dialog_OkButtonTitle=OK
dialog_ApplyButtonTitle=Käytä
dialog_YesButtonTitle=Kyllä
dialog_NoButtonTitle=Ei
dialog_CancelButtonTitle=Peruuta
dialog_DoneButtonTitle=Valmis
dialog_ConfirmTitle=Varmistus
dialog_SayTitle=Huomio
dialog_WarnTitle=Varoitus
dialog_AskTitle=Kysymys
dialog_AskForValueTitle=Syötä arvo
dialog_LoginTitle=Kirjaudu sisään
dialog_UserNameTitle=Käyttäjänimi
dialog_PasswordTitle=Salasana
dialog_LoginButtonTitle=Kirjaudu
dialog_LoginErrorMessage=Väärä käyttäjänimi tai salasana
rpcManager_defaultPrompt=Yhdistetään palvelimeen...
rpcManager_timeoutErrorMessage=Toiminto aikakatkaistiin
rpcManager_removeDataPrompt=Poistetaan tietueita...
rpcManager_saveDataPrompt=Tallennetaan tietueita...
rpcManager_validateDataPrompt=Validoidaan...
rpcManager_fetchDataPrompt=Etsitään hakua vastaavia tietueita...
operators_equalsTitle=yhtäsuuri
operators_notEqualTitle=erisuuri
operators_iEqualsTitle=yhtäsuuri (merkkikoko riippumaton)
operators_iNotEqualTitle=erisuuri (merkkikoko riippumaton)
operators_greaterThanTitle=suurempi kuin
operators_lessThanTitle=pienempi kuin
operators_greaterOrEqualTitle=suurempi tai yhtäsuuri kuin
operators_lessOrEqualTitle=pienempi tai yhtäsuuri kuin
operators_betweenTitle=välillä
operators_betweenInclusiveTitle=välillä (kattava)
operators_iContainsTitle=sisältää
operators_iStartsWithTitle=alkaa
operators_iEndsWithTitle=loppuu
operators_containsTitle=sisältää (merkkikokoriippuvainen)
operators_startsWithTitle=alkaa (merkkikokoriippuvainen)
operators_endsWithTitle=loppuu (merkkikokoriippuvainen)
operators_iNotContainsTitle=ei sisällä
operators_iNotStartsWithTitle=ei ala
operators_iNotEndsWithTitle=ei lopu
operators_notContainsTitle=ei sisällä (merkkikokoriippuvainen)
operators_notStartsWithTitle=ei ala (merkkikokoriippuvainen)
operators_notEndsWithTitle=ei lopu (merkkikokoriippuvainen)
operators_isNullTitle=on tyhjä
operators_notNullTitle=ei tyhjä
operators_regexpTitle=vastaa lauseketta (tarkka)
operators_iregexpTitle=vastaa lauseketta
operators_inSetTitle=on yksi
operators_notInSetTitle=ei ole yksi
operators_equalsFieldTitle=vastaa toista kenttää
operators_notEqualFieldTitle=eroaa kentästä
operators_greaterThanFieldTitle=suurempi kuin kenttä
operators_lessThanFieldTitle=pienempi kuin kenttä
operators_greaterOrEqualFieldTitle=suurempi tai yhtäsuuri kuin kenttä
operators_lessOrEqualFieldTitle=pienempi tai yhtäsuuri kuin kenttä
operators_containsFieldTitle=sisältää (merkkikokoriippuvainen) toisen kentän arvo
operators_startsWithFieldTitle=alkaa (merkkikokoriippuvainen) toisen kentän arvo
operators_endsWithFieldTitle=loppuu (merkkikokoriippuvainen) toisen kentän arvo
operators_andTitle=Vastaa kaikkia
operators_notTitle=Ei vastaa
operators_orTitle=Vastaa mitä tahansa
grouping_upcomingTodayTitle=Tänään
grouping_upcomingTomorrowTitle=Huomenna
grouping_upcomingThisWeekTitle=Tämä viikko
grouping_upcomingNextWeekTitle=Seuraava viikko
grouping_upcomingNextMonthTitle=Seuraava kuukausi
grouping_upcomingBeforeTitle=Ennen
grouping_upcomingLaterTitle=Jälkeen
grouping_byDayTitle=päivän mukaan
grouping_byWeekTitle=viikon mukaan
grouping_byMonthTitle=kuukauden mukaan
grouping_byQuarterTitle=vuodenajan mukaan
grouping_byYearTitle=vuoden mukaan
grouping_byDayOfMonthTitle=kuukauden päivän mukaan
grouping_byUpcomingTitle=tulevien mukaan
grouping_byHoursTitle=tuntien mukaan
grouping_byMinutesTitle=minuuttien mukaan
grouping_bySecondsTitle=sekunttien mukaan
grouping_byMillisecondsTitle=millisekunttien mukaan
validator_notABoolean=Täytyy olla tosi/epätosi arvo.
