<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="et_EE">
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="20"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Seadistused</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="46"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Seadistused</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="72"/>
        <source>Clipboard behaviour:</source>
        <translation>Lõikelaua käitumine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="91"/>
        <source>Use primary selection</source>
        <translation>Kasuta esmast valikut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="98"/>
        <source>Autoclear after:</source>
        <translation>Kustuta automaatselt peale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="198"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>sekundit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Behaviour:</source>
        <translation type="vanished">Salasõna käitumine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="147"/>
        <source>Content panel behaviour:</source>
        <translation>Sisuriba käitumine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="159"/>
        <source>Hide content</source>
        <translation>Peida sisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="166"/>
        <source>Hide password</source>
        <translation>Peida salasõna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="175"/>
        <source>Autoclear panel after:</source>
        <translation>Kustuta riba sisu automaatselt peale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="224"/>
        <source>Use a monospace font</source>
        <translation>Kasuta fikseeritud laiusega kirjatüüpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="231"/>
        <source>Display the files content as-is</source>
        <translation>Näita sisu sellisena, nagu ta on</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="238"/>
        <source>No line wrapping</source>
        <translation>Ilma reamurdmiseta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="270"/>
        <source>Password Generation:</source>
        <translation>Salasõna loomine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="282"/>
        <source>Password Length:</source>
        <translation>Salasõna pikkus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="316"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Tähemärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="344"/>
        <source>Use characters:</source>
        <translation>Kasuta tähemärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="362"/>
        <source>Select character set for password generation</source>
        <translation>Vali märgid, mida soovid salasõnade loomisel kasutada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="366"/>
        <source>All Characters</source>
        <translation>Kõik tähemärgid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="371"/>
        <source>Alphabetical</source>
        <translation>Vaid tähed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="376"/>
        <source>Alphanumerical</source>
        <translation>Tähed ja numbrid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="381"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Sinu valitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="419"/>
        <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source>
        <translation>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="453"/>
        <source>Include special symbols</source>
        <translation>Kaasa kirjavahe- ja erimärgid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="755"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>Loo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="758"/>
        <source>Generate GPG key pair</source>
        <translation>Loo GPG võtmepaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="938"/>
        <source>Signing Key</source>
        <translation>Allkirjastamise võti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="941"/>
        <source>Optional: GPG key to sign .gpg-id files for integrity verification. Leave empty unless you need to protect the user list from tampering.</source>
        <translation>Lisavõimalus: GPG võti .gpg-id failide allkirjastamiseks hilisema tervikluse kontrolli jaoks. Kui sa ei soovi kaitsta kasutajate loendit lubamatu muutmise vastu, siis jäta tühjaks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="981"/>
        <source>Current path</source>
        <translation>Praegune asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use pwgen</source>
        <translation type="vanished">Kasuta tarvikut pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="443"/>
        <source>Exclude capital letters</source>
        <translation>Välista suurtähed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include special symbols </source>
        <translation type="vanished">Include special symbols </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="460"/>
        <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source>
        <translation>Loo kergesti meeldejäetavaid, kuid vähemturvalisi salasõnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="467"/>
        <source>Exclude numbers</source>
        <translation>Välista numbrid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="486"/>
        <source>Git:</source>
        <translation>Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use git</source>
        <translation type="vanished">Kasuta Git&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="512"/>
        <source>Automatically add .gpg-id files</source>
        <translation>Lisa .gpg-id failid automaatselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="519"/>
        <source>Automatically push</source>
        <translation>Laadi automaatselt üles (push)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="526"/>
        <source>Automatically pull</source>
        <translation>Laadi automaatselt alla (pull)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="558"/>
        <source>Extensions:</source>
        <translation>Lisamoodulid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use pass otp extension</source>
        <translation type="vanished">Kasuta pass-otp lisamoodulit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="603"/>
        <source>System:</source>
        <translation>Süsteem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="615"/>
        <source>Use TrayIcon</source>
        <translation>Kasuta süsteemisalve ikooni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="622"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Käivita kokkupanduna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="629"/>
        <source>Hide on close</source>
        <translation>Sulgemisel peida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="636"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation>Aken on alati kõige ülemine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="661"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programmid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="679"/>
        <source>Select password storage program:</source>
        <translation>Vali salasõnade salvestamise programm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nati&amp;ve git/gpg</source>
        <translation type="vanished">Nati&amp;ve git/gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="695"/>
        <source>&amp;Use pass</source>
        <translation>Kas&amp;uta tarvikut pass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="719"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Sisseehitatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git</source>
        <translation type="vanished">git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gpg</source>
        <translation type="vanished">gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pwgen</source>
        <translation type="vanished">pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="795"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>Pass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="806"/>
        <source>pass</source>
        <translation>pass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="879"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profiilid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="928"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="933"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="951"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="966"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Kustuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password-store</source>
