dialog_OkButtonTitle=OK
dialog_ApplyButtonTitle=Salva
dialog_YesButtonTitle=Si
dialog_NoButtonTitle=No
dialog_CancelButtonTitle=Annulla
dialog_DoneButtonTitle=Fatto
dialog_ConfirmTitle=Conferma
dialog_SayTitle=Note
dialog_WarnTitle=Avviso
dialog_AskTitle=Domanda
dialog_AskForValueTitle=Inserisci un valore
dialog_LoginTitle=Effettua il login
dialog_UserNameTitle=Nome utente
dialog_PasswordTitle=Password
dialog_LoginButtonTitle=Log in
dialog_LoginErrorMessage=Nome utente o password non validi
rpcManager_defaultPrompt=Collegamento al Server...
rpcManager_timeoutErrorMessage=Tempo scaduto per l&#39;operazione
rpcManager_removeDataPrompt=Cancellazione Record(s)...
rpcManager_saveDataPrompt=Salvataggio in corso...
rpcManager_validateDataPrompt=Validazione in corso...
rpcManager_fetchDataPrompt=Ricerca dei Record corrispondenti al filtro...
operators_equalsTitle=uguale a
operators_notEqualTitle=non uguale a
operators_iEqualsTitle=uguale (non controlla maiuscole-minuscole)
operators_iNotEqualTitle=diverso (non controlla maiuscole-minuscole)
operators_greaterThanTitle=maggiore di
operators_lessThanTitle=minore di
operators_greaterOrEqualTitle=maggiore di o uguale a
operators_lessOrEqualTitle=minore di o uguale a
operators_betweenTitle=compreso tra
operators_betweenInclusiveTitle=tra (inclusivo)
operators_iContainsTitle=contiene
operators_iStartsWithTitle=inizia con
operators_iEndsWithTitle=finisce con
operators_containsTitle=contiene (maiuscole/minuscole)
operators_startsWithTitle=inizia con (maiuscole/minuscole)
operators_endsWithTitle=finisce con (maiuscole/minuscole)
operators_iNotContainsTitle=non contiene
operators_iNotStartsWithTitle=non inizia con
operators_iNotEndsWithTitle=non finisce con
operators_notContainsTitle=non contiene (maiuscole/minuscole)
operators_notStartsWithTitle=non inizia con (maiuscole/minuscole)
operators_notEndsWithTitle=non finisce con (maiuscole/minuscole)
operators_isNullTitle=è nullo
operators_notNullTitle=non è nullo
operators_regexpTitle=corrisponde all&#39;espressione (maiuscole/minuscole)
operators_iregexpTitle=corrisponde all&#39;espressione
operators_inSetTitle=è uno di
operators_notInSetTitle=non è uno di
operators_equalsFieldTitle=corrisponde a un altro campo
operators_notEqualFieldTitle=differisce dal campo
operators_greaterThanFieldTitle=maggiore del campo
operators_lessThanFieldTitle=minore del campo
operators_greaterOrEqualFieldTitle=maggiore di o uguale al campo
operators_lessOrEqualFieldTitle=minore o uguale al campo
operators_containsFieldTitle=contiene (controlla maiuscole-minuscole) il valore di un altro campo
operators_startsWithFieldTitle=inizia con (controlla maiuscole-minuscole) il valore di un altro campo
operators_endsWithFieldTitle=termina con (controlla maiuscole-minuscole) il valore di un altro campo
operators_andTitle=Corrisponde a Tutti
operators_notTitle=Corrisponde a Nessuno
operators_orTitle=Corrisponde a Qualsiasi
grouping_upcomingTodayTitle=Oggi
grouping_upcomingTomorrowTitle=Domani
grouping_upcomingThisWeekTitle=Questa Settimana
grouping_upcomingNextWeekTitle=Prossima Settimana
grouping_upcomingNextMonthTitle=Prossimo Mese
grouping_upcomingBeforeTitle=Prima
grouping_upcomingLaterTitle=Dopo
grouping_byDayTitle=per Giorno
grouping_byWeekTitle=per Settimana
grouping_byMonthTitle=per Mese
grouping_byQuarterTitle=per Trimestre
grouping_byYearTitle=per Anno
grouping_byDayOfMonthTitle=per Giorno del Mese
grouping_byUpcomingTitle=per Prossimi
grouping_byHoursTitle=per Ore
grouping_byMinutesTitle=per Minuti
grouping_bySecondsTitle=per Secondi
grouping_byMillisecondsTitle=per Millisecondi
validator_notABoolean=Deve essere un valore true/false.