validator_notAString=Täytyy olla merkkijono.
validator_notAnInteger=Täytyy olla kokonaisluku.
validator_notADecimal=Täytyy olla desimaaliluku.
validator_notADate=Täytyy olla päivämäärä.
validator_notATime=Täytyy olla aika.
validator_notAnIdentifier=Tunnisteen täytyy alkaa kirjaimella, alaviivalla tai $ merkillä ja saa sisältää ainoastaan kirjaimia, numeroita, alaviivoja ja $ merkkejä.
validator_notARegex=Täytyy olla validi säännöllinen lauseke.
validator_notAColor=Täytyy olla CSS väri tunniste.
validator_mustBeLessThan=Saa olla enintään
validator_mustBeGreaterThan=Täytyy olla vähintään
validator_mustBeLaterThan=Täytyy olla myöhempi kuin
validator_mustBeEarlierThan=Täytyy olla aiempi kuin
validator_mustBeShorterThan=Täytyy olla lyhyempi kuin $max merkkiä
validator_mustBeLongerThan=Täytyy olla vähintään $min merkkiä
validator_mustBeExactLength=Täytyy olla tarkalleen $max merkkiä
validator_requiredField=Kenttä on pakollinen
validator_notOneOf=Epäkelpo valinta
validator_notAFunction=Täytyy olla funktio.
date_shortDayNames_1=Su
date_shortDayNames_2=Ma
date_shortDayNames_3=Ti
date_shortDayNames_4=Ke
date_shortDayNames_5=To
date_shortDayNames_6=Pe
date_shortDayNames_7=La
date_shortMonthNames_1=Tam
date_shortMonthNames_2=Hel
date_shortMonthNames_3=Maa
date_shortMonthNames_4=Huh
date_shortMonthNames_5=Tou
date_shortMonthNames_6=Kes
date_shortMonthNames_7=Hei
date_shortMonthNames_8=Elo
date_shortMonthNames_9=Syy
date_shortMonthNames_10=Lok
date_shortMonthNames_11=Mar
date_shortMonthNames_12=Jou
time_AMIndicator=ap
time_PMIndicator=ip
window_title=Nimetön ikkuna
dateChooser_todayButtonTitle=Tänään
dateChooser_cancelButtonTitle=Peruuta
dateChooser_firstDayOfWeek=1
dynamicForm_errorsPreamble=Havaittiin seuraavat virheet
dynamicForm_formSubmitFailedWarning=Lomaketta ei voitu lähettää. Todennäköisesti lähetys kentässä on väärä arvo.
selectOtherItem_otherTitle=Muu...
selectOtherItem_selectOtherPrompt=Muu arvo
dateItem_invalidDateStringMessage=Väärä päivämäärä
dateItem_pickerIconPrompt=Näytä päivämäärävalitsin
dateItem_daySelectorPrompt=Valitse päivä
dateItem_monthSelectorPrompt=Valitse kuukausi
dateItem_yearSelectorPrompt=Valitse vuosi
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
dateItem_selectorFormat=null
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lessButtonTitle=<< Vähemmän
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_moreButtonTitle=Enemmän >>
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_selectTitle=Valitse väri
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_basicColorLabel=Perusvärit\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_selectedColorLabel=Valitse väri\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_opacitySliderLabel=Läpinäkyvyys\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_redFieldTitle=Punainen
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_redFieldPrompt=Valitun värin punainen osa
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_greenFieldTitle=Vihreä
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_greenFieldPrompt=Valitun värin vihreä osa
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_blueFieldTitle=Sininen
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_blueFieldPrompt=Valitun värin sininen osa
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_htmlFieldTitle=HTML
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_htmlFieldPrompt=Valitun värin HTML koodi
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_hueFieldTitle=Värisävy
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_hueFieldPrompt=Valitun värin värisävy
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_satFieldTitle=Saturaatio
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_satFieldPrompt=Valitun värin saturaatio (värikylläisyys)
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lumFieldTitle=Luminanssi
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lumFieldPrompt=Valitun värin luminanssi (kirkkaus)
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_okButtonTitle=OK
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_cancelButtonTitle=Peruuta
richTextEditor_boldSelectionPrompt=Lihavoi valinta
richTextEditor_italicSelectionPrompt=Kursivoi valinta
richTextEditor_underlineSelectionPrompt=Alleviivaa valinta
richTextEditor_copySelectionPrompt=Kopioi valinta
richTextEditor_cutSelectionPrompt=Leikkaa valinta
richTextEditor_pasteSelectionPrompt=Liitä valinta
richTextEditor_alignLeftPrompt=Tasaa valinta vasemmalle
richTextEditor_alignCenterPrompt=Keskitä valinta
richTextEditor_alignRightPrompt=Tasaa valinta oikealle
richTextEditor_justifyPrompt=Tasaa valinta
richTextEditor_indentSelectionPrompt=Sisennä valinta
richTextEditor_outdentSelectionPrompt=Pienennä valinnan sisennystä
richTextEditor_colorPrompt=Aseta valinnan väri
richTextEditor_backgroundColorPrompt=Aseta valinnan taustaväri
richTextEditor_linkPrompt=Muokkaa hyperlinkkiä
richTextEditor_fontPrompt=Aseta fontti ...