        <translation type="vanished">Current password-store</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1001"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Mall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source>
        <translation type="vanished">Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1031"/>
        <source>Use template</source>
        <translation>Kasuta malli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1038"/>
        <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source>
        <translation>Kui rida algab sõnaga, millele järgneb koolon, siis lisaks loetletud väljadele näita ka neid, kui salasõnavälju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1041"/>
        <source>Show all fields templated</source>
        <translation>Näita kõiki välju malli alusel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login
url
email</source>
        <translation type="vanished">login
url
email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1068"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; version </source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt;, versioon </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="121"/>
        <source>No Clipboard</source>
        <translation>Ära kasuta lõikelauda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Always copy to clipboard</source>
        <translation>Alati kopeeri lõikelauale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="123"/>
        <source>On-demand copy to clipboard</source>
        <translation>Kopeeri lõikelauale vaid eraldi soovi alusel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="220"/>
        <source>This field is required</source>
        <translation>See väli on kohustuslik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="614"/>
        <source>No profile selected</source>
        <translation>Profiil on valimata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="615"/>
        <source>No profile selected to delete</source>
        <translation>Ei leidu profiili, mida saaks kustutada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="715"/>
        <source>GnuPG not found</source>
        <translation>GnuPGd ei leidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="729"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; using your favorite package manager&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation>Palun paigalda oma arvutisse GnuPG.&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Gpg&lt;/strong&gt; paigaldamiseks kasuta oma eelistatud paketihaldurit &lt;br&gt;või &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;laadi ta alla&lt;/a&gt; GnuPG.org saidist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="783"/>
        <source>Create password-store?</source>
        <translation>Kas lisame salasõnahoidla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="784"/>
        <source>Would you like to create a password-store at %1?</source>
        <translation>Kas sa soovid luua salasõnahoidla asukohas %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="789"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Viga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="790"/>
        <source>Failed to create password-store at: %1</source>
        <translation>Paroolisalvestuse loomine ebaõnnestus aadressil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="821"/>
        <source>Password store not initialised</source>
        <translation>Salasõnahoidla on ettevalmistamata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="822"/>
        <source>The folder %1 doesn&apos;t seem to be a password store or is not yet initialised.</source>
        <translation>%1 kaust kas pole salasõnahoidla või on ta veel ettevalmistamata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="825"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="856"/>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Tuvasta automaatselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="66"/>
        <source>System tray is not available</source>
        <translation>Süsteemisalv pole saadaval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Pass OTP extension needs to be installed</source>
        <translation>Palun paigalda Pass OTP lisamoodul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="96"/>
        <source>qrencode needs to be installed</source>
        <translation>Palun paigalda qrencode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="718"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store to get it.&lt;br&gt;If you already did so, make sure you started it once and&lt;br&gt;click &quot;Autodetect&quot; in the next dialog.</source>
        <translation>Palun paigalda oma arvutisse GnuPG.&lt;br&gt;Selleks lisa Microsoft Store&apos;ist &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt;. Kui oled seda juba teinud, siis kontrolli, et oled ta vähemalt korra käivitanud ja&lt;br&gt;klõpsi järgmises vaates „Tuvasta automaatselt“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="723"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation>Palun paigalda oma arvutisse GnuPG.&lt;br&gt;Selleks lisa Microsoft Store&apos;ist &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;või laadi &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;ta alla GnuPG.org saidist&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="436"/>
        <source>Use PWGen</source>
        <translation>Kasuta tarvikut pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="498"/>
        <source>Use Git</source>
        <translation>Kasuta Git&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="567"/>
        <source>Use QRencode</source>
        <translation>Kasuta QRencode&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="581"/>
        <source>Use pass-otp extension</source>
        <translation>Kasuta pass-otp lisamoodulit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="688"/>
        <source>Nati&amp;ve Git/GPG</source>
        <translation>Kasuta oma Git/GPG-lahendust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="725"/>
        <source>Git</source>
        <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="735"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="742"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="785"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="816"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="988"/>
        <source>…</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="765"/>
        <source>GPG</source>
        <translation>GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="778"/>
        <source>PWGen</source>
        <translation>PWGen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1022"/>
        <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue, and in the password view.</source>
        <translation>Mallid lisavad salasõna loomise ja tema näitamise vaatesse täiendavaid välju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1053"/>
        <source>login
URL
e-mail</source>
        <translation>kasutajatunnus
võrguaadress
e-posti aadress</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImitatePass</name>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="482"/>
        <source>Check .gpgid file signature!</source>
        <translation>Kontrolli .gpgid faili allkirja!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="297"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="483"/>
        <source>Signature for %1 is invalid.</source>
        <translation>%1 allkiri on vigane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="575"/>
        <source>Can not edit</source>
        <translation>Ei ole muudetav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="576"/>
        <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source>
        <translation>Kasutatava krüptovõtme lugemine ei õnnestunud, „.gpg-id“ fail on kas puudu või vigane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="291"/>
        <source>GPG signing failed!</source>
        <translation>GPG-allkirjastamine ei õnnestunud!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="292"/>
        <source>Failed to sign %1.</source>
        <translation>Allkirjastamine ei õnnestunud: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="359"/>
        <source>No signing key!</source>
        <translation>Allkirjavõtit pole!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="360"/>
        <source>None of the secret signing keys is available.
