<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="af">
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="20"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfigurasie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="46"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="72"/>
        <source>Clipboard behaviour:</source>
        <translation>Gedrag van die knipbord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="91"/>
        <source>Use primary selection</source>
        <translation>Gebruik primêre seleksie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="98"/>
        <source>Autoclear after:</source>
        <translation>Autoclear na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="198"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekondes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Behaviour:</source>
        <translation type="vanished">Password Behaviour:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="147"/>
        <source>Content panel behaviour:</source>
        <translation>Gedrag van die inhoudpaneel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="159"/>
        <source>Hide content</source>
        <translation>Versteek inhoud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="166"/>
        <source>Hide password</source>
        <translation>Versteek wagwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="175"/>
        <source>Autoclear panel after:</source>
        <translation>Autoclear paneel na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="224"/>
        <source>Use a monospace font</source>
        <translation>Gebruik &apos;n monospace-lettertipe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="231"/>
        <source>Display the files content as-is</source>
        <translation>Wys die lêerinhoud soos dit is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="238"/>
        <source>No line wrapping</source>
        <translation>Geen lynomslag nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="270"/>
        <source>Password Generation:</source>
        <translation>Wagwoordgenerering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="282"/>
        <source>Password Length:</source>
        <translation>Wagwoordlengte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="316"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Karakters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="344"/>
        <source>Use characters:</source>
        <translation>Gebruik die karakters:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="362"/>
        <source>Select character set for password generation</source>
        <translation>Kies karakterset vir wagwoordgenerering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="366"/>
        <source>All Characters</source>
        <translation>Alle karakters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="371"/>
        <source>Alphabetical</source>
        <translation>Alfabetiese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="376"/>
        <source>Alphanumerical</source>
        <translation>Alfanumeriese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="381"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Doelgemaak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="419"/>
        <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source>
        <translation>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="453"/>
        <source>Include special symbols</source>
        <translation>Sluit spesiale simbole in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="755"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>Genereer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="758"/>
        <source>Generate GPG key pair</source>
        <translation>Genereer GPG-sleutelpaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="938"/>
        <source>Signing Key</source>
        <translation>Ondertekeningsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="941"/>
        <source>Optional: GPG key to sign .gpg-id files for integrity verification. Leave empty unless you need to protect the user list from tampering.</source>
        <translation>Opsioneel: GPG-sleutel om .gpg-id-lêers te onderteken vir integriteitsverifikasie. Los leeg tensy jy die gebruikerslys teen manipulasie moet beskerm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="981"/>
        <source>Current path</source>
        <translation>Huidige pad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use pwgen</source>
        <translation type="vanished">Use pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="443"/>
        <source>Exclude capital letters</source>
        <translation>Sluit hoofletters uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include special symbols </source>
        <translation type="vanished">Include special symbols </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="460"/>
        <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source>
        <translation>Genereer maklik om te onthou, maar minder veilige wagwoorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="467"/>
        <source>Exclude numbers</source>
        <translation>Sluit getalle uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="486"/>
        <source>Git:</source>
        <translation>Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use git</source>
        <translation type="vanished">Use git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="512"/>
        <source>Automatically add .gpg-id files</source>
        <translation>Voeg .gpg-id lêers outomaties by</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="519"/>
        <source>Automatically push</source>
        <translation>Outomaties push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="526"/>
        <source>Automatically pull</source>
        <translation>Outomaties pull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="558"/>
        <source>Extensions:</source>
        <translation>Uitbreidings:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use pass otp extension</source>
        <translation type="vanished">Use pass otp extension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="603"/>
        <source>System:</source>
        <translation>Stelsel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="615"/>
        <source>Use TrayIcon</source>
        <translation>Gebruik stelselvak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="622"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Begin geminimeer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="629"/>
        <source>Hide on close</source>
        <translation>Versteek as u toemaak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="636"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation>Altyd op voorgrond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="661"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="679"/>
        <source>Select password storage program:</source>
        <translation>Kies wagwoordbergingsprogram:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nati&amp;ve git/gpg</source>
        <translation type="vanished">Nati&amp;ve git/gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="695"/>
        <source>&amp;Use pass</source>
        <translation>&amp;Gebruik pass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="719"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Inheemse program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git</source>
        <translation type="vanished">git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gpg</source>
        <translation type="vanished">gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pwgen</source>
        <translation type="vanished">pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="795"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>Pass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="806"/>
        <source>pass</source>
        <translation>pass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="879"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profiele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="928"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="933"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="951"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Voeg by</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="966"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwyder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password-store</source>