richTextEditor_fontSizePrompt=Aseta fontin koko ...
richTextEditor_linkUrlTitle=Hyperlinkin osoite\:
selection_selectionRangeNotLoadedMessage=Ei voi valita niin montaa kohdetta kerralla.<br><br>Yritä työskennellä pienemmissä erissä.
listGrid_emptyMessage=Ei näytettäviä kohteita.
listGrid_loadingDataMessage=Ladataan tietueita...
listGrid_removeFieldTitle=[Poista tietue]
listGrid_cancelEditingConfirmationMessage=Peruuttaminen hylkää tallentamattomat muutokset. Jatketaanko?
listGrid_confirmDiscardEditsMessage=Toiminto hylkää kaikki listan tallentamattomat arvot.
listGrid_discardEditsSaveButtonTitle=Tallenna
listGrid_newRecordRowMessage=-- Lisää uusi rivi --
listGrid_openRecordEditorContextMenuItemTitle=Muokkaa
listGrid_dismissEmbeddedComponentContextMenuItemTitle=Hylkää
listGrid_deleteRecordContextMenuItemTitle=Poista
listGrid_recordEditorSaveButtonTitle=Tallenna
listGrid_recordEditorCancelButtonTitle=Peruuta
listGrid_maxExpandedRecordsPrompt=Tämä taulukko on rajoitettu $count yhtäaikaa laajennettuun tietueeseen. Supista joitakin laajennetuja tietueita ja yritä uudelleen.
listGrid_freezeOnRightText=Jäädytä oikealle
listGrid_freezeOnLeftText=Jäädytä vasemmalle
listGrid_sortFieldAscendingText=Nouseva järjestys
listGrid_sortFieldDescendingText=Laskeva järjestys
listGrid_clearSortFieldText=Poista järjestys
listGrid_clearAllSortingText=Poista kaikki järjestykset
listGrid_clearFilterText=Poista suodatus
listGrid_configureSortText=Säädä järjestys
listGrid_autoFitFieldText=Automaattinen sovitus
listGrid_autoFitAllText=Sovita sarakkeet automaattisesti
listGrid_fieldVisibilitySubmenuTitle=Sarakkeet
listGrid_freezeFieldText=Jäädytä
listGrid_unfreezeFieldText=Poista jäädytys
listGrid_groupByText=Ryhmitä
listGrid_ungroupText=Poista ryhmitys
dataBoundComponent_addFormulaFieldText=Lisää kaava sarake...
dataBoundComponent_editFormulaFieldText=Muokkaa kaavaa...
dataBoundComponent_addSummaryFieldText=Lisää yhteenveto sarake...
dataBoundComponent_editSummaryFieldText=Muokkaa yhteenvedon muotoilua...
dataBoundComponent_requiredFieldMessage=Kenttä on pakollinen
dataBoundComponent_removeSummaryFieldText=Poista yhteenvetosarake
dataBoundComponent_removeFormulaFieldText=Poista kaava
dataBoundComponent_duplicateDragMessage=Kaksoiskappaleita ei sallita
dataBoundComponent_unknownErrorMessage=Epäkelpo arvo
dataBoundComponent_offlineMessage=Tieto ei ole saatavilla offline-tilassa.
treeGrid_parentAlreadyContainsChildMessage=Kohde sisältää jo saman nimisen lapsielementin.