You will not be able to change the user list!</source>
        <translation>Ühtegi allkirjastamiseks mõeldud võtit pole saadaval.
Sa ei saa kasutajate loendit muuta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="237"/>
        <source>Cannot update</source>
        <translation>Uuendamine ei õnnestunud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="238"/>
        <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source>
        <translation>.gpg-id avamine salvestamiseks ei õnnestunud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="251"/>
        <source>Check selected users!</source>
        <translation>Kontrolli valitud kasutajaid!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="252"/>
        <source>None of the selected keys have a secret key available.
You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
        <translation>Ühelgi valitud võtmel pole privaatvõtit.
Seega sa ei saa hiljem dekrüptida nüüd lisatud salasõnu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="639"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="746"/>
        <source>Re-encryption failed</source>
        <translation>Uuesti krüptimine ei õnnestunud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="640"/>
        <source>Failed to replace %1. Original has been restored.</source>
        <translation>Asendamine ei õnnestunud: %1. Algne sisu on taastatud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="669"/>
        <source>Creating backup commit</source>
        <translation>Koostan varukoopia sissekannet giti jaoks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="675"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="683"/>
        <source>Backup commit failed</source>
        <translation>Varukoopia sissekanne gitti ei õnnestunud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="676"/>
        <source>Could not inspect git status. Re-encryption was aborted.</source>
        <translation>Giti olekut pole võimalik tuvastada. Uuesti krüptimine on katkestatud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="684"/>
        <source>Re-encryption was aborted because a git backup could not be created.</source>
        <translation>Kuna giti varukoopia koostamine ei õnnestunud, siis uuesti krüptimine on katkestatud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="706"/>
        <source>Re-encrypting from folder %1</source>
        <translation>Taaskrüptime kaustast %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="709"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="764"/>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation>Uuendame salasõnahoidlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="734"/>
        <source>GPG ID verification failed</source>
        <translation>GPG ID verifitseerimine ei õnnestunud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="735"/>
        <source>Could not verify .gpg-id for directory.</source>
        <translation>Kausta jaoks ei õnnestunud .gpg-id faili verifitseerida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="747"/>
        <source>Failed to re-encrypt %1</source>
        <translation>Uuesti krüptimine ei õnnestunud: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="753"/>
        <source>Re-encryption completed: %1 succeeded, %2 failed</source>
        <translation>Uuesti krüptimine on lõppenud: %1 õnnestus, %2 mitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="759"/>
        <source>Re-encryption completed: %1 files re-encrypted</source>
        <translation>Uuesti krüptimine on lõppenud: %1 faili on uuesti krüptitud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeygenDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="14"/>
        <source>Generate GnuPG keypair</source>
        <translation>Loo GnuPG võtmepaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="42"/>
        <source>Generate a new key pair</source>
        <translation>Loo uus võtmepaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="155"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Salafraas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="91"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-posti aadress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="123"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="200"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. &lt;br/&gt;Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.&lt;br/&gt;A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Salafraasi pikkuse ülem- ja alampiiri pole ja palun vali ta väga hoolikalt. Turvalisuse vaatenurgast on privaatvõtme avamiseks mõeldud salafraas GnuPG (ja muudel avaliku võtme taristu põhistel süsteemidel) kõige nõrgem lüli - ta on ju ainus kaitse olukorras, kus kolmas osapool saab kätte sinu privaatvõtme. &lt;br/&gt;Ideaalis salafraas ei peaks kasutama sõnastikus leiduvaid sõnu ning läbisegi peaks leiduma tähti, numbreid ja erimärke.&lt;br/&gt; GnuPG turvalise kasutamise kontekstis on korralik salafraas ülioluline.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="210"/>
        <source>Repeat pass</source>
        <translation>Korda salafraasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="227"/>
        <source>Expert</source>
        <translation>Asajatundja lisavalikud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="246"/>
        <source>Template contents will be set based on GPG version.</source>
        <translation>Malli sisu saab põhinema GPG versioonil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: RSA
Subkey-Type: RSA
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</source>
        <translation type="vanished">#           QtPass GPG võtmete looja
#
#      esimene testversioon, palun jaga tagasisidet
#
%echo Generating a default key
Key-Type: RSA
Subkey-Type: RSA
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</source>
        <translation type="vanished">#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="259"/>
        <source>For expert options check out the &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manual&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Teavet lisaseadistuste võimaluste kohta &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;leiad GnuPG ingliskeelsest juhendist&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="168"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Vigane nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="169"/>
        <source>Name must be at least 5 characters long.</source>
        <translation>Nimi peab olema vähemalt 5 tähemärki pikk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="180"/>
        <source>Invalid email</source>
        <translation>Vigane e-posti aadress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="181"/>
        <source>The email address you typed is not a valid email address.</source>
        <translation>Sinu sisestatud e-posti aadress pole korrektne e-posti aadress.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="196"/>
        <source>This operation can take some minutes.&lt;br /&gt;We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the disks) during the prime generation; this gives the random number generator a better chance to gain enough entropy.</source>
