<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu_HU">
<context>
    <name>Agent</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="14"/>
        <source>Agent Input</source>
        <translation>Háttérrendszer bevitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="45"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="64"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If an old passphrase is available it will be shown here for reference.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ha van korábbi jelszó, itt jelenik meg referenciaként.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="74"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type the passphrase here.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Itt írja be a jelszót.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="87"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this box to obscure the password characters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jelölje be a jelszó eltakarásához..&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Hide Passphrase</source>
        <translation>Jelszó el&amp;rejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="97"/>
        <source>O&amp;ld Passphrase</source>
        <translation>&amp;Korábbi jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="107"/>
        <source>&amp;Passphrase</source>
        <translation>&amp;Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="120"/>
        <source>Hidden Network</source>
        <translation>Rejtett hálózat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="126"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="136"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type the name of the hidden network you wish to connect to.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Írja be a rejtett hálózat nevét, amelyhez csatlakozni szeretne.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="149"/>
        <source>Service Set Identifier</source>
        <translation>Szolgáltatás azonosító</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="155"/>
        <source>&amp;SSID</source>
        <translation>&amp;SSID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="175"/>
        <source>Wireless Internet Service Provider roaming (WISPr)</source>
        <translation>Vezeték nélküli internetszolgáltató roaming (WISPr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="181"/>
        <source>&amp;Username</source>
        <translation>&amp;Felhasználónév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="191"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;WISPr username.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;WISPr felhasználónév.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="201"/>
        <source>Passwor&amp;d</source>
        <translation>&amp;Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="211"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;WISPr password.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;WISPr jelszó.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="224"/>
        <source>Extensible Authentication Protocol (EAP)</source>
        <translation>Extensible Authentication Protocol (EAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="230"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type your Identity for the Extensible Authentication Protocol&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adja meg az EAP azonosítóját&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="240"/>
        <source>&amp;Identity</source>
        <translation>&amp;Azonosító</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="253"/>
        <source>WiFi Protected Setup (WPS)</source>
        <translation>WiFi Védett Beállítás (WPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="261"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When checked use WPS push button authentication.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bejelölésekor használja a WPS gombot a hitelesítéshez.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="264"/>
        <source>Use Push &amp;Button Authentication</source>
        <translation>Nyomó&amp;gombos hitelesítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="294"/>
        <source>&amp;WPS Pin</source>
        <translation>&amp;WPS PIN-kód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="310"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter a WPS pin.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adja meg a WPS PIN-kódot.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="329"/>
        <source>Browser Login Requested</source>
        <translation>Böngészős bejelentkezés szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="338"/>
        <source>Choose or enter a browser:</source>
        <translation>Válassza ki vagy adja meg a böngészőt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="345"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ConnMan is requesting that you open a web browser to complete the login process.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We have scanned your PATH for browsers and any browsers found are shown in the list below. You may select any one browser to use it for the login. If your web browser is not shown in the list you may enter it directly in the&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Choose or enter a browser box&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To launch the browser click the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Launch Browser&lt;/span&gt; button. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you wish to login manually close this dialog, start your web browser and proceed to the URL shown in the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Login URL&lt;/span&gt; box.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Brave Browser Users:&lt;/span&gt; Note that Brave does not seem to accept a URL to start with. After the browser starts you will need to enter the URL manually. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A bejelentkezési folyamat befejezéséhez a ConnMan azt kéri, hogy nyisson meg egy webböngészőt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az alábbi listában megtalálhatja a gépen felfedezett böngészőket. Kiválaszthat egyet a bejelentkezéshez. Ha nem látja itt a böngészőjét, kézzel is megadhatja a&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Válassza ki vagy adja meg a böngészőt részen&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A böngésző megnyitásához nyomja meg a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Böngésző megnyitása&lt;/span&gt; gombot. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha inkább manuálisan szeretne bejelentkezni, zárja be ezt az ablakot és a webböngészőjében nyissa meg a weblap címet a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Bejelentkezési URL cím&lt;/span&gt; dobozból.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Brave böngésző felhasználóknak:&lt;/span&gt; A Brave nem fogad el megnyitandó URL címet az indításkor. A böngésző megnyitása után manuálisan kell majd megadnia az URL címet. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="360"/>
        <source>Login URL:</source>
        <translation>Bejelentkezési URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="367"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connman is requesting you continue login with a web browser. This box shows the URL that contains the login page.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A Connman azt kéri, hogy egy webböngészőben folytassa a bejelentkezést. Ez a rész mutatja a bejelentkezéshez szükséges weboldal URL címét..&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="379"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this button to launch the selected browser. The browser will open at the page shown in the Login URL box.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ezzel a gombbal elindíthatja a kiválasztott böngészőt. A böngésző az itt látható bejelentkezési URL címet fogja megnyitni.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="382"/>
        <source>Launch &amp;Browser</source>
        <translation>&amp;Böngésző megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="420"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;What&apos;s This&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mi ez&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="423"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="447"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Continue the connection process.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Csatlakozási folyamat folytatása.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="450"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Accept and use the answers you have provided in this dialog. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will send your input to the connman daemon to continue the connection process.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az ebben az ablakban megadott válaszok elfogadása és használata. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez elküldi a bevitt adatokat a Connman daemon folyamatnak a csatlakozás folytatásához.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="453"/>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="460"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cancel the connection process.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Csatlakozási folyamat megszakítása.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="463"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cancel the dialog. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will send a message to the connman daemon that you have cancelled the connection request.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ablak elvetése. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez elküldi a connman daemon folyamat számára, hogy megszakította a csatlakozási folyamatot.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="466"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Megszakítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AgentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/agent_dialog.cpp" line="298"/>
        <source> Information</source>
        <translation> Információk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/agent_dialog.cpp" line="299"/>
        <source>You have requested the %1 browser, but we cannot find a terminal program to open it with.  Currenty we can start %1 using these terminals: &lt;b&gt;roxterm&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;xterm&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;To continue you need to manually open a terminal and then enter: &quot;%1 %2&quot;</source>
        <translation>A(z) %1 böngésző megnyitását kérte, de nem található terminál program az elindításához. Jelenleg a(z) %1 a következő terminálokkal indítható: &lt;b&gt;roxterm&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;xterm&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;A folytatáshoz manuálisan kell megnyitnia egy terminált és beírni, hogy: &quot;%1 %2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnmanAgent</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/agent.cpp" line="82"/>
        <source>Connman Error</source>
        <translation>Connman hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/agent.cpp" line="83"/>
        <source>Connman returned the following error:&lt;b&gt;&lt;center&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Would you like to retry?</source>
        <translation>A Connman a következő hibával tért vissza:&lt;b&gt;&lt;center&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Megpróbálja ismét?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/agent.cpp" line="131"/>
        <source>Agent Request Failed</source>
        <translation>Háttérrendszer kérés hibára futott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/agent.cpp" line="132"/>
        <source>The agent request failed before a reply was returned.</source>
        <translation>A háttérrendszer kérés hibára futott mielőtt eredmény érkezett volna.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnmanCounter</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="67"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="84"/>
        <source>%L1 Bytes</source>
        <translation>%L1 bájt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="69"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="86"/>
        <source>%L1 KB</source>
        <translation>%L1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="71"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="88"/>
        <source>%L1 MB</source>
        <translation>%L1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="73"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="90"/>
        <source>%L1 GB</source>
        <translation>%L1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="76"/>
        <source>&lt;b&gt;Transmit:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;TX Total: %1 (%2),  TX Errors: %3,  TX Dropped: %4</source>
        <translation>&lt;b&gt;Átvitel:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;TX összes: %1 (%2),  TX hiba: %3,  TX eldobva: %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="77"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="79"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="80"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="94"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="96"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="97"/>
        <source>%Ln Packet(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%Ln csomag</numerusform>
            <numerusform>%Ln csomag</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="93"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;RX Total: %1 (%2),  RX Errors: %3,  RX Dropped: %4</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Fogadott:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;RX összes: %1 (%2),  RX hiba: %3,  RX eldobva: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="100"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Connect Time:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Csatlakozási idő:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="111"/>
        <source>%n Day(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n nap</numerusform>
            <numerusform>%n nap</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="118"/>
        <source>%n Hour(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n óra</numerusform>
            <numerusform>%n óra</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="125"/>
        <source>%n Minute(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n perc</numerusform>
            <numerusform>%n perc</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="131"/>
        <source>%n Second(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n másodperc</numerusform>
            <numerusform>%n másodperc</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnmanVPNAgent</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/vpnagent.cpp" line="86"/>
        <source>Connman Error</source>
        <translation>Connman hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/vpnagent.cpp" line="87"/>
        <source>Connman returned the following error:&lt;b&gt;&lt;center&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Would you like to retry?</source>
        <translation>A Connman a következő hibával tért vissza:&lt;b&gt;&lt;center&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Megpróbálja ismét?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/vpnagent.cpp" line="123"/>
        <source>Agent Request Failed</source>
        <translation>Háttérrendszer kérés hibára futott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/vpnagent.cpp" line="124"/>
        <source>The agent request failed before a reply was returned.</source>
        <translation>A háttérrendszer kérés hibára futott mielőtt eredmény érkezett volna.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlBox</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="35"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="495"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="595"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="761"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="904"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="944"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="48"/>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="75"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;OfflineMode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The offline mode indicates the global setting for switching all radios on or off. Changing offline mode to true results in powering down all devices. When leaving offline mode the individual policy of each device decides to switch the radio back on or not. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;During offline mode, it is still possible to switch certain technologies manually back on. For example the limited usage of WiFi or Bluetooth devices might be allowed in some situations.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Offline mód&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az offline mód az összes rádiójel teljes ki- vagy bekapcsolását jelzi. Az offline mód bekapcsolása minden eszközt kikapcsol. Az offline módból való kilépéskor az egyes eszközök beállításai határozzák meg, hogy bekapcsolják-e a rádiójelet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az egyes technológiák manuális bekapcsolás az offline módban is lehetséges. Például a WiFi vagy Bluetooth eszközök korlátozott használata lehetséges lehet bizonyos helyzetekben.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="78"/>
        <source>Global Properties</source>
        <translation>Globális tulajdonságok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="92"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="150"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The global setting for switching all radios on or off. When offline mode is engaged all radios are powered down.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While in offline mode it is possible to turn individual devices back on. When leaving offline mode the individual policy of each device determines if the radio is turned back on or not.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az összes rádiójel teljes ki- és bekapcsolásának beállítása. Offline módban az összes rádiójel kikapcsolt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Egyes eszközök bekapcsolása offline módban is lehetséges. Az offline módból való kilépéskor az egyes eszközök beállításai határozzák meg, hogy bekapcsolják-e a rádiójelet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="95"/>
        <source>OfflineMode: Unavailable</source>
        <translation>Offline mód: nem érhető el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="108"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The global connection state of the system.  Possible values are &amp;quot;offline&amp;quot;, &amp;quot;idle&amp;quot;, &amp;quot;ready&amp;quot;, and &amp;quot;online&amp;quot;.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A rendszer globális kapcsolati állapota. Lehetséges értékei: &amp;quot;offline&amp;quot;, &amp;quot;várakozik&amp;quot;, &amp;quot;kész&amp;quot;, és &amp;quot;online&amp;quot;.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="111"/>
        <source>State: Unavailable</source>
        <translation>Állapot: nem érhető el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This checkbox controls the global setting for switching all radios on or off. When checked all radios are powered down.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the system is In offline mode it is possible to turn individual devices back on. When leaving offline mode the individual policy of each device determines if the radio is turned back on or not.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ez a beállítás az összes rádiójel teljes ki- és bekapcsolására szolgál. Bekapcsolásakor az összes rádiójel lekapcsol.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Egyes eszközök bekapcsolása offline módban is lehetséges. Az offline módból való kilépéskor az egyes eszközök beállításai határozzák meg, hogy bekapcsolják-e a rádiójelet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="121"/>
        <source>All Devices &amp;Off</source>
        <translation>Minden eszköz &amp;ki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="153"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="181"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connman refers to hardware devices as technologies. This box will display information about all known technologies.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To turn a technology on or off click on the button that shows in the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Powered&lt;/span&gt; column for the technology.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To tether a technology click the button in the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tethering&lt;/span&gt; column to on. When tethering is enabled the default service is bridged to all clients connected through the tethered technology. If the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tethering&lt;/span&gt; columns are not shown clear the check in &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Less&lt;/span&gt; checkbox below this window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that by default wired connections cannot be tethered. This behavior can be overwritten in the connman.conf file. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A Connman az egyes hardvereszközökre technológiaként hivatkozik. Ez a rész az egyes technológiákról jelenít meg információkat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az egyes technológiák be- és kikapcsolásához kattintson a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Bekapcsolt&lt;/span&gt; oszlopban lévő gombra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Egy technológia megosztásához kapcsolja be a gombot a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Megosztás&lt;/span&gt; oszlopban. A megosztás bekapcsolásakor az alapértelmezett szolgáltatás lesz összekapcsolva a megosztott technológiához kapcsolódó kliensekkel. Ha nem látszik a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Megosztás&lt;/span&gt; oszlop, kapcsolja ki a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kevesebb&lt;/span&gt; lehetőséget a doboz alatt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alapértelmezésben a vezetékes kapcsolatok nem oszthatók meg. Ez a működés a connman.conf fájlban bírálható felül. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="184"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="152"/>
        <source>Technologies</source>
        <translation>Technológiák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="233"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="375"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="732"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="875"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="238"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="380"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="880"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="243"/>
        <source>Powered</source>
        <translation>Bekapcsolva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="248"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="742"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2546"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Csatlakozva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="253"/>
        <source>Tethering</source>
        <translation>Megosztás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="258"/>
        <source>ID:Password</source>
        <translation>Azonosító:Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="268"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Force a rescan of all WiFi technologies. This is similar to issuing the command &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;connmanctl scan wifi&lt;/span&gt; from the command line.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The button will become inactive while the scan is occuring.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az összes WiFi technológia újrakeresésének kényszerítése. Ez hasonló a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;connmanctl scan wifi&lt;/span&gt; parancs terminálból való futtatásához.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A gomb a keresés alatt inaktív.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="271"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="653"/>
        <source>Resc&amp;an</source>
        <translation>Újra&amp;keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="291"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To edit the ID and Password of a tethered WiFi device click this button.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The ID and Password are what clients will have to enter to connect to the ad-hoc network. This is only valid for WiFi connections&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Egy megosztott WiFi eszköz azonosítójának és jelszavának szerkesztéséhez kattintson erre a gombra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az ad-hoc hálózathoz való csatlakozáshoz erre az azonosítóra és jelszóra lesz szüksége a klienseknek. Ez csak WiFi kapcsolatokra érvényes&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="294"/>
        <source>ID:Pass</source>
        <translation>Azon:Jelsz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="301"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When checked the tethering columns will be hidden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bekapcsolásakor a megosztás oszlop elrejtésre kerül.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="304"/>
        <source>Less</source>
        <translation>Kevesebb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="320"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This box lists all services that connman can connect to.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ez a rész jeleníti meg azokat a szolgáltatásokat amelyekhez a Connman csatlakozni tud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="323"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Szolgáltatások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="385"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="885"/>
        <source>State</source>
        <translation>Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="390"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="895"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Kapcsolat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="403"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Move the selected service before another in the list.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The button will only become active if the selected service can be moved and if there is another valid service which it can be used as a target.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A kiválasztott szolgáltatást mozgatja egy másik elé a listában.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A gomb csak akkor aktív, ha van kiválasztva olyan szolgáltatás, ami mozgatható és ha van célként használható másik érvényes szolgáltatás.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="406"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="2007"/>
        <source>Move Before</source>
        <translation>Mozgatás elé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="416"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Move the selected service after another in the list.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The button will only become active if the selected service can be moved and if there is another valid service which it can be used as a target.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A kiválasztott szolgáltatást mozgatja egy másik mögé a listában.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A gomb csak akkor aktív, ha van kiválasztva olyan szolgáltatás, ami mozgatható és ha van célként használható másik érvényes szolgáltatás.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="419"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="2012"/>
        <source>Move After</source>
        <translation>Mozgatás mögé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="439"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When checked hide the connection name in the Services box.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bekapcsolásakor a szolgáltatások listában nem jelenik meg a név.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="442"/>
        <source>&amp;Less</source>
        <translation>&amp;Kevesebb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="463"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This page will show the details of the service selected in the box at the top. If the selected service is not in the READY or ONLINE state then most of the details will be blank. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may override service details by using the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Configuration&lt;/span&gt; button at the bottom right. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ez a lap a felül kiválasztott szolgáltatás adatait mutatja. Ha a kiválasztott szolgáltatás nincs KÉSZ vagy ONLINE állapotban, a legtöbb mező üres marad. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;A szolgáltatás adatait a jobb oldalon lent látható &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Beállítások&lt;/span&gt; gombbal szerkesztheti. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="466"/>
        <source>&amp;Details</source>
        <translation>&amp;Részletek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="478"/>
        <source>Ser&amp;vice</source>
        <translation>S&amp;zolgáltatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="488"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this Combobox to select the service for which you wish to view the detailed information.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ebből a listából választhatja ki, hogy melyik szolgáltatás részletei jelenjenek meg az ablakban.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="585"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="598"/>
        <source>&amp;Wireless</source>
        <translation>&amp;Vezeték nélküli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="640"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a wifi service in the table below and press this button to edit the service. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;The service must have previously been successfully connected (Favorite is true) for this button to work. Pressing &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Edit&lt;/span&gt; will remove the service and then request credentials to establish the connection. If the service is currently connected it will be disconnected first. If the service required a passphrase then the old passphrase it will be cleared and forgotten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Connman does not provide any methods to retrieve credentials (passphrases, etc.) as that is insecure. CMST will not work around this protection. All this button really does is automate pressing the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Remove&lt;/span&gt; and &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Connect&lt;/span&gt; buttons above. Make sure you know all of the credentials to reconnect as the existing credentials will be cleared when this button is pressed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Válasszon egy WiFi szolgáltatást a táblázatból, majd nyomja meg ezt a gombot a szolgáltatás szerkesztéséhez. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;A gomb működéséhez a szolgáltatásnak korábban sikeresen csatlakoznia kellett (Kedvencként feléve). A &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Szerkesztés&lt;/span&gt; megnyomása eltávolítja a szolgáltatást és bekéri a hitelesítési adatokat a csatlakozáshoz. Ha a szolgáltatás jelenleg csatlakozik, előbb leválasztásra kerül. Ha a szolgáltatáshoz jelszó volt szükséges, a régi jelszó törlésre és elfelejtésre kerül.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A Connman nem ad módot a hitelesítési adatok megjelenítésére (jelszavak stb), mivel az biztonságtalan. A CMST nem fogja megkerülni ezt a védelmet. Ez a gomb tulajdonképpen az &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Eltávolítás&lt;/span&gt; és a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kapcsolódás&lt;/span&gt; gombok megnyomásának felel meg. Feltétlenül legyen birtokában a szükséges hitelesítési adatoknak, mert a gomb megnyomásakor a korábbi adatok törlődnek.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="643"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="650"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Force a rescan of all WiFi technologies. This is similar to issuing the command &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;connmanctl scan wifi&lt;/span&gt; from the command line.  This will also clear any selections in the table below.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The button will become inactive while the scan is occuring.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A WiFi technológiák újrakeresésének kényszerítése. Ez hasonló a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;connmanctl scan wifi&lt;/span&gt; parancs terminálból való futtatásához. Ez megszünteti a táblázatban a kiválasztást.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A gomb a keresés alatt inaktív.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="737"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Kedvenc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="747"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Biztonság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="752"/>
        <source>Signal Strength</source>
        <translation>Jelerősség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="604"/>
        <source>Wireless Services</source>
        <translation>Vezeték nélküli szolgáltatások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="610"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a wifi service in the table below and press this button to connect the service. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If there is only one wifi service listed in the table pressing this button will automatically select that service and attempt to connect. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If information about the service is needed, a passphrase for instance, you will be prompted for it. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Válasszon egy WiFi szolgáltatást a listából, majd nyomja meg ezt a gombot a csatlakozáshoz. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha csak egy elem van a táblázatban, a gomb kiválasztja és ahhoz kísérli meg a csatlakozást. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha további információra van szükség a csatlakozáshoz, például jelszóra, a program be fogja kérni. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="613"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="782"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Kapcsolódás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="620"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a wifi service in the table below and press this button to disconnect it. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If there is only one wifi service in the &amp;quot;ready&amp;quot; or &amp;quot;online&amp;quot; state pressing this button will automatically select that service and disconnect it. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This may also be used to abort a previous connection attempt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Válasszon egy Wifi szolgáltatást a listából, majd nyomja meg ezt a gombot a leválasztáshoz. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha csak egy Wifi szolgáltatás van &amp;quot;kész&amp;quot; vagy &amp;quot;online&amp;quot; állapotban, a gomb kiválasztja és arról kapcsolódik le. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez egy korábbi csatlakozási kísérlet megszakítására is használható.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="623"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="795"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Leválasztás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="630"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a wifi service in the table below and press this button to remove the service. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a service has previously been successfully connected (Favorite is true) this button will remove the Favorite property. The service will also be disconnected if it is currently connected. If the service required a passphrase then the passphrase it will be cleared and forgotten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a connection attempt failed this can slso be used to reset the service.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Válasszon egy Wifi szolgáltatást a listából, majd nyomja meg ezt a gombot a törléshez. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha a szolgáltatáshoz korábban sikeresen csatlakozott (Kedvencként megjelölve), ez a gomb eltávolítja a kedvencekből. A szolgáltatás leválasztásra kerül, ha jelenleg csatlakoztatva van. Ha a szolgáltatáshoz jelszóra volt szükség, törlődik és elfelejtésre kerül.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha egy kapcsolódás sikertelen volt, ezzel a szolgáltatás alaphelyzetbe állítható.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="633"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="822"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="666"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This label shows the number of WiFi technologies (devices) that were found, and the number that are powered on. There must be at least one WiFi technology found and powered in order for the box below to show services.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To turn a technology on or off go to the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Technologies&lt;/span&gt; box in the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Status&lt;/span&gt; tab and double click on the text that shows in the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Powered&lt;/span&gt; column for the technology.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ez a címke megjeleníti a megtalált Wifi technológiák (eszközök) számát és hogy ezek közül hány van bekapcsolva. Legalább egy Wifi technológiának bekapcsolva kell lennie, hogy az alábbi listában megjelenjenek a szolgáltatások.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Egy technológia be- vagy kikapcsolásához keress meg a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Technológiák&lt;/span&gt; résznél az &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Állapot&lt;/span&gt; lapon és kattintson duplán a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Bekapcsolt&lt;/span&gt; oszlopban lévő szövegre.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="669"/>
