<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="20"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfigurace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="46"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="72"/>
        <source>Clipboard behaviour:</source>
        <translation>Chování schránky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="98"/>
        <source>Autoclear after:</source>
        <translation>Vymazat po:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="198"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>sekundách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Behaviour:</source>
        <translation type="vanished">Chování hesla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="159"/>
        <source>Hide content</source>
        <translation>Skrýt obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="166"/>
        <source>Hide password</source>
        <translation>Skrýt heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="175"/>
        <source>Autoclear panel after:</source>
        <translation>Vymazat panel po:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="270"/>
        <source>Password Generation:</source>
        <translation>Generování hesel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="282"/>
        <source>Password Length:</source>
        <translation>Délka hesla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="316"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="344"/>
        <source>Use characters:</source>
        <translation>Použít znaky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="419"/>
        <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source>
        <translation>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use pwgen</source>
        <translation type="vanished">Použít pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="443"/>
        <source>Exclude capital letters</source>
        <translation>Nepoužívat VELKÁ písmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include special symbols </source>
        <translation type="vanished">Používat speciální znaky </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="460"/>
        <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source>
        <translation>Generovat zapamatovatelná méně bezpečná hesla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="467"/>
        <source>Exclude numbers</source>
        <translation>Nepoužívat čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="486"/>
        <source>Git:</source>
        <translation>Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use git</source>
        <translation type="vanished">Použít git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="512"/>
        <source>Automatically add .gpg-id files</source>
        <translation>Automaticky přidat .gpg-id soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="519"/>
        <source>Automatically push</source>
        <translation>Automaticky odesílat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="526"/>
        <source>Automatically pull</source>
        <translation>Automaticky stahovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="603"/>
        <source>System:</source>
        <translation>Systém:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="615"/>
        <source>Use TrayIcon</source>
        <translation>Zobrazit ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="622"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Spustit skryté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="629"/>
        <source>Hide on close</source>
        <translation>Zavřením skrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="636"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation>Vždy navrchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="661"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="679"/>
        <source>Select password storage program:</source>
        <translation>Vybrat program správce hesel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="981"/>
        <source>Current path</source>
        <translation>Aktuální cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nati&amp;ve git/gpg</source>
        <translation type="vanished">&amp;Výchozí git/gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="695"/>
        <source>&amp;Use pass</source>
        <translation>Po&amp;užít pass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="719"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git</source>
        <translation type="vanished">git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gpg</source>
        <translation type="vanished">gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pwgen</source>
        <translation type="vanished">pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="795"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>Pass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="806"/>
        <source>pass</source>
        <translation>pass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="879"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profily</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="928"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="933"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="951"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="966"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password-store</source>
        <translation type="vanished">Aktuální úložiště hesel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1001"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source>
        <translation type="vanished">Šablony přidávají další pole v dialogu generování hesla a v náhledu hesla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1031"/>
        <source>Use template</source>
        <translation>Použít šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1038"/>
        <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source>
        <translation>Zobrazit všechny řádky začínající slovem následovaným středníkem jako pole v polích hesla, nejen vypsaná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1041"/>
        <source>Show all fields templated</source>
        <translation>Zobrazit všechna pole v šabloně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login
url
email</source>
        <translation type="vanished">login
url
email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1068"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; version </source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; verze </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="121"/>
        <source>No Clipboard</source>
        <translation>Bez schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Always copy to clipboard</source>
        <translation>Vždy zkopírovat do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="123"/>
        <source>On-demand copy to clipboard</source>
        <translation>Na vyžádání zkopírovat do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="220"/>
        <source>This field is required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="614"/>
        <source>No profile selected</source>
        <translation>Nebyl vybrán profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="615"/>
        <source>No profile selected to delete</source>
        <translation>Nebyl vybrán profil ke smazání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="715"/>
        <source>GnuPG not found</source>