        <translation>Selleks toiminguks võib kuluda mitu minutit.&lt;br /&gt;Me peame sel ajal tekitama suures kohuses juhislikke naite. On väga hea mõte, kui samal ajal (algarvude loomise ajal) teed arvutis erinevaid toiminguid (klõpsid klahvistikul, liigutad hiirt, käivitad andmekandjaid) - see annab juhuslike numbrite generaatorile parema võimaluse kasutada suuremat entroopiat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>QtPass</source>
        <translation>QtPass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Add</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="332"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="335"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1041"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="340"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="343"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1055"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Kustuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git push</source>
        <translation type="vanished">git push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="359"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Tõuka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; font-weight:600; color:#333333;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; is a GUI for &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;, the standard unix password manager.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Please report any &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; you might have with this software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; font-weight:600; color:#333333;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; is a GUI for &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;, the standard unix password manager.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Please report any &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; you might have with this software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="319"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="348"/>
        <source>OTP</source>
        <translation>Ühekordne salasõna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="351"/>
        <source>Generate OTP and copy to clipboard</source>
        <translation>Loo ühekordselt kasutatav salasõna ja kopeeri lõikelauale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="354"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="362"/>
        <source>Git push</source>
        <translation>Giti tõuketeenus (git push)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="370"/>
        <source>Git pull</source>
        <translation>Andmete laadimine gitist (git pull)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git pull</source>
        <translation type="vanished">git pull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="367"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Uuenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;.SF NS Text&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lato&apos;;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot;/&gt; &lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; p, li { white-space: pre-wrap; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Lato;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;issues&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;SourceCode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="378"/>
        <source>Manage who can read password in folder</source>
        <translation>Halda neid, kes võivad lugeda kaustas asuvat salasõna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="375"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1035"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Kasutajad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;.SF NS Text&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lato&apos;;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot;/&gt; &lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; p, li { white-space: pre-wrap; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Lato;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;issues&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;SourceCode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="386"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Seadistused</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="383"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Seadistused</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="68"/>
        <source>Select profile</source>
        <translation>Vali profiil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="197"/>
        <source>Welcome to QtPass</source>
        <translation>Tere tulemast QtPassi kasutajaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="115"/>
        <source>Search Password</source>
        <translation>Otsi salasõna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qtpass</source>
        <translation type="vanished">qtpass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="199"/>
        <source>Welcome to QtPass %1</source>
        <translation>Tere tulemast QtPassi kasutajaks %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Password</source>
        <translation type="vanished">Add Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder</source>
        <translation type="vanished">Add Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Failed to connect WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation type="vanished">QtPass WebDAV password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation type="vanished">Enter password to connect to WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation type="vanished">fusedav exited unexpectedly
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="332"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation>Uuendame salasõnahoidlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit</source>
        <translation type="vanished">Can not edit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected password file does not exist, not able to edit</source>
        <translation type="vanished">Selected password file does not exist, not able to edit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hidden</source>
        <translation type="vanished">Password hidden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="453"/>
        <source>Content hidden</source>
        <translation>Sisu on peidetud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="457"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1267"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasõna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="494"/>
        <source>OTP Code</source>
        <translation>Ühekordse salasõna kood</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation type="vanished">Clipboard cleared</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation type="vanished">Clipboard not cleared</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="516"/>
        <source>Password and Content hidden</source>