        <source>Wifi State</source>
        <translation>Wifi állapota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="764"/>
        <source>&amp;VPN</source>
        <translation>&amp;VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="770"/>
        <source>VPN Services</source>
        <translation>VPN szolgáltatások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="779"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a vpn service in the table below and press this button to connect the service. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If there is only one vpn service listed in the table pressing this button will automatically select that service and attempt to connect. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If information about the service is needed, a passphrase for instance, you will be prompted for it. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Válasszon egy VPN szolgáltatást a listából, és nyomja meg ezt a gombot a kapcsolódáshoz. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha csak egy VPN szolgáltatás van a listában, a gomb kiválasztja és ahhoz kísérli meg a kapcsolódást. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha további információra van szükség a csatlakozáshoz, például jelszóra, a program be fogja kérni. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="792"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a vpn service in the table below and press this button to disconnect it. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If there is only one vpn service in the &amp;quot;ready&amp;quot; or &amp;quot;online&amp;quot; state pressing this button will automatically select that service and disconnect it. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This may also be used to abort a previous connection attempt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Válasszon egy VPN szolgáltatást a listából, majd nyomja meg ezt a gombot a leválasztáshoz. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha csak egy VPN szolgáltatás van &amp;quot;kész&amp;quot; vagy &amp;quot;online&amp;quot; állapotban, a gomb kiválasztja és arról kapcsolódik le. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez egy korábbi csatlakozási kísérlet megszakítására is használható.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="582"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default configuration method for all services is automatic or something like DHCP. This should be good enough for most typical usage, but if it is not this button will allow manual configuration of Ethernet and IP settings for the selected Service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This button will be disabled if the service is provisioned via an external config file or if the service is of type VPN. It is not possible to modify the properties of these services.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az alapértelmezett kapcsolódási mód minden szolgáltatás esetén automatikus, mint például DHCP. Ez a legtöbb esetben elegendő, de ha mégsem, akkor ezzel a gombbal lehetősége lesz a kiválasztott szolgáltatás Ethernet és IP beállításainak szerkesztésére. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez a gomb inaktív, ha a szolgáltatást valamilyen külső beállítás fájl vezérli, vagy ha a szolgáltatás egy VPN. Ezeknek a tulajdonságai nem szerkeszthetőek.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="692"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This page shows the known WiFi services. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt; The SSID of the network.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Favorite:&lt;/span&gt; A heart symbol in this column indicates that this computer has previously made a connection to the network using this service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Connected:&lt;/span&gt; Shows the connection state of this service. Hover the mouse over the icon to popup a text description. Online signals that an Internet connectionis available and has been verified. Ready signals a successfully connected device. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Security: &lt;/span&gt;Describes the type of security used for this service. Possible values are &amp;quot;none&amp;quot;, &amp;quot;wep&amp;quot;, &amp;quot;psk&amp;quot;, &amp;quot;ieee8021x&amp;quot;, and &amp;quot;wps&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Signal Strength:&lt;/span&gt; The strength of the WiFi signal, normalized to a scale of 0 to 100.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ezen az oldalon jelennek meg az ismert Wifi szolgáltatások. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Név:&lt;/span&gt; A hálózat SSID értéke.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kedvenc:&lt;/span&gt; Ebben az oszlopban egy szív ikon jelzi, ha ez a számítógép korábban már sikeresen kapcsolódott az adott szolgáltatáshoz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kapcsolódva:&lt;/span&gt; A szolgáltatás kapcsolódási állapotát mutatja. Az ikon fölé mozgatva az egeret egy szöveges magyarázat is megjelenik. Az Online azt jelzi, hogy internetkapcsolat érhető el a szolgáltatáson. A Kész azt jelzi, hogy sikeresen csatlakozott az eszköz. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Biztonság: &lt;/span&gt;A szolgáltatás által használt biztonsági technológiát mutatja. Értékei lehetnek: &amp;quot;nincs&amp;quot;, &amp;quot;wep&amp;quot;, &amp;quot;psk&amp;quot;, &amp;quot;ieee8021x&amp;quot;, és &amp;quot;wps&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Jelerősség:&lt;/span&gt; A Wifi jel erősségét mutatja, egy 0-től 100-ig terjedő skálán.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="832"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This page shows the provisioned VPN services. Some cells in the table may only be available once a connection is estlablished. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt; The name given in the provisioning file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Type:&lt;/span&gt; The VPN type (OpenConnect, OpenVPN, PPTP, etc)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;State:&lt;/span&gt; Shows the connection state of this service. Hover the mouse over the icon to popup a text description. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Host: &lt;/span&gt;VPN Host IP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Domain:&lt;/span&gt; The VPN Domain.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ez az oldal jeleníti meg a beállított VPN szolgáltatásokat. Bizonyos mezők csak akkor jelennek meg a táblázatban, ha a kapcsolat már felépült. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Név:&lt;/span&gt; A beállítási fájlban megadott név.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Típus:&lt;/span&gt; A VPN típusa (OpenConnect, OpenVPN, PPTP stb.)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Állapot:&lt;/span&gt; A szolgáltatás kapcsolódási állapota. Az egeret az ikon fölé mozgatva szövegesen is megjeleníthető. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Gép: &lt;/span&gt;VPN IP cím.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Domain név:&lt;/span&gt; A VPN domain neve.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="890"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Gép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="907"/>
        <source>&amp;Counters</source>
        <translation>&amp;Számlálók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="928"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The service being monitored by the counters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A számlálók által megfigyelt szolgáltatás.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="931"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1706"/>
        <source>Service:</source>
        <translation>Szolgáltatás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="947"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="974"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Counters for the &amp;quot;online&amp;quot; service connection that is not marked roaming. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Counters may not always be available. The counters could have been disabled at the command line (-c or --disable-counters) or occasionally the connection will register &amp;quot;ready&amp;quot; instead of &amp;quot;online&amp;quot;. Online is a &amp;quot;ready&amp;quot; connection that has verified internet connectivity. It is possible to be online with only a &amp;quot;ready&amp;quot; connection, however the counters only work for they &amp;quot;online&amp;quot; connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az &amp;quot;online&amp;quot; szolgáltatáshoz tartozó számlálók nincsenek roamingként jelölve. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;A számlálók nem mindig érhetők el. A számlálók parancssorból is le lehetnek tiltva (-c vagy --disable-counters) vagy esetlegesen a kapcsolat &amp;quot;kész&amp;quot; állapotot regisztrált &amp;quot;online&amp;quot; helyett. Az Online egy &amp;quot;kész&amp;quot; kapcsolat, amin az internet elérhető. Lehetséges online kapcsolódás egy csak &amp;quot;kész&amp;quot; állapotú kapcsolattal, de a számlálók csak &amp;quot;online&amp;quot; kapcsolattal működnek.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="977"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1033"/>
        <source>Counter not available.</source>
        <translation>A számláló nem érhető el.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1003"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Counters for the &amp;quot;online&amp;quot; service connection marked &amp;quot;roaming&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In the case of cellular services this normally indicates connections to a foreign provider.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Counters may not always be available. The counters could have been disabled at the command line (-c or --disable-counters) or occasionally the connection will register &amp;quot;ready&amp;quot; instead of &amp;quot;online&amp;quot;. Online is a &amp;quot;ready&amp;quot; connection that has verified internet connectivity. It is possible to be online with only a &amp;quot;ready&amp;quot; connection, however the counters only work for they &amp;quot;online&amp;quot; connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az &amp;quot;online&amp;quot; szolgáltatáshoz tartozó számlálók &amp;quot;roamingként&amp;quot; vannak jelölve.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mobilhálózat esetén ez általában külföldi szolgáltatóhoz való kapcsolódást jelent.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A számlálók nem mindig érhetők el. A számlálók parancssorból is le lehetnek tiltva (-c vagy --disable-counters) vagy esetlegesen a kapcsolat &amp;quot;kész&amp;quot; állapotot regisztrált &amp;quot;online&amp;quot; helyett. Az Online egy &amp;quot;kész&amp;quot; kapcsolat, amin az internet elérhető. Lehetséges online kapcsolódás egy csak &amp;quot;kész&amp;quot; állapotú kapcsolattal, de a számlálók csak &amp;quot;online&amp;quot; kapcsolattal működnek.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1006"/>
        <source>Roaming</source>
        <translation>Roaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1053"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Counter Settings&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Számláló beállítások&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1056"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The threshold values for counter updates (counter resolution).  Data and time work together to define how often the fields are updated.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Köszöbértékek a számláló frissítéséhez (számláló felbontása).  A mezők az adatok és az idő függvényében kerülnek frissítésre.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1059"/>
        <source>Settings:</source>
        <translation>Beállítások:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1074"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1312"/>
        <source>Program Control</source>
        <translation>Programvezérlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1328"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If a Connman service falls into the &amp;quot;Failed&amp;quot; state it will normally remain in that state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If this box is checked CMST will try to automatically reconnect a WiFi service that enters the &amp;quot;Failed&amp;quot; state. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ha a Connman szolgáltatás &amp;quot;Hiba&amp;quot; állapotba kerül, általában ott is marad. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ennek bejelölésekor a CMST megpróbálja a &amp;quot;Hiba&amp;quot; állapotba került Wifi kapcsolatokat automatikusan újracsatlakoztatni. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1331"/>
        <source>Retry Failed Connection</source>
        <translation>Hibás kapcsolat újracsatlakoztatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1338"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked CMST will place an entry in the autostart directory for the current user, unchecking will remove said entry. This directory is typically: &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;${HOME}/.config/autostart&lt;/span&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;CMST only add or remove the .desktop file from the autostart directory. Autostarting is typically dependent upon your Desktop Environment and must be enabled from there.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bekapcsolásakor a CMST egy elemet helyez el a felhasználó automatikus indítási könyvtárában, kikapcsolásakor eltávolítja azt. Ez a könyvtár általában a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;${HOME}/.config/autostart&lt;/span&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;A CMST csak elhelyezi vagy eltávolítja a vonatkozó .dekstop fájlt a könyvtárban. Az automatikus indítás az asztali környezet feladata és annak beállításainál befolyásolható.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1341"/>
        <source>Enable Autostart</source>
        <translation>Automatikus indítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1318"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked CMST will implement an internet kill switch for VPN connections. If a VPN connection drops while the kill switch is enabled all technologies will be powered off.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The way this works is the service order is monitored. If the topmost service is of type VPN and then if it changes to something other than VPN and if the change was not initiated by the user (for instance by using the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Disconnect&lt;/span&gt; button in the VPN tab), then CMST will cycle through all technologies powering each one down in turn. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bekapcsolásakor a CMST egy VPN vészkapcsolót léptet életbe. Ha a VPN kapcsolat leszakad, miközben a vészkapcsoló aktív, minden technológia kikapcsolásra kerül.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez a szolgáltatások sorrendjének megfigyelésével működik. Ha a legfelső szolgáltatás VPN típusú, és ez átvált bármilyen más, nem VPN típusra, és a változtatást nem a felhasználó kezdeményezte (például a VPN lapon a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Leválasztás&lt;/span&gt; gombbal), akkor a CMST végiglépkedve az összes technológián, kikapcsolja azokat. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1321"/>
        <source>Enable VPN Internet Kill Switch</source>
        <translation>VPN vészkapcsoló engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1268"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the system notification daemon will popup a notify message when a significant connman related event is received.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notifications can be handled by the System Tray Icon, or by a Notify daemon if one is installed. Both can not be active at the same time.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bekapcsolásakor a rendszer értesítéseket fog megjeleníteni, amikor fontosabb Connman vonatkozású esemény történik.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az értesítéseket kezelheti a rendszertálca ikon, vagy egy értesítési szolgáltatás, ha van telepítve. Mindkettő egyszerre nem lehet aktív.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1271"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Értesítések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1293"/>
        <source>Server Status</source>
        <translation>Szerver állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1280"/>
        <source>Notification Daemon</source>
        <translation>Értesítési szolgáltatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1103"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Preferences for the interface are in this box.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A felületre vonatkozó beállítások vannak ezen a részen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1106"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Felület</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1135"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Normally counters are cumulative and will retain the connect time and the TX and RX counts between boots. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;When this box is checked the counters will reset to zero every time CMST is started, and if CMST is running everytime a Connman service is started. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Alapesetben a számlálók halmozottak, és a rendszerindítások közt megőrzik a kapcsolódási időt, illetve a küldött és fogadott adatok számlálóit. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ennek bekapcsolásakor a számlálók a CMST minden indításakor nullázódnak, és ha a CMST fut, mindig amikor egy Connman szolgáltatás elindul. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1138"/>
        <source>Reset Counters</source>
        <translation>Számlálók nullázása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1145"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When checked additional controls for advanced users are displayed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bekacsolásakor tapasztalt felhasználóknak szóló, további speciális beállítások jelennek meg.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1148"/>
        <source>Advanced Controls</source>
        <translation>Speciális beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1191"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the Start Up Options in the right hand pane will be enabled. Start up options set in this pane will be read and used next time the program starts. Start up options are also available as command line switches and an option provided on the command line will take precedence over an option set in the right hand pane. The options in this pane are provided as a convienence to avoid the necessity of editing a systemd service or other start up file. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Settings are stored in&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;: ~&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;/.config/cmst/cmst.conf &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;br/&gt;This is a standard ini type text file.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bekapcsolásakor az elérhetővé válnak az Indítási beállítások a jobb oldalon. Az itt megadott indítási beállítások a program következő indításakor lépnek életbe. Az indítási beállítások parancssori opcióként és elérhetőek, és megadásukkor a parancssori opció prioritást élvez az itt megadott értékkel szemben. Ezek az opciók csak kényelmi céllal érhetők el itt, hogy ne kelljen egy systemd vagy más beállításfájlt szerkeszteni. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;A beállítások a&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;: ~&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;/.config/cmst/cmst.conf &lt;/span&gt; fájlba kerülnek mentésre.&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;br/&gt;Ez egy szabványos INI típusú szövegfájl.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1194"/>
        <source>Enable Start Options from GUI (right hand pane)</source>
        <translation>Indítási beállítások engedélyezése (a jobb oldalon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1112"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the state of the GUI will be restored from settings saved on disk. Settings include the geometry and position of the dialog and the current tab. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;These settings will be used at next boot to restore the user interface to the way it was at shutdown.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The settings file is: ~&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;/.config/cmst/cmst.conf &lt;/span&gt;&lt;br/&gt;This is a standard ini type text file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bekapcsolásakor a felület állapota a lemezen tárolódik és indításkor visszaáll, beleértve az ablak helyzetét, méretét és az aktuális lapot. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ezek a beállítások így a rendszerindítás után is érvényben maradnak. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;A beállításokat tároló fájl: ~&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;/.config/cmst/cmst.conf &lt;/span&gt;&lt;br/&gt;Ez egy szabványos INI típusú szövegfájl.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1115"/>
        <source>Retain State</source>
        <translation>Állapot megőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1122"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the display of tooltips will be enabled for the interface widgets.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tooltips are the small popups that appear when you hover the mouse pointer over an area of the interface. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bekapcsolásakor az ablak elemein eszköztippek jelennek meg.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az eszköztippek kis felugró segítségek, amelyek az egér a felület egyes területei fölé mozgatásakor jelenik meg. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1125"/>
        <source>Enable ToolTips (Interface)</source>
        <translation>Eszköztippek (a felületen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1166"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Color in #RGB format to colorize the internal icons with.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Szín érték #RGB formátumban a belső ikonok színezéséhez.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1176"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Internal icons can be colorized. You may select a color using the button to the left, or you may type in the #RGB color yourself.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you type the entry it must have leading # sign. Example: #22aa44 &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A belső ikonok színezhetőek. Kiválaszthat egy színt a gomb megnyomásával, vagy beírhat egy #RGB szín értéket.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha értéket ír be, feltétlenül kezdje a # jellel. Például: #22aa44 &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1179"/>
        <source>Colorize</source>
        <translation>Színezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1207"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Preferences for the system tray are in this box.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A rendszertálcára vonatkozó beállítások vannak ezen a részen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1210"/>
        <source>System Tray</source>
        <translation>Rendszertálca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1249"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the system tray icon will popup a status message when you hover the mouse over it.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bekapcsolásakor a rendszertálca ikon egy felugró összesítést jelenít meg amikor az egér fölé ér.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1252"/>
        <source>Enable System Tray Popups</source>
        <translation>Rendszertálca felugró üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1229"/>
        <source>Hide Tray Icon</source>
        <translation>Rendszertálca ikon elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1239"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the system tray will popup a notify message when a significant connman related event is received.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notifications can be handled by the System Tray Icon, or by a Notify daemon if one is installed.  Both can not be active at the same time.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bekapcsolásakor a rendszertálca egy felugró üzenetet jelenít meg, ha valamilyen fontos Connman esemény történik.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az értesítéseket kezelheti a rendszertálca ikon vagy a rendszer értesítési szolgáltatása, ha van ilyen telepítve. Egyszerre nem lehet mindkettő aktív.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1242"/>
        <source>System Tray Notifications</source>
        <translation>Rendszertálca értesítések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1377"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;These entries control various options for CMST at program start. Changing or setting these will only take effect at the next program start. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;All of these options are available from the command line, and if a command line option is provided it will take precedence over these settings.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ezek a lehetőségek a CMST indításra vonatkozó beállítások. A megváltoztatásuk csak a program következő indításakor lép életbe. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ezek a beállítások mind elérhetők parancssori opcióként is, és a parancssori opció prioritást élvez a beállítások felett.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1380"/>
        <source>Start Up Options</source>
        <translation>Indítási beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1527"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-c&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--enable-counters&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Enable Connman RX and TX counters.  Counters are experimental in Connman and enabling them will write a large amount of data to the system logs.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Counters are turned off by default, and is a change from the way it was originally.  Up to and including version 2017.09.19 counters were enabled by default.  All versions subsequent to that counters are disabled by default.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;;&quot;&gt;Parancssori opció: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-c&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;;&quot;&gt; vagy &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--enable-counters&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;A Connman fogadási és küldési számlálóinak engedélyezése. A számlálók kísérleti jellegűek és a bekapcsolásuk nagy mennyiségű rendszernaplófájlt hoz létre..&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A számlálók alapból ki vannak kapcsolva, ellentétben a korábbi verziókkal. A 2017.09.19.-i verzióig és előtte a számlálók alapból be voltak kapcsolva. Minden ezt követő verzióban alapértelmezetten ki vannak kapcsolva.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1530"/>
        <source>Enable Counters</source>
        <translation>Számlálók engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1572"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-d&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--disable-tray-icon&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disable the system tray icon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;May be needed for system trays not compliant with the Freedesktop.org system tray specification.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Parancssori opció: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-d&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; vagy &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--disable-tray-icon&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A rendszertálca ikon letiltása.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Akkor lehet szükség rá, ha a rendszertálca nem kompatibilis a Freedesktop.org specifikációval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1576"/>
        <source>Disable Tray Icon</source>
        <translation>Rendszertálca ikon letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1413"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify the amount of data in KB that must be transmitted before the counters update (default is 1024 KB).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adja meg KB-ban, hogy mennyi adat átvitele után frissüljenek a számlálók (az alapértelmezés 1024 KB).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1438"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-m&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--minimized&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Start the GUI minimized in the system tray.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Parancssori opció: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-m&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; vagy &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--minimized&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A felület a rendszertálcára minimalizálva induljon el.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1442"/>
        <source>Start Minimized</source>
        <translation>Indítás minimalizálva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1516"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--fake-transparency&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Used to work around a QT bug where system tray icons display with white or black backgrounds instead of being transparent.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can specify the icon background color here. Format is a hex number in the form RRGGBB.  If the spedified color matches the tray background we&apos;ve effectively created fake transparency. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Parancssori opció: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--fake-transparency&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Egy Qt hiba megkerülésére használható, ha a rendszertálca ikon fehér vagy fekete háttérrel jelenne meg, áttetszőség helyett.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Itt megadhatja az ikon háttérszínét. A formátum hexadecimális szám RRGGBB formátumban. Ha a rendszertálca háttérszínét adja meg, létrehozhat egy áttetszőnek ható megjelenést. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1520"/>
        <source>Fake Transparency</source>
        <translation>Hamis áttetszőség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1506"/>
        <source>Wait Time</source>
        <translation>Várakozási idő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1616"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-i&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--icon-theme&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Use an icon theme from your system. You may specify the theme in the box at the right, or if the box is left blank CMST will try and use the system wide icon theme (if one is defined).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Parancssori opció: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-i&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; vagy &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--icon-theme&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Egy ikontéma használata a rendszerről. Megadhatja az ikontéma nevét a mezőben vagy, ha üresen hagyja, akkor a CMST a rendszer ikontémáját fogja használni (ha van ilyen meghatározva).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1619"/>
        <source>Use Icon Theme</source>
        <translation>Ikontéma használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1540"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify the frequency in seconds between counter updates (default is 10 seconds). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adja meg másodpercben, hogy milyen időközönként kerüljenek frissítésre a számlálók (az alapértelmezett 10 másodperc). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1490"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disabled because currently Connman will accept this option but will do nothing with it.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Letiltva, mert a Connman elfogadja ugyan ezt a beállítást, de nem csinál vele semmit.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1493"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify the amount of data in KB that must be transmitted before the counters update (default is 1024 KB).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Connman will accept this entry, but according to a comment in the Connman code the actual feature still needs to be implemented and the selection is therefore disabled.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adja meg KB-ban, hogy mennyi adat átvitele után kerüljenek frissítésre a számlálók (az alapértelmezett 1024 KB).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A Connman elfogadja ugyan ezt az opciót, de egy a forráskódban lévő megjegyzés szerint nincs felhasználva az érték. Így ez a beállítás nem szerkeszthető.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1496"/>
        <source>Counter Update KB</source>
        <translation>Számlálók frissítése (KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1400"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-M&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--disable-minimized&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Disable the minimize button. Use when you want to have the window manager have sole control of minimizing the interface.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Parancssori opció: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-M&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; vagy &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--disable-minimized&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Letiltja a minimalizálás gombot. Akkor használja, ha kizárólag az ablakkezelő lehetőségeire szeretné bízni a minimalizálást.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1403"/>
        <source>Disable Minimized</source>
        <translation>Minimalizálás letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1603"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-n&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--disable-vpn&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Disable VPN. This will hide the VPN tab and will also skip trying to make a connection to connman-vpn. The later is useful if your Connman was built with the --disable-vpn feature.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Parancssori opció: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-n&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; vagy &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--disable-vpn&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;A VPN letiltása. Elrejti a VPN lapot és kihagyja a connman-vpn-hez való kapcsolódási kísérleteket. Ez akkor hasznos, ha a Connman eleve a --disable-vpn beállítással van lefordítva.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1606"/>
        <source>Disable VPN</source>
