dialog_OkButtonTitle=OK
dialog_ApplyButtonTitle=Verkställ
dialog_YesButtonTitle=Ja
dialog_NoButtonTitle=Nej
dialog_CancelButtonTitle=Avbryt
dialog_DoneButtonTitle=Klar
dialog_ConfirmTitle=Bekräfta
dialog_SayTitle=Notering
dialog_WarnTitle=Varning
dialog_AskTitle=Fråga
dialog_AskForValueTitle=Ange ett värde
dialog_LoginTitle=Vänligen logga in
dialog_UserNameTitle=Användarnamn
dialog_PasswordTitle=Lösenord
dialog_LoginButtonTitle=Logga in
dialog_LoginErrorMessage=Ogiltigt användarnamn eller lösenord
rpcManager_defaultPrompt=Kontaktar server ...
rpcManager_timeoutErrorMessage=Operationen gjorde timeout
rpcManager_removeDataPrompt=Tar bort post(er) ...
rpcManager_saveDataPrompt=Sparar formulär...
rpcManager_validateDataPrompt=Verifierar ...
rpcManager_fetchDataPrompt=Letar poster som matchar dina kriterier ...
operators_equalsTitle=lika med
operators_notEqualTitle=inte lika med
operators_iEqualsTitle=lika med (bortsett från)
operators_iNotEqualTitle=inte lika med (bortse från)
operators_greaterThanTitle=större än
operators_lessThanTitle=mindre än
operators_greaterOrEqualTitle=större än eller lika med
operators_lessOrEqualTitle=mindre än eller lika med
operators_betweenTitle=mellan
operators_betweenInclusiveTitle=mellan (inklusive)
operators_iContainsTitle=innehåller
operators_iStartsWithTitle=börjar med
operators_iEndsWithTitle=slutar med
operators_containsTitle=innehåller (matchar)
operators_startsWithTitle=börjar med (matchar)
operators_endsWithTitle=slutar med (matchar)
operators_iNotContainsTitle=inte innehåller
operators_iNotStartsWithTitle=börjar inte med
operators_iNotEndsWithTitle=slutar inte med
operators_notContainsTitle=innehåller inte (matchar)
operators_notStartsWithTitle=börjar inte med (matchar)
operators_notEndsWithTitle=slutar inte med (matchar)
operators_isNullTitle=är tomt
operators_notNullTitle=är inte tomt
operators_regexpTitle=matchar uttryck (exakt)
operators_iregexpTitle=matcher uttryck
operators_inSetTitle=är en av
operators_notInSetTitle=är inte en av
operators_equalsFieldTitle=matchar andra fält
operators_notEqualFieldTitle=skiljer sig från fält
operators_greaterThanFieldTitle=större än fältet
operators_lessThanFieldTitle=mindre än fält
operators_greaterOrEqualFieldTitle=större än eller lika med fält
operators_lessOrEqualFieldTitle=mindre än eller lika med fält
operators_containsFieldTitle=innehåller (matchar) ett annat fältvärde
operators_startsWithFieldTitle=börjar med (matchar) ett annat fältvärde
operators_endsWithFieldTitle=slutar med (matchar) ett annat fältvärde
operators_andTitle=Matcha alla
operators_notTitle=Matcha inga
operators_orTitle=Matcha något
grouping_upcomingTodayTitle=Idag
grouping_upcomingTomorrowTitle=Imorgon
grouping_upcomingThisWeekTitle=Denna vecka
grouping_upcomingNextWeekTitle=Nästa vecka
grouping_upcomingNextMonthTitle=Nästa månad
grouping_upcomingBeforeTitle=Innan
grouping_upcomingLaterTitle=Senare
grouping_byDayTitle=Dag
grouping_byWeekTitle=Vecka
grouping_byMonthTitle=Månad
grouping_byQuarterTitle=Kvartal
grouping_byYearTitle=År
grouping_byDayOfMonthTitle=Dag i månad
grouping_byUpcomingTitle=Kommande
grouping_byHoursTitle=Timmar
grouping_byMinutesTitle=Minuter
grouping_bySecondsTitle=Sekunder
grouping_byMillisecondsTitle=Millisekunder
validator_notABoolean=Måste vara ett sant/falskt värde.