        <translation>GnuPG nenalezeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="729"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; using your favorite package manager&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation>Nainstalujte prosím GnuPG na svůj systém.&lt;br&gt;Nainstalujte &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; za použití upřednostňovaného správce balíků&lt;br&gt;nebo ho &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;stáhněte&lt;/a&gt; z GnuPG.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="783"/>
        <source>Create password-store?</source>
        <translation>Vytvořit úložiště hesel?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="784"/>
        <source>Would you like to create a password-store at %1?</source>
        <translation>Chcete vytvořit úložiště hesel v %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="789"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="790"/>
        <source>Failed to create password-store at: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="821"/>
        <source>Password store not initialised</source>
        <translation>Úložiště hesel není vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="822"/>
        <source>The folder %1 doesn&apos;t seem to be a password store or is not yet initialised.</source>
        <translation>Adresář %1 nevypadá jako úložiště hesel, nebo ještě nebyl vytvořen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="91"/>
        <source>Use primary selection</source>
        <translation>Použijte primární výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="147"/>
        <source>Content panel behaviour:</source>
        <translation>Chování panelu obsahu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="224"/>
        <source>Use a monospace font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="231"/>
        <source>Display the files content as-is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="238"/>
        <source>No line wrapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="362"/>
        <source>Select character set for password generation</source>
        <translation>Vyberte znakovou sadu pro generování hesla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="366"/>
        <source>All Characters</source>
        <translation>Všechny znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="371"/>
        <source>Alphabetical</source>
        <translation>Abecední</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="376"/>
        <source>Alphanumerical</source>
        <translation>Alfanumerické</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="381"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="558"/>
        <source>Extensions:</source>
        <translation>Rozšíření:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="755"/>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished">Generovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="758"/>
        <source>Generate GPG key pair</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="825"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="856"/>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="66"/>
        <source>System tray is not available</source>
        <translation>Systémová přihrádka není k dispozici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Pass OTP extension needs to be installed</source>
        <translation>Je třeba nainstalovat rozšíření OTP pass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="96"/>
        <source>qrencode needs to be installed</source>
        <translation>je třeba nainstalovat nástroj qrencode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="718"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store to get it.&lt;br&gt;If you already did so, make sure you started it once and&lt;br&gt;click &quot;Autodetect&quot; in the next dialog.</source>
        <translation>Nainstalujte si prosím do svého systému GnuPG. &lt;br&gt; Nainstalujte si z obchodu Microsoft Store &lt;strong&gt; Ubuntu &lt;/strong&gt;. Pokud jste tak již učinili, ujistěte se, že jste jej jednou spustili a &lt;br&gt; klikněte na „Automaticky“ v dalším dialogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="723"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation>Nainstalujte prosím do svého systému GnuPG. &lt;br&gt; Nainstalujte &lt;strong&gt; Ubuntu &lt;/strong&gt; z Microsoft Store &lt;br&gt; nebo &lt;a href = &quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2 &quot;&gt; stáhněte si ji &lt;/a&gt; z GnuPG.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="436"/>
        <source>Use PWGen</source>
        <translation>Použijte PWGen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="453"/>
        <source>Include special symbols</source>
        <translation>Používat speciální znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="498"/>
        <source>Use Git</source>
        <translation>Použijte Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="567"/>
        <source>Use QRencode</source>
        <translation>Použijte QRencode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="581"/>
        <source>Use pass-otp extension</source>
        <translation>Použijte rozšíření pass-otp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="688"/>
        <source>Nati&amp;ve Git/GPG</source>
        <translation>Nati&amp;vní Git/GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="725"/>
        <source>Git</source>
        <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="735"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="742"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="785"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="816"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="988"/>
        <source>…</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="765"/>
        <source>GPG</source>
        <translation>GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="778"/>
        <source>PWGen</source>
        <translation>PWGen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="938"/>
        <source>Signing Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="941"/>
        <source>Optional: GPG key to sign .gpg-id files for integrity verification. Leave empty unless you need to protect the user list from tampering.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1022"/>
        <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue, and in the password view.</source>
        <translation>Šablony přidávají další pole v dialogu pro generování hesla a v zobrazení hesla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1053"/>
        <source>login
URL
e-mail</source>
        <translation>login
URL
e-mail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImitatePass</name>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="482"/>
        <source>Check .gpgid file signature!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="297"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="483"/>
        <source>Signature for %1 is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="575"/>
        <source>Can not edit</source>
        <translation>Nelze upravovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="576"/>
        <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source>
        <translation>Nelze načíst šifrovací klíč, .gpg-id soubor chybí nebo je neplatný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="291"/>
        <source>GPG signing failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="292"/>
        <source>Failed to sign %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="359"/>
        <source>No signing key!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="360"/>
        <source>None of the secret signing keys is available.