        <translation>VPN letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1452"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify the wait time in seconds before starting the system tray icon (default is 0 seconds).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ajda meg másodpercben a rendszertálca ikon elindulásának késleltetését (az alapérték 0 másodperc).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1389"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--counter-update-rate&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify the frequency in seconds between counter updates (default is 10 seconds). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Parancssori opció &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--counter-update-rate&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adja meg másodpercben, hogy a számlálók milyen időközönként kerüljenek frissítésre (az alapérték 10 másodperc). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="815"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Létrehozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1216"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide the CMST tray icon during normal operations. Normal operations are defined as having the Global state in an &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Online&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ready&lt;/span&gt; mode. Any other state will cause the icon to be displayed in the system tray.  CMST is still running even if the icon is hidden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If CMST is minimized while the icon is hiddden you will need to start another instance CMST to get the interface back. This second instance will restore interface from the first instance and then immediately abort. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If CMST is minimized while the tray icon is visible then simply clicking the tray icon will restore the interface. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A CMST rendszertálca ikon elrejtése a normál működés során. Normál működésnek számít, ha a rendszer állapota &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Online&lt;/span&gt; vagy &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kész&lt;/span&gt;. Minden más esetben meg fog jelenni a rendszertálca ikon.  A CMST akkor is fut, ha az ikon nem látható.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha a CMST minimalizálva van és az ikon nem látható, akkor egy új példányt kell indítania a felület megjelenítéséhez. Ez a második példány csak előhozza az első példányt majd kilép. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha a CMST minimalizálva van és az ikon látható, akkor elég az ikonra kattintania a felület megjelenítéséhez. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1219"/>
        <source>Hide Tray Icon Unless Needed</source>
        <translation>Ikon elrejtése, ha nincs rá szükség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1226"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the CMST icon will be hidden in the system tray. CMST is still running even if the icon is hidden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If CMST is minimized while the icon is hiddden you will need to start another instance CMST to get the interface back. This second instance will restore interface from the first instance and then immediately abort. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If CMST is minimized while the tray icon is visible then simply clicking the tray icon will restore the interface. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bekapcsolásakor a CMST ikon nem fog megjelenni a rendszertálcán. A CMST akkor is fut, ha az ikon nem látható.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;p&gt;Ha a CMST minimalizálva van és az ikon nem látható, akkor egy új példányt kell indítania a felület megjelenítéséhez. Ez a második példány csak előhozza az első példányt majd kilép. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha a CMST minimalizálva van és az ikon látható, akkor elég az ikonra kattintania a felület megjelenítéséhez.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1393"/>
        <source>Counter Update Rate </source>
        <translation>Számláló frissítési sebesség </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1562"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-I&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--icon-scale&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Scale  icons and other artwork in CMST.  For High DPI moitors it may be necessary to specify a scale factor on icons and other artwork in CMST.  Default scale is 1.0.  You may override the default using this option. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;For High DPI monitors a factor of 2 has been found to be good.  Valid values of scale factor are  from 1.0 to 3.0.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Parancssori opció: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-I&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; vagy &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--icon-scale&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az ikonok és egyéb grafikák méretezése. Nagy felbontású monitorok használatakor szükség lehet arra, hogy a CMST átméretezze az ikonokat és egyéb grafikákat. Az alapérték 1.0.  Ezt felülbírálhatja ezzel a beállítással. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nagy felbontású monitorokhoz a 2-es értéket jónak találták. Az érvényes értékek 1.0-től 3.0-ig terjednek.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1565"/>
        <source>Icon Scale Factor</source>
        <translation>Ikon méretezési mérték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1471"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Icon scale factor. If the box is disabled by clearing the checkbox at the left the value contained in this field will be ignored.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For High DPI monitors a factor of 2 has been found to be good. Valid values of scale factor are from 1.0 to 3.0. Default value is 1.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ikon méretezési mérték. Ha a mező le van tiltva a mellette lévő kapcsolóval, akkor az értéket a program figyelmen kívül hagyja. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&gt;Nagy felbontású monitorokhoz a 2-es értéket jónak találták. Az érvényes értékek 1.0-től 3.0-ig terjednek, az alapérték 1.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1503"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-w&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--wait-time&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Specify the wait time in seconds before starting the system tray icon (default is 0 seconds).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If CMST is started and tries to create a tray icon before the system tray itself is created the proram will not be able to start minimized. This sometimes happens when the program is started automatically. If you know the tray will exist once the system is up you may specify a wait time and CMST will wait that number of seconds before trying to create the tray icon. This is to give the window manager or panel time to create the tray before we try to place the icon there.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you plan to start with the main dialog shown on screen there is no reason to use this option. This is only intended to be used for starting minimized.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Parancssori opció: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-w&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; vagy &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--wait-time&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Megadja a rendszertálca ikon elindítása előtti várakozás idejét, másodpercben (az alapérték 0 mp).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Amikor a CMST elindul, megpróbálja kirakni az ikont, de ha ilyenkor a tálca még teljesen betöltve, meghiúsulhat a program minimalizált elindítása. Ez akkor fordulhat elő, ha a program automatikus indításra van beállítva. Ha tudja, hogy a rendszertálca a rendszer teljes betöltése után fog rendelkezésre állni, akkor másodpercben megadhat egy várakozási időt, ami után a CMST létrehozhatja az ikont. Ez időt hagy az ablakkezelőnek vagy a panelnek a rendszertálca elkészítésére az ikon létrehozása előtt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha úgy indítja a programot, hogy a teljes felülete megjelenik, nem szükséges használnia ezt a beállítást. Ez az opció a minimalizált indításhoz használandó.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1626"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Used to work around a QT bug where system tray icons display with white or black backgrounds instead of being transparent.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can specify the icon background color here. Format is a hex number in the form RRGGBB. If the spedified color matches the tray background we&apos;ve effectively created fake transparency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Egy Qt hiba megkerülésére használható, ha a rendszertálca ikon fehér vagy fekete háttérrel jelenne meg, áttetszőség helyett.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Itt megadhatja az ikon háttérszínét. A formátum hexadecimális szám RRGGBB formátumban. Ha a rendszertálca háttérszínét adja meg, létrehozhat egy áttetszőnek ható megjelenést.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1639"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Programs or processes to execute after various events occur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the program or process requires command line arguments provide them here just as if you were typing at a command line. Example:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;/path/to/program arg1 arg2 arg3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Two events are checked. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Before Connecting&lt;/span&gt; events are called after the Connect button is pressed in either the Wireless or VPN tabs. The program or process in the Execute box will only be executed prior to making a connection for the service shown in the Service box.  It will not be called when connecting to any other service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The program or process in the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;After Connecting&lt;/span&gt; box will be called after Connman enters the ready or online state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Programok vagy parancsok futtatása különböző események esetén.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha a programnak vagy a parancsnak paraméterekre van szüksége, adja meg a parancssorban megszokott módon. Például:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;/path/to/program arg1 arg2 arg3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Két esemény érhető el. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kapcsolódás előtt&lt;/span&gt; esemény a Vezeték nélküli és a VPN lapokon elérhető Kapcsolódás gomb megnyomásakor hajtódik végre. A program vagy parancs csak olyan kapcsolatok létrejötte előtt kerül lefuttatásra, amelyek szerepelnek a Szolgáltatások listában. Más szolgáltatáshoz kapcsolódáskor nem fut le.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kapcsolódás után&lt;/span&gt; mezőben megadott program vagy parancs azután fut le, amikor a Connman Kész vagy Online állapotba lép.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1642"/>
        <source>External Programs</source>
        <translation>Külső programok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1661"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This area is to specify a program or process to run after a wifi or vpn service button is pressed, but before the connect method is sent to ConnMan. This is mainly used to modify a .cmst.config file which seems useful to modify certain short lived entries for openConnect vpn connections.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The program or process in the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Execute&lt;/span&gt; box will only be executed prior to making a connection for the single service shown in the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Service&lt;/span&gt; box. It will not be called when connecting to any other service. If a .cmst.config file is to be modified a check must in the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Modify Service File&lt;/span&gt; box and the path and name of the file to be modified must be provided.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To modify a .cmst.config file CMST will read stdout of the program or process being called. Program output should be individual lines in KEY=VALUE format. If KEY exists in the .cmst.config file it will be replaced by the new VALUE. If KEY does not exist it will be appended. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ezen a részen olyan program vagy parancs adható meg, amelynek a Wifi vagy a VPN gombok megnyomása után kell elindulnia, de még mielőtt a kapcsolódást a Connman kezdeményezné. Ez leginkább a .cmst.config fájl módosítására használható, ami hasznos lehet bizonyos alkalmi openConnect VPN beállítások megadásához.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Futtatás&lt;/span&gt; mezőben megadott program vagy parancs csak a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Szolgáltatás&lt;/span&gt; mezőben kiválasztott szolgáltatáshoz való kapcsolódás előtt kerül lefuttatásra. Más szolgáltatásokhoz kapcsolódáskor nem fut le. Amennyiben egy .cmst.config fájl kerül módosításra, be kell kapcsolni a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Szolgáltatási fájl módosítása&lt;/span&gt; mezőt és megadni a módosításra kerülő fájl útvonalát és nevét.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Egy .cmst.config fájl módosításához a CMST olvasni fogja a lefuttatott program standard kimenetét. A programnak NÉV=ÉRTÉK formátumú sorokat kell visszaadnia. Ha a NÉV létezik a .cmst.config fájlban, az értéke a megadott új ÉRTÉK-re frissül. Ha nem létezik, az új elem hozzáfűzésre kerül a fájlhoz. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1664"/>
        <source>Before Connecting</source>
        <translation>Kapcsolódás előtt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1680"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter the program or process to be executed before Connman initiates a connection to the service listed in the box above. If left blank no program or process will be executed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adja meg a programot vagy parancsot, amelyet a Connmannak le kell futtatnia a felette kiválasztott szolgáltatáshoz való kapcsolódás előtt. Üresen hagyásakor nem kerül program elindításra.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1683"/>
        <source>Execute:</source>
        <translation>Futtatás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1703"/>
        <source>Specify the service you are connecting to where you want a program or process to execute prior to initiating the connection.</source>
        <translation>Adja meg a szolgáltatást, amelyhez való csatlakozás előtt szeretné, hogy a Connman lefuttassa a megadott programot vagy parancsot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1718"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the configuration file shown below will be modified by whatever output the program provides.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bejelölésekor az alább megadott beállítási fájl módosításra kerül, a program kimenetétől függően.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1721"/>
        <source>Modify Service File</source>
        <translation>Szolgáltatási fájl módosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1730"/>
        <source>Service configuration file to be modified by the program.</source>
        <translation>A program által módosítandó szolgáltatási beállítás fájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1733"/>
        <source>FIle: </source>
        <translation>Fájl: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1770"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Enter the program or process to be executed after Connman enters the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ready&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Online&lt;/span&gt; state.  If left blank no program or process will be executed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Adja meg a programot vagy parancsot, amelyet a Connman &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kész&lt;/span&gt; vagy &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Online&lt;/span&gt; állapotba kerülésekor le szeretne futtatni. Üresen hagyásakor nem kerül program futtatásra.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1777"/>
        <source>After Connecting</source>
        <translation>Kapcsolódás után</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1797"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1803"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1809"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Display a dialog box containing information about this program. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Információkat jelenít meg a programról. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1812"/>
        <source>C&amp;MST</source>
        <translation>C&amp;MST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1819"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Display a dialog box containing information about the Icon set used in this program. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Információkat jelenít meg a programban használt ikonkészletről. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1822"/>
        <source>Aw&amp;Oken</source>
        <translation>Aw&amp;Oken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1829"/>
        <source>A&amp;rtwork</source>
        <translation>&amp;Grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1836"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Display a dialog box containing information about the QT toolkit used to develop this program. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Információkat jelenít meg a program fejlesztéséhez használt Qt eszközkészletről. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1839"/>
        <source>&amp;QT</source>
        <translation>&amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1846"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this button to view the program license.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ezzel a gombbal megjelenítheti a program licencét.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1849"/>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Licenc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1856"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this button to view the change log of the program.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ezzel a gombbal megjelenítheti a program változásainak listáját.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1859"/>
        <source>ChangeLo&amp;g</source>
        <translation>&amp;Változások listája</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1897"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Help&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Program help is mainly provided by the &amp;quot;What&apos;s This&amp;quot; button in the lower left corner. Press the button and then click on an item you are interested in. &amp;quot;What&apos;s This&amp;quot; is also available via context menu by right clicking on a button, box or text area.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Súgó&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A program súgója nagyrészt a bal alsó sarokban található, &amp;quot;Mi ez?&amp;quot; gomb használatával érhető el. Nyomja meg a gombot, majd kattintson arra az elemre amiről további információkra kíváncsi. A &amp;quot;Mi ez?&amp;quot; lehetőség a helyi menüből is elérhető, a jobb gombbal kattintva egy gombon, beviteli mezőn vagy területen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1939"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;What&apos;s This&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mi ez&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1942"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this button to find information about an element in the GUI by entering &amp;quot;What&apos;s This&amp;quot; mode. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may also right click on an element to show the &amp;quot;What&apos;s This&amp;quot; text for it.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ennek a gombnak a használatával további információkat szerezhet a programban látható egyes elemekről, a &amp;quot;Mi ez?&amp;quot; módba lépve. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jobb gombbal is kattinthat egy elemen a &amp;quot;Mi ez?&amp;quot; információk megjelenítéséhez.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1952"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open the provisioning editor to create or edit Connman configuration (provisioning) files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;These config files reside in /var/lib/connman which is owned by root:root. CMST will register a roothelper to allow reading and writing files in this directory. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;To avoid abusing the root privileges the editor will only operate on files with names ending in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;.cmst.config&lt;/span&gt;. This file name ending will be added automatically during a file save and cannot be altered. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using this editor it is not possible to edit or delete config files created by other means.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Megnyitja a konfigurációs fájl szerkesztőt, hogy Connman konfigurációs (provisioning) fájlokat hozhasson létre vagy szerkesszen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ezek a fájlok a /var/lib/connman könyvtárban találhatók, amely a root felhasználó és csoport tulajdonában van. A CMST egy segítő alkalmazást regisztrál a fájlok szerkesztéséhez. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;A rendszergazdai joggal való visszaélések elkerülése végett a szerkesztő csak &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;.cmst.config&lt;/span&gt; végződésű fájlnevekkel működik. Ez a fájl mentésekor automatikusan hozzáfűzésre kerül és nem módosítható. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;A szerkesztő használatával nem lehetséges máshogy létrehozott fájlok szerkesztése vagy törlése.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1955"/>
        <source>Provisioning Editor</source>
        <translation>Konfiguráció szerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1962"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open the VPN provisioning editor to create or edit Connman configuration (provisioning) files for VPN connections.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;These config files reside in /var/lib/connman-vpn which is owned by root:root. CMST will register a roothelper to allow reading and writing files in this directory. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;To avoid abusing the root privileges the editor will only operate on files with names ending in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;.cmst.config&lt;/span&gt;. This file name ending will be added automatically during a file save and cannot be altered. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using this editor it is not possible to edit or delete config files created by other means.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Megnyitja a VPN konfigurációs fájl szerkesztőt, hogy Connman konfigurációs (provisioning) fájlokat hozhasson létre vagy szerkesszen a VPN kapcsolatokhoz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ezek a fájlok a /var/lib/connman-vpn könyvtárban találhatók, amely a root felhasználó és csoport tulajdonában van. A CMST egy segítő alkalmazást regisztrál a fájlok szerkesztéséhez. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;A rendszergazdai joggal való visszaélések elkerülése végett a szerkesztő csak &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;.cmst.config&lt;/span&gt; végződésű fájlnevekkel működik. Ez a fájl mentésekor automatikusan hozzáfűzésre kerül és nem módosítható. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;A szerkesztő használatával nem lehetséges máshogy létrehozott fájlok szerkesztése vagy törlése.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1965"/>
        <source>VPN Editor</source>
        <translation>VPN szerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1972"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Exit the program and remove the system tray icon. Connman will still be running as a daemon but will not be managed by this program.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kilépés a programból és a rendszertálca ikon bezárása. A Connman továbbra is futni fog háttérszolgáltatásként, de nem ez a program vezérli.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1975"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1995"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimize the dialog. If you have the system tray Icon shown this dialog may be restored by right clicking on the tray icon. If the tray icon is hidden minimize will not be active.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimalizálja az ablakot. Ha meg van jelenítve a rendszertálca ikon, arról továbbra is elérheti a programot. Ha nincs rendszertálca ikon, ez a gomb inaktív.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1998"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="435"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimalizálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="2017"/>
        <source>Rescan</source>
        <translation>Újrakeresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="2025"/>
        <source>Offline Mode</source>
        <translation>Offline mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="2030"/>
        <source>IDPass</source>
        <translation>AzonosítóJelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="2033"/>
        <source>Set ID and Password for tethered wifi</source>
        <translation>Az azonosító és a jelszó megadása megosztott Wifihez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="153"/>
        <source>Service Details</source>
        <translation>Szolgáltatás adatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="154"/>
        <source>WiFi Connections</source>
        <translation>Wifi kapcsolatok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="155"/>
        <source>VPN Connections</source>
        <translation>VPN kapcsolatok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="436"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximalizálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="440"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>Kilé&amp;pés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="447"/>
        <source>&amp;Colorize</source>
        <translation>S&amp;zínezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="450"/>
        <source>&amp;Transparency</source>
        <translation>&amp;Áttetszőség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="550"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>%1 névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="551"/>
        <source>&lt;center&gt;%1 is a program to interface with the Connman daemon and to provide a system tray control.&lt;br&gt;&lt;center&gt;Version &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;center&gt;Release date: %3&lt;center&gt;Copyright c %4&lt;center&gt;by&lt;center&gt;Andrew J. Bibb&lt;center&gt;Vermont, USA&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Translations:&lt;/b&gt;&lt;center&gt;Jianfeng Zhang (Chinese)&lt;center&gt;sqozz (German)&lt;center&gt;Ilya Shestopalov (Russian)&lt;center&gt;Heimen Stoffels (Dutch)&lt;center&gt; Yaşar Çiv (Turkish)&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Build Information:&lt;/b&gt;&lt;center&gt;Compiled using QT version %5&lt;center&gt;Connman version %6</source>
        <translation>&lt;center&gt;A %1 egy program a Connman háttérszolgáltatás vezérlésére és rendszertálca ikon megjelenítésére.&lt;br&gt;&lt;center&gt;Verzió: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;center&gt;Kiadás dátuma: %3&lt;center&gt;Copyright c %4&lt;center&gt;by&lt;center&gt;Andrew J. Bibb&lt;center&gt;Vermont, USA&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Fordítók:&lt;/b&gt;&lt;center&gt;Jianfeng Zhang (Chinese)&lt;center&gt;sqozz (German)&lt;center&gt;Ilya Shestopalov (Russian)&lt;center&gt;Heimen Stoffels (Dutch)&lt;center&gt; Yaşar Çiv (Turkish)&lt;center&gt; Ferenc Veres (Hungarian)&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Kiadási információk:&lt;/b&gt;&lt;center&gt;A lefordításhoz használt Qt verzió: %5&lt;center&gt;Connman verzió: %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="578"/>
        <source>About AwOken</source>
        <translation>Az AwOken névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="579"/>
        <source>&lt;center&gt;This program uses the &lt;b&gt;AwOken&lt;/b&gt; icon set version 2.5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Released under the&lt;br&gt;Creative Commons&lt;br&gt;Attribution-Share Alike 3.0&lt;br&gt;Unported License&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;url&quot;&gt;http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Ez a program az &lt;b&gt;AwOken&lt;/b&gt; 2.5 ikonkészletet használja&lt;br&gt;&lt;br&gt;Megjelent a &lt;br&gt;Creative Commons&lt;br&gt;Attribution-Share Alike 3.0&lt;br&gt;Unported Licenc alatt&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;url&quot;&gt;http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="592"/>
        <source>About Other Artwork</source>
        <translation>További grafikákról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="593"/>
        <source>&lt;center&gt;This program uses artwork from &lt;b&gt;Freepik&lt;/b&gt; obtained from www.flaticon.com:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Released under the Flaticon Basic License&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Artwork files:&lt;/b&gt;&lt;li&gt;radio.png&lt;/li&gt;&lt;li&gt;basic-plane.png&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Ez a program további grafikákat használ a &lt;b&gt;Freepik&lt;/b&gt; készletből, a www.flaticon.com oldalról:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Megjelent a Flaticon Basic Licenc alatt&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Grafikai fájlok:&lt;/b&gt;&lt;li&gt;radio.png&lt;/li&gt;&lt;li&gt;basic-plane.png&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="606"/>
        <source>%1 license is the MIT (Expat) license.</source>
        <translation>%1 licence az MIT (Expat) licenc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="608"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="616"/>
        <source>%1 change log is not available.</source>
        <translation>A %1 változásainak listája nem érhető el.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="618"/>
        <source>ChangeLog</source>
        <translation>Változások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="764"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2880"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="789"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="794"/>
        <source>&lt;b&gt;Service:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Szolgáltatás:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="794"/>
        <source>Unable to determine service</source>
        <translation>Nem határozható meg a szolgáltatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="826"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="936"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="973"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1007"/>
        <source>No Services Selected</source>
        <translation>Nincs szolgáltatás kiválasztva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="827"/>
        <source>You need to select a service before pressing the connect button.</source>
        <translation>Ki kell választania egy szolgáltatást a kapcsolódás gomb megnyomása előtt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="937"/>
        <source>You need to select a service before pressing the disconnect button.</source>
        <translation>Ki kell választania egy szolgáltatást a leválasztás gomb megnyomása előtt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="974"/>
        <source>You need to select a Wifi service before pressing the remove button.</source>
        <translation>Ki kell választania egy Wifi szolgáltatást az eltávolítás gomb megnyomása előtt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1008"/>
        <source>You need to select a Wifi service before pressing the edit button.</source>
        <translation>Ki kell választania egy Wifi szolgáltatást a szerkesztés gomb megnyomása előtt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1060"/>
        <source> Information</source>
        <translation> Információk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1061"/>
        <source>No provisioning files created by %1 were found.&lt;br&gt;There are no VPN services which can be removed.</source>
        <translation>Nem találhatók a %1 által létrehozott konfigurációs fájlok.&lt;br&gt;Nincs eltávolítható VPN szolgáltatás.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1071"/>
        <source>%1 - Select File</source>
        <translation>%1 - válasszon fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1072"/>
        <source>Select a file to be deleted.</source>
        <translation>Válasszon ki egy fájlt a törléshez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1111"/>
        <source>Offline Mode Engaged</source>
        <translation>Offline mód aktiválva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1113"/>
        <source>All network devices are powered off, now in Airplane mode.</source>
        <translation>Minden hálózati eszköz kikapcsolva, repülőgép mód aktív.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1116"/>
        <source>Offline Mode Disabled</source>
        <translation>Offline mód kikapcsolva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1118"/>
        <source>Power has been restored to all previously powered network devices.</source>
        <translation>Az összes korábban bekacsolt hálózati eszköz ismét bekapcsolásra került.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1130"/>
        <source>Network Services:</source>
        <translation>Hálózati szolgáltatások:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1133"/>
        <source>The system is online.</source>
        <translation>A rendszer offline.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1139"/>
        <source>The system is offline.</source>
        <translation>A rendszer offline.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1240"/>
        <source>VPN Kill Switch Engaged</source>
        <translation>VPN vészkapcsoló aktiválva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1241"/>
        <source>The connection to VPN service %1 was dropped and the VPN kill switch was engaged. All network devices are powered off.</source>
        <translation>A %1 VPN szolgáltatás kapcsolata megszakadt, ezért a VPN vészkapcsoló aktiválásra került. Minden hálózati eszköz kikapcsolva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1397"/>
        <source>Service Error: %1</source>
        <translation>Szolgáltatási hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1398"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1443"/>
        <source>Object Path: %1</source>
        <translation>Objektum útvonal: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1436"/>
        <source>VPN Engaged</source>
        <translation>VPN aktiválva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1440"/>
        <source>VPN Disengaged</source>
        <translation>VPN deaktiválva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1526"/>
        <source>&lt;b&gt;Technology: %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Please enter the WiFi AP SSID that clients will&lt;br&gt;have to join in order to gain internet connectivity.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Technológia: %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Adja meg a WiFi kapcsolódási pont SSID értékét&lt;br&gt;amelyet az internetre való csatlakozáshoz használhatnak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1538"/>
        <source>&lt;b&gt;Technology: %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Please enter the WPA pre-shared key clients will&lt;br&gt;have to use in order to establish a connection.&lt;p&gt;PSK length: minimum of 8 characters.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Technológia: %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Adja meg a WPA jelszót amelyet a kapcsolódáshoz&lt;br&gt;kell majd használnia a klienseknek.&lt;p&gt;A PSK hossza: minimum 8 karakter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1756"/>
        <source>&lt;b&gt;Connection:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kapcsolat:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1759"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Service Details:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Szolgáltatás részletei:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1761"/>
        <source>Service Type: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Szolgáltatás típusa: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1763"/>
        <source>Service Name: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Szolgáltatás neve: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1764"/>
        <source>Service State: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Szolgáltatás állapota: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1765"/>
        <source>Favorite: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Kedvenc: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1765"/>
        <source>Yes</source>