        <translation type="vanished">Current password-store</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1001"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Sjabloon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source>
        <translation type="vanished">Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1031"/>
        <source>Use template</source>
        <translation>Gebruik sjabloon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1038"/>
        <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source>
        <translation>Toon alle lyne wat met &apos;n woord begin, gevolg deur &apos;n dubbelpunt as velde in wagwoordvelde, nie net die lys nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1041"/>
        <source>Show all fields templated</source>
        <translation>Toon alle velde as sjablooninhoud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login
url
email</source>
        <translation type="vanished">login
url
email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1068"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; version </source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; weergawe </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="121"/>
        <source>No Clipboard</source>
        <translation>Geen knipbord nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Always copy to clipboard</source>
        <translation>Kopieer altyd na knipbord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="123"/>
        <source>On-demand copy to clipboard</source>
        <translation>Op aanvraag kopieer na die knipbord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="220"/>
        <source>This field is required</source>
        <translation>Hierdie veld is verpligtend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="614"/>
        <source>No profile selected</source>
        <translation>Geen profiel geselekteer nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="615"/>
        <source>No profile selected to delete</source>
        <translation>Geen profiel geselekteer om te verwyder nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="715"/>
        <source>GnuPG not found</source>
        <translation>GnuPG nie gevind nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="729"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; using your favorite package manager&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation>Asseblief installeer GnuPG op u stelsel. &lt;br&gt; Installeer &lt;strong&gt; gpg &lt;/strong&gt; met u gunsteling pakketbestuurder. Of &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1- 2&quot;&gt; laai dit &lt;/a&gt; af van GnuPG.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="783"/>
        <source>Create password-store?</source>
        <translation>Skep wagwoordberging?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="784"/>
        <source>Would you like to create a password-store at %1?</source>
        <translation>Wil u &apos;n wagwoordberging skep by %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="789"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="790"/>
        <source>Failed to create password-store at: %1</source>
        <translation>Kon nie wagwoordstoor skep by: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="821"/>
        <source>Password store not initialised</source>
        <translation>Wagwoordberging nie geïnisialiseer nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="822"/>
        <source>The folder %1 doesn&apos;t seem to be a password store or is not yet initialised.</source>
        <translation>Dit lyk nie asof die gids %1 &apos;n wagwoordberging is nie, of dat dit nog nie geïnisialiseer is nie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="825"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="856"/>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Outobespeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="66"/>
        <source>System tray is not available</source>
        <translation>Stelselvak is nie beskikbaar nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Pass OTP extension needs to be installed</source>
        <translation>Pass OTP uitbreiding moet geïnstalleer word</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="96"/>
        <source>qrencode needs to be installed</source>
        <translation>qrencode moet geïnstalleer word</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="718"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store to get it.&lt;br&gt;If you already did so, make sure you started it once and&lt;br&gt;click &quot;Autodetect&quot; in the next dialog.</source>
        <translation>Installeer asseblief GnuPG op jou stelsel. &lt;br&gt; installeer &lt;strong&gt; Ubuntu &lt;/strong&gt; van die Microsoft-Winkel om dit te kry. &lt;br&gt; as jy dit reeds gedoen het, maak seker dat jy dit eers begin en &lt;br&gt; Klik &quot;Outobespeur&quot; in die volgende dialoog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="723"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation>Installeer GnuPG op u stelsel. &lt;br&gt; Installeer &lt;strong&gt; Ubuntu &lt;/strong&gt; van die Microsoft Store &lt;br&gt; of &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt; laai dit af &lt;/a&gt; van GnuPG.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="436"/>
        <source>Use PWGen</source>
        <translation>Gebruik PWGen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="498"/>
        <source>Use Git</source>
        <translation>Gebruik Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="567"/>
        <source>Use QRencode</source>
        <translation>Gebruik QRencode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="581"/>
        <source>Use pass-otp extension</source>
        <translation>Gebruik die pass-otp-uitbreiding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="688"/>
        <source>Nati&amp;ve Git/GPG</source>
        <translation>&amp;Inheems Git/GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="725"/>
        <source>Git</source>
        <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="735"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="742"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="785"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="816"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="988"/>
        <source>…</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="765"/>
        <source>GPG</source>
        <translation>GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="778"/>
        <source>PWGen</source>
        <translation>PWGen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1022"/>
        <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue, and in the password view.</source>
        <translation>Sjablone voeg ekstra velde by in die dialoog met die wagwoordgenerering en in die wagwoordaansig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1053"/>
        <source>login
URL
e-mail</source>
        <translation>login
URL
e-pos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImitatePass</name>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="482"/>
        <source>Check .gpgid file signature!</source>
        <translation>Kontroleer die .gpgid-lêerhandtekening!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="297"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="483"/>
        <source>Signature for %1 is invalid.</source>
        <translation>Handtekening vir %1 is ongeldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="575"/>
        <source>Can not edit</source>
        <translation>Kan nie redigeer nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="576"/>
        <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source>
        <translation>Kon nie die koderingsleutel lees om te gebruik nie .gpg-id lêer ontbreek of ongeldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="291"/>
        <source>GPG signing failed!</source>
        <translation>GPG-ondertekening het misluk!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="292"/>
        <source>Failed to sign %1.</source>
        <translation>Kon nie %1 teken nie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="359"/>
        <source>No signing key!</source>
        <translation>Geen ondertekeningsleutel nie!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="360"/>
        <source>None of the secret signing keys is available.