You will not be able to change the user list!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="237"/>
        <source>Cannot update</source>
        <translation>Nelze aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="238"/>
        <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source>
        <translation>Selhalo otevření .gpg-id pro zápis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="251"/>
        <source>Check selected users!</source>
        <translation>Zaškrtnout vybrané uživatele!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="252"/>
        <source>None of the selected keys have a secret key available.
You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
        <translation>Pro žádný z vybraných klíčů není dostupný tajný klíč.
Nebudete moci dešifrovat žádná nově přidaná hesla!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="639"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="746"/>
        <source>Re-encryption failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="640"/>
        <source>Failed to replace %1. Original has been restored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="669"/>
        <source>Creating backup commit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="675"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="683"/>
        <source>Backup commit failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="676"/>
        <source>Could not inspect git status. Re-encryption was aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="684"/>
        <source>Re-encryption was aborted because a git backup could not be created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="706"/>
        <source>Re-encrypting from folder %1</source>
        <translation>Nově šifrováno z adresáře %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="709"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="764"/>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation>Aktualizace úložiště hesel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="734"/>
        <source>GPG ID verification failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="735"/>
        <source>Could not verify .gpg-id for directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="747"/>
        <source>Failed to re-encrypt %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="753"/>
        <source>Re-encryption completed: %1 succeeded, %2 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="759"/>
        <source>Re-encryption completed: %1 files re-encrypted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeygenDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="14"/>
        <source>Generate GnuPG keypair</source>
        <translation>Generovat GnuPG klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="42"/>
        <source>Generate a new key pair</source>
        <translation>Generovat nový pár klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="155"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Bezpečnostní heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="91"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="123"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="200"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. &lt;br/&gt;Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.&lt;br/&gt;A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Délka bezpečnostního hesla není nijak omezena a mělo by být zvoleno s rozvahou. Z bezpečnostního pohledu je heslo odemykající privátní klíč jedním z nejslabších bodů v GnuPG (a jiných šifrovacích systémů na stejném principu) jelikož je toto jedinou ochranou v případě, že se další osoba zmocní privátního klíče. &lt;br/&gt;Ideálně by bezpečnostní heslo nemělo obsahovat slovníková hesla a naopak mělo používat mix velkých a malých znaků abecedy i další speciální znaky.&lt;br/&gt;Dobré heslo je zásadní pro bezpečné používání GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="210"/>
        <source>Repeat pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="227"/>
        <source>Expert</source>
        <translation>Expert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="246"/>
        <source>Template contents will be set based on GPG version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</source>
        <translation type="vanished">#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="259"/>
        <source>For expert options check out the &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manual&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Možnosti expertního nastavení můžete nalézt v &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manuálu&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="196"/>
        <source>This operation can take some minutes.&lt;br /&gt;We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the disks) during the prime generation; this gives the random number generator a better chance to gain enough entropy.</source>
        <translation>Tato operace může zabrat několik minut.&lt;br /&gt;Je třeba vygenerovat množství náhodných dat. Pro urychlení můžete pomoci (psaním na klávesnici, pohybováním myší, zapisováním na disk) s jejich generováním; toto pomůže generátoru náhodných čísel zvýšit šanci na získání dostatečné entropie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="168"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Neplatné jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="169"/>
        <source>Name must be at least 5 characters long.</source>
        <translation>Jméno musí být nejméně pět znaků dlouhé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="180"/>
        <source>Invalid email</source>
        <translation>Neplatný e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="181"/>
        <source>The email address you typed is not a valid email address.</source>
        <translation>E-mailová adresa, kterou jste zadali, není platná e-mailová adresa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>QtPass</source>
        <translation>QtPass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="332"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="335"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1041"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="340"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="343"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1055"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git push</source>
        <translation type="vanished">git push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="359"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Odeslat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git pull</source>
        <translation type="vanished">git pull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="367"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="378"/>
        <source>Manage who can read password in folder</source>
        <translation>Správa oprávnění číst data v adresáři</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="375"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1035"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Uživatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="362"/>
        <source>Git push</source>
        <translation>Git push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="370"/>
        <source>Git pull</source>
        <translation>Git pull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="386"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfigurace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="383"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="115"/>
        <source>Search Password</source>
        <translation>Hledat heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qtpass</source>
        <translation type="vanished">qtpass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="199"/>