        <comment>favorite</comment>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1765"/>
        <source>No</source>
        <comment>favorite</comment>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1766"/>
        <source>External Configuration File: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Külső konfigurációs fájl: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1766"/>
        <source>Yes</source>
        <comment>immutable</comment>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1766"/>
        <source>No</source>
        <comment>immutable</comment>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1768"/>
        <source>Auto Connect: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Automatikus kapcsolódás: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1768"/>
        <source>On</source>
        <comment>autoconnect</comment>
        <translation>Be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1768"/>
        <source>No</source>
        <comment>autoconnect</comment>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1770"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;IPv4&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;IPv4&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1772"/>
        <source>IP Address Acquisition: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>IP cím beszerzése: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1773"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1780"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1815"/>
        <source>IP Address: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>IP cím: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1774"/>
        <source>IP Netmask: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>IP hálózati maszk: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1775"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1786"/>
        <source>IP Gateway: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>IP útválasztó: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1777"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;IPv6&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;IPv6&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1792"/>
        <source>Address Acquisition: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Cím beszerzése: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1783"/>
        <source>Prefix Length: &lt;br&gt;</source>
        <translation>Előtag hossza: &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1785"/>
        <source>Prefix Length: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Előtag hossza: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1787"/>
        <source>Privacy: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Adatvédelem: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1789"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Proxy&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Proxy&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1794"/>
        <source>URL: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>URL: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1797"/>
        <source>Servers:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Szerverek:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1798"/>
        <source>Excludes:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Kizárások:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1803"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;mDNS&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;mDNS&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1804"/>
        <source>Support Enabled: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Támogatás bekapcsolva: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1804"/>
        <source>Yes</source>
        <comment>mdns</comment>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1804"/>
        <source>No</source>
        <comment>mdns</comment>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1813"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Last Address Conflict&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Legutóbbi címütközés&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1817"/>
        <source>MAC Address: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>MAC cím: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1818"/>
        <source>Conflict detected on: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Címütközés észlelve: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1819"/>
        <source>Resolved: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Megoldva: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1819"/>
        <source>Yes</source>
        <comment>last_address_conflict</comment>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1819"/>
        <source>No</source>
        <comment>last_address_conflict</comment>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1828"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Name Servers&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Névszerverek&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1831"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Time Servers&lt;/b&gt;&lt;br&gt;  </source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Időszerverek&lt;/b&gt;&lt;br&gt;  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1834"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Search Domains&lt;/b&gt;&lt;br&gt;  </source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Keresési tartományok&lt;/b&gt;&lt;br&gt;  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1837"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Ethernet&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Ethernet&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1839"/>
        <source>Connection Method: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Kapcsolódás módja: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1840"/>
        <source>Interface: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Interfész: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1841"/>
        <source>Device Address: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Eszköz címe: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1842"/>
        <source>MTU: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>MTU: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1844"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Wireless&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Vezeték nélküli&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1849"/>
        <source>Security: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Biztonság: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1850"/>
        <source>Strength: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Jelerősség: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1851"/>
        <source>Roaming: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Roaming: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1851"/>
        <source>Yes</source>
        <comment>roaming</comment>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1851"/>
        <source>No</source>
        <comment>roaming</comment>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1853"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;VPN Provider&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;VPN szolgáltató&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1855"/>
        <source>Host: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Gép: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1856"/>
        <source>Domain: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Domain: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1857"/>
        <source>Name: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Név: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1858"/>
        <source>Type: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Típus: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1951"/>
        <source>State: </source>
        <translation>Állapot: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1957"/>
        <source>Engaged</source>
        <translation>Aktiválva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1962"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2548"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2621"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Kikapcsolva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1966"/>
        <source>Offline Mode </source>
        <translation>Offline mód </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2008"/>
        <source>On</source>
        <comment>powered</comment>
        <translation>Be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2014"/>
        <source>Off</source>
        <comment>powered</comment>
        <translation>Ki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2022"/>
        <source>Yes</source>
        <comment>connected</comment>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2022"/>
        <source>No</source>
        <comment>connected</comment>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2029"/>
        <source>On</source>
        <comment>tethering</comment>
        <translation>Be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2035"/>
        <source>Off</source>
        <comment>tethering</comment>
        <translation>Ki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2177"/>
        <source>  WiFi Technologies:&lt;br&gt;  %1 Found, %2 Powered</source>
        <translation>  Wifi technológiák:&lt;br&gt;  %1 található, %2 bekapcsolva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2377"/>
        <source>Update resolution of the counters is based on a threshold of %L1 KB of data and %L2 seconds of time.</source>
        <translation>A számlálók frissítési gyakorisága %L1 KB adat és %L2 másodperces időköz küszöbértékeken alapul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2433"/>
        <source>Ethernet Connection
</source>
        <comment>icon_tool_tip</comment>
        <translation>Ethernet kapcsolat
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2434"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2462"/>
        <source>Service: %1
</source>
        <translation>Szolgáltatás: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2435"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2449"/>
        <source>Interface: %1</source>
        <translation>Interfész: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2440"/>
        <source>WiFi Connection
</source>
        <comment>icon_tool_tip</comment>
        <translation>Wifi kapcsolat
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2442"/>
        <source>SSID: %1
</source>
        <translation>SSID: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2447"/>
        <source>Security: %1
</source>
        <translation>Biztonság: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2448"/>
        <source>Strength: %1%
</source>
        <translation>Jelerősség: %1%
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2460"/>
        <source>VPN Connection
</source>
        <comment>icon_tool_tip</comment>
        <translation>VPN kapcsolat
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2461"/>
        <source>Type: %1
</source>
        <translation>Típus: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2463"/>
        <source>Host: %1</source>
        <translation>Gép: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2477"/>
        <source>Connection is in the Failure State, attempting to reestablish the connection</source>
        <comment>icon_tool_tip</comment>
        <translation>A kapcsolat hibás állapotban van, kísérlet a helyreállításra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2481"/>
        <source>Connection is in the Failure State.</source>
        <comment>icon_tool_tip</comment>
        <translation>A kapcsolat hibás állapotban van.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2487"/>
        <source>Not Connected</source>
        <comment>icon_tool_tip</comment>
        <translation>Nincs kapcsolódva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2494"/>
        <source>Error retrieving properties via Dbus</source>
        <translation>Hiba a tulajdonságok DBus-on keresztüli beszerzésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2495"/>
        <source>Connection status is unknown</source>
        <translation>A kapcsolat állapota ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2541"/>
        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;%1 Properties&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;%1 tulajdonságok&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2542"/>
        <source>Type: %1</source>
        <translation>Típus: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2543"/>
        <source>&lt;br&gt;Powered </source>
        <translation>&lt;br&gt;Bekapcsolt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2544"/>
        <source>On</source>
        <translation>Be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2544"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Ki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2546"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>Nincs kapcsolódva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2547"/>
        <source>&lt;br&gt;Tethering </source>
        <translation>&lt;br&gt;Megosztás </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2548"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2621"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Engedélyezve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2607"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2637"/>
        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2608"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2638"/>
        <source>Connection : %1</source>
        <translation>Kapcsolat : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2610"/>
        <source>Signal Strength: %1%</source>
        <translation>Jelerősség: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2612"/>
        <source>Favorite Connection</source>
        <translation>Kedvenc kapcsolat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2612"/>
        <source>Never Connected</source>
        <translation>Még sosem kapcsolódott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2618"/>
        <source>Security: %1</source>
        <translation>Biztonság: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2619"/>
        <source>&lt;br&gt;Roaming</source>
        <translation>&lt;br&gt;Roaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2620"/>
        <source>&lt;br&gt;Autoconnect is </source>
        <translation>&lt;br&gt;Automatikus csatlakozás: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3347"/>
        <source>Background Color for Fake Transparency</source>
        <translation>Háttérszín hamis áttetszőséghez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3064"/>
        <source>Could not find a connection to the system bus</source>
        <translation>Nem található kapcsolat a rendszerbuszhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3065"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3070"/>
        <source>%1 - Critical Error</source>
        <translation>%1 - Kritikus hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3066"/>
        <source>Unable to find a connection to the system bus.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1 will not be able to communicate with connman.</source>
        <translation>Nem található kapcsolat a rendszerbuszhoz.&lt;br&gt;&lt;br&gt;A %1 nem tud kommunikálni a Connmannal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3069"/>
        <source>Could not create an interface to connman on the system bus</source>
        <translation>Nem sikerült interfészt kialakítani a Connmannhoz a rendszerbuszon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3071"/>
        <source>Unable to create an interface to connman on the system bus.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1 will not be able to communicate with connman.</source>
        <translation>Nem sikerült interfészt kialakítani a Connmanhoz a rendszerbuszon.&lt;br&gt;&lt;br&gt;A %1 nem tud kommunikálni a Connmannal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3074"/>
        <source>Error reading or parsing connman.Manager.GetProperties</source>
        <translation>Hiba a connman.Manager.GetProperties olvasásakor vagy értelmezésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3075"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3080"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3085"/>
        <source>%1 - Warning</source>
        <translation>%1 - Figyelmeztetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3076"/>
        <source>There was an error reading or parsing the reply from method connman.Manager.GetProperties.&lt;br&gt;&lt;br&gt;It is unlikely any portion of %1 will be functional.</source>
        <translation>Hiba történt a connman.Manager.GetProperties metódos válaszának olvasásakor vagy értelmezésekor.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Valószínűtlen, hogy a %1 bármilyen része működőképes lesz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3079"/>
        <source>Error reading or parsing connman.Manager.GetTechnologies</source>
        <translation>Hiba a connman.Manager.GetTechnologies olvasásakor vagy értelmezésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3081"/>
        <source>There was an error reading or parsing the reply from method connman.Manager.GetTechnologies.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Some portion of %1 may still be functional.</source>
        <translation>Hiba történt a connman.Manager.GetTechnologies metódos válaszának olvasásakor vagy értelmezésekor.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Elképzelhető, hogy ettől a %1 bizonyos funkciói még működni fognak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3084"/>
        <source>Error reading or parsing connman.Manager.GetServices</source>
        <translation>Hiba a connman.Manager.GetServices olvasásakor vagy értelmezésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3086"/>
        <source>There was an error reading or parsing the reply from method connman.Manager.GetServices.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Some portion of %1 may still be functional.</source>
        <translation>Hiba történt a connman.Manager.GetServices metódos válaszának olvasásakor vagy értelmezésekor.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Elképzelhető, hogy ettől a %1 bizonyos funkciói még működni fognak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3093"/>
        <source>Could not create an interface to connman-vpn on the system bus</source>
        <translation>Nem sikerült interfészt kialakítani a connmann-vpn-hez a rendszerbuszon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3156"/>
        <source>[Hidden Wifi]</source>
        <translation>[Rejtett Wifi]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3210"/>
        <source>%1 version %2 by %3 has been detected on this system.&lt;p&gt;This server supports desktop Notification Specification version %4</source>
        <translation>%1, %2 verzió (%3) található ezen a rendszeren.&lt;p&gt;Ez a szerver támogatja az asztali értesítések specifikáció %1 verzióját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3222"/>
        <source>Attempt %1 of %2 looking for notification server.</source>
        <translation>%1/%2 próbálkozás az értesítési szerver keresésére.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3225"/>
        <source>Unable to connect to a notification server after %1 tries.</source>
        <translation>%1 kísérlet után sem sikerült az értesítési szerverhez csatlakozni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3342"/>
        <source>Colorize Icons</source>
        <translation>Ikonok színezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GEN_Editor</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/gen_conf_ed/gen_conf_ed.cpp" line="214"/>
        <source>File save failed.</source>
        <translation>A fájl mentése nem sikerült.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/gen_conf_ed/gen_conf_ed.cpp" line="217"/>
        <source>%L1 KB written</source>
        <translation>%L1 KB kiírva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/gen_conf_ed/gen_conf_ed.cpp" line="219"/>
        <source>%L1 Bytes written</source>
        <translation>%L1 bájt kiírva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/gen_conf_ed/gen_conf_ed.cpp" line="232"/>
        <source> Critical</source>
        <translation> Kritikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/gen_conf_ed/gen_conf_ed.cpp" line="233"/>
        <source>&lt;b&gt;DBus Error Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;String:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Message:&lt;/b&gt; %3</source>
        <translation>&lt;b&gt;DBus hiba neve:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Karakterlánc:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Üzenet:&lt;/b&gt; %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/iconman/iconman.cpp" line="401"/>
        <source>A new icon definition file will be installed to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; and a backup of the old definition file has been created as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;                   &lt;p&gt;If the original definition file was customized and you wish to retain those changes you will need to manually merge them into the new file.                    &lt;p&gt;If the original was never customized or you just wish to delete the backup now you may select &lt;i&gt;Discard&lt;/i&gt; to delete the backup or &lt;i&gt;Save&lt;/i&gt; to retain it.</source>
        <translation>Egy új definíciós fájl kerül telepítésre ide: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és a régi fájlból biztonsági mentés készül: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;                   &lt;p&gt;Ha a korábbi definíciós fájlban voltak saját változtatások, és meg szeretné tartani, akkor manuálisan kell összefésülnie a két fájlt.                    &lt;p&gt;Ha a fájl nem tartalmazott saját változtatásokat, akkor egyerűen törölheti a biztonsági mentést az &lt;i&gt;Elvetés&lt;/i&gt; gombbal , vagy megtarthatja a &lt;i&gt;Mentés&lt;/i&gt; gombbal.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peditor</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="14"/>
        <source>Property Editor</source>
        <translation>Tulajdonság szerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="35"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="41"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked this service will auto-connect when no other connection is available. This is only available for services marked &amp;quot;Favorite&amp;quot;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;The service will not auto-connect while roaming.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <comment>property editor</comment>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bejelölésekor a szolgáltatás automatikusan kapcsolódni fog, ha nem érhető el másik kapcsolat. Ez csak a &amp;quot;Kedvencként&amp;quot;. megjelölt szolgáltatásokkal működik. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Roaming esetén nem lesz automatikus kapcsolódás.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="44"/>
        <source>AutoConnect</source>
        <translation>Automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="73"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The list of manually configured domain name servers. Some cellular networks don&apos;t provide correct name servers and this allows for an override.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This array is sorted by priority and the first entry in the list represents the nameserver with the highest priority.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When using manual configuration and no global nameservers are configured, then it is useful to configure this setting.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, vertical bar, or by white space.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A manuálisan megadott domain név szerverek listája. Bizonyos mobilhálózatok nem biztosítanak megfelelő névszervereket, így itt lehetőség van a felülbírálásra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az a lista prioritási sorrendben értendő és a legfelső szerver élvezi a legmagasabb prioritást.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Akkor hasznos ezt a beállítást megadni, ha manuális konfigurációt használ és nincsenek globális névszerverek megadva.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjon meg egy vagy több IP címet. Az egyes címeket válassza el vesszővel, pontosvesszővel, függőleges vonallal vagy szóközzel.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="76"/>
        <source>&amp;Nameservers</source>
        <translation>&amp;Névszerverek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="111"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The list of manually configured time servers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The first entry in the list represents the timeserver with the highest priority.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When using manual configuration this setting is useful to override all the other timeserver settings. This is service specific, hence only the values for the default service are used.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Changes to this property will result in restart of NTP query.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, vertical bar, or by white space.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A manuálisan megadott időszerverek listája.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A lista első eleme a legmagasabb prioritással rendelkező időszerver.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha manuális konfigurációt használ, ez a beállítás használható más, megadott időszerverek felülbírálása, . Ez szolgáltatásfüggő, így csak az alapértelmezett szolgáltatáshoz tartozó értékek kerülnek felhasználásra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A beállítás megváltoztatása az NTP lekérés újraindítását eredményezi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjon meg egy vagy több IP címet. Az egyes címeket válassza el vesszővel, pontosvesszővel, függőleges vonallal vagy szóközzel.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Timeservers</source>
        <translation>&amp;Időszerverek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="149"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;List of manually configures search domains.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, vertical bar, or by white space.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A manuálisan beállított keresési tartományok listája.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjon meg egy vagy több IP címet. Az egyes címeket válassza el vesszővel, pontosvesszővel, függőleges vonallal vagy szóközzel.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="152"/>
        <source>&amp;Domains</source>
        <translation>&amp;Domain nevek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="187"/>
        <source>IPv&amp;4</source>
        <translation>IPv&amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="195"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The IPv4 address to use for this connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <comment>property editor</comment>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;A kapcsolat IPv4 címe.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="206"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IPv4 address to use for this connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A kapcsolathoz használandó IPv4 cím.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="209"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="422"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Cím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="216"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The IPv4 gateway for this connection. This field is optional and may be left blank&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <comment>property editor</comment>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;A kapcsolat IPv4 átjárójának címe. A mező nem kötelező és maradhat üresen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="227"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IPv4 netmask for this connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A kapcsolat IPv4 hálózati maszkja.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="230"/>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Hálózati maszk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="237"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IPv4 gateway for this connection. This field is optional and may be left blank&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A kapcsolat IPv4 átjárójának címe. Ez a mező nem kötelező és üresen maradhat&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="240"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="369"/>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Átjáró</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="247"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The IPv4 netmask for this connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <comment>property editor</comment>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;A kapcsolat IPv4 hálózati maszkja.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="265"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Possible values of &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;dhcp&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;manual&lt;/span&gt;, and &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;off&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;manual&lt;/span&gt; is selected boxes for &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Address&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Netmask&lt;/span&gt; and&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Gateway&lt;/span&gt; will become visible.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lehetséges értékei: &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;dhcp&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;manuális&lt;/span&gt;, and &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ki&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;manuális&lt;/span&gt; beállítás esetén a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Cím&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hálózati maszk&lt;/span&gt; és &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Átjáró&lt;/span&gt; mezők elérhetővé válnak.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="268"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="453"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="489"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Módszer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="299"/>
        <source>IPv&amp;6</source>
        <translation>IPv&amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="321"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Enable or disable the IPv6 privacy extension as described in RFC 4941,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Disabled&lt;/span&gt;: privacy extension is disabled and normal autoconf addresses are used.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Enabled&lt;/span&gt;: the system prefers to use public addresses over temporary addresses.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Prefered&lt;/span&gt;: privacy extension is enabled and the system prefers temporary addresses over public addresses.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Az RFC4941 szerint meghatározott IPv6 adatvédelmi bővítmények ki- vagy bekapcsolása,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kikapcsolva&lt;/span&gt;: az adatvédelmi bővítmények kikapcsolva, és normál automatikus címek kerülnek kiosztásra.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Bekapcsolva&lt;/span&gt;: a rendszer a nyilvános címeket részesíti előnyben az ideiglenes címek helyett.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Preferált&lt;/span&gt;: az adatvédelmi bővítmény be van kapcsolva és a rendszer az ideiglenes címeket részesíti előnyben a nyilvános címek helyett.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="352"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable or disable the IPv6 privacy extension as described in RFC 4941.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Disabled&lt;/span&gt;: privacy extension is disabled and normal autoconf addresses are used.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Enabled&lt;/span&gt;: the system prefers to use public addresses over temporary addresses.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Prefered&lt;/span&gt;: privacy extension is enabled and the system prefers temporary addresses over public addresses.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az RFC 4941 szerint meghatározott adatvédelmi bővítmények ki vagy bekapcsolása.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kikapcsolva&lt;/span&gt;: az adatvédelmi bővítmények kikapcsolva, és normál automatikus címek kerülnek kiosztásra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Bekapcsolva&lt;/span&gt;: a rendszer a nyilvános címeket részesíti előnyben az ideiglenes címek helyett.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Preferált&lt;/span&gt;: az adatvédelmi bővítmény be van kapcsolva és a rendszer az ideiglenes címeket részesíti előnyben a nyilvános címek helyett.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="549"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Used when &amp;quot;manual&amp;quot; is set. List of proxy URIs. The URI without a protocol will be interpreted as the generic proxy URI.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, or by white space.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <comment>property editor</comment>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;A &amp;quot;manuális&amp;quot; beállítás esetén van használatban. A Proxy URI-k listája. Egy protokoll nélküli URL általános proxy URI-ként kerül értelmezésre.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Adjon meg egy vagy több IP címet. Az egyes elemeket válassza el vesszővel, pontosvesszővel vagy szóközzel.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="355"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Adatvédelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="366"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="389"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IPv6 gateway for this connection. This field is optional and may be left blank&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A kapcsolat IPv6 átjárója. Ez a mező nem kötelező és üresen maradhat&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="379"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="396"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The prefix length of the IPv6 connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az IPv6 kapcsolat előtagjának hossza.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="399"/>
        <source>Prefix Length</source>
        <translation>Előtag hossza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="409"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="419"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IPv6 address to use for this connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A kapcsolathoz használandó IPv6 cím.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="450"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Possible values are &amp;quot;auto&amp;quot;, &amp;quot;manual&amp;quot;,  and &amp;quot;off&amp;quot;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lehetséges értékei: &amp;quot;automatikus&amp;quot;, &amp;quot;manuális&amp;quot;,  and &amp;quot;ki&amp;quot;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="471"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;User configuration of Proxy settings.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A Proxy beállítások felhasználói jellemzői.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="474"/>
        <source>&amp;Proxy</source>
        <translation>&amp;Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="511"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="518"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Automatic proxy configuration URL.  Used by the &amp;quot;auto&amp;quot; method.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Automatikus Proxy beállítási URL.  Ezt az &amp;quot;automatikus&amp;quot; módszer használja.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="542"/>
        <source>Servers</source>
        <translation>Szerverek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="561"/>
        <source>Excludes</source>
        <translation>Kizárások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="568"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Used when &amp;quot;manual&amp;quot; is set.  A list of hosts which can be accessed directly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter one or more IP addresses.  Separate each address you enter by a comma, semi-colon, or by white space.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A &amp;quot;manuális&amp;quot; beállítás esetén van érvényben.  A közvetlenül elérhető gépek listája.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjon meg egy vagy több IP címet. Az egyes elemeket válassza el vesszővel, pontosvesszővel vagy szóközzel.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="602"/>
        <source>Check to enable mDNS. Note that mDNS requires a DNS backend which supports it.