You will not be able to change the user list!</source>
        <translation>Geen van die geheime handtekeningsleutels is beskikbaar nie.
Jy sal nie die gebruikerslys kan verander nie!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="237"/>
        <source>Cannot update</source>
        <translation>Kan nie opdateer nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="238"/>
        <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source>
        <translation>Kon nie oopmaak nie. gpg-id vir skryf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="251"/>
        <source>Check selected users!</source>
        <translation>Kies geselekteerde gebruikers!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="252"/>
        <source>None of the selected keys have a secret key available.
You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
        <translation>Geen van die geselekteerde sleutels het &apos;n geheime sleutel beskikbaar nie.
U kan geen wagwoorde wat bygevoeg is ontsyfer nie!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="639"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="746"/>
        <source>Re-encryption failed</source>
        <translation>Herenkripsie het misluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="640"/>
        <source>Failed to replace %1. Original has been restored.</source>
        <translation>Kon nie %1 vervang nie. Oorspronklik is herstel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="669"/>
        <source>Creating backup commit</source>
        <translation>Skep rugsteun-commit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="675"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="683"/>
        <source>Backup commit failed</source>
        <translation>Rugsteuntoewyding het misluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="676"/>
        <source>Could not inspect git status. Re-encryption was aborted.</source>
        <translation>Kon nie git-status inspekteer nie. Herenkripsie is gestaak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="684"/>
        <source>Re-encryption was aborted because a git backup could not be created.</source>
        <translation>Herenkripsie is gestaak omdat &apos;n git-rugsteun nie geskep kon word nie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="706"/>
        <source>Re-encrypting from folder %1</source>
        <translation>Herenkriptering van lêergids %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="709"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="764"/>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation>Opdatering van wagwoordberging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="734"/>
        <source>GPG ID verification failed</source>
        <translation>GPG ID-verifikasie het misluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="735"/>
        <source>Could not verify .gpg-id for directory.</source>
        <translation>Kon nie .gpg-id vir gids verifieer nie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="747"/>
        <source>Failed to re-encrypt %1</source>
        <translation>Kon nie %1 herenkripteer nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="753"/>
        <source>Re-encryption completed: %1 succeeded, %2 failed</source>
        <translation>Herenkripsie voltooi: %1 het geslaag, %2 het misluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="759"/>
        <source>Re-encryption completed: %1 files re-encrypted</source>
        <translation>Herenkripsie voltooi: %1 lêers herenkripteer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeygenDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="14"/>
        <source>Generate GnuPG keypair</source>
        <translation>Genereer GnuPG-sleutelpaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="42"/>
        <source>Generate a new key pair</source>
        <translation>Genereer &apos;n nuwe sleutelpaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="155"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Wagwoordfrase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="91"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-pos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="123"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="200"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. &lt;br/&gt;Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.&lt;br/&gt;A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Daar is geen beperking op die lengte van &apos;n wagwoordfrase nie, en dit moet noukeurig gekies word. Vanuit die veiligheidsoogpunt is die wagwoordfrase om die privaat sleutel te ontsluit een van die swakste punte in GnuPG (en ander publieke sleutel-koderingstelsels), aangesien dit die enigste beskerming is wat u het as &apos;n ander individu u privaat sleutel kry. &lt;br/&gt; Ideaal gesproke moet die wagwoordfrase nie woorde uit &apos;n woordeboek gebruik nie, en dit moet die geval van alfabetiese karakters en nie-alfabetiese karakters vermeng. &lt;br/&gt; &apos;n Goeie wagwoordfrase is baie belangrik vir die veilige gebruik van GnuPG. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="210"/>
        <source>Repeat pass</source>
        <translation>Herhaalde pass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="227"/>
        <source>Expert</source>
        <translation>Kenner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="246"/>
        <source>Template contents will be set based on GPG version.</source>
        <translation>Sjablooninhoud sal ingestel word gebaseer op die GPG-weergawe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</source>
        <translation type="vanished">#           QtPass GPG Sleutel Generator
#
#      eerste toets weergawe lewer kommentaar asseblief
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="259"/>
        <source>For expert options check out the &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manual&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Raadpleeg vir kundige opsies die &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt; GnuPG handleiding&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="168"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Ongeldige naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="169"/>
        <source>Name must be at least 5 characters long.</source>
        <translation>Die naam moet minstens vyf karakters lank wees.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="180"/>
        <source>Invalid email</source>
        <translation>Ongeldige e-pos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="181"/>
        <source>The email address you typed is not a valid email address.</source>
        <translation>Die e-posadres wat u ingevoer het, is nie &apos;n geldige e-posadres nie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="196"/>
        <source>This operation can take some minutes.&lt;br /&gt;We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the disks) during the prime generation; this gives the random number generator a better chance to gain enough entropy.</source>