        <source>Welcome to QtPass %1</source>
        <translation>Vítejte v QtPass %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Password</source>
        <translation type="vanished">Přidat heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder</source>
        <translation type="vanished">Přidat adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Selhalo připojení k WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation type="vanished">QtPass WebDAV heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation type="vanished">Vložte heslo pro připojení k WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation type="vanished">fusedav neočekávaně skončil
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Selhalo spuštění fusedav pro připojení k WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="332"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation>Aktualizace úložiště hesel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit</source>
        <translation type="vanished">Nelze upravovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected password file does not exist, not able to edit</source>
        <translation type="vanished">Vybraný soubor s heslem neexistuje, nelze upravovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hidden</source>
        <translation type="vanished">Skryté heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="453"/>
        <source>Content hidden</source>
        <translation>Skrytý obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="457"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1267"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation type="vanished">Schránka vymazána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation type="vanished">Schránka nevymazána</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="516"/>
        <source>Password and Content hidden</source>
        <translation>Skryté heslo i obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation type="vanished">QProcess::FailedToStart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation type="vanished">QProcess::Crashed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation type="vanished">QProcess::Timedout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::ReadError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::WriteError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::UnknownError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="594"/>
        <source>Looking for: %1</source>
        <translation>Vyhledávání: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="698"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1093"/>
        <source>New file</source>
        <translation>Nový soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="699"/>
        <source>New password file: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation>Nový soubor s heslem: 
(Bude uložen do %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="756"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1%2?</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat %1%2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
        <source>Delete password?</source>
        <translation>Smazat heslo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation type="vanished">Opravdu chcete smazat %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
        <source>Delete folder?</source>
        <translation>Smazat adresář?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="vanished">Nelze získat seznam klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="vanished">Nelze získat seznam dostupných gpg klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation type="vanished">Klíč nebyl v klíčence nalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation type="vanished">Generování páru GPG klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="904"/>
        <source>Profile changed to %1</source>
        <translation>Profil změněn na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="324"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="327"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1033"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Přidat adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="313"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="316"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1034"/>
        <source>Add password</source>
        <translation>Přidat heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1094"/>
        <source>New Folder: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation>Nový adresář: 
(Bude umístěn do %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation type="vanished">zkopírovat do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="68"/>
        <source>Select profile</source>
        <translation>Vybrat profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="197"/>
        <source>Welcome to QtPass</source>
        <translation>Vítejte v QtPass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="319"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="348"/>
        <source>OTP</source>
        <translation>OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="351"/>
        <source>Generate OTP and copy to clipboard</source>
        <translation>Generovat OTP a kopírovat do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="354"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="494"/>
        <source>OTP Code</source>
        <translation>Kód OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="496"/>
        <source>OTP code copied to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="498"/>
        <source>No OTP code found in this password entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
        <source> and the whole content?</source>
        <translation> a celý obsah?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="746"/>
        <source> and the whole content? &lt;br&gt;&lt;strong&gt;Attention: there are unexpected files in the given folder, check them before continue.&lt;/strong&gt;</source>
        <translation> a celý obsah? &lt;br&gt; &lt;strong&gt; Pozor: v dané složce jsou neočekávané soubory. Než budete pokračovat, zkontrolujte je. &lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="776"/>
        <source>No password selected for OTP generation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1032"/>
        <source>Open folder with file manager</source>
        <translation>Otevřít složku pomocí Správce souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1047"/>
        <source>Rename folder</source>
        <translation>Přejmenovat složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1051"/>
        <source>Rename password</source>
        <translation>Přejmenovat heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1104"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1113"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1105"/>
        <source>Failed to create folder: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1114"/>
        <source>Failed to create .gpg-id file in: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1172"/>
        <source>Rename file</source>
        <translation>Přejmenovat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1136"/>
        <source>Rename Folder To: </source>
        <translation>Přejmenovat složku na: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1172"/>
        <source>Rename File To: </source>
        <translation>Přejmenovat soubor na: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="256"/>