</source>
        <translation>Kapcsolja be az mDNS engedélyezéséhez. Az mDNS-nek egy kompatibilis DNS háttérszolgáltatásra van szüksége.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="607"/>
        <source>&amp;mDNS</source>
        <translation>&amp;mDNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="619"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check to enable mDNS.  Note that mDNS requires a DNS backend which supports it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <comment>property editor</comment>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kapcsolja be az mDNS engedélyezéséhez. Az mDNS-nek egy kompatibilis DNS háttérszolgáltatásra van szüksége.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="622"/>
        <source>Enable mDNS </source>
        <translation>mDNS bekapcsolása </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="646"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;What&apos;s This&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mi ez&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="669"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear all entries on the current page.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This button will reset every field on the current page to the default value, which generally means nothing in the field.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az aktuális oldal összes elemének törlése.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez a gomb az aktuális oldal minden elemét visszaállítja az alapértékre, ami tulajdonképpen semmilyen funkciót nem lát el az adott mezőben.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="672"/>
        <source>Reset Pa&amp;ge</source>
        <translation>&amp;Oldal visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="679"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear all fields on every page of the dialog.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will reset every field on every page to the default value for the field. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az összes mező törlése az ablak összes oldalán.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez az oldal összes mezőjének értékét visszaállítja az alapértékre. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="682"/>
        <source>Reset &amp;All</source>
        <translation>&amp;Összes visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="709"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Accept the entries, send them to Connman, and close the dialog.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Elfogadja a beállításokat, elküldi a Connmannak és bezárja az ablakot.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="712"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="719"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Close the dialog without sending any entries to Connman.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bezárja az ablakot anélkül, hogy bármit átküldene a Connmannak.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="722"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Provisioning</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="14"/>
        <source>Provisioning Editor</source>
        <translation>Konfiguráció szerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="23"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Text edit window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may type or cut and paste into this window. You may also use menus above to insert text fields.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Szöveg szerkesztési ablak.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Írhat, vagy másolhat és beilleszthet ebbe az ablakba. A fentebbi menük segítségével is szúrhat be szövegmezőket.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="32"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open an existing config file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Meglévő konfigurációs fájl megnyitása.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="48"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Write the displayed data to a config file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The combo box is seeded with a list of CMST created config files to provide an easy way to overwrite one. You may also type a name in the ComboBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is not necessary to provide a path nor a file extension as both will be stripped out and replaced allowed values. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A megjelenített adatok kiírása egy konfigurációs fájlba.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A lenyílómező a CMST által létrehozott beállítási fájlokkal van feltöltve, az egyszerű felülíráshoz. Igény szerint be is írhat egy nevet a mezőbe.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Útvonalat és kiterjesztést nem szükséges megadni, ezek ugyanis levágásra kerülnek és alapértékek kerülnek felhasználásra. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="68"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Delete a config file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Egy konfigurációs fájl törlése.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="94"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear all text from the editor window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Törli a szerkesztőablak tartalmát.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Clear Page</source>
        <translation>Oldal &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="117"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;What&apos;s This&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mi ez?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="120"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter &amp;quot;Whats This&amp;quot; mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Belép a &amp;quot;Mi ez?&amp;quot; módba.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="143"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Exit the dialog.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bezárja az ablakot.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="146"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="158"/>
        <source>[global]</source>
        <translation>[globális]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="163"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="226"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="168"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="173"/>
        <source>[service_*]</source>
        <translation>[szolgáltatás_*]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="181"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="189"/>
        <source>MAC</source>
        <translation>MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="197"/>
        <source>Nameservers</source>
        <translation>Névszerverek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="205"/>
        <source>Timeservers</source>
        <translation>Időszerverek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="213"/>
        <source>SearchDomains</source>
        <translation>Keresési Tartományok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="221"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domain név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="234"/>
        <source>SSID</source>
        <translation>SSID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="242"/>
        <source>EAP</source>
        <translation>EAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="250"/>
        <source>CACertFile</source>
        <translation>CACertFájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="258"/>
        <source>ClientCertFile</source>
        <translation>KliensCertFájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="266"/>
        <source>PrivateKeyFile</source>
        <translation>PrivátKulcsFájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="271"/>
        <source>PrivateKeyPassphrase</source>
        <translation>PrivátKulcsJelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="279"/>
        <source>PrivateKeyPassphraseType</source>
        <translation>PrivátKulcsJelszóTípus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="284"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Azonosító</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="292"/>
        <source>Phase2</source>
        <translation>Fázis2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="297"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="305"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Biztonság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="313"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Rejtett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="318"/>
        <source>Eduroam (long)</source>
        <translation>Eduroam (hosszú)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="323"/>
        <source>Eduroam (short)</source>
        <translation>Eduroam (rövid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="328"/>
        <source>IPv4</source>
        <translation>IPv4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="331"/>
        <source>Set IPv4 to &quot;off&quot;, &quot;dhcp&quot;, or enter IPV4 address information</source>
        <translation>Állítsa az IPv4-et &quot;ki&quot; vagy &quot;dhcp&quot; értékre vagy adjon meg egy IPv4 címinformációt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="336"/>
        <source>IPv6</source>
        <translation>IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="339"/>
        <source>Set IPv6 to &quot;off, &quot;auto&quot;, or enter IPv6 address information</source>
        <translation>Állítsa az IPv6-ot &quot;ki&quot; vagy &quot;automatikus&quot; értékre vagy adjon meg IPv6 címinformációt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="344"/>
        <source>IPv6.Privacy</source>
        <translation>IPv6.Adatvédelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="349"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="352"/>
        <source>EAP-PEAP</source>
        <translation>EAP-PEAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="357"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="360"/>
        <source>EAP-TLS</source>
        <translation>EAP-TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="365"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="368"/>
        <source>EAP-TTLS</source>
        <translation>EAP-TTLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="373"/>
        <source>DeviceName</source>
        <translation>EszközNév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="376"/>
        <source>Interface name where this provisioning applies (ex: eth0)</source>
        <translation>Az interfész neve ahol ez a konfiguráció érvényesül (pl.: eth0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="381"/>
        <source>mDNS</source>
        <translation>mDNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="384"/>
        <source>Set to true if mDNS domains can be resolved and the hostname registered.</source>
        <translation>Állítsa igaz értékre, ha az mDNS domain nevek feloldhatók és a gépnév regisztrálható.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="389"/>
        <source>AnonymousIdentity</source>
        <translation>NévtelenAzonosító</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="392"/>
        <source>Anonymous identity string for EAP</source>
        <translation>Névtelen azonosító karakterlánc az EAP-hoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="397"/>
        <source>SubjectMatch</source>
        <translation>TárgyEgyezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="400"/>
        <source>Substring to be matched against the subject of the authentication server certificate for EAP</source>
        <translation>Karakterlánc részlet amely összehasonlításra kerül az EAP azonosítási szerver tanúsítvány tárgyával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="405"/>
        <source>AltSubjectMatch</source>
        <translation>AltTárgyEgyezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="408"/>
        <source>Semicolon separated string of entries to be matched against the alternative subject name of the authentication server certificate for EAP</source>
        <translation>Pontosvesszővel elválasztott karakterláncok, amelyek összehasonlításra kerül az EAP azonosítási szerver tanúsítvány alternatív tárgy nevével</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="413"/>
        <source>DomainSuffixMatch</source>
        <translation>DomainVégeEgyezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="416"/>
        <source>A FQDN used as a suffix match requirement for the authentication server.</source>
        <translation>Egy teljes domain név amelynek az azonosítási szerver végével való egyezése szükséges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="421"/>
        <source>DomainMatch</source>
        <translation>DomainEgyezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="424"/>
        <source>A FQDN used as a full match requirement for the authentication server.</source>
        <translation>Egy teljes domain név, amelynek teljes egyezése szükséges az azonosítási szerverhez.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProvisioningEditor</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="118"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Globális</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="124"/>
        <source>Service</source>
        <translation>Szolgáltatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="144"/>
        <source>WiFi</source>
        <translation>Wifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="171"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Sablonok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="205"/>
        <source>File Path to the CA Certificate File</source>
        <translation>Fájlútvonal a CA tanúsítvány fájlhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="206"/>
        <source>File Path to the Client Certificate File</source>
        <translation>Fájlútvonal a kliens tanúsítvány fájlhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="207"/>
        <source>File path to the Client Private Key File</source>
        <translation>Fájlútvonal a kliens titkos kulcs fájlhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="212"/>
        <source>Key Files (*.pem);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Kulcsfájlok (*.pem);;Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="237"/>
        <source>MAC address.</source>
        <translation>MAC cím.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="238"/>
        <source>SSID: hexadecimal representation of an 802.11 SSID</source>
        <translation>SSID: egy 802.11 SSID hexadecimális megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="239"/>
        <source>List of Nameservers</source>
        <translation>Névszerverek listája</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="240"/>
        <source>List of Timeservers</source>
        <translation>Időszerverek listája</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="241"/>
        <source>List of DNS Search Domains</source>
        <translation>DNS keresési tartományok listája</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="242"/>
        <source>Domain name to be used</source>
        <translation>A használandó domain név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="243"/>
        <source>Enter the string representation of an 802.11 SSID.</source>
        <translation>Adja meg egy 802.11 SSID szöveges megjelenését.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="244"/>
        <source>Substring to be matched against the subject of the authentication server</source>
        <translation>Karakterlánc részlet, amely a hitelesítési szerver tárgyával kerül egyeztetésre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="245"/>
        <source>List of entries to be matched against the alternative subject name.</source>
        <translation>Elemek amelyek az alternatív tárgy névvel kerülnek egyeztetésre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="246"/>
        <source>A fully qualified domain name used as a full match requirement for the authentication server</source>
        <translation>Egy teljes domain név, amely a hitelesítési szerverrel kerül teljes egyeztetésre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="247"/>
        <source>A fully qualified domain name used as a suffix match requirement for the authentication server</source>
        <translation>Teljes domain név, amely a hitelesítési szerverrel kerül név végi egyeztetésre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="282"/>
        <source>Service type.</source>
        <translation>Szolgáltatás típusa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="283"/>
        <source>EAP type.</source>
        <translation>EAP típus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="284"/>
        <source>Private key passphrase type.</source>
        <translation>Privát kulcs jelszó típusa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="285"/>
        <source>Network security type.</source>
        <translation>Hálózati biztonság típusa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="286"/>
        <source>Hidden network</source>
        <translation>Rejtett hálózat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="287"/>
        <source>IPv6 Privacy</source>
        <translation>IPv6 adatvédelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="288"/>
        <source>IPv4 Settings</source>
        <translation>IPv4 beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="289"/>
        <source>IPv6 Settings</source>
        <translation>IPv6 beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="290"/>
        <source>Enable mDNS</source>
        <translation>mDNS engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="294"/>
        <source>%1 - Item Input</source>
        <translation>%1 - Elem bevitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="325"/>
        <source>Tag which will replace the * with&lt;br&gt;an identifier unique to the config file.</source>
        <translation>Címke amely a *-ot cseréli le&lt;br&gt;a beállítási fájl egy egyedi azonosítójával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="326"/>
        <source>Enter the network name.</source>
        <translation>Adja meg a hálózat nevét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="327"/>
        <source>Enter a description of the network.</source>
        <translation>Adja meg a hálózat leírását.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="328"/>
        <source>Password/Passphrase for the private key file.</source>
        <translation>Jelszó a privát kulcsfájlhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="329"/>
        <source>Identity string for EAP.</source>
        <translation>Azonosító karakterlánc az EAP-hoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="330"/>
        <source>Anonymous identity string for EAP.</source>
        <translation>Névtelen azonosító karakterlánc az EAP-hoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="331"/>
        <source>RSN/WPA/WPA2 Passphrase</source>
        <translation>RSN/WPA/WPA2 jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="332"/>
        <source>Phase 2 (inner authentication with TLS tunnel)&lt;br&gt;authentication method.</source>
        <translation>2. fázis (belső hitelesítés TLS alagúttal)&lt;br&gt;hitelesítési módszer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="333"/>
        <source>The interface name in which to apply the provisioning (ex. eth0)</source>
        <translation>Az interfész neve amelyre a konfiguráció alkalmazásra kerül (pl. eth0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="344"/>
        <source>%1 - Text Input</source>
        <translation>%1 - Szövegbevitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="367"/>
        <source>IPv4 Address. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Enter the IPv4 network address in the form xxx.xxx.xxx.xxx</source>
        <translation>IPv4 cím. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Adja meg a hálózat IPv4 címét xxx.xxx.xxx.xxx formátumban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="372"/>
        <source>IPv4 Netmask. &lt;br&gt;&lt;br&gt;The entry can be a mask length (example 24) or in the form xxx.xxx.xxx.xxx</source>
        <translation>IPv4 hálózati maszk. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Az érték lehet egy maszk hossz (például 24) vagy xxx.xxx.xxx.xxx formátumú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="378"/>
        <source>IPv4 Gateway.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This is an optional entry, press cancel if there is no entry for gateway</source>
        <translation>IPv4 útválasztó.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ez nem feltétlen szükséges, nyomja meg a mégsem gombot ha nem ad meg átjárót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="402"/>
        <source>IPv6 Address</source>
        <translation>IPv6 cím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="407"/>
        <source>%1 - Integer Input</source>
        <translation>%1 - Egész szám bevitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="408"/>
        <source>Enter the IPv6 prefix length</source>
        <translation>Adja meg az IPv6 előtag hosszát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="414"/>
        <source>IPv6 Gateway .&lt;br&gt;&lt;br&gt;This is an optional entry, press cancel if there is no entry for gateway</source>
        <translation>IPv6 útválasztó.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ez nem feltétlen szükséges, nyomja meg a mégsem gombot ha nem ad meg átjárót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="513"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="546"/>
        <source> Information</source>
        <translation> Információk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="514"/>
        <source>&lt;center&gt;No configuration files were found.&lt;br&gt;You may use this dialog to create one.</source>
        <translation>&lt;center&gt;Nincs konfigurációs fájl.&lt;br&gt;Ezzel az ablakkal létrehozhat egyet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="522"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="552"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="572"/>
        <source>%1 - Select File</source>
        <translation>%1 - Válasszon fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="523"/>
        <source>Select a file to load.</source>
        <translation>Válassza ki a betöltendő fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="547"/>
        <source>&lt;center&gt;No configuration files were found.&lt;br&gt;Nothing will be deleted.</source>
        <translation>&lt;center&gt;Nincs konfigurációs fájl.&lt;br&gt;Semmi sem kerül törlésre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="553"/>
        <source>Select a file to be deleted.</source>
        <translation>Válassza ki a törlendő fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="573"/>
        <source>Enter a new file name or select&lt;br&gt;an existing file to overwrite.</source>
        <translation>Adjon meg egy új fájlnevet vagy&lt;br&gt;válasszon egy meglévőt a felülíráshoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="611"/>
        <source>File read completed</source>
        <translation>Fájl olvasás kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="623"/>
        <source>File deleted</source>
        <translation>Fájl törölve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="625"/>
        <source>Error encountered deleting.</source>
        <translation>Hiba történt a törlés közben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="638"/>
        <source>File save failed.</source>
        <translation>Fájl mentése nem sikerült.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="641"/>
        <source>%L1 KB written</source>
        <translation>%L1 KB kiírva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="643"/>
        <source>%L1 Bytes written</source>
        <translation>%L1 bájt kiírva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="655"/>
        <source> Critical</source>
        <translation> Kritikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="656"/>
        <source>&lt;b&gt;DBus Error Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;String:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Message:&lt;/b&gt; %3</source>
        <translation>&lt;b&gt;DBus hiba neve:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Karakterlánc:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Üzenet:&lt;/b&gt; %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollBox</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/scrollbox/ui/scrollbox.ui" line="14"/>
        <source>Scrollbox</source>
        <translation>Görgetődoboz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/scrollbox/ui/scrollbox.ui" line="38"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>SzövegCímke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateStrings</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="43"/>
        <source>connman system tray</source>
        <comment>Main Window Title</comment>
        <translation>connman rendszertálca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="44"/>
        <source>cmst</source>
        <comment>Abbreviated Program Name - used for QMessageBox titles</comment>
        <translation>cmst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="47"/>
        <source>idle</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>várakozik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="48"/>
        <source>association</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>összerendelés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="49"/>
        <source>configuration</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="50"/>
        <source>ready</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="51"/>
        <source>online</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="52"/>
        <source>disconnect</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>lekapcsolódás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="53"/>
        <source>failure</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="54"/>
        <source>offline</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="56"/>
        <source>system</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation>rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="57"/>
        <source>ethernet</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation>ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="58"/>
        <source>wifi</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation>wifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="59"/>
        <source>bluetooth</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation>bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="60"/>
        <source>cellular</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation>mobilhálózat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="61"/>
        <source>gps</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation>gps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="62"/>
        <source>vpn</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation>vpn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="63"/>
        <source>gadget</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation>kütyü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="64"/>
        <source>p2p</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation>p2p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="65"/>
        <source>wired</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation>vezetékes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="67"/>
        <source>direct</source>
        <comment>connman proxy string</comment>
        <translation>közvetlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="68"/>
        <source>manual</source>
        <comment>connman proxy string</comment>
        <translation>manuális</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="69"/>
        <source>auto</source>
        <comment>connman proxy string</comment>
        <translation>automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="71"/>
        <source>psk</source>
        <comment>connman security string</comment>
        <translation>psk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="72"/>
        <source>ieee8021x</source>
        <comment>connman security string</comment>
        <translation>ieee8021x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="73"/>
        <source>none</source>
        <comment>connman security string</comment>
        <translation>nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="74"/>
        <source>wep</source>
        <comment>connman security string</comment>
        <translation>wep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="75"/>
        <source>wps</source>
        <comment>connman security string</comment>
        <translation>wps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="76"/>
        <source>wps_advertising</source>
        <comment>connman security string</comment>
        <translation>wps_meghirdetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="78"/>
        <source>Invalid arguments</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Érvénytelen paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="79"/>
        <source>Permission denied</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Nincs jogosultság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="80"/>
        <source>Passphrase required</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Jelszó szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="81"/>
        <source>Not registered</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Nincs regisztrálva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="82"/>
        <source>Not unique</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Nem egyedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="83"/>
        <source>Not supported</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Nem támogatott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="84"/>
        <source>Not implemented</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Nincs implementálva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="85"/>
        <source>Not found</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="86"/>
        <source>No carrier</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Nincs szolgáltató</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="87"/>
        <source>In progress</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Folyamatban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="88"/>
        <source>Already exists</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Már létezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="89"/>
        <source>Already enabled</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Már engedélyezve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="90"/>
        <source>Already disabled</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Már letiltva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="91"/>
        <source>Already connected</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Már kapcsolódva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="92"/>
        <source>Not connected</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Nincs kapcsolódva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="93"/>
        <source>Operation aborted</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Művelet megszakítva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="94"/>
        <source>Operation timeout</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Időtúllépés a műveletben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="95"/>
        <source>Invalid service</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Érvénytelen szolgáltatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="96"/>
        <source>Invalid property</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Érvénytelen tulajdonság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="98"/>
        <source>disabled</source>
        <comment>connman privacy string</comment>
        <translation>kikapcsolva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="99"/>
        <source>enabled</source>
        <comment>connman privacy string</comment>
        <translation>bekapcsolva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="100"/>
        <source>prefered</source>
        <comment>connman privacy string - known misspelling but needed to avoid breaking code</comment>
        <translation>preferált</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="101"/>
        <source>preferred</source>
        <comment>connman privacy string</comment>
        <translation>preferált</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="103"/>
        <source>auto</source>
        <comment>connman ethernet connection method</comment>