        <translation>Salasõna ja sisu on peidetud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation type="vanished">QProcess::FailedToStart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation type="vanished">QProcess::Crashed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation type="vanished">QProcess::Timedout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::ReadError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::WriteError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::UnknownError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="594"/>
        <source>Looking for: %1</source>
        <translation>Otsime: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="698"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1093"/>
        <source>New file</source>
        <translation>Uus fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="699"/>
        <source>New password file: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation>Uus salasõnafail: 
(asukohas %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
        <source> and the whole content?</source>
        <translation> ja kogu sisu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="746"/>
        <source> and the whole content? &lt;br&gt;&lt;strong&gt;Attention: there are unexpected files in the given folder, check them before continue.&lt;/strong&gt;</source>
        <translation> ja kogu sisu?&lt;br&gt;&lt;strong&gt;NB! antud kaustas on faile, mis seal ei peaks olema ja enne jätkamist palun kontrolli neid.&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="756"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1%2?</source>
        <translation>Kas sa oled kindel, et soovid %1%2 kustutada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
        <source>Delete password?</source>
        <translation>Kas kustutame salasõna?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation type="vanished">Are you sure you want to delete %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
        <source>Delete folder?</source>
        <translation>Kas kustutame kausta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and whole content</source>
        <translation type="vanished"> and whole content</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="vanished">Can not get key list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="vanished">Unable to get list of available gpg keys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation type="vanished">Key not found in keyring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation type="vanished">Generating GPG key pair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="904"/>
        <source>Profile changed to %1</source>
        <translation>Profiil on muudetud: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1032"/>
        <source>Open folder with file manager</source>
        <translation>Ava kaust failihalduris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="324"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="327"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1033"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Lisa kaust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="313"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="316"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1034"/>
        <source>Add password</source>
        <translation>Lisa salasõna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1094"/>
        <source>New Folder: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation>Uus kaust: 
(asukohas %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation type="vanished">copied to clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="496"/>
        <source>OTP code copied to clipboard</source>
        <translation>Ühekordse salasõna kood on kopeeritud lõikelauale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="498"/>
        <source>No OTP code found in this password entry</source>
        <translation>Selle salasõna kirje juures ei leidu ühekordset 2FA koodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="776"/>
        <source>No password selected for OTP generation</source>
        <translation>Ühtegi salasõna kirje pole ühekordse 2FA koodi loomiseks valitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1047"/>
        <source>Rename folder</source>
        <translation>Muuda kausta nime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1051"/>
        <source>Rename password</source>
        <translation>Muuda salasõna nime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1104"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1113"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Viga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1105"/>
        <source>Failed to create folder: %1</source>
        <translation>Kausta loomine ebaõnnestus: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1114"/>
        <source>Failed to create .gpg-id file in: %1</source>
        <translation>.gpg-id faili loomine asukohas %1 ei õnnestunud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1172"/>
        <source>Rename file</source>
        <translation>Muuda faili nime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1136"/>
        <source>Rename Folder To: </source>
        <translation>Uus kausta nimi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1172"/>
        <source>Rename File To: </source>
        <translation>Uus faili nimi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="256"/>
        <source>&lt;p&gt;QtPass is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;issues&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;SourceCode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;QtPass on standardse Unixi salasõnahalduri &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;i graafiline kasutajaliides.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kui selles tarkvaras leiad vigu, siis &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;palun anna neist meile teada&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Juhendid&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;Lähtekood&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pass</name>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="144"/>
        <source>No characters chosen</source>
        <translation>Märke pole valitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="145"/>
        <source>Can&apos;t generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!</source>
        <translation>Kuna seadistustest on tähemärkide kombinatsioon valimata, siis salasõna loomine pole võimalik!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="65"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasõna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="75"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>Loo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="86"/>
        <source>Show password</source>
        <translation>Näita salasõna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="106"/>
        <source>Character Set:</source>