validator_notAString=Deve essere una Stringa.
validator_notAnInteger=Deve essere un numero intero.
validator_notADecimal=Deve essere un decimale valido.
validator_notADate=Deve essere una data.
validator_notATime=Deve essere un valore temporale.
validator_notAnIdentifier=Gli identificativi devono iniziare con una lettera, un underscore o il carattere $, e possono contenere solamente lettere, numeri, underscore o caratteri $.
validator_notARegex=Deve essere un&#39;espressione regolare valida.
validator_notAColor=Deve essere un identificativo di colore CSS.
validator_mustBeLessThan=Non deve essere maggiore di
validator_mustBeGreaterThan=Deve essere almeno
validator_mustBeLaterThan=Deve essere successivo a
validator_mustBeEarlierThan=Deve essere antecedente a
validator_mustBeShorterThan=Deve essere minore di $max caratteri
validator_mustBeLongerThan=Deve essere maggiore di $min caratteri
validator_mustBeExactLength=Deve essere esattamente $max caratteri
validator_requiredField=Campo obbligatorio
validator_notOneOf=Opzione non valida
validator_notAFunction=Deve essere una funzione.
date_shortDayNames_1=Dom
date_shortDayNames_2=Lun
date_shortDayNames_3=Mar
date_shortDayNames_4=Mer
date_shortDayNames_5=Gio
date_shortDayNames_6=Ven
date_shortDayNames_7=Sab
date_shortMonthNames_1=Gen
date_shortMonthNames_2=Feb
date_shortMonthNames_3=Mar
date_shortMonthNames_4=Apr
date_shortMonthNames_5=Mag
date_shortMonthNames_6=Giu
date_shortMonthNames_7=Lug
date_shortMonthNames_8=Ago
date_shortMonthNames_9=Set
date_shortMonthNames_10=Ott
date_shortMonthNames_11=Nov
date_shortMonthNames_12=Dic
time_AMIndicator=am
time_PMIndicator=pm
window_title=Finestra senza titolo
dateChooser_todayButtonTitle=Oggi
dateChooser_cancelButtonTitle=Annulla
dateChooser_firstDayOfWeek=1
dynamicForm_errorsPreamble=Sono stati trovati i seguenti errori
dynamicForm_formSubmitFailedWarning=Impossibile inviare i dati. Ciò è probabilmente dovuto ad un valore non valido in un campo di caricamento file.
selectOtherItem_otherTitle=Altro...
selectOtherItem_selectOtherPrompt=Altro valore per
dateItem_invalidDateStringMessage=Data non valida
dateItem_pickerIconPrompt=Mostra Scelta Data
dateItem_daySelectorPrompt=Scegli un giorno
dateItem_monthSelectorPrompt=Scegli un mese
dateItem_yearSelectorPrompt=Scegli un anno
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
dateItem_selectorFormat=null
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lessButtonTitle=<< Meno
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_moreButtonTitle=Più >>
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_selectTitle=Seleziona un Colore
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_basicColorLabel=Colori di Base\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_selectedColorLabel=Colore Selezionato\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_opacitySliderLabel=Opacità\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_redFieldTitle=Rosso
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_redFieldPrompt=La componente Rossa del colore selezionato
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_greenFieldTitle=Verde
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_greenFieldPrompt=La componente Verde del colore selezionato
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_blueFieldTitle=Blu
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_blueFieldPrompt=La componente Blu del colore selezionato
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_htmlFieldTitle=HTML
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_htmlFieldPrompt=La codifica HTML del colore selezionato
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_hueFieldTitle=Ton
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_hueFieldPrompt=La tonalità (tono di base) del colore selezionato
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_satFieldTitle=Sat
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_satFieldPrompt=La saturazione (purezza di colore) del colore selezionato
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lumFieldTitle=Lum
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lumFieldPrompt=La luminosità (vivacità) del colore selezionato
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_okButtonTitle=OK
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_cancelButtonTitle=Annulla
richTextEditor_boldSelectionPrompt=Rendi in grassetto la selezione
richTextEditor_italicSelectionPrompt=Rendi in italico la selezione
richTextEditor_underlineSelectionPrompt=Rendi sottolineata la selezione
richTextEditor_copySelectionPrompt=Copia la Selezione
richTextEditor_cutSelectionPrompt=Taglia la Selezione
richTextEditor_pasteSelectionPrompt=Incolla la Selezione
richTextEditor_alignLeftPrompt=Allinea a sinistra la selezione
richTextEditor_alignCenterPrompt=Centra la selezione
richTextEditor_alignRightPrompt=Allinea a destra la selezione
richTextEditor_justifyPrompt=Giustifica la selezione
richTextEditor_indentSelectionPrompt=Aumenta rientro selezione
richTextEditor_outdentSelectionPrompt=Riduci rientro selezione
richTextEditor_colorPrompt=Imposta il colore della selezione
richTextEditor_backgroundColorPrompt=Imposta il colore dello sfondo della selezione
richTextEditor_linkPrompt=Modifica collegamento ipertestuale
richTextEditor_fontPrompt=Imposta il Font ...