        <translation>automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="104"/>
        <source>manual</source>
        <comment>connman ethernet connection method</comment>
        <translation>manuális</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="106"/>
        <source>dhcp</source>
        <comment>connman ipv4 method string</comment>
        <translation>dhcp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="107"/>
        <source>manual</source>
        <comment>connman ipv4 method string</comment>
        <translation>manuális</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="108"/>
        <source>off</source>
        <comment>connman ipv4 method string</comment>
        <translation>ki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="109"/>
        <source>fixed</source>
        <comment>connman ipv4 method string</comment>
        <translation>fix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="110"/>
        <source>address</source>
        <comment>connamn ipv4 method string</comment>
        <translation>cím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="112"/>
        <source>auto</source>
        <comment>connman ipv6 method string</comment>
        <translation>automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="113"/>
        <source>manual</source>
        <comment>connman ipv6 method string</comment>
        <translation>manuális</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="114"/>
        <source>6to4</source>
        <comment>connman ipv6 method string</comment>
        <translation>6-ról 4-re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="115"/>
        <source>off</source>
        <comment>connman ipv6 method string</comment>
        <translation>ki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="117"/>
        <source>openconnect</source>
        <comment>connman vpn connection type</comment>
        <translation>openconnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="118"/>
        <source>openvpn</source>
        <comment>connman vpn connection type</comment>
        <translation>openvpn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="119"/>
        <source>vpnc</source>
        <comment>connman vpn connection type</comment>
        <translation>vpnc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="120"/>
        <source>l2tp</source>
        <comment>connman vpn connection type</comment>
        <translation>l2tp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="121"/>
        <source>pptp</source>
        <comment>connman vpn connection type</comment>
        <translation>pptp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="122"/>
        <source>wireguard</source>
        <comment>connman vpn connection type</comment>
        <translation>wireguard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="124"/>
        <source>true</source>
        <comment>connman mdns setting</comment>
        <translation>igaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="125"/>
        <source>false</source>
        <comment>connman mdns setting</comment>
        <translation>hamis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPNAgent</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="14"/>
        <source>VPN Agent Input</source>
        <translation>VPN ügynök bevitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="22"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Felhasználónév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="42"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="32"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Username for authentication.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Felhasználónév a hitelesítéshez.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="52"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Password for authentication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jelszó a hitelesítéshez.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="62"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Gép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="69"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;End point of this VPN link i.e., the VPN gateway we re trying to connect to.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A végpont a VPN kapcsolódáshoz, azaz a VPN útválasztó amelyre csatlakozni a szeretne.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="79"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="86"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name of the VPN connection we are trying to connect to.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A VPN kapcsolat neve amelyre csatlakozni szeretne.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="98"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Password for decrypting PKCS#8/PKCS#12 client certificate.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jelszó a PKCS#8/PKCS#12 kliens tanúsítvány visszafejtéséhez.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="101"/>
        <source>OpenConnect</source>
        <translation>OpenConnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="107"/>
        <source>CA Cert.</source>
        <translation>CA tanúsítvány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="114"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Informational field containing a path name for an additional Certificate of Authority file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Informatív mező egy további hitelesítési tanúsítvány fájlnevével.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="124"/>
        <source>Client Cert.</source>
        <translation>Kliens tanúsítvány.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="131"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Informational field containing a pkcs11 URL or a path name for the client certificate.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Informatív mező a kliens tanúsítvány pkcs11 URL értékével vagy fájlnevével.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="138"/>
        <source>Cookie</source>
        <translation>Süti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="145"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The OpenConnect cookie value that is used for authenticating the VPN session.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A VPN munkamenet hitelesítéséhez használt OpenConnect süti értéke.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="152"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="159"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Authentication login group.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hitelesítési bejelentkezési csoport.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="166"/>
        <source>PKCS Client Cert.</source>
        <translation>PKCS kliens tanúsítvány.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="173"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Informational field containing a PKCS#1/PKCS#8/PKCS#12 URL or a path name for the client certificate.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Informatív mező a kliens tanúsítvány PKCS#1/PKCS#8/PKCS#12 URL értékével vagy fájlnevével.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="180"/>
        <source>PKCS Password</source>
        <translation>PKCS jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="190"/>
        <source>Server Cert.</source>
        <translation>Szerver tanúsítvány.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="197"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The OpenConnect server hash used to identify the final server after possible web authentication logins, selections and redirections.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A végleges szerver azonosítására használt OpenConnect szerver ellenőrzőösszeg, a lehetséges webes bejelentkezések, kiválasztások és átirányítások után..&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="207"/>
        <source>VPN Host</source>
        <translation>VPN gép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="214"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The final VPN server to use after possible web authentication logins, selections and redirections.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A végleges VPN szerver, a lehetséges webes bejelentkezések, kiválasztások és átirányítások után.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="221"/>
        <source>Second Password</source>
        <translation>Második jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="228"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Second factor password for authentication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Második lépcsős jelszó a hitelesítéshez.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="235"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indicates that the second factor password is used for the selected authentication group.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Azt jelzi, ha a második lépcsős jelszó a kiválasztott hitelesítés csoportra vonatkozik.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="238"/>
        <source>Use Second Password</source>
        <translation>Második jelszó használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="248"/>
        <source>Open VPN</source>
        <translation>OpenVPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="254"/>
        <source>Private Key Password</source>
        <translation>Privát kulcs jelszava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="261"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Private key password used to decrypt the encrypted OpenVPN private key file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A titkosított OpenVPN privát kulcs fájl visszafejtéséhez szükséges privát kulcs jelszó.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="293"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;What&apos;s This&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mi ez?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="296"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="320"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Continue the connection process.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A kapcsolódási folyamat folytatása.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="323"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Accept and use the answers you have provided in this dialog. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will send your input to the connman daemon to continue the connection process.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az ablakban megadott válaszok elfogadása és használata. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez elküldi a megadott adatokat a Connman háttérszolgáltatásnak és folytatja a kapcsolódási folyamatot.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="326"/>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="333"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cancel the connection process.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A kapcsolódási folyamat megszakítása.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="336"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cancel the dialog. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will send a message to the connman daemon that you have cancelled the connection request.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Elveti az ablakot. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez egy üzenetet küld a Connman háttérrendszernek, hogy megszakította a kapcsolódási kérést.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="339"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="271"/>
        <source>Save Credentials</source>
        <translation>Hitelesítő adatok mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPN_Create</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="29"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;VPN Type&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;VPN típusa&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="36"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select the type of VPN connection you wish to create.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Válassza ki a létrehozni kívánt VPN kapcsolat típusát.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="46"/>
        <source>OpenConnect</source>
        <translation>OpenConnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="51"/>
        <source>OpenVPN</source>
        <translation>OpenVPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="56"/>
        <source>VPNC</source>
        <translation>VPNC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="61"/>
        <source>L2TP</source>
        <translation>L2TP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="66"/>
        <source>PPTP</source>
        <translation>PPTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="71"/>
        <source>WireGuard</source>
        <translation>WireGuard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="82"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;Name&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;Név&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="89"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A name for this connection. A name is mandatory but the name may be anything you wish and may contain spaces.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A kapcsolat neve. A név kötelező, de bármit megadhat és szóközök is lehetnek benne.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="96"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The VPN server address (example: 1.2.3.4). You may use CIDR notaton if the VPN service accepts it (example: 1.2.3.0/24).  An entry in this field is mandatory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A VPN szerver címe (például: 1.2.3.4). CIDR formátumot is használhat, ha a VPN szolgáltatás elfogadja (például: 1.2.3.0/24).  Kötelező megadni.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="106"/>
        <source>VPN Domain Name</source>
        <translation>VPN domain név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="113"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The domain name of the VPN connection (example: corporate.com).  An entry in this field is optional.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A VPN kapcsolat domain neve (example: cégnév.com).  Nem kötelező megadni.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="123"/>
        <source>Networks</source>
        <translation>Hálózatok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="130"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Define networks behind the VPN link. If more than one separate by a comma. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Format is newtork/netmask/gateway and gateway may be omitted. Examples 10.10.20.0/255.255.255.0&lt;/p&gt;&lt;p&gt;10.10.20.0/255.255.255.0/10.20.1.5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;10.10.20.0/24&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2001:db8::1/64&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This field is optional but if an entry is made it must follow the format above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adja meg a VPN kapcsolat mögötti hálózatokat. Ha több érték szükséges, vesszővel elválasztva adja meg. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;A formátum: hálózat/hálózatimaszk/átjáró és az átjáró elhagyható. Példák: 10.10.20.0/255.255.255.0&lt;/p&gt;&lt;p&gt;10.10.20.0/255.255.255.0/10.20.1.5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;10.10.20.0/24&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2001:db8::1/64&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez a mező nem kötelező, de ha megadja, kövesse a fentebbi formátumot.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="140"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;VPN Server Address&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;VPN szerver címe&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="159"/>
        <source>CA Certificate</source>
        <translation>CA tanúsítvány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="166"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;SHA1 certificate fingerprint of the final VPN server after possible web authentication login, selection and redirection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A végső VPN szerver tanúsítvány SHA1 ujjlenyomata, a lehetséges webes bejelentkezés, kiválasztás és átirányítás után.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="173"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;File containing other certificate authorities in addition to the ones in the system trust database.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A rendszer adatbázisán kívüli, további tanúsítvány kiállítókat tartalmazó fájl.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="180"/>
        <source>Server Certificate</source>
        <translation>Szerver tanúsítvány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="187"/>
        <source>VPN Host</source>
        <translation>VPN gép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="194"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The final VPN server to use after completing web authentication. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Only usable for extremely simple VPN configurations and should normally be set only via the VPN Agent.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A végső VPN szerver, a hitelesítés befejezése után. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Csak különösen egyszerű VPN konfiguráció esetén használható, és normál esetben a VPN ügynök állítja be.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="205"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="611"/>
        <source>MTU</source>
        <translation>MTU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="212"/>
        <source>Request MTU from server as the MTU of the tunnel.</source>
        <translation>MTU lekérése a szerverről, mint az alagút MTU értéke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="215"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;verdana&apos;,&apos;helvetica&apos;,&apos;arial&apos;,&apos;sans-serif&apos;; font-size:16px; color:#444444; background-color:#ffffff;&quot;&gt;Request &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;verdana&apos;,&apos;helvetica&apos;,&apos;arial&apos;,&apos;sans-serif&apos;; font-size:16px; font-style:italic; color:#444444; background-color:#ffffff;&quot;&gt;MTU&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;verdana&apos;,&apos;helvetica&apos;,&apos;arial&apos;,&apos;sans-serif&apos;; font-size:16px; color:#444444; background-color:#ffffff;&quot;&gt; from server as the MTU of the tunnel.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;verdana&apos;,&apos;helvetica&apos;,&apos;arial&apos;,&apos;sans-serif&apos;; font-size:16px; color:#444444; background-color:#ffffff;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;verdana&apos;,&apos;helvetica&apos;,&apos;arial&apos;,&apos;sans-serif&apos;; font-size:16px; font-style:italic; color:#444444; background-color:#ffffff;&quot;&gt;MTU&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;verdana&apos;,&apos;helvetica&apos;,&apos;arial&apos;,&apos;sans-serif&apos;; font-size:16px; color:#444444; background-color:#ffffff;&quot;&gt; lekérése a szerverről, mint az alagút MTU értéke.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="242"/>
        <source>Do not advertise IPv6 capability to server</source>
        <translation>Ne jelezze az IPv6 képességet a szerver felé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="245"/>
        <source>Disable IPv6</source>
        <translation>IPv6 letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="252"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="255"/>
        <source>Disable DTLS</source>
        <translation>DTLS letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="262"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Version 8.2.2.5 of the Cisco ASA software has a bug where it will forget the client&apos;s SSL certificate when HTTP connections are being re-used for multiple requests. So far, this has only been seen on the initial connection, where the server gives an HTTP/1.0 redirect response with an explicit Connection: Keep-Alive directive. OpenConnect as of v2.22 has an unconditional workaround for this, which is never to obey that directive after an HTTP/1.0 response. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, Cisco&apos;s support team has failed to give any competent response to the bug report and we don&apos;t know under what other circumstances their bug might manifest itself. So this option exists to disable ALL re-use of HTTP sessions and cause a new connection to be made for each request. If your server seems not to be recognising your certificate, try this option. If it makes a difference, please report this information to the openconnect-devel@lists.infradead.org mailing list.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A Cisco ASA szoftver 8.2.2.5 verziójában van egy hiba, aminél elfelejti az ügyfél SSL-tanúsítványát, amikor a HTTP-kapcsolatokat további kérésekhez újra felhasználják. Ez eddig csak a kezdeti kapcsolatnál fordult elő, amikor a kiszolgáló HTTP/1.0 átirányítási választ ad egy explicit Connection: Keep-Alive direktívával. Az OpenConnect a v2.22-től kezdve rendelkezik egy feltétel nélküli megoldással erre a problémára, amely szerint a HTTP/1.0 válasz után soha nem engedelmeskedik ennek a direktívának. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A Cisco ügyfélszolgálata azonban nem adott kompetens választ a hibajelentésre, és nem ismert, hogy milyen más körülmények között jelentkezhet a hibájuk. Így ez a lehetőség a HTTP-munkamenetek MINDEN újrafelhasználását letiltja, és minden egyes kérésnél új kapcsolatot létesít. Amennyiben úgy tűnik, hogy a szerver nem ismeri fel a tanúsítványt, próbálja ki ezt az opciót. Ha ez megoldja a problémát, kérjük, jelezze az openconnect-devel@lists.infradead.org levelezési listán.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="265"/>
        <source>Disable Keep Alive</source>
        <translation>Keep-Alive letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="272"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Additional option to define if self signed server certificates are allowed. Not checked this value defaults to &amp;quot;false&amp;quot;.  Affects the OpenConnect internal function only: --servercert is not added to startup parameters and receiving self signed cert from server terminates the connection if set as false (or omitted)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;További lehetőség annak meghatározására, hogy engedélyezettek-e az önmagukkal aláírt szerver tanúsítványok. Ha nincs bejelölve, ez az érték alapértelmezés szerint &amp;quot;hamis&amp;quot;.  Csak az OpenConnect belső funkciójára van hatással: a --servercert nem kerül hozzá az indítási paraméterekhez, és önmagával aláírt tanúsítvány fogadása a kiszolgálótól megszakítja a kapcsolatot, ha hamis (vagy ha elhagyja).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="275"/>
        <source>Allow Self Signed Certificate</source>
        <translation>Önmagával aláírt tanúsítványok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="282"/>
        <source>Read cookie from standard input</source>
        <translation>Süti beolvasása a szabványos bemenetről</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="285"/>
        <source>Cookie on stdin</source>
        <translation>Süti a bemeneten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="296"/>
        <source>Authentication Type</source>
        <translation>Hitelesítés típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="303"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;Type of authentication used with OpenConnect. Applicable values are:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;cookie - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;basic cookie based authentication.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;cookie_with_userpass&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt; - the credentials are used to retrieve the connection cookie, which hides the username from commandline.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;userpass &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;- username and password are used.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;publickey - r&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;equires CACert and UserPrivateKey to be set.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;pkcs&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt; - uses the PKCSClientCert and requests password input.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;Defaults to &amp;quot;cookie&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;Az OpenConnecttel használt hitelesítés típusa. Lehetséges értékei:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;cookie - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;egyszerű süti alapú hitelesítés.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;cookie_with_userpass&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt; - a hitelesítési adatok használata a kapcsolat sütijének beszerzéséhez, így a felhasználónév nem szerepel a parancssorban.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;userpass &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;- felhasználónév és jelszó használata.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;publickey - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;a CACert és UserPrivateKey értékek beállítása szükséges.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;pkcs&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt; - a PKCSClientCert használata és jelszó bekérése.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; color:#000000; background-color:#ffffff;&quot;&gt;Az alapérték &amp;quot;cookie&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="307"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="569"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="596"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="622"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="679"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="708"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="786"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="923"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="953"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1040"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1081"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1113"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1172"/>
        <source>none specified</source>
        <translation>nincs megadva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="312"/>
        <source>cookie</source>
        <translation>cookie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="317"/>
        <source>cookie_with_userpass</source>
        <translation>cookie_with_userpass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="322"/>
        <source>userpass</source>
        <translation>userpass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="327"/>
        <source>publickey</source>
        <translation>publickey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="332"/>
        <source>pkcs</source>
        <translation>pkcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="360"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;SSL private key file needed by beb authentication when AuthType is set as &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;publickey&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A webes hitelesítéshez szükséges SSL privát kulcs fájl, ha a hitelesítés típusa &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;publickey&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="367"/>
        <source>User Private Key</source>
        <translation>Felhasználói privát kulcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="374"/>
        <source>PKCS Client Certificate</source>
        <translation>PKCS kliens tanúsítvány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="384"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Certificate and private key in a PKCS#1/PKCS#8/PKCS#12 structure. Needed when AuthType is &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;pkcs&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tanúsítvány és privát kulcs PKCS#1/PKCS#8/PKCS#12 strukturában. Szükséges, ha a hitelesítés típusa &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;pkcs&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="391"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set login usergroup on the remote server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bejelentkezési felhasználói csoport beállítása a távoli szerveren.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="398"/>
        <source>User Group</source>
        <translation>Felhasználói csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="405"/>
        <source>Client Cerificate</source>
        <translation>Kliens tanúsítvány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="415"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Client certificate file, needed by web authentication when authentication type is set as &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;publickey&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kliens tanúsítvány fájl, a webes hitelesítéshez szükséges, ha a hitelesítés típusa &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;publickey&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="430"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This button will import an OpenVPN .opvn file. The .opvn file will be read, processed, and converted to a .conf file with the location of the resulting file entered into the Extra Config box below. The .conf file will be supplied as an argument to the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--config&lt;/span&gt; option in OpenVPN.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ez a gomb egy OpenVPN .opvn fájl importálásra használható. Az .opvn fájl beolvasásra, feldolgozásra és .conf formátum konvertálásra kerül, a létrejött fájl nevét beírva az alábbi További Beállítások mezőbe. A .conf fájl az OpenVPN-nek kerül átadásra a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--config&lt;/span&gt; opcióval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="433"/>
        <source>Import OPVN File</source>
        <translation>OPVN fájl importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="440"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This will allow the creation of a User/Password file.  You will be prompted to supply the OpenVPN user name and password for the VPN service.  This file is used in conjunction with the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--auth-user-pass&lt;/span&gt; option.  The location of the file created will be automatically entered in the User/Password box below.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ezzel létrehozhat egy Felhasználónév/Jelszó fájlt.  A VPN szolgáltatáshoz használandó OpenVPN felhasználónevet és jelszót kell majd megadnia.  Ez a fájl a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--auth-user-pass&lt;/span&gt; opcióval kerül felhasználásra.  A létrehozott fájl automatikusan bekerül az alábbi Felhasználó/Jelszó mezőbe.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="443"/>
        <source>Create User/Pass</source>
        <translation>Felhasználó/Jelszó létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="467"/>
        <source>User/Password File</source>
        <translation>Felhasználó/Jelszó fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="474"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;CA Certificate&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;CA tanúsítvány&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="481"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Local peer&apos;s signed certificate in .pem format which must be signed by a certificate authority whose certificate is in --ca file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Each peer in an OpenVPN link running in TLS mode should have its own certificate and private key file. In addition, each certificate should have been signed by the key of a certificate authority whose public key resides in the --ca certificate authority file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Egy helyi fél aláírt tanúsítványa .pem formátumban, amely a --ca fájlban megadott tanúsítvány kibocsájtó által kell legyen aláírva.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A TLS üzemmódban futó OpenVPN-kapcsolat minden egyes partnerének saját tanúsítvánnyal és privát kulcsfájllal kell rendelkeznie.Ezenkívül minden egyes tanúsítványt egy olyan tanúsítvány kibocsájtó kulcsával kell aláírni, amelynek nyilvános kulcsa a --ca tanúsítvány kibocsájtó fájlban található.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="488"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Signed Certificate&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Aláírt tanúsítvány&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="495"/>