validator_notAString=Måste vara en sträng.
validator_notAnInteger=Måste vara ett heltal.
validator_notADecimal=Måste vara ett decimaltal.
validator_notADate=Måste vara ett datum.
validator_notATime=Måste vara en tid.
validator_notAnIdentifier=Identifierare måste börja med en bokstav, understreck eller $-tecken och får endast innehålla bokstäver, siffror, understreck eller $-tecken.
validator_notARegex=Måste vara ett reguljärt uttryck.
validator_notAColor=Måste vara en färg-identifierare i CSS.
validator_mustBeLessThan=Får inte vara mer än
validator_mustBeGreaterThan=Måste vara minst
validator_mustBeLaterThan=Måste vara senare än
validator_mustBeEarlierThan=Måste vara tidigare än
validator_mustBeShorterThan=Måste vara mindre än $max tecken
validator_mustBeLongerThan=Måste vara minst $min tecken
validator_mustBeExactLength=Måste vara exakt $max tecken
validator_requiredField=Fältet är obligatoriskt
validator_notOneOf=Inte ett giltigt alternativ
validator_notAFunction=Måste vara en funktion.
date_shortDayNames_1=Sön
date_shortDayNames_2=Mån
date_shortDayNames_3=Tis
date_shortDayNames_4=Ons
date_shortDayNames_5=Tor
date_shortDayNames_6=Fre
date_shortDayNames_7=Lör
date_shortMonthNames_1=Jan
date_shortMonthNames_2=Feb
date_shortMonthNames_3=Mar
date_shortMonthNames_4=Apr
date_shortMonthNames_5=Maj
date_shortMonthNames_6=Jun
date_shortMonthNames_7=Jul
date_shortMonthNames_8=Aug
date_shortMonthNames_9=Sep
date_shortMonthNames_10=Okt
date_shortMonthNames_11=Nov
date_shortMonthNames_12=Dec
time_AMIndicator=
time_PMIndicator=
window_title=Fönster utan titel
dateChooser_todayButtonTitle=Idag
dateChooser_cancelButtonTitle=Avbryt
dateChooser_firstDayOfWeek=1
dynamicForm_errorsPreamble=Följande fel hittades
dynamicForm_formSubmitFailedWarning=Formulär inte kunde sparas. Den mest troliga orsaken till detta är ett ogiltigt värde i ett uppladdningsfält.
selectOtherItem_otherTitle=Annat...
selectOtherItem_selectOtherPrompt=Annat värde för
dateItem_invalidDateStringMessage=Ogiltigt datum
dateItem_pickerIconPrompt=Visa datum-väljaren
dateItem_daySelectorPrompt=Välj en dag
dateItem_monthSelectorPrompt=Välj en månad
dateItem_yearSelectorPrompt=Välj ett år
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
dateItem_selectorFormat=YMD
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lessButtonTitle=<< Mindre
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_moreButtonTitle=Mer >>
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_selectTitle=Välj en färg
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_basicColorLabel=Grundfärger\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_selectedColorLabel=Vald färg\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_opacitySliderLabel=Opacitet\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_redFieldTitle=Röd
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_redFieldPrompt=Den röda delen av den valda färgen
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_greenFieldTitle=Grön
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_greenFieldPrompt=Den gröna delen av den valda färgen
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_blueFieldTitle=Blå
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_blueFieldPrompt=Den blå delen av den valda färgen
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_htmlFieldTitle=HTML
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_htmlFieldPrompt=Den valda färgens HTML-kodning
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_hueFieldTitle=Färgton
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_hueFieldPrompt=Nyans (grundton) av den valda färgen
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_satFieldTitle=Lör
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_satFieldPrompt=Mättnad (färgrenhet) av den valda färgen
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lumFieldTitle=Ljus
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lumFieldPrompt=Ljusstyrka (luminans) i den valda färgen
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_okButtonTitle=OK
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_cancelButtonTitle=Avbryt
richTextEditor_boldSelectionPrompt=Gör ditt val fet
richTextEditor_italicSelectionPrompt=Gör ditt val kursiv
richTextEditor_underlineSelectionPrompt=Gör ditt val understruket
richTextEditor_copySelectionPrompt=Kopiera markering
richTextEditor_cutSelectionPrompt=Klipp ut
richTextEditor_pasteSelectionPrompt=Klistra in
richTextEditor_alignLeftPrompt=Vänsterjustera
richTextEditor_alignCenterPrompt=Centrera
richTextEditor_alignRightPrompt=Högerjustra
richTextEditor_justifyPrompt=Justera markering
richTextEditor_indentSelectionPrompt=Indrag
richTextEditor_outdentSelectionPrompt=Minska indrag
richTextEditor_colorPrompt=Tilldela färg
richTextEditor_backgroundColorPrompt=Sätt bakgrundsfärg
richTextEditor_linkPrompt=Redigera hyperlänk
richTextEditor_fontPrompt=Välj teckensnitt...
