<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="mn">
<context>
    <name>PipeWireCore</name>
    <message>
        <location filename="../window-thumbnail/pipewire-core.cpp" line="67"/>
        <source>Failed to create PipeWire context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../window-thumbnail/pipewire-core.cpp" line="74"/>
        <source>Failed to connect PipeWire context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../window-thumbnail/pipewire-core.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to start main PipeWire loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailView</name>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="362"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="370"/>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="378"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="387"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="394"/>
        <source>Keep above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="404"/>
        <source>Unset keep above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskBar</name>
    <message>
        <source>Drop Error</source>
        <translation type="vanished">ᠰᠦᠯᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠳᠠᠰᠤᠷᠬᠤ ᠠᠯᠳᠠᠭ᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File/URL &apos;%1&apos; cannot be embedded into QuickLaunch for now</source>
        <translation type="vanished">window.File/URL &apos;%1&apos; ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦᠯᠬᠦ᠂ QuickLaunch ᠲᠤ᠌/ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠲᠦᠷ ᠰᠢᠬᠢᠳᠬᠡᠵᠤ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠦᠬᠡᠢ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskButton</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation type="vanished">ᠱᠢᠷᠡᠬᠡᠨ ᠨᠢᠭᠤᠷ᠎ᠲᠤ ᠬᠦᠷᠬᠦ᠌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation type="vanished">ᠪᠦᠬᠦ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠨᠢᠭᠤᠷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation type="vanished">ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠨᠢᠭᠤᠷ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation type="vanished">ᠤᠳᠤᠬᠠᠨ᠎ᠤ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠨᠢᠭᠤᠷ᠎ᠲᠤ ᠬᠦᠷᠬᠡᠬᠦ᠌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="vanished">ᠱᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠬᠦ᠌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation type="vanished">ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ᠎ᠶᠢ ᠵᠤᠬᠢᠴᠠᠭᠤᠯᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠠᠮᠤᠭ᠎ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡᠴᠢᠯᠡᠯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation type="vanished">ᠭᠤᠯᠳᠤ ᠬᠠᠮᠤᠭ᠎ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡᠴᠢᠯᠡᠯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠦᠨᠳᠡᠯᠡᠨ ᠬᠠᠮᠤᠭ᠎ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡᠴᠢᠯᠡᠯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation type="vanished">ᠡᠬᠡᠬᠦᠯᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠠᠮᠤᠭ᠎ᠤᠨ ᠪᠠᠭᠠᠴᠢᠯᠠᠯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll down</source>
        <translation type="vanished">ᠳᠤᠷᠤᠭᠱᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll up</source>
        <translation type="vanished">ᠳᠡᠭᠡᠭᠱᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation type="vanished">ᠳᠠᠪᠬᠤᠷᠭ᠎ᠠ᠎ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠭ᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠡᠵᠢᠶᠡᠳᠡ ᠤᠷᠤᠢ᠎ᠳᠤ ᠪᠠᠢᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation type="vanished">ᠠᠶᠠᠳᠠᠯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠡᠵᠢᠶᠡᠳᠡ ᠢᠷᠤᠭᠠᠷ᠎ᠲᠤ ᠪᠠᠢᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuitaskbutton.cpp" line="486"/>
        <source>Unpin from taskbar</source>
        <translation>ᠡᠬᠦᠷᠭᠡ᠎ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠬᠡ᠎ᠡᠴᠡ ᠬᠡᠪᠱᠢᠮᠡᠯ᠎ᠢ ᠦᠬᠡᠢᠰᠭᠡᠬᠦ᠌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuitaskbutton.cpp" line="489"/>
        <source>Pin to taskbar</source>
        <translation type="unfinished">ᠡᠬᠦᠷᠭᠡ᠎ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠬᠡ᠎ᠳᠦ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ᠌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuitaskbutton.cpp" line="542"/>
        <source>close</source>
        <translation type="unfinished">ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskGroup</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="vanished">ᠪᠦᠯᠦᠭ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpin from taskbar</source>
        <translation type="vanished">ᠡᠬᠦᠷᠭᠡ᠎ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠬᠡ᠎ᠡᠴᠡ ᠬᠡᠪᠱᠢᠮᠡᠯ᠎ᠢ ᠦᠬᠡᠢᠰᠭᠡᠬᠦ᠌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin to taskbar</source>
        <translation type="vanished">ᠡᠬᠦᠷᠭᠡ᠎ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠬᠡ᠎ᠳᠦ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ᠌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskWidget</name>
    <message>
        <source>Widget</source>
        <translation type="vanished">ᠵᠢᠵᠢᠭ ᠲᠤᠨᠤᠭᠯᠠᠯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>restore</source>
        <translation type="vanished">ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximaze</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠠᠮᠤᠭ᠎ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡᠴᠢᠯᠡᠯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimize</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠠᠮᠤᠭ᠎ᠤᠨ ᠪᠠᠭᠠᠴᠢᠯᠠᠯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>above</source>
        <translation type="vanished">ᠤᠷᠤᠢ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear</source>
        <translation type="vanished">ᠤᠷᠤᠢ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠵᠢ ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