treeGrid_cantDragIntoSelfMessage=Kohdetta ei voi raahata itsensä päälle.
treeGrid_cantDragIntoChildMessage=Kohdetta ei voi raahata lapsielementtinsä päälle.
menuButton_title=Näytä valikko
formulaBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Piilota kaavassa käytetyt kentät automaattisesti
formulaBuilder_helpTextIntro=Peruslaskuissa syötä merkit (+-/%) suoraan.<p>Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä\:
formulaBuilder_instructionsTextStart=Seuraavat kentät ovat tässä käytettävissä
formulaBuilder_samplePromptForRecord=Tietueelle\:
formulaBuilder_samplePromptOutput=Tuloste\:
formulaBuilder_builderTypeText=Kaava
formulaBuilder_invalidBuilderPrompt=Epäkelpo $builderType\: $errorText
formulaBuilder_invalidBlankPrompt=Epäkelpo tyhjä $builderType
formulaBuilder_validBuilderPrompt=Validi $builderType
formulaBuilder_helpWindowTitle=$builderType Ohje
formulaBuilder_saveConfirmationPrompt=Tallenna muutokset tähän $builderType?
formulaBuilder_invalidGeneratedFunctionPrompt=Luotu funktio on epäkelpo - Tarkista $builderType ja yritä uudelleen.
formulaBuilder_titleFieldTitle=Otsikko
formulaBuilder_defaultNewFieldTitle=Uusi kenttä
formulaBuilder_keyColumnTitle=Avain
formulaBuilder_sourceFieldColumnTitle=Lähde kenttä
formulaBuilder_cancelButtonTitle=Peruuta
formulaBuilder_saveButtonTitle=Tallenna
formulaBuilder_sampleHeaderTitle=Esimerkki\:
formulaBuilder_testButtonTitle=Testi
summaryBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Piilota yhteenvedossa käytetyt kentät automaattisesti
summaryBuilder_helpTextIntro=Muodostetaan yhteenveto sarakkeet
summaryBuilder_builderTypeText=Yhteenveto
calendar_invalidDateMessage=Aloitus pvm oltava ennen lopetus pvm
calendar_dayViewTitle=Päivä
calendar_weekViewTitle=Viikko
calendar_monthViewTitle=Kuukausi
calendar_timelineViewTitle=Aikajana
calendar_eventNameFieldTitle=Tapahtuman nimi
calendar_saveButtonTitle=Tallenna tapahtuma
calendar_detailsButtonTitle=Muokkaa yksityiskohtia
calendar_cancelButtonTitle=Peruuta
calendar_previousButtonHoverText=Edellinen
calendar_nextButtonHoverText=Seuraava
calendar_addEventButtonHoverText=Lisää tapahtuma
calendar_datePickerHoverText=Valitse päivämäärä
filterBuilder_topOperator=ja
filterBuilder_radioOptions_and=ja
filterBuilder_radioOptions_or=tai
filterBuilder_radioOptions_not=ei
filterBuilder_rangeSeparator=ja
filterBuilder_subClauseButtonPrompt=Lisää alaehto
filterBuilder_addButtonPrompt=Lisää
filterBuilder_removeButtonPrompt=Poista
filterBuilder_missingFieldPrompt=[kentän selite puuttuu]
filterBuilder_matchAllTitle=Vastaa kaikkia
filterBuilder_matchNoneTitle=Ei vastaa
filterBuilder_matchAnyTitle=Vastaa mitä tahansa
filterBuilder_subClauseButtonTitle=+()
filterClause_removeButtonPrompt=Poista
printWindow_title=Tulostuksen esikatselu
printWindow_printButtonTitle=Tulosta
pickTreeItem_emptyMenuMessage=Ei näytettäviä kohteita
multiFileItem_emptyMessage=Lisää klikkaamalla ikonia...
multiSortDialog_addLevelButtonTitle=Lisää taso
multiSortDialog_deleteLevelButtonTitle=Poista taso
multiSortDialog_copyLevelButtonTitle=Kopioi taso
multiSortDialog_invalidListPrompt=Sarakkeita voi käyttää vain kerran. $title käytetään useamman kerran.