richTextEditor_fontSizePrompt=Välj teckenstorlek...
richTextEditor_linkUrlTitle=Hyperlänk URL\:
selection_selectionRangeNotLoadedMessage=Kan inte välja så många poster på en gång. Försök att arbeta i mindre serier.
listGrid_emptyMessage=Inga objekt att visa.
listGrid_loadingDataMessage=Laddar data...
listGrid_removeFieldTitle=[Ta bort posten]
listGrid_cancelEditingConfirmationMessage=Om denna redigering avbryts kommer ändrade värden att återställas. Fortsätta?
listGrid_confirmDiscardEditsMessage=Denna åtgärd kommer att återställa alla ändringar för denna lista.
listGrid_discardEditsSaveButtonTitle=Spara
listGrid_newRecordRowMessage=- Lägg till en ny rad -
listGrid_openRecordEditorContextMenuItemTitle=Redigera
listGrid_dismissEmbeddedComponentContextMenuItemTitle=Utgå
listGrid_deleteRecordContextMenuItemTitle=Radera
listGrid_recordEditorSaveButtonTitle=Spara
listGrid_recordEditorCancelButtonTitle=Avbryt
listGrid_maxExpandedRecordsPrompt=Formuläret är begränsat till $count samtidigt expanderade rader. Vänligen kollapsa några expanderade rader och försök igen.
listGrid_freezeOnRightText=Frys till höger
listGrid_freezeOnLeftText=Frys till vänster
listGrid_sortFieldAscendingText=Sortera stigande
listGrid_sortFieldDescendingText=Sortera fallande
listGrid_clearSortFieldText=Rensa sortering
listGrid_clearAllSortingText=Rensa alla sorteringar
listGrid_clearFilterText=Rensa filter
listGrid_configureSortText=Konfigurera sortering
listGrid_autoFitFieldText=Passa in
listGrid_autoFitAllText=Anpassa alla kolumner
listGrid_fieldVisibilitySubmenuTitle=Kolumner
listGrid_freezeFieldText=Frys
listGrid_unfreezeFieldText=Frigör
listGrid_groupByText=Gruppera efter
listGrid_ungroupText=Dela upp
dataBoundComponent_addFormulaFieldText=Lägg till formelkolumn...
dataBoundComponent_editFormulaFieldText=Redigera formel...
dataBoundComponent_addSummaryFieldText=Lägg till sammanfattningskolumn ...
dataBoundComponent_editSummaryFieldText=Redigera sammanfattningsformat...
dataBoundComponent_requiredFieldMessage=Fältet är obligatoriskt
dataBoundComponent_removeSummaryFieldText=Ta bort sammanfattningskolumn...
dataBoundComponent_removeFormulaFieldText=Ta bort formel
dataBoundComponent_duplicateDragMessage=Dubbletter tillåts inte
dataBoundComponent_unknownErrorMessage=Otillåtet värde
dataBoundComponent_offlineMessage=This data not available while offline.
treeGrid_parentAlreadyContainsChildMessage=Denna post innehåller redan en underpost med det namnet.