        <source>Extra Config</source>
        <translation>További beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="502"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Private Key&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Privát kulcs&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="509"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Certificate authority (CA) file in .pem format, also referred to as the root certificate. This file can have multiple certificates in  .pem  format,  concatenated together.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A .pem formátumú, gyökértanúsítványként is hivatkozott tanúsítvány kibocsájtó (CA) fájl. Ez a fájl több .pem formátumú tanúsítványt is tartalmazhat, amelyek egymáshoz vannak kapcsolva.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="516"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Location of a user/password file to be used in conjunction with the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--auth-user-pass&lt;/span&gt; option.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Egy a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--auth-user-pass&lt;/span&gt; opcióval használandó felhasználónév/jelszó fájl helye.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="523"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Local peer&apos;s private key in .pem format. Use the private key which was generated when you built your peer&apos;s certificate&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A helyi fél privát kulcsa .pem formátumban. Használja azt a privát kulcsot, amelyet a partner tanúsítványának létrehozásakor generált.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="530"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;OpenVPN config file that can contain extra options not supported by the ConnMan OpenVPN plugin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When an OpenVPN .opvn file is imported the contents of that are placed in the extra config file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;OpenVPN konfigurációs fájl, amely a ConnMan OpenVPN bővítémény által nem támogatott extra opciókat tartalmazhat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az OpenVPN .opvn fájl importálásakor annak tartalma az extra konfigurációs fájlba kerül.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="537"/>
        <source>Certificate Password File</source>
        <translation>Tanúsítvány jelszó fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="544"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;For the extremely security conscious, it is possible to protect your private key with a password.  Location of the file containing the password is in this box. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A rendkívül biztonságtudatosak számára lehetőség van a privát kulcs jelszóval történő védelmére.  A jelszót tartalmazó fájl helye ebben a mezőben található.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="553"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Don&apos;t cache &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--askpass&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--auth-user-pass&lt;/span&gt; username names and passwords in virtual memory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ne tárolja a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--askpass&lt;/span&gt; vagy &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--auth-user-pass&lt;/span&gt; felhasználóneveket és jelszavakat a virtuális memóriában.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="556"/>
        <source>Don&apos;t cache password</source>
        <translation>Ne gyorstárazza a jelszavakat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="565"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;DEPRECATED&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enable LZO compression algorithm.  Compression is generally not recommended.  VPN tunnels which use compression are suspectible to the VORALCE attack vector. Use LZO compression may add up to 1 byte per packet for incompressible data. mode may be yes, no, or adaptive (default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ELAVULT&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az LZO tömörítési algoritmus engedélyezése.  A tömörítés általában nem ajánlott.  A tömörítést használó VPN-alagutak érzékenyek a VORALCE támadásokra. Az LZO tömörítés használata csomagonként 1 bájtot adhat hozzá a tömöríthetetlen adatokhoz. A mód lehet igen, nem vagy adaptív (alapértelmezett).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="574"/>
        <source>adaptive</source>
        <translation>adaptív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="579"/>
        <source>yes</source>
        <translation>igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="584"/>
        <source>no</source>
        <translation>nem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="592"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option is deprecated for server-client mode. Options &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--data-ciphers&lt;/span&gt; or possibly -&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;-data-ciphers-fallback&lt;/span&gt; should be used instead. Encrypt data channel packets with the specified cipher algorithm.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The default is BF-CBC, an abbreviation for Blowfish in Cipher Block Chaining mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ez az opció elavult a szerver-kliens módban. Helyette a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--data-ciphers&lt;/span&gt; vagy esetleg a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--data-ciphers-fallback&lt;/span&gt; opciót kell használni. Az adatcsatorna csomagjainak titkosítása a megadott titkosító algoritmussal.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az alapértelmezett a BF-CBC, ami a Blowfish rövidítése a Cipher Block Chaining módban.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="604"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;TCP/UDP port number.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;TCP/UDP port száma.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="618"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify the protocol for communicating with remote host. The protocal can be &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;udp, tcp-client, or tcp-server.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also limit OpenVPN to use only IPv4 or only IPv6 by specifying the protocol as &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;udp4, tcp4-client, tcp4-server or udp6, tcp6-client, tcp6-server&lt;/span&gt;, respectively. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;The default protocol is udp when --proto is not specified.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For UDP operation, --proto udp should be specified on both peers.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adja meg a távoli géppel való kommunikáció protokollját. A protokoll lehet &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;udp, tcp-kliens vagy tcp-szerver.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A protokoll &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;udp4, tcp4-kliens, tcp4-szerver vagy udp6, tcp6-kliens, tcp6-szerver&lt;/span&gt; formájú megadásával korlátozhatja az OpenVPN-t, hogy csak IPv4 vagy csak IPv6 protokollt használjon. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az alapértelmezett protokoll az udp, ha a --proto nincs megadva.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;UDP működéshez a --proto udp-t mindkét félnél meg kell adni.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="627"/>
        <source>udp</source>
        <translation>udp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="632"/>
        <source>udp4</source>
        <translation>udp4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="637"/>
        <source>udp6</source>
        <translation>udp6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="642"/>
        <source>tcp-client</source>
        <translation>tcp-kliens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="647"/>
        <source>tcp4-client</source>
        <translation>tcp4-kliens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="652"/>
        <source>tcp6-client</source>
        <translation>tcp6-kliens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="657"/>
        <source>tcp-server</source>
        <translation>tcp-szerver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="662"/>
        <source>tcp4-server</source>
        <translation>tcp4-szerver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="667"/>
        <source>tcp6-server</source>
        <translation>tcp6-szerver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="675"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify which device type are we using. Device-type should be tun (OSI Layer 3) or tap (OSI Layer 2).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Only use this option if the TUN/TAP device used with &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--dev&lt;/span&gt;  does not begin with tun or tap.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adja meg, hogy melyik eszköztípust használjuk. Az eszköztípusnak tun (OSI Layer 3) vagy tap (OSI Layer 2) kell lennie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kizárólag akkor használja ezt az opciót, ha a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--dev&lt;/span&gt; kapcsolóval használt TUN/TAP eszköz nem tun vagy tap szavakkal kezdődik.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="684"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1177"/>
        <source>tun</source>
        <translation>tun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="689"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1182"/>
        <source>tap</source>
        <translation>tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="697"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="704"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Removed in OpenVPN 2.5.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The nsCertType field is no longer supported in recent SSL/TLS libraries. If your certificates does not include key usage and extended key usage fields, they must be upgraded and the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--remote-cert-tls&lt;/span&gt; option should be used instead.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Az OpenVPN 2.5-ben eltávolítva.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az nsCertType mezőt a legújabb SSL/TLS könyvtárak már nem támogatják. Ha a tanúsítványai nem tartalmazzák a kulcshasználat és a kiterjesztett kulcshasználat mezőt, akkor azokat frissíteni kell, és helyette a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;--remote-cert-tls&lt;/span&gt; opciót kell használni.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="713"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="796"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="978"/>
        <source>server</source>
        <translation>szerver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="718"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="791"/>
        <source>client</source>
        <translation>kliens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="726"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Authenticate data channel packets and (if enabled) tls-auth control channel packets with HMAC using the specified message digest algorithm. (The default is SHA1 ).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;HMAC is a commonly used message authentication algorithm (MAC) that uses a data string, a secure hash algorithm and a key to produce a digital signature.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az adatcsatorna csomagjainak és (ha engedélyezve van) a tls-auth vezérlőcsatorna csomagjainak hitelesítése a HMAC segítségével a megadott algoritmus használatával. (Az alapértelmezett érték SHA1 ).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A HMAC egy általánosan használt üzenethitelesítési algoritmus (MAC), amely egy adatsor, egy biztonságos algoritmus és egy kulcs segítségével digitális aláírást állít elő.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="733"/>
        <source>Remote Certificate TLS</source>
        <translation>Távoli tanúsítvány TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="740"/>
        <source>NS Certificate Type</source>
        <translation>NS tanúsítvány típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="747"/>
        <source>Fast LZO Compression</source>
        <translation>Gyors LZO tömörítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="754"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Kapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="761"/>
        <source>Cipher</source>
        <translation>Cipher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="768"/>
        <source>Authenticate HMAC</source>
        <translation>HMAC hitelesítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="775"/>
        <source>Device Type</source>
        <translation>Eszköztípus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="782"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Require that peer certificate was signed with an explicit key usage and extended key usage based on RFC3280 TLS rules.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is a useful security option for clients to ensure that the host they connect to is a designated server. Or the other way around; for a server to  verify that only hosts with a client certificate can connect.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Megköveteli, hogy a partner tanúsítványát explicit kulcshasználattal és az RFC3280 TLS-szabályok alapján kibővített kulcshasználattal írják alá.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez egy hasznos biztonsági lehetőség az ügyfelek számára annak biztosítására, hogy az a gép, amelyhez csatlakoznak, kijelölt kiszolgáló legyen. Vagy fordítva; a kiszolgáló számára, hogy ellenőrizze, hogy csak az ügyféltanúsítvánnyal rendelkező gépek csatlakozhatnak.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="804"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the tunnel MTU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Alagút MTU beállítása.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="819"/>
        <source>User Password</source>
        <translation>Felhasználói jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="826"/>
        <source>Group Password</source>
        <translation>Csoport jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="833"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your group password in cleartext.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A csoport jelszó tiszta szövegként.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="840"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;Group User Name&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;Csoport felhasználónév&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="847"/>
        <source>User Name</source>
        <translation>Felhasználónév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="854"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your Xauth username.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Xauth felhasználónév.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="861"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your group username.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A csoport felhasználónév.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="868"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your Xauth password in clear text.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az Xauth jelszava tiszta szövegként.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="879"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Tartomány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="886"/>
        <source>Application Version to report. Note: Default string is generated at runtime.
Default: Cisco Systems VPN Client 0.5.3:Linux</source>
        <translation>A bejelentendő alkalmazásverzió. Az alapértelmezett karakterlánc futási időben jön létre.
Alapértelmezett: Cisco Systems VPN Client 0.5.3:Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="894"/>
        <source>Application Version</source>
        <translation>Alkalmazás verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="901"/>
        <source>(NT-) Domain name for authentication</source>
        <translation>(NT-) Tartománynév a hitelesítéshez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="912"/>
        <source>Diffie-Hellman Group</source>
        <translation>Diffie-Hellman Csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="919"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Authentication mode: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;psk: pre-shared key (default)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;cert: server + client certificate (not implemented yet) &lt;/p&gt;&lt;p&gt;hybrid: server certificate + xauth (if built with openssl support)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;Default: psk&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hitelesítés módja: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;psk: megosztott kulcs (alapértelmezett)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;cert: szerver és kliens tanúsítvány (még nincs implementálva) &lt;/p&gt;&lt;p&gt;hibrid: szerver tanúsítvány + xauth (ha az openssl támogatás be van építve)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;Alapértelmezett: psk&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="928"/>
        <source>psk</source>
        <translation>psk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="933"/>
        <source>cert</source>
        <translation>cert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="938"/>
        <source>hybrid</source>
        <translation>hibrid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="946"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Diffie-Hellman group to use for Perfect Forward Secrecy (PFS).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A Perfect-Forward-Secrecyhez (PFS) használandó Diffie-Hellman csoport.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="958"/>
        <source>nopfs</source>
        <translation>nopfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="963"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1045"/>
        <source>dh1</source>
        <translation>dh1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="968"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1050"/>
        <source>dh2</source>
        <translation>hd2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="973"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1055"/>
        <source>dh5</source>
        <translation>hd5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="986"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1367"/>
        <source>UDP Port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="993"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Local ISAKMP port number to use (0 == use random port).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Default: 500&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Helyi ISAKMP port száma (0 == véletlenszerű kapu használata).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alapértelmezés: 500&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1006"/>
        <source>Local Port</source>
        <translation>Helyi port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1013"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Local UDP port number to use (0 == use random port). This is only relevant if cisco-udp nat-traversal is used. This is the _local_ port, the remote udp port is discovered automatically. It is especially not the cisco-tcp port.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Default: 10000&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A helyi UDP port száma (0 == véletlenszerű port használata). Ez csak akkor fontos, ha a cisco-udp nat-traversal-t használják. Ez a helyi port, a távoli udp portot automatikusan felismeri. Ez különösen nem a cisco-tcp port.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alapértelmezés: 10000&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1026"/>
        <source>IKE Authentication Mode</source>
        <translation>IKE hitelesítési mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1033"/>
        <source>Name of the IKE DH Group</source>
        <translation>Az IKE DH csoport neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1063"/>
        <source>IKE DH Group</source>
        <translation>IKE DH csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1070"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Gyártó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1077"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vendor of your IPSec gateway.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Default: cisco&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az IPSec átjáró gyártója.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alapértelmezett: cisco&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1086"/>
        <source>cisco</source>
        <translation>cisco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1091"/>
        <source>netscreen</source>
        <translation>netscreen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1099"/>
        <source>Nat Mode</source>
        <translation>NAT mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1106"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Which NAT-Traversal Method to use:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;natt -- NAT-T as defined in RFC3947&lt;/p&gt;&lt;p&gt;none -- disable use of any NAT-T method &lt;/p&gt;&lt;p&gt;force-natt -- always use NAT-T encapsulation even without presence of a NAT device (useful if the OS captures all ESP traffic)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;cisco-udp -- Cisco proprietary UDP encapsulation, commonly over Port 10000 Note: cisco-tcp encapsulation is not yet supported &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Default: natt&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Melyik NAT-traverzális módszert használja:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;natt -- NAT-T az RFC3947-ben meghatározottak szerint&lt;/p&gt;&lt;p&gt;nincs -- letiltja bármely NAT-T módszer használatát &lt;/p&gt;&lt;p&gt;kényszerített-natt -- mindig NAT-T tokozás használata NAT eszköz jelenléte nélkül is (hasznos, ha az operációs rendszer az összes ESP forgalmat rögzíti)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;cisco-udp -- Cisco saját UDP tokozás, általában a 10000-es porton keresztül Megjegyzés: a cisco-tcp tokozás még nem támogatott.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alapértelmezés: natt&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1118"/>
        <source>none</source>
        <translation>nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1123"/>
        <source>natt</source>
        <translation>natt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1128"/>
        <source>force-natt</source>
        <translation>kényszerített-natt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1133"/>
        <source>cisco-udp</source>
        <translation>cisco-udp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1141"/>
        <source>DPD Idle</source>
        <translation>DPD várakozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1148"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Send DPD packet after not receiving anything for &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;idle&lt;/span&gt; seconds. Use 0 to disable DPD completely (both ways). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Default: 600&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DPD csomag küldése, miután &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;várakozás&lt;/span&gt; másodpercig nem kapott adatot. Használja a 0 értéket a DPD teljes letiltásához (mindkét irányban). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alapértelmezett: 600&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1161"/>
        <source>Interface Mode</source>
        <translation>Interfész mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1168"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mode of TUN/TAP interface:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;tun: virtual point to point interface (default) &lt;/p&gt;&lt;p&gt;tap: virtual ethernet interface&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Default: tun&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A TUN/TAP interfész üzemmódja:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;tun: virtuális pont-pont interfész (alapértelmezett) &lt;/p&gt;&lt;p&gt;tap: virtuális Ethernet-interfész&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alapértelmezett: tun&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1190"/>
        <source>Enables weak single DES encryption</source>
        <translation>Gyenge egyszeri DES titkosítás engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1193"/>
        <source>Single DES</source>
        <translation>Egyszeri DES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1200"/>
        <source>Enables using no encryption for data traffic (key exchanged must be encrypted)</source>
        <translation>Lehetővé teszi a titkosítás nélküli adatforgalom használatát (a kicserélt kulcsot titkosítani kell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1203"/>
        <source>No Encrypton</source>
        <translation>Titkosítás kikapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1234"/>
        <source>L2TP Options</source>
        <translation>L2TP beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1242"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;L2TP user name. If left blank you will be asked for a username by the agent when a connection is attempted.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;L2TP felhasználónév. Ha üresen hagyja, a rendszer a kapcsolat megkísérlésekor kérni fogja a felhasználónevet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1249"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1748"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1256"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1755"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Felhasználó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1263"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1769"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PPTP password. If left blank the password will be asked from the user by the agent when a connection is attempted.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PPTP jelszó. Ha üresen hagyja, a rendszer a kapcsolat megkísérlésekor kérni fogja a jelszót.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1266"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;L2TP password. If left blank you will be asked for the password by the agent when a connection is attempted.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;L2TP jelszó. Ha üresen hagyja, a rendszer a kapcsolat megkísérlésekor kérni fogja a jelszót.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1273"/>
        <source>Authentication File</source>
        <translation>Hitelesítő fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1280"/>
        <source>Specify where to find the authentication file used to authenticate l2tp tunnels. The default is /etc/xl2tpd/l2tp-secrets</source>
        <translation>Adja meg a hitelesítő fájl helyét az L2TP alagutak hitelesítéséhez. Az alapértelmezett: /etc/xl2tpd/l2tp-secrets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1291"/>
        <source>BPS</source>
        <translation>BPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1298"/>
        <source>Maximum bandwidth to use.</source>
        <translation>Maximálisan használható sávszélesség.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1308"/>
        <source>Default Route</source>
        <translation>Alapértelmezett útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1318"/>
        <source>TX BPS</source>
        <translation>TX BPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1325"/>
        <source>If set, the transmit bandwidth maximum will be set to this value
</source>
        <translation>Ha meg van adva, az küldési sebesség a megadott értékre lesz korlátozva
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1336"/>
        <source>Listen Address</source>
        <translation>Bejövő cím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1343"/>
        <source>The IP address of the interface on which the daemon listens. By default, it listens on INADDR_ANY (0.0.0.0), meaning it listens on all interfaces.</source>
        <translation>Annak az IP-interfésznek az IP-címe, amelyen a daemon figyel. Alapértelmezés szerint az INADDR_ANY (0.0.0.0.0), azaz minden interfészen figyel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1350"/>
        <source>RX BPS</source>
        <translation>RX BPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1357"/>
        <source>If set, the receive bandwidth maximum will be set to this value</source>
        <translation>Ha meg van adva, az fogadási sebesség a megadott értékre lesz korlátozva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1374"/>
        <source>Specify which UDP port xl2tpd should use. The default is 1701.</source>
        <translation>Adja meg az xl2tpd által használandó UDP portot. Az alapértelmezett: 1701.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1384"/>
        <source>Tunnel RWS</source>
        <translation>Alagút RWS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1391"/>
        <source>This defines the window size of the control channel. The window size is defined as the number of outstanding unacknowledged packets, not as a number of bytes.</source>
        <translation>Ez határozza meg a vezérlőcsatorna ablakméretét. Az ablakméretet a függőben lévő, vissza nem igazolt csomagok számát jelenti, nem pedig bájtok számát.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1405"/>
        <source>If checked xl2tpd will attempt to redial if the call get disconnected. Note that, if enabled, xl2tpd will keep passwords in memory: a potential security risk.</source>
        <translation>Ha be van jelölve, akkor az xl2tpd megpróbál újratárcsázni, ha a hívás megszakad. Vegye figyelembe, hogy ebben az esetben az xl2tpd a jelszavakat a memóriában tartja: ez potenciális biztonsági kockázatot jelent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1408"/>
        <source>Redial</source>
        <translation>Újratárcsázás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1415"/>
        <source>Will require the remote peer to get authenticated via PAP for the ppp authentication.</source>
        <translation>A ppp-hitelesítéshez a távoli félnek PAP-on keresztül kell hitelesítenie magát.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1418"/>
        <source>Require PAP</source>
        <translation>PAP megkövetelése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1425"/>
        <source>Use IPsec Security Association tracking. When this is enabled, packets received by xl2tpd should have to extra fields (refme and refhim) which allows tracking of multiple clients using the same internal NATed IP address, and allows tracking of multiple clients behind the same NAT router. This needs to be supported by the kernel. Currently, this only works with Openswan KLIPS in &quot;mast&quot; mode. (see http://www.openswan.org/)</source>
        <translation>IPsec biztonsági összerendelés nyomon követése. Ha ez be van kapcsolva, az xl2tpd által fogadott csomagoknak extra mezőkkel (refme és refhim) kell rendelkezniük, ami lehetővé teszi az azonos belső NAT-olt IP-címet használó több ügyfél nyomon követését, és lehetővé teszi az azonos NAT-router mögötti több ügyfél nyomon követését. Ezt a rendszermagnak támogatnia kell. Jelenleg ez csak az Openswan KLIPS &quot;mast&quot; üzemmódban működik. (lásd http://www.openswan.org/)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1428"/>
        <source>IPsec Security Association</source>
        <translation>IPsec biztonsági összerendelés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1435"/>
        <source>Will require the remote peer to get authenticated via CHAP for the ppp authentication.
</source>
        <translation>A ppp-hitelesítéshez a távoli félnek CHAP-hitelesítésre van szüksége.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1439"/>
        <source>Require CHAP</source>
        <translation>CHAP megkövetelése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1446"/>
        <source>Require the remote peer to authenticate itself.</source>
        <translation>A távoli félnek hitelesítenie kell magát.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1449"/>
        <source>Require Authentication</source>
        <translation>Hitelesítés megkövetelése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1456"/>
        <source>If checked the length bit present in the l2tp packet payload will be used.