richTextEditor_fontSizePrompt=Imposta la dimensione del Font ...
richTextEditor_linkUrlTitle=URL del collegamento ipertestuale\:
selection_selectionRangeNotLoadedMessage=Non posso selezionare tutti questi record contemporaneamente.<br/><br/>. Per favore prova a scegliere porzioni pi\\u00F9 piccole.
listGrid_emptyMessage=Nessun dato da visualizzare.
listGrid_loadingDataMessage=Caricamento dati...
listGrid_removeFieldTitle=[Rimuovi record]
listGrid_cancelEditingConfirmationMessage=Annullando l\'\'editazione le modifiche per questo record non verranno salvate. Continuare?
listGrid_confirmDiscardEditsMessage=Questa azione annullerà tutte le modifiche non salvate per questa lista.
listGrid_discardEditsSaveButtonTitle=Salva
listGrid_newRecordRowMessage=-- Aggiungi Nuova Riga --
listGrid_openRecordEditorContextMenuItemTitle=Modifica
listGrid_dismissEmbeddedComponentContextMenuItemTitle=Scarta
listGrid_deleteRecordContextMenuItemTitle=Cancella
listGrid_recordEditorSaveButtonTitle=Salva
listGrid_recordEditorCancelButtonTitle=Cancella
listGrid_maxExpandedRecordsPrompt=La griglia è limitata a $count recordi espansi simultaneamente. Per favore comprimi alcuni record espansi e riprova.
listGrid_freezeOnRightText=Blocca a destra
listGrid_freezeOnLeftText=Blocca a sinistra
listGrid_sortFieldAscendingText=Ordinamento Crescente
listGrid_sortFieldDescendingText=Ordinamento Discendente
listGrid_clearSortFieldText=Pulisci ordinamento
listGrid_clearAllSortingText=Pulisci tutti gli ordinamenti
listGrid_clearFilterText=Annulla Filtro
listGrid_configureSortText=Configura ordinamento
listGrid_autoFitFieldText=Adatta
listGrid_autoFitAllText=Adatta Tutte le Colonne
listGrid_fieldVisibilitySubmenuTitle=Colonne
listGrid_freezeFieldText=Blocca
listGrid_unfreezeFieldText=Sblocca
listGrid_groupByText=Raggruppa per
listGrid_ungroupText=Annulla raggruppamento
dataBoundComponent_addFormulaFieldText=Aggiungi colonna calcolata...
dataBoundComponent_editFormulaFieldText=Modifica colonna calcolata...
dataBoundComponent_addSummaryFieldText=Aggiungi colonna sommario...
dataBoundComponent_editSummaryFieldText=Modifica colonna sommario...
dataBoundComponent_requiredFieldMessage=Campo obbligatorio
dataBoundComponent_removeSummaryFieldText=Elimina colonna sommario..
dataBoundComponent_removeFormulaFieldText=Elimina colonna calcolata
dataBoundComponent_duplicateDragMessage=Non sono consentiti valori duplicati
dataBoundComponent_unknownErrorMessage=Valore non valido
dataBoundComponent_offlineMessage=Dati non disponibili in modalità offline.