treeGrid_cantDragIntoSelfMessage=Du kan inte dra ett objekt till sig själv.
treeGrid_cantDragIntoChildMessage=Du kan inte dra ett objekt till ett av dess barn.
menuButton_title=Visa meny
formulaBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Dölj fält som används i formeln
formulaBuilder_helpTextIntro=För grundläggande aritmetik, skriv in symboler (+-/%) direkt. <p>Följande funktioner finns\:
formulaBuilder_instructionsTextStart=Följande fält finns tillgängliga för användning i denna
formulaBuilder_samplePromptForRecord=För post\:
formulaBuilder_samplePromptOutput=Utdata\:
formulaBuilder_builderTypeText=Formula
formulaBuilder_invalidBuilderPrompt=Invalid $builderType\: $errorText
formulaBuilder_invalidBlankPrompt=Invalid blank $builderType
formulaBuilder_validBuilderPrompt=Valid $builderType
formulaBuilder_helpWindowTitle=$builderType Help
formulaBuilder_saveConfirmationPrompt=Save changes to this $builderType?
formulaBuilder_invalidGeneratedFunctionPrompt=The generated function is invalid - Check your $builderType and retry.
formulaBuilder_titleFieldTitle=Title
formulaBuilder_defaultNewFieldTitle=New Field
formulaBuilder_keyColumnTitle=Key
formulaBuilder_sourceFieldColumnTitle=Source Field
formulaBuilder_cancelButtonTitle=Cancel
formulaBuilder_saveButtonTitle=Save
formulaBuilder_sampleHeaderTitle=Sample\:
formulaBuilder_testButtonTitle=Test
summaryBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Dölj fält som används i sammandrag
summaryBuilder_helpTextIntro=Följande funktioner finns\:
summaryBuilder_builderTypeText=Summary
calendar_invalidDateMessage=Från måste vara före Till
calendar_dayViewTitle=Dag
calendar_weekViewTitle=Vecka
calendar_monthViewTitle=Månad
calendar_timelineViewTitle=Tidslinje
calendar_eventNameFieldTitle=Händelsens namn
calendar_saveButtonTitle=Spara händelse
calendar_detailsButtonTitle=Redigera detaljer
calendar_cancelButtonTitle=Avbryt
calendar_previousButtonHoverText=Föregående
calendar_nextButtonHoverText=Nästa
calendar_addEventButtonHoverText=Lägg till en händelse
calendar_datePickerHoverText=Välj ett datum
filterBuilder_topOperator=och
filterBuilder_radioOptions_and=och
filterBuilder_radioOptions_or=eller
filterBuilder_radioOptions_not=inte
filterBuilder_rangeSeparator=och
filterBuilder_subClauseButtonPrompt=Lägg till underparagraf
filterBuilder_addButtonPrompt=Lägg till
filterBuilder_removeButtonPrompt=Ta bort
filterBuilder_missingFieldPrompt=[saknar fältdefinition]
filterBuilder_matchAllTitle=Matcha alla
filterBuilder_matchNoneTitle=Match ingen
filterBuilder_matchAnyTitle=Matcha någon
filterBuilder_subClauseButtonTitle=+()
filterClause_removeButtonPrompt=Ta bort
printWindow_title=Förhandsgranska
printWindow_printButtonTitle=Skriv ut
pickTreeItem_emptyMenuMessage=Ingenting att visa
multiFileItem_emptyMessage=Click icon to add...
multiSortDialog_addLevelButtonTitle=Lägg till nivå
multiSortDialog_deleteLevelButtonTitle=Radera nivå
multiSortDialog_copyLevelButtonTitle=Kopiera nivå
multiSortDialog_invalidListPrompt=Kolumnerna kan bara användas en gång\: $title används flera gånger.