multiSortDialog_propertyFieldTitle=Sarake
multiSortDialog_directionFieldTitle=Järjestys
multiSortDialog_ascendingTitle=Nouseva
multiSortDialog_descendingTitle=Laskeva
multiSortDialog_firstSortLevelTitle=Järjestä ensin
multiSortDialog_otherSortLevelTitle=Järjestä sitten
multiSortDialog_applyButtonTitle=Käytä
multiSortDialog_cancelButtonTitle=Peruuta
multiSortDialog_levelUpPrompt=Siirrä taso ylöspäin
multiSortDialog_levelDownPrompt=Siirrä taso alaspäin
multiSortDialog_title=Järjestä
hiliteRule_removeButtonPrompt=Poista
advancedHiliteEditor_invalidCriteriaPrompt=Syötä validi kriteeri tai valitse &#39;Peruuta&#39; hylätäksesi muutokset.
groupingMessages_upcomingTodayTitle=Tänään
groupingMessages_upcomingTomorrowTitle=Huomenna
groupingMessages_upcomingThisWeekTitle=Tämä viikko
groupingMessages_upcomingNextWeekTitle=Seuraava viikko
groupingMessages_upcomingNextMonthTitle=Seuraava kuukausi
groupingMessages_upcomingBeforeTitle=Ennen
groupingMessages_upcomingLaterTitle=Jälkeen
groupingMessages_byDayTitle=päivän mukaan
groupingMessages_byWeekTitle=viikon mukaan
groupingMessages_byMonthTitle=kuukauden mukaan
groupingMessages_byQuarterTitle=vuodenajan mukaan
groupingMessages_byYearTitle=vuoden mukaan
groupingMessages_byDayOfMonthTitle=kuukauden päivän mukaan
groupingMessages_byUpcomingTitle=tulevien mukaan
groupingMessages_byHoursTitle=tuntien mukaan
groupingMessages_byMinutesTitle=minuuttien mukaan
groupingMessages_bySecondsTitle=sekuntiten mukaan
groupingMessages_byMillisecondsTitle=millisekunttien mukaan
button_title=Nimetön painike
portlet_closeConfirmationMessage=Suljetaanko portletti?
dateRangeItem_fromTitle=Alkaen
dateRangeItem_toTitle=Loppuen
dateRangeDialog_headerTitle=Valitse päivämääräväli
dateRangeDialog_clearButtonTitle=Tyhjennä
dateRangeDialog_okButtonTitle=OK
dateRangeDialog_cancelButtonTitle=Peruuta
miniDateRangeItem_pickerIconPrompt=Näytä päivämäärävalitsin
miniDateRangeItem_fromDateOnlyPrefix=Alkaen
miniDateRangeItem_toDateOnlyPrefix=Ennen
relativeDateItem_todayTitle=Tänään
relativeDateItem_millisecondsAgoTitle=N millisekuntia sitten
relativeDateItem_secondsAgoTitle=N sekuntia sitten
relativeDateItem_minutesAgoTitle=N minuuttia sitten
relativeDateItem_hoursAgoTitle=N tuntia sitten
relativeDateItem_daysAgoTitle=N päivää sitten
relativeDateItem_weeksAgoTitle=N viikkoa sitten
relativeDateItem_monthsAgoTitle=N kuukautta sitten
relativeDateItem_yearsAgoTitle=N vuotta sitten
relativeDateItem_millisecondsFromNowTitle=N millisekunnin kuluttua
relativeDateItem_secondsFromNowTitle=N sekunnin kuluttua
relativeDateItem_minutesFromNowTitle=N minuutin kuluttua
relativeDateItem_hoursFromNowTitle=N tunnin kuluttua
relativeDateItem_daysFromNowTitle=N päivän kuluttua
relativeDateItem_weeksFromNowTitle=N viikon kuluttua
relativeDateItem_monthsFromNowTitle=N kuukauden kuluttua
relativeDateItem_yearsFromNowTitle=N vuoden kuluttua
relativeDateItem_pickerIconPrompt=Näytä päivämäärävalitsin
relativeDateItem_presetOptions_today=Tänään
relativeDateItem_presetOptions_yesterday=Eilen
relativeDateItem_presetOptions_tomorrow=Huomenna
relativeDateItem_presetOptions_minus_1w=Viime viikon sama päivä
relativeDateItem_presetOptions_plus_1w=Seuraavan viikon sama päivä
relativeDateItem_presetOptions_minus_1m=Viime kuukauden sama päivä
relativeDateItem_presetOptions_plus_1m=Seuraavan kuukauden sama päivä
multiFilePicker_emptyMessage=Lisää ikonia klikkaamalla...
pickListMenu_emptyMessage=Ei näytettäviä kohteita
iMenuButton_title=Näytä valikko
