to add...
pickListMenu_emptyMessage=No Items To Show
iMenuButton_title=Show Menu