        <translation>Dit kan &apos;n paar minute duur. &lt;br /&gt; Ons moet baie willekeurige grepe opwek. Dit is &apos;n goeie idee om &apos;n ander aksie uit te voer (tik op die sleutelbord, beweeg die muis, gebruik die skywe) tydens die eerste generasie; dit gee die ewekansige getalgenerator &apos;n beter kans om genoeg entropie te kry.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>QtPass</source>
        <translation>QtPass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Add</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="332"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="335"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1041"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Wysig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="340"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="343"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1055"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwyder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git push</source>
        <translation type="vanished">git push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="359"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; font-weight:600; color:#333333;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; is a GUI for &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;, the standard unix password manager.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Please report any &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; you might have with this software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; font-weight:600; color:#333333;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; is a GUI for &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;, the standard unix password manager.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Please report any &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; you might have with this software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="319"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="348"/>
        <source>OTP</source>
        <translation>OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="351"/>
        <source>Generate OTP and copy to clipboard</source>
        <translation>Genereer OTP en kopieer na knipbord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="354"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="362"/>
        <source>Git push</source>
        <translation>Git push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="370"/>
        <source>Git pull</source>
        <translation>Git pull</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git pull</source>
        <translation type="vanished">git pull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="367"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Opdateer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;.SF NS Text&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lato&apos;;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot;/&gt; &lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; p, li { white-space: pre-wrap; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Lato;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;issues&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;SourceCode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="378"/>
        <source>Manage who can read password in folder</source>
        <translation>Bestuur wie die wagwoord in die lêergids kan lees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="375"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1035"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Gebruikers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;.SF NS Text&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lato&apos;;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot;/&gt; &lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; p, li { white-space: pre-wrap; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Lato;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;issues&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;SourceCode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="386"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Opstelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="383"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Opstelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="68"/>
        <source>Select profile</source>
        <translation>Kies profiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="197"/>
        <source>Welcome to QtPass</source>
        <translation>Welkom by QtPass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="115"/>
        <source>Search Password</source>
        <translation>Soek wagwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qtpass</source>
        <translation type="vanished">qtpass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="199"/>
        <source>Welcome to QtPass %1</source>
        <translation>Welkom by QtPass %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Password</source>
        <translation type="vanished">Add Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder</source>
        <translation type="vanished">Add Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Failed to connect WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation type="vanished">QtPass WebDAV password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation type="vanished">Enter password to connect to WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation type="vanished">fusedav exited unexpectedly
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="332"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation>Opdatering van wagwoordberging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit</source>
        <translation type="vanished">Can not edit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected password file does not exist, not able to edit</source>
        <translation type="vanished">Selected password file does not exist, not able to edit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hidden</source>
        <translation type="vanished">Password hidden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="453"/>
        <source>Content hidden</source>
        <translation>Inhoud versteek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="457"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1267"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wagwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="494"/>
        <source>OTP Code</source>
        <translation>OTP Kode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation type="vanished">Clipboard cleared</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation type="vanished">Clipboard not cleared</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="516"/>
        <source>Password and Content hidden</source>