        <source>&lt;p&gt;QtPass is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;issues&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;SourceCode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;QtPass je uživatelské rozhraní pro &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, standardní správce unixových hesel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nahlaste prosím všechny &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;problémy&lt;/a&gt;, které byste mohli mít s tímto softwarem.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Dokumentace&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;Zdrojový kód&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pass</name>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="144"/>
        <source>No characters chosen</source>
        <translation>Znaky nebyly vybrány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="145"/>
        <source>Can&apos;t generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!</source>
        <translation>Nelze generovat heslo, v nastavení nebyla vybrána skladba znaků pro heslo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="65"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="75"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>Generovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="86"/>
        <source>Show password</source>
        <translation>Zobrazit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="106"/>
        <source>Character Set:</source>
        <translation>Nastavení znaků:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="114"/>
        <source>All Characters</source>
        <translation>Všechny znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="119"/>
        <source>Alphabetical</source>
        <translation>Abecední</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="124"/>
        <source>Alphanumerical</source>
        <translation>Alfanumerické</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="129"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="143"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Délka:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main/main.cpp" line="137"/>
        <location filename="../main/main.cpp" line="141"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPass</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="160"/>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation>Generování páru GPG klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="222"/>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation>Selhalo připojení k WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="239"/>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation>QtPass WebDAV heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="240"/>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation>Vložte heslo pro připojení k WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="257"/>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation>fusedav neočekávaně skončil
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="261"/>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation>Selhalo spuštění fusedav pro připojení k WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="274"/>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation>QProcess::FailedToStart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="277"/>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation>QProcess::Crashed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="280"/>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation>QProcess::Timedout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="283"/>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation>QProcess::ReadError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="286"/>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation>QProcess::WriteError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="289"/>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation>QProcess::UnknownError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="305"/>
        <source>GPG key pair generation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="379"/>
        <source>GPG key pair generated successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="464"/>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation>Schránka vymazána</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="466"/>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation>Schránka nevymazána</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="511"/>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation>zkopírovat do schránky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoreModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/storemodel.cpp" line="294"/>
        <source>force overwrite?</source>
        <translation>Vynutit přepsání?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/storemodel.cpp" line="295"/>
        <source>overwrite %1 with %2?</source>
        <translation>přepsat %1 pomocí %2?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>Z&amp;obrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Skrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="72"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="75"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>Obno&amp;vit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Ukonči&amp;t</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="20"/>
        <source>Read access users</source>
        <translation>Uživatelé s právy číst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="45"/>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Black entries have an encryption key available and it is trusted, select one of these to allow other people to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">Vyberte, kteří uživatelé mají být schopni dešifrovat hesla uložená v této složce.
Poznámka: Stávající soubory nebudou změněny a stará oprávnění zůstanou zachována, dokud je neupravíte.
Modré záznamy mají k dispozici tajný klíč. Vyberte jeden z nich, který chcete dešifrovat.
Červené položky nejsou platné, nebudete je moci zašifrovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="70"/>
        <source>Search for users</source>
        <translation>Hledejte uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">Vyberte uživatele, kteří budou moci dešifrovat hesla uložená v tomto adresáři.
Poznámka: Existující soubory nebudou změněny a zachovají si stávající oprávnění až do té doby, než budou znovu upraveny.
Modře označené záznamy poskytují tajný klíč, vyberte jeden z nich, kterým bude možno dešifrovat.
Červeně označené záznamy nejsou platné, nebude pro ně možné šifrovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Users</source>
        <translation type="vanished">Hledat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="77"/>
        <source>Show unusable keys</source>
        <translation>Zobrazit nepoužitelné klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="vanished">Nelze získat seznam klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="vanished">Nelze získat seznam dostupných gpg klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Keylist missing</source>
        <translation>Chybí seznam klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Could not fetch list of available GPG keys</source>
        <translation>Nelze načíst seznam dostupných klíčů GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation>Klíč nebyl v klíčence nalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="301"/>
        <source>created</source>
        <translation>vytvořen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="305"/>
        <source>expires</source>
        <translation>vyprší</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="328"/>
        <source>[INVALID] </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="331"/>
        <source>[EXPIRED] </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="335"/>
        <source>[PARTIAL] </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