multiSortDialog_propertyFieldTitle=Kolumn
multiSortDialog_directionFieldTitle=Beställ
multiSortDialog_ascendingTitle=Stigande
multiSortDialog_descendingTitle=Fallande
multiSortDialog_firstSortLevelTitle=Sortera efter
multiSortDialog_otherSortLevelTitle=Sedan efter
multiSortDialog_applyButtonTitle=Verkställ
multiSortDialog_cancelButtonTitle=Avbryt
multiSortDialog_levelUpPrompt=Flytta nivå upp
multiSortDialog_levelDownPrompt=Flytta nivå ner
multiSortDialog_title=(Sortera)
hiliteRule_removeButtonPrompt=Ta bort
advancedHiliteEditor_invalidCriteriaPrompt=Ange antingen giltiga kriterier eller klicka på &#39;Avbryt&#39; för att skippa förändringar.
groupingMessages_upcomingTodayTitle=Idag
groupingMessages_upcomingTomorrowTitle=Imorgon
groupingMessages_upcomingThisWeekTitle=Denna vecka
groupingMessages_upcomingNextWeekTitle=Nästa vecka
groupingMessages_upcomingNextMonthTitle=Nästa månad
groupingMessages_upcomingBeforeTitle=Före
groupingMessages_upcomingLaterTitle=Senare
groupingMessages_byDayTitle=vid dag
groupingMessages_byWeekTitle=vid vecka
groupingMessages_byMonthTitle=vid månad
groupingMessages_byQuarterTitle=vid kvartal
groupingMessages_byYearTitle=vid året
groupingMessages_byDayOfMonthTitle=av dag i månad
groupingMessages_byUpcomingTitle=av kommande
groupingMessages_byHoursTitle=i timmar
groupingMessages_byMinutesTitle=i minuter
groupingMessages_bySecondsTitle=i sekunder
groupingMessages_byMillisecondsTitle=i millisekunder
button_title=Knapp utan titel
portlet_closeConfirmationMessage=Stäng portlet?
dateRangeItem_fromTitle=Från
dateRangeItem_toTitle=Till
dateRangeDialog_headerTitle=Välj datumintervall
dateRangeDialog_clearButtonTitle=Clear
dateRangeDialog_okButtonTitle=OK
dateRangeDialog_cancelButtonTitle=Cancel
miniDateRangeItem_pickerIconPrompt=Visa datumväljaren
miniDateRangeItem_fromDateOnlyPrefix=Sedan
miniDateRangeItem_toDateOnlyPrefix=Före
relativeDateItem_todayTitle=Idag
relativeDateItem_millisecondsAgoTitle=N millisekunder sedan
relativeDateItem_secondsAgoTitle=N sekunder sedan
relativeDateItem_minutesAgoTitle=N minuter sedan
relativeDateItem_hoursAgoTitle=N timmar sedan
relativeDateItem_daysAgoTitle=N dagar sedan
relativeDateItem_weeksAgoTitle=N veckor sedan
relativeDateItem_monthsAgoTitle=N månader sedan
relativeDateItem_yearsAgoTitle=N år sedan
relativeDateItem_millisecondsFromNowTitle=N millisekunder från nu
relativeDateItem_secondsFromNowTitle=N sekunder från nu
relativeDateItem_minutesFromNowTitle=N minuter från nu
relativeDateItem_hoursFromNowTitle=N timmar från nu
relativeDateItem_daysFromNowTitle=N dagar från nu
relativeDateItem_weeksFromNowTitle=N veckor från nu
relativeDateItem_monthsFromNowTitle=N månader från nu
relativeDateItem_yearsFromNowTitle=N år från nu
relativeDateItem_pickerIconPrompt=Visa datumväljaren
relativeDateItem_presetOptions_today=Idag
relativeDateItem_presetOptions_yesterday=Igår
relativeDateItem_presetOptions_tomorrow=Imorgon
relativeDateItem_presetOptions_minus_1w=Aktuella dagen i förra veckan
relativeDateItem_presetOptions_plus_1w=Aktuell dag i nästa vecka
relativeDateItem_presetOptions_minus_1m=Aktuell dag den senaste månaden
relativeDateItem_presetOptions_plus_1m=Aktuell dag i nästa månad
multiFilePicker_emptyMessage=Klicka för att lägga till...
pickListMenu_emptyMessage=Inga objekt att visa
iMenuButton_title=Visa meny