        <translation>Wagwoord en inhoud versteek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation type="vanished">QProcess::FailedToStart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation type="vanished">QProcess::Crashed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation type="vanished">QProcess::Timedout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::ReadError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::WriteError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::UnknownError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="594"/>
        <source>Looking for: %1</source>
        <translation>Op soek na: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="698"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1093"/>
        <source>New file</source>
        <translation>Nuwe lêer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="699"/>
        <source>New password file: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation>Nuwe wagwoordlêer:
(Sal in %1 geplaas word)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
        <source> and the whole content?</source>
        <translation> en die hele inhoud?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="746"/>
        <source> and the whole content? &lt;br&gt;&lt;strong&gt;Attention: there are unexpected files in the given folder, check them before continue.&lt;/strong&gt;</source>
        <translation> en die hele inhoud? &lt;br&gt; &lt;strong&gt; Aandag: daar is onverwagte lêers in die gegewe lêergids. Gaan dit na voordat u verder gaan. &lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="756"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1%2?</source>
        <translation>Is jy seker jy wil %1%2 verwyder?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
        <source>Delete password?</source>
        <translation>Verwyder wagwoord?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation type="vanished">Are you sure you want to delete %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
        <source>Delete folder?</source>
        <translation>Verwyder lêergids?</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and whole content</source>
        <translation type="vanished"> and whole content</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="vanished">Can not get key list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="vanished">Unable to get list of available gpg keys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation type="vanished">Key not found in keyring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation type="vanished">Generating GPG key pair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="904"/>
        <source>Profile changed to %1</source>
        <translation>Profiel verander na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1032"/>
        <source>Open folder with file manager</source>
        <translation>Open lêergids met Lêerbestuurder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="324"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="327"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1033"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Voeg lêergids by</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="313"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="316"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1034"/>
        <source>Add password</source>
        <translation>Voeg wagwoord by</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1094"/>
        <source>New Folder: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation>Nuwe lêergids: 
(Sal in %1 geplaas word)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation type="vanished">copied to clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="496"/>
        <source>OTP code copied to clipboard</source>
        <translation>OTP-kode na knipbord gekopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="498"/>
        <source>No OTP code found in this password entry</source>
        <translation>Geen OTP-kode in hierdie wagwoordinskrywing gevind nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="776"/>
        <source>No password selected for OTP generation</source>
        <translation>Geen wagwoord gekies vir OTP-generering nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1047"/>
        <source>Rename folder</source>
        <translation>Hernoem lêergids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1051"/>
        <source>Rename password</source>
        <translation>Hernoem wagwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1104"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1113"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1105"/>
        <source>Failed to create folder: %1</source>
        <translation>Kon nie vouer skep nie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1114"/>
        <source>Failed to create .gpg-id file in: %1</source>
        <translation>Kon nie .gpg-id-lêer skep in: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1172"/>
        <source>Rename file</source>
        <translation>Hernoem lêer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1136"/>
        <source>Rename Folder To: </source>
        <translation>Hernoem lêergids na: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1172"/>
        <source>Rename File To: </source>
        <translation>Hernoem lêer na: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="256"/>
        <source>&lt;p&gt;QtPass is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;issues&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;SourceCode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; QtPass is &apos;n GUI vir &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot; &gt; Pass &lt;/a&gt;, die standaard Unix wagwoord Bestuurder. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt; rapporteer asseblief enige &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot; &gt; kwessies &lt;/a&gt; die jy dalk met hierdie sagteware kan hê . &lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt; Dokumentasie &lt;/a&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt; Bronkode &lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pass</name>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="144"/>
        <source>No characters chosen</source>
        <translation>Geen karakters gekies nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="145"/>
        <source>Can&apos;t generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!</source>
        <translation>Kan nie wagwoord genereer nie, daar is geen karakters om van te kies wat in die konfigurasie gestel is nie!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="65"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wagwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="75"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>Genereer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="86"/>
        <source>Show password</source>
        <translation>Wys wagwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="106"/>
        <source>Character Set:</source>
        <translation>Karakterstel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="114"/>
        <source>All Characters</source>