treeGrid_parentAlreadyContainsChildMessage=Questa voce già contiene una voce figlia con quel nome.
treeGrid_cantDragIntoSelfMessage=Non puoi trascinare una voce dentro se stessa.
treeGrid_cantDragIntoChildMessage=Non puoi trascinare una voce in uno dei suoi figli.
menuButton_title=Mostra Menu
formulaBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Nascondi automaticamente i campi usati nella formula
formulaBuilder_helpTextIntro=Per le operazioni elementari, digitare direttamente i simboli (+-/%).<p>Sono disponibili le seguenti funzioni\:
formulaBuilder_instructionsTextStart=Sono disponibili i seguenti campi
formulaBuilder_samplePromptForRecord=Per record\:
formulaBuilder_samplePromptOutput=Destinazione\:
formulaBuilder_builderTypeText=Formula
formulaBuilder_invalidBuilderPrompt=$builderType errata\: $errorText
formulaBuilder_invalidBlankPrompt=$builderType vuota non valida
formulaBuilder_validBuilderPrompt=Valid $builderType
formulaBuilder_helpWindowTitle=$builderType Help
formulaBuilder_saveConfirmationPrompt=Salvare le modifiche a questa $builderType?
formulaBuilder_invalidGeneratedFunctionPrompt=La funzione generata non è valida - Controlla la $builderType e riprova.
formulaBuilder_titleFieldTitle=Titolo
formulaBuilder_defaultNewFieldTitle=Nuovo campo
formulaBuilder_keyColumnTitle=Chiave
formulaBuilder_sourceFieldColumnTitle=Campo origine
formulaBuilder_cancelButtonTitle=Annulla
formulaBuilder_saveButtonTitle=Salva
formulaBuilder_sampleHeaderTitle=Esempio\:
formulaBuilder_testButtonTitle=Test
summaryBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Nascondi automaticamente i campi usati nel sommario
summaryBuilder_helpTextIntro=Sono disponibili le seguenti funzioni\:
summaryBuilder_builderTypeText=Summary
calendar_invalidDateMessage=Il campo Da deve essere antecedente al campo A
calendar_dayViewTitle=Giorno
calendar_weekViewTitle=Settimana
calendar_monthViewTitle=Mese
calendar_timelineViewTitle=Cronologia
calendar_eventNameFieldTitle=Evento
calendar_saveButtonTitle=Salva Evento
calendar_detailsButtonTitle=Modifica dettagli
calendar_cancelButtonTitle=Annulla
calendar_previousButtonHoverText=Precedente
calendar_nextButtonHoverText=Successivo
calendar_addEventButtonHoverText=Aggiungi evento
calendar_datePickerHoverText=Scegli una data
filterBuilder_topOperator=e
filterBuilder_radioOptions_and=e
filterBuilder_radioOptions_or=o
filterBuilder_radioOptions_not=non
filterBuilder_rangeSeparator=a
filterBuilder_subClauseButtonPrompt=aggiungi sotto clausola
filterBuilder_addButtonPrompt=Aggiungi
filterBuilder_removeButtonPrompt=Rimuovi
filterBuilder_missingFieldPrompt=[definizione campo mancante]
filterBuilder_matchAllTitle=Tutte
filterBuilder_matchNoneTitle=Nessuna
filterBuilder_matchAnyTitle=Qualsiasi
filterBuilder_subClauseButtonTitle=+()
filterClause_removeButtonPrompt=Elimina
printWindow_title=Anteprima di stampa
printWindow_printButtonTitle=Stampa
pickTreeItem_emptyMenuMessage=Nessun elemento da visualizzare
multiFileItem_emptyMessage=Click icon to add...
multiSortDialog_addLevelButtonTitle=Aggiungi Livello
multiSortDialog_deleteLevelButtonTitle=Cancella Livello
multiSortDialog_copyLevelButtonTitle=Copia livello
multiSortDialog_invalidListPrompt=Le colonne possono essere usate solamente una volta\: $title è stato usato più volte.