        <translation>Märgistik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="114"/>
        <source>All Characters</source>
        <translation>Kõik märgid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="119"/>
        <source>Alphabetical</source>
        <translation>Vaid tähed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="124"/>
        <source>Alphanumerical</source>
        <translation>Numbrid ja tähed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="129"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Sinu valitud kombinatsioon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="143"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Pikkus:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main/main.cpp" line="137"/>
        <location filename="../main/main.cpp" line="141"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPass</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="160"/>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation>Loome uut GPG võtmepaari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="222"/>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation>Ühendamine WebDAVi serveriga ei õnnestunud:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="239"/>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation>QtPass WebDAVi salasõna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="240"/>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation>Sisesta WebDAVi ühenduse jaoks salasõna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="257"/>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation>fusedav lõpetas ootamatult töö
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="261"/>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation>WebDAVi ühenduse jaoks vajaliku fusedavi käivitamine ei õnnestunud:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="274"/>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation>QProcess::FailedToStart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="277"/>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation>QProcess::Crashed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="280"/>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation>QProcess::Timedout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="283"/>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation>QProcess::ReadError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="286"/>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation>QProcess::WriteError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="289"/>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation>QProcess::UnknownError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="305"/>
        <source>GPG key pair generation failed</source>
        <translation>GPG võtmepaari loomine ei õnnestunud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="379"/>
        <source>GPG key pair generated successfully</source>
        <translation>GPG võtmepaari loomine õnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="464"/>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation>Lõikelaua sisu on kustutatud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="466"/>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation>Lõikelaua sisu pole kustutatud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="511"/>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation>Kopeeritud lõikelauale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoreModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/storemodel.cpp" line="294"/>
        <source>force overwrite?</source>
        <translation>kas kirjutame sundkorras üle?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/storemodel.cpp" line="295"/>
        <source>overwrite %1 with %2?</source>
        <translation>kas kirjutame üle %2 -&gt; %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>&amp;Näita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Peida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="72"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Vä&amp;henda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="75"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Suu&amp;renda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Taasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Välju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="20"/>
        <source>Read access users</source>
        <translation>Lugemisõigusega kasutajad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="45"/>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Black entries have an encryption key available and it is trusted, select one of these to allow other people to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation>Vali, millistel kasutajatel peaks olema õigus selles kaustas salvestatud salasõnu dekrüptida.
Märkus: Olemasolevaid faile ei muudeta ning need säilitavad vanad õigused, kuni sa neid muudad.
Sinistel kirjetel on olemas salajane võti; vali neist üks, et saaksid neid dekrüptida.
Mustadel kirjetel on olemas krüptimisvõti, mis on usaldusväärne; vali neist üks, et lubada teistel neid dekrüptida.
Punased kirjed ei ole korrektsed/kehtivad; neid ei saa krüptida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">Vali kasutajad, kes võivad siin kaustas salasõnu dekrüptida.
Märkus: senised failid jäävad muutmata ja säilitavad senised õigused kuni sa neid ise muudad.
Sinistel kirjetel on korrektsed võtmed olemas ja neid saad dekrüptimiseks kasutada.
Punased kirjed ei kehti ning neid kasutada ei ole võimalik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="70"/>
        <source>Search for users</source>
        <translation>Otsi kasutajaid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Users</source>
        <translation type="vanished">Search Users</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="77"/>
        <source>Show unusable keys</source>
        <translation>Näita mittekasutatavaid võtmeid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="vanished">Can not get key list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="vanished">Unable to get list of available gpg keys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Keylist missing</source>
        <translation>Võtmete loend puudub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Could not fetch list of available GPG keys</source>
        <translation>Saadavalolevate GPG-võtmete loendi laadimine ei õnnestunud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation>Võtit ei leidu võtmerõngas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="301"/>
        <source>created</source>
        <translation>loodud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="305"/>
        <source>expires</source>
        <translation>aegub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="328"/>
        <source>[INVALID] </source>
        <translation>[VIGANE] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="331"/>
        <source>[EXPIRED] </source>
        <translation>[AEGUNUD] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="335"/>
        <source>[PARTIAL] </source>
        <translation>[OSALINE] </translation>
    </message>
</context>
</TS>