        <translation>Alle karakters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="119"/>
        <source>Alphabetical</source>
        <translation>Alfabeties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="124"/>
        <source>Alphanumerical</source>
        <translation>Alfanumeriese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="129"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Doelgemaak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="143"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Lengte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main/main.cpp" line="137"/>
        <location filename="../main/main.cpp" line="141"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPass</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="160"/>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation>Genereer GPG-sleutelpaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="222"/>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation>Kon nie WebDAV koppel nie:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="239"/>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation>QtPass WebDAV wagwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="240"/>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation>Voer &apos;n wagwoord in om aan WebDAV te koppel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="257"/>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation>fusedav het onverwags afgesluit
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="261"/>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation>Kon nie fusedav uitvoer nie om WebDAV te verbind:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="274"/>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation>QProcess::FailedToStart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="277"/>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation>QProcess::Crashed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="280"/>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation>QProcess::Timedout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="283"/>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation>QProcess::ReadError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="286"/>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation>QProcess::WriteError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="289"/>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation>QProcess::UnknownError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="305"/>
        <source>GPG key pair generation failed</source>
        <translation>GPG-sleutelpaargenerering het misluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="379"/>
        <source>GPG key pair generated successfully</source>
        <translation>GPG-sleutelpaar suksesvol gegenereer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="464"/>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation>Knipbord leeggemaak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="466"/>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation>Knipbord is nie leeggemaak nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="511"/>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation>Gekopieër na knipbord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoreModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/storemodel.cpp" line="294"/>
        <source>force overwrite?</source>
        <translation>dwing oorskryf?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/storemodel.cpp" line="295"/>
        <source>overwrite %1 with %2?</source>
        <translation>oorskryf %1 met %2?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>&amp;Wys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Versteek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="72"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimaliseer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="75"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximaliseer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Herstel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Sluit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="20"/>
        <source>Read access users</source>
        <translation>Lees toegang gebruikers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="45"/>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Black entries have an encryption key available and it is trusted, select one of these to allow other people to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation>Kies watter gebruikers wagwoorde wat in hierdie vouer gestoor is, moet kan dekripteer.
Let wel: Bestaande lêers sal nie gewysig word nie en behou die ou toestemmings totdat jy dit wysig.
Blou inskrywings het &apos;n geheime sleutel beskikbaar, kies een hiervan om te kan dekripteer.
Swart inskrywings het &apos;n enkripsiesleutel beskikbaar en dit word vertrou, kies een hiervan om ander mense toe te laat om te dekripteer.
Rooi inskrywings is nie geldig nie, jy sal nie na hierdie kan enkripteer nie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">Kies watter gebruikers wagwoorde wat in hierdie lêergids gestoor is, moet kan dekodeer.
Opmerking: Bestaande lêers sal nie verander word nie en behou die ou regte totdat u dit bewerk.
Blou inskrywings het &apos;n geheime sleutel beskikbaar, kies een van hierdie om te kan dekripteer.
Rooi inskrywings is nie geldig nie; u kan nie hierna enkripteer nie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="70"/>
        <source>Search for users</source>
        <translation>Soek vir gebruikers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Users</source>
        <translation type="vanished">Search Users</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="77"/>
        <source>Show unusable keys</source>
        <translation>Wys onbruikbaar sleutels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="vanished">Can not get key list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="vanished">Unable to get list of available gpg keys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Keylist missing</source>
        <translation>Sleutellys ontbreek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Could not fetch list of available GPG keys</source>
        <translation>Kon nie lys van beskikbare GPG-sleutels ophaal nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation>Sleutel word nie in sleutelring gevind nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="301"/>
        <source>created</source>
        <translation>geskep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="305"/>
        <source>expires</source>
        <translation>verstryk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="328"/>
        <source>[INVALID] </source>
        <translation>[ONGELDIGE] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="331"/>
        <source>[EXPIRED] </source>
        <translation>[VERVAL] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="335"/>
        <source>[PARTIAL] </source>
        <translation>[GEDEELTELIK] </translation>
    </message>
</context>
</TS>