multiSortDialog_propertyFieldTitle=Colonna
multiSortDialog_directionFieldTitle=Ordina
multiSortDialog_ascendingTitle=Ascendente
multiSortDialog_descendingTitle=Discendente
multiSortDialog_firstSortLevelTitle=Ordinamento per
multiSortDialog_otherSortLevelTitle=Quindi per
multiSortDialog_applyButtonTitle=Applica
multiSortDialog_cancelButtonTitle=Cancella
multiSortDialog_levelUpPrompt=Muovi un Livello Sopra
multiSortDialog_levelDownPrompt=Muovi un Livello Sotto
multiSortDialog_title=(Sort)
hiliteRule_removeButtonPrompt=Rimuovi
advancedHiliteEditor_invalidCriteriaPrompt=Inserisci un criterio valido o clicca &#39;Cancella&#39; per non salvare.
groupingMessages_upcomingTodayTitle=Oggi
groupingMessages_upcomingTomorrowTitle=Domani
groupingMessages_upcomingThisWeekTitle=Questa settimana
groupingMessages_upcomingNextWeekTitle=Settimana successiva
groupingMessages_upcomingNextMonthTitle=Mese successivo
groupingMessages_upcomingBeforeTitle=Prima
groupingMessages_upcomingLaterTitle=Dopo
groupingMessages_byDayTitle=per Giorno
groupingMessages_byWeekTitle=per Settimana
groupingMessages_byMonthTitle=per Mese
groupingMessages_byQuarterTitle=per Quarto
groupingMessages_byYearTitle=per Anno
groupingMessages_byDayOfMonthTitle=per Giorno del Mese
groupingMessages_byUpcomingTitle=per Ultimi arrivati
groupingMessages_byHoursTitle=per Ore
groupingMessages_byMinutesTitle=per Minuti
groupingMessages_bySecondsTitle=per Secondi
groupingMessages_byMillisecondsTitle=per Millisecondi
button_title=Pulsante Senza Titolo
portlet_closeConfirmationMessage=Chiudi portlet?
dateRangeItem_fromTitle=Da
dateRangeItem_toTitle=A
dateRangeDialog_headerTitle=Seleziona Intervallo Date
dateRangeDialog_clearButtonTitle=Clear
dateRangeDialog_okButtonTitle=OK
dateRangeDialog_cancelButtonTitle=Annulla
miniDateRangeItem_pickerIconPrompt=Mostra Calendario
miniDateRangeItem_fromDateOnlyPrefix=Since
miniDateRangeItem_toDateOnlyPrefix=Before
relativeDateItem_todayTitle=Oggi
relativeDateItem_millisecondsAgoTitle=N millisecondi fa
relativeDateItem_secondsAgoTitle=N secondi fa
relativeDateItem_minutesAgoTitle=N minuti fa
relativeDateItem_hoursAgoTitle=N ore fa
relativeDateItem_daysAgoTitle=N giorni fa
relativeDateItem_weeksAgoTitle=N settimane fa
relativeDateItem_monthsAgoTitle=N mesi fa
relativeDateItem_yearsAgoTitle=N anni fa
relativeDateItem_millisecondsFromNowTitle=N millisecondi da adesso
relativeDateItem_secondsFromNowTitle=N secondi da adesso
relativeDateItem_minutesFromNowTitle=N minuti da adesso
relativeDateItem_hoursFromNowTitle=N ore da adesso
relativeDateItem_daysFromNowTitle=N giorni da adesso
relativeDateItem_weeksFromNowTitle=N settimane da adesso
relativeDateItem_monthsFromNowTitle=N mesi da adesso
relativeDateItem_yearsFromNowTitle=N anni da adesso
relativeDateItem_pickerIconPrompt=Mostra Calendario
relativeDateItem_presetOptions_today=Oggi
relativeDateItem_presetOptions_yesterday=Ieri
relativeDateItem_presetOptions_tomorrow=Domani
relativeDateItem_presetOptions_minus_1w=Giorno corrente della settimana scorsa
relativeDateItem_presetOptions_plus_1w=Giorno corrente della settimana prossima
relativeDateItem_presetOptions_minus_1m=Giorno corrente del mese scorso
relativeDateItem_presetOptions_plus_1m=Giorno corrente del mese prossimo
multiFilePicker_emptyMessage=Click icon to add...
pickListMenu_emptyMessage=Nessun elemento visualizzabile
iMenuButton_title=Mostra Menu