</source>
        <translation>Ha be van jelölve, akkor az l2tp csomag hasznos részében lévő hosszbit kerül felhasználásra.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1460"/>
        <source>Use Length Bit</source>
        <translation>Hosszbit használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1467"/>
        <source>When checked use challenge authentication to authenticate peer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1470"/>
        <source>Challenge Authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1477"/>
        <source>If checked sequence numbers will be included in the communication. The feature to use sequence numbers in sessions is currently broken and does not function.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1480"/>
        <source>Flow Bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1487"/>
        <source>If checked the xl2tpd process will only accept connections from peers addresses specified in the following sections. The default is no.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1490"/>
        <source>Access Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1497"/>
        <source>If checked only one control tunnel will be allowed to be built between 2 peers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1500"/>
        <source>Exclusive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1527"/>
        <source>Wait X seconds before redial. The redial option must be set to yes to use this option. Defaults to 30 seconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1537"/>
        <source>Redial Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1544"/>
        <source>Maximum Redials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1567"/>
        <source>Will give up redial tries after X attempts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1582"/>
        <source>PPTP Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1588"/>
        <source>Disable Address Control Compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1595"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1866"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disables Deflate compression; pppd will not request or agree to compress packets using the Deflate scheme.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1598"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1869"/>
        <source>Disable Deflate Compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1605"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1793"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive direction.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1608"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1796"/>
        <source>Disable Van Jacobson Compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1615"/>
        <source>Disable protocol field compression negotiation in both the receive and the transmit direction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1618"/>
        <source>Disable Protocol Compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1625"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1836"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disables BSD-Compress compression; pppd will not request or agree to compress packets using the BSD-Compress scheme.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1628"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1839"/>
        <source>Disable BSD Compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1635"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1946"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enables  connection  debugging  facilities.  If this option is given, pppd will log the contents of all control packets sent or received in a readable form.  The packets are logged through syslog with facility daemon and level debug.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1638"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1949"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1645"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1936"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Require the use of MPPE, with 40-bit encryption.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1648"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1939"/>
        <source>Require MPPE40</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1655"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1926"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Require the use of MPPE, with 128-bit encryption.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1658"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1929"/>
        <source>Require MPPE128</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1665"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1876"/>
        <source>With this option, pppd will not agree to authenticate itself to the peer using EAP.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1668"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1879"/>
        <source>Refuse EAP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1675"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1896"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;With this option, pppd will not agree to authenticate itself to the peer using PAP&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1678"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1899"/>
        <source>Refuse PAP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1685"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1846"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;With this option, pppd will not agree to authenticate itself to the peer using CHAP.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1688"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1849"/>
        <source>Refuse CHAP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1695"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1783"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;With this option, pppd will not agree to authenticate itself to the peer using MS-CHAP.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1698"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1786"/>
        <source>Refuse MS CHAP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1705"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1826"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;With this option, pppd will not agree to authenticate itself to the peer using MS-CHAPv2.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1708"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1829"/>
        <source>Refuse MS CHAP 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1715"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1856"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Require the use of MPPE (Microsoft Point to Point Encryption).  This option disables all other compression types.  This option  enables  both 40-bit  and  128-bit  encryption.   In  order for MPPE to successfully come up, you must have authenticated with either MS-CHAP or MS-CHAPv2. This option is presently only supported under Linux, and only if your kernel has been configured to include MPPE support.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1718"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1859"/>
        <source>Require MPPE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1725"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1916"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Allow MPPE to use stateful mode.  Stateless mode is still attempted first.  The default is to disallow stateful mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1728"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1919"/>
        <source>Allow MPPE Stateful Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1762"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PPTP user name. If left blank you will be asked for a username by the agent when a connection is attempted.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1772"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PPTP password. If left blank you will be asked for the password by the agent when a connection is attempted.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1809"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this option is given, pppd will presume the peer to be dead if n LCP echo-requests are sent without receiving a valid LCP echo-reply. If this happens, pppd will terminate the connection. Use of this option requires a non-zero value for the lcp-echo-interval parameter. This option can be used to enable pppd to terminate after the physical connection has been broken (e.g., the modem has hung up) in situations where no hardware modem control lines are available.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1819"/>
        <source>Dead Peer Check Interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1889"/>
        <source>Dead Peer Check Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1906"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If  this  option  is  given,  pppd  will send an LCP echo-request frame to the peer every n seconds.  Normally the peer should respond to the echo-request by sending an echo-reply.  This option can be used with the lcp-echo-failure option to detect that the peer is no longer connected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1967"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;Allowed IP&apos;s&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1974"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A base64 preshared key generated by &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;wg genpsk&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Optional, and may be omitted. This option adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1981"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A list of nameservers separated by comma.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1988"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which this peer is allowed to send incoming traffic and to which outgoing traffic for this peer is directed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The catch-all 0.0.0.0/0 may be specified for matching all IPv4 addresses, and ::/0 may be specified for matching all IPv6 addresses.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="1998"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;Public Key&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="2008"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;Internal IP Address&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="2015"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Internal IP address. Format is local/netmask/peer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Example 10.2.0.2/24&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="2022"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A base64 private key generated by &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;wg genkey.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="2032"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;Private Key&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="2039"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A base64 public key calculated by &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;wg pubkey&lt;/span&gt; from a private key, and usually transmitted out of band to the author of the configuration file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="2049"/>
        <source>Preshared Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="2059"/>
        <source>Name Servers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="2073"/>
        <source>Local Listen Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="2080"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Open Sans&apos;,&apos;Helvetica&apos;,&apos;Helvetica Neue&apos;,&apos;Arial&apos;; font-size:14px; color:#535353; background-color:#fefefe;&quot;&gt;A 16-bit port for listening. Optional; if not specified, automatically generated based on interface name.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="2090"/>
        <source>Endpoint Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="2097"/>
        <source>Endpoint listen port number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="2107"/>
        <source>Keep Alive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="2114"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A seconds interval, between 10 and 3600 inclusive, of how often to send an empty UDP packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid persistently. For example, if the interface very rarely sends traffic, but it might at anytime receive traffic from a peer, and it is behind NAT, the interface might benefit from having a persistent keepalive interval of 25 seconds. If set to 0 or &amp;quot;off&amp;quot;, this option is disabled. By default or when unspecified, this option is off.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/ui/vpn_create.ui" line="2143"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Items shown in &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;red&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; are mandatory and must be provided to create a VPN connection&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="58"/>
        <source>%1 - Select File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="105"/>
        <source>Select the file containing other Certificate Authorities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="109"/>
        <source>Select the file containing the Client Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="113"/>
        <source>Select the file containing the PKCS Client Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="117"/>
        <source>Select the file containing the Certificate Authority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="121"/>
        <source>Select the file containing the Local Peer&apos;s Signed Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="125"/>
        <source>Select the file containing the Local Peer&apos;s Private Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="129"/>
        <source>Select the file containing extra OpenVPN options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="133"/>
        <source>Select the file containing the User and Password credentials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="137"/>
        <source>Select the file containing the password to unlock the private key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="141"/>
        <source>Select the L2TP Authority file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="352"/>
        <source>Enter a new file name or select&lt;br&gt;an existing file to overwrite.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="406"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="410"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="415"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="420"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="425"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="430"/>
        <source>Cert Files (*.ca *.cert *.crt *.pem);;All Files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="435"/>
        <source>Key Files (*.key *.ca *.cert *.crt *.pem);;All Files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="442"/>
        <source>Config files (*.conf);;All Files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="449"/>
        <source>User/Pass Files (*.up)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="488"/>
        <source>Select the configuration file to import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="490"/>
        <source>OpenVPN Configurations (*.ovpn  *.conf);;All Files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="503"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="599"/>
        <source>Base Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="504"/>
        <source>Please enter a name for the connection to be created from the imported .opvn file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="517"/>
        <source>Keep --auth-user-pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="518"/>
        <source>The conf file will contain the &lt;b&gt;auth-user-pass&lt;/b&gt; entry which will require prompts sent to stdout and a reply on stdin.  This cannot be handled by Connman nor by CMST.&lt;p&gt;If this entry is removed you will need to create a &quot;user:pass&quot; file in order to have Connman make the VPN connection. In the next step you will be asked if you want to create this file and you will prompted for the user name and password.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Do you wish to remove this entry?&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="532"/>
        <source>Create User:Password File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="533"/>
        <source>Do you wish to create a user:password file for this connection?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="557"/>
        <source>Unable to write conf file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="571"/>
        <source>Unable to read &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - Aborting the import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="579"/>
        <source>OpenVPN import is complete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="600"/>
        <source>Please enter a name for the user/pass file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="608"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="609"/>
        <source>Enter the user name for this connection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="616"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="617"/>
        <source>Enter the password for this connection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_create/vpn_create.cpp" line="641"/>
        <source>Unable to write user:password file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPN_Editor</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="208"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Globális</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="214"/>
        <source>OpenConnect</source>
        <translation>OpenConnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="237"/>
        <source>OpenVPN</source>
        <translation>OpenVPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="264"/>
        <source>VPNC</source>
        <translation>VPNC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="291"/>
        <source>L2TP</source>
        <translation>L2TP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="343"/>
        <source>PPTP</source>
        <translation>PPTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="368"/>
        <source>WireGuard</source>
        <translation>WireGuard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="413"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="417"/>
        <source>User:Pass Files (*.up *.txt *.conf);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Felhasználó:Jelszó fájlok (*.up *.txt *.conf);;Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="420"/>
        <source>CA Files (*.ca *.cert *.crt *.pem);;All Files (*.*)</source>
        <translation>CA fájlok (*.ca *.cert *.crt *.pem);;Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="421"/>
        <source>Cert Files (*.ca *.cert *.crt *.pem);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Tanúsítvány fájlok (*.ca *.cert *.crt *.pem);;Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="422"/>
        <source>Key Files (*.key *.ca *.cert *.crt *.pem);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Kulcsfájlok (*.key *.ca *.cert *.crt *.pem);;Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="423"/>
        <source>Config Files (*.ovpn *.conf *.config);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Beállításfájlok (*.ovpn *.conf *.config);;Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="426"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="427"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="428"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="429"/>
        <source>Cert Files (*.pem *.ca *.crt *.cert);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Tanúsítvány fájlok (*.pem *.ca *.crt *.cert);;Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="458"/>
        <source>VPN server IP address (ex: 1.2.3.4)</source>
        <translation>VPN szerver IP címe (pl.: 1.2.3.4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="460"/>
        <source>Domain Name for the VPN Service</source>
        <translation>VPN szolgáltatás domain neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="463"/>
        <source>Networks behind the VPN link, if more than one separate by a comma.
Format is network/netmask/gateway, and gateway can be omitted.
Ex: 10.10.20.0/255.255.255.0/10.20.1.5,192.168.99.1/24,2001:db8::1/16

Networks = entry is optional and may be left blank.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="548"/>
        <source>%1 - Item Input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="566"/>
        <source>%1 - Verify Option</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="586"/>
        <source>User defined name for the VPN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="588"/>
        <source>Network address in the form address/netmask/peer.
Ex: 10.2.0.2/24</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="602"/>
        <source>%1 - Text Input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="673"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="706"/>
        <source> Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="674"/>
        <source>&lt;center&gt;No configuration files were found.&lt;br&gt;You may use this dialog to create one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="682"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="712"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="732"/>
        <source>%1 - Select File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="683"/>
        <source>Select a file to load.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="707"/>
        <source>&lt;center&gt;No configuration files were found.&lt;br&gt;Nothing will be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="713"/>
        <source>Select a file to be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="733"/>
        <source>Enter a new file name or select&lt;br&gt;an existing file to overwrite.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="771"/>
        <source>File read completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="783"/>
        <source>File deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="785"/>
        <source>Error encountered deleting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="799"/>
        <source>File save failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="802"/>
        <source>%L1 KB written</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="804"/>
        <source>%L1 Bytes written</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="816"/>
        <source> Critical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="817"/>
        <source>&lt;b&gt;DBus Error Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;String:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Message:&lt;/b&gt; %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPN_Prov</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="14"/>
        <source>VPN Provisioning Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="23"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Text edit window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may type or cut and paste into this window. You may also use menus above to insert text fields.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="32"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open an existing config file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="48"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Write the displayed data to a config file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The combo box is seeded with a list of CMST created config files to provide an easy way to overwrite one. You may also type a name in the ComboBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is not necessary to provide a path nor a file extension as both will be stripped out and replaced allowed values. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="68"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Delete a config file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="94"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear all text from the editor window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Clear Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="117"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;What&apos;s This&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="120"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter &amp;quot;Whats This&amp;quot; mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="143"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Exit the dialog.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="146"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="166"/>
        <source>Name of the network.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="174"/>
        <source>Description of the network.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="207"/>
        <source>PPTP User Name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="215"/>
        <source>PPTP Password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="223"/>
        <source>Set the maximum number of LCP configure-NAKs returned
before starting to send configure-Rejects (default is 10).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="232"/>
        <source>Send an LCP echo-request frame to the peer every n seconds.
 This option can be used with the lcp-echo-failure option to detect
that the peer is no longer connected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="242"/>
        <source>Debug level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="250"/>
        <source>Deny EAP authorization?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="258"/>
        <source>Deny PAP authorization?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="266"/>
        <source>Deny CHAP authorization?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="274"/>
        <source>Deny MSCHAP authorization?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="282"/>
        <source>Deny MSCHAPV2 authorization?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="290"/>
        <source>Disables BSD compression?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="298"/>
        <source>Disable deflate compression?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="306"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="538"/>
        <source>Require the use of MPPE?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="314"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="546"/>
        <source>Require the use of MPPE 40 bit?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="322"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="554"/>
        <source>Require the use of MPPE 128 bit?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="330"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="562"/>
        <source>Allow MPPE to use stateful mode?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="338"/>
        <source>Disable Van Jacobson compression?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="346"/>
        <source>L2TP User Name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="354"/>
        <source>L2TP Password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="362"/>
        <source>Maximum bandwidth to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="370"/>
        <source>Maximum transmit bandwidth to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="378"/>
        <source>Maximum receive bandwidth to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="386"/>
        <source>Use length bit?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="394"/>
        <source>Use challenge authentication?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="402"/>
        <source>Add a default route to the system routing tables, using the peer as the gatewa?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="410"/>
        <source>Sequence numbers included in the communication?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="418"/>
        <source>The window size of the control channel (number of unacknowledged packets, not bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="426"/>
        <source>Use only one control channel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="434"/>
        <source>Redial if disconnected?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="442"/>
        <source>Wait n seconds before redial.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="450"/>
        <source>Give up redial tries after X attempts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="458"/>
        <source>Require the remote peer to get authenticated via PAP?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="466"/>
        <source>Require the remote peer to get authenticated via CHAP?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="474"/>
        <source>Require the remote peer to authenticate itself?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="482"/>
        <source>Only accept connections from specified peer addresses?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="490"/>
        <source>Authentication file location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="498"/>
        <source>The IP address of the interface on which the daemon listens.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="506"/>
        <source>Use IPsec Security Association tracking?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="514"/>
        <source>Specify which UDP port should be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="522"/>
        <source>Disable protocol compression?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="530"/>
        <source>Disable address/control compression?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="570"/>
        <source>Your Group username.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="578"/>
        <source>Your group password (cleartext).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="586"/>
        <source>Your username.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="594"/>
        <source>Your password (cleartext).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="602"/>
        <source>IKE authentication mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="610"/>
        <source>Name of the IKE DH Group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="618"/>
        <source>DH group to use for perfect forward secrecy. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="626"/>
        <source>Domain name for authentication.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="634"/>
        <source>Vendor of your IPSec gateway.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="642"/>
        <source>Local ISAKMP port to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="650"/>
        <source>Local UDP port number to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="658"/>
        <source>Application version to report.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="666"/>
        <source>NAT-Traversal method to employ.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="674"/>
        <source>Send DPD packet after not receiving anything for n seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="682"/>
        <source>Enable single DES encryption.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="690"/>
        <source>Enables using no encryption for data traffic.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="698"/>
        <source>Certificate authority file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="706"/>
        <source>File containing peer&apos;s signed certificate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="714"/>
        <source>File containing local peer&apos;s private key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="722"/>
        <source>MTU of the tunnel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="730"/>
        <source>Peer certificate type (server/client).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="738"/>
        <source>Protocol type (udp/tcp-client/tcp-server).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="746"/>
        <source>TCP/UDP port number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="754"/>
        <source>File containing the user:password credentials.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="762"/>
        <source>Get certificate password from console or file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="770"/>
        <source>Don&apos;t cache --askpass or --auth-user-pass values?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="778"/>
        <source>Encrypt packets with cipher algorithm:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="786"/>
        <source>Authenticate packets using algorithm:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="794"/>
        <source>Use fast LZO compression (yes/no/adaptive).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="802"/>
        <source>Require peer certificate signed (client/server).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="810"/>
        <source>OpenVPN config file that can contain extra options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="818"/>
        <source>SHA1 certificate fingerprint of the final VPN server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="826"/>
        <source>File containing other certificate authorities.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="834"/>
        <source>Client certificate file, if needed for web authentication. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="842"/>
        <source>Request MTU from server to use as MTU of tunnel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="850"/>
        <source>Read cookie from standard input?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="858"/>
        <source>The final VPN server to use after completing web authentication.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="868"/>
        <source>Provider WireGuard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="871"/>
        <source>Provider Wire Guard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="876"/>
        <source>VPNC.DeviceType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="879"/>
        <source>Wheher the VPN should use tun or tap.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="884"/>
        <source>WireGuard.Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="887"/>
        <source>Internal IP Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="892"/>
        <source>WireGuard.ListPort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="895"/>
        <source>Local listen port (optional).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="900"/>
        <source>WireGuard.DNS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="903"/>
        <source>List of name servers (optional).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="908"/>
        <source>WireGuard.PrivateKey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="911"/>
        <source>Private key of the interface.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="916"/>
        <source>WireGuard.PublicKey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="919"/>
        <source>Public key of peer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="924"/>
        <source>WireGuard.PresharedKey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="927"/>
        <source>Preshared key of peer (optional).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="932"/>
        <source>WireGuard.AllowedIPs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="935"/>
        <source>See cryptokey routing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="940"/>
        <source>WireGuard.EndpointPort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="943"/>
        <source>Endpoint listen port (optional).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="948"/>
        <source>WireGuard.PersistentKeepalive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="951"/>
        <source>Keep alive in seconds (optional).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="956"/>
        <source>OpenVPN.DeviceType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="959"/>
        <source>Whether the VPN should use tun or tap.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="964"/>
        <source>OpenConnect.AllowSelfSignedCert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="967"/>
        <source>Define if self signed server certificates are allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="972"/>
        <source>OpenConnect.AuthType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="975"/>
        <source>Type of authentication used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="980"/>
        <source>OpenConnect.DisableIPv6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="983"/>
        <source>Do not ask for IPv6 connectivity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="988"/>
        <source>OpenConnect.NoDTLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="991"/>
        <source>Disable DTLS and ESP.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="996"/>
        <source>OpenConnect.NoHTTPKeepalive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="999"/>
        <source>Disable HTTP connection re-use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="1004"/>
        <source>OpenConnect.PKCSClientCert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="1007"/>
        <source>Certificate and privatekey in a PKCS#1/PKCS#8/PKCS#12 structure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="1012"/>
        <source>OpenConnect.Usergroup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="1015"/>
        <source>Set login usergroup on remote server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="1020"/>
        <source>OpenConnect.UserPrivateKey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="1023"/>
        <source>SSL private key file needed by web authentication.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main.cpp</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="76"/>
        <source>Another running instance of CMST has been detected.  This instance is aborting</source>
        <translation>A CMST egy másik példánya is fut.  Ez a példány kilép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="82"/>
        <source>Connman System Tray.</source>
        <translation>Connman rendszertálca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="85"/>
        <source>Bypass restoring the window state if restoring window state is specified in the settings file.</source>
        <translation>Ne állítsa vissza az ablak állapotát, ha a beállítási fájlban az ablak állapotának visszaállítása van megadva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="89"/>
        <source>Bypass restoring any start options in the settings file.</source>
        <translation>Ne állítson vissza semmilyen indítási beállítást a beállítási fájlból.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="93"/>
        <source>[Experimental] Enable data counters.</source>
        <translation>[Kísérleti] Adatszámlálók bekapcsolása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="97"/>
        <source>Disable the system tray icon.  May be needed for system trays not compliant with the Freedesktop.org system tray specification.</source>
        <translation>Rendszertálca ikon letiltása.  Akkor lehet szükséges, ha a rendszertálca nem felel meg a Freedesktop.org specifikációnak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="103"/>
        <source>Use an icon theme from your system.</source>
        <translation>Egy ikontéma használat a rendszerről.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="104"/>
        <source>Icon Theme Name</source>
        <translation>Ikontéma neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="109"/>
        <source>Scale program artwork for high DPI monitors.</source>
        <translation>A program grafikáinak átméretezése nagy felbontású monitorokhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="110"/>
        <source>Icon Scale1</source>
        <translation>Ikon átméretezés 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="115"/>
        <source>Log the connman inputRequest for debugging purposes.</source>
        <translation>Naplózza a connman &quot;inputRequest&quot; értékeket, hibakereséshez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="119"/>
        <source>Start the GUI minimized in the system tray.</source>
        <translation>A felület indítása a rendszertálcára minimalizálva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="123"/>
        <source>Disable the minimize button. Use when you want to have the window manager have sole control of minimizing the interface.</source>
        <translation>A minimalizálás gomb letiltása. Akkor használja, ha kizárólag az ablakkezelő lehetőségeivel szeretné az ablakot minimalizálni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="127"/>
        <source>Disable VPN support.</source>
        <translation>VPN támogatás letiltása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="133"/>
        <source>Specify the wait time in seconds before starting the system tray icon.</source>
        <translation>A rendszertálca ikon indítása előtti várakozási idő, másodpercben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="134"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="146"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>másodperc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="139"/>
        <source>[Experimental] The number of kb that have to be transmitted before the counter updates.</source>
        <translation>[Kísérleti] Megadja, hogy hány kb adat átvitele után frissüljenek a számlálók.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="140"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="145"/>
        <source>[Experimental] The interval in seconds between counter updates.</source>
        <translation>[Kísérleti] Megadja, hogy másodpercenként frissüljenek a számlálók.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="152"/>
        <source>If tray icon fake transparency is required, specify the background color to use (format: 0xRRGGBB)</source>
        <translation>Ha a rendszertálca ikon hamis áttetszőségére van szükség, adja meg a kívánt háttérszínt (formátum: 0xRRGGBB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="153"/>
        <source>RRGGBB</source>
        <translation>RRGGBB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="161"/>
        <source>Use XFCE specific code.</source>
        <translation>XFCE specifikus kód használata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="166"/>
        <source>Use MATE DE specific code.</source>
        <translation>MATE DE specifikus kód használata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>processReply</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/shared/shared.cpp" line="44"/>
        <source> Warning</source>
        <translation> Figyelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/shared/shared.cpp" line="45"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;We received a DBUS reply message indicating an error.&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Error Name: %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Error Message: %2</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Hibát visszajelző válaszüzenet érkezett a DBUS-ról.&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Hiba neve: %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Hibaüzenet: %2</translation>
    </message>
</context>
</TS>
