<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>A new version of Launchy is available</source>
        <translation type="obsolete">Es ist eine neue Version von Launchy verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild Catalog</source>
        <translation type="obsolete">Katalog neu erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Beenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LaunchyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="105"/>
        <source>Launchy Options</source>
        <translation type="unfinished">Launchy Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="111"/>
        <source>Close Launchy</source>
        <translation type="unfinished">Launchy schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="184"/>
        <source>The hotkey %1 is already in use, please select another.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="314"/>
        <source>Launchy (press %1 to activate)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="1003"/>
        <source>A new version of Launchy is available.

You can download it at 						   &lt;qt&gt;&lt;a href=&quot;http://www.launchy.net/&quot;&gt;http://www.launchy.net&lt;/a&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="1590"/>
        <source>Show Launchy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="1593"/>
        <source>Rebuild catalog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="1598"/>
        <source>Reload skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="184"/>
        <source>Launchy</source>
        <translation type="unfinished">Launchy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hotkey you have chosen is already in use. Please select another from Launchy&apos;s preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Die  Tastenkombination wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie ein  Launchy&apos;s Einstellungen eine andere aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="1002"/>
        <source>A new version of Launchy is available</source>
        <translation type="unfinished">Es ist eine neue Version von Launchy verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of Launchy is available.

You can download it at 				   &lt;qt&gt;&lt;a href=&quot;http://www.launchy.net/&quot;&gt;http://www.launchy.net&lt;/a&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Es ist eine neue Version von Launchy verfügbar.

Sie können die neue Version von 	&lt;qt&gt;&lt;a href=&quot;http://www.launchy.net/&quot;&gt;http://www.launchy.net&lt;/a&gt;&lt;/qt&gt;
herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild Catalog</source>
        <translation type="obsolete">Katalog neu erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="1603"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="1608"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished">Beenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWidget</name>
    <message>
        <source>Launchy Options</source>
        <translation type="obsolete">Launchy Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Launchy</source>
        <translation type="obsolete">Launchy schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launchy</source>
        <translation type="obsolete">Launchy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hotkey you have chosen is already in use. Please select another from Launchy&apos;s preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Die  Tastenkombination wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie ein  Launchy&apos;s Einstellungen eine andere aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of Launchy is available</source>
        <translation type="obsolete">Es ist eine neue Version von Launchy verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of Launchy is available.

You can download it at 				   &lt;qt&gt;&lt;a href=&quot;http://www.launchy.net/&quot;&gt;http://www.launchy.net&lt;/a&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Es ist eine neue Version von Launchy verfügbar.

Sie können die neue Version von 	&lt;qt&gt;&lt;a href=&quot;http://www.launchy.net/&quot;&gt;http://www.launchy.net&lt;/a&gt;&lt;/qt&gt;
herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild Catalog</source>
        <translation type="obsolete">Katalog neu erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Beenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/options.cpp" line="81"/>
        <source>Alt</source>
        <translation type="unfinished">Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="81"/>
        <source>Win</source>
        <translation type="unfinished">Win</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/options.cpp" line="81"/>
        <source>Shift</source>
        <translation type="unfinished">Umschaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/options.cpp" line="81"/>
        <source>Control</source>
        <translation type="unfinished">Steuerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="78"/>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="79"/>
        <source>Command+Alt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="79"/>
        <source>Command+Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="79"/>
        <source>Command+Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="82"/>
        <source>Ctrl+Alt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="82"/>
        <source>Ctrl+Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="82"/>
        <source>Ctrl+Win</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="87"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished">Leertaste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="87"/>
        <source>Tab</source>
        <translation type="unfinished">Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="87"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation type="unfinished">Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="87"/>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="87"/>
        <source>Esc</source>
        <translation type="unfinished">Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="88"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished">Pos 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="88"/>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished">Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="88"/>
        <source>Insert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="88"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="88"/>
        <source>Page Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="88"/>
        <source>Page Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="89"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished">Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="89"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Druck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="89"/>
        <source>Scroll Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="89"/>
        <source>Num Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="90"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">Auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="90"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="90"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="90"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="91"/>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="91"/>
        <source>F2</source>
        <translation type="unfinished">F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="91"/>
        <source>F3</source>
        <translation type="unfinished">F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="91"/>
        <source>F4</source>
        <translation type="unfinished">F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="91"/>
        <source>F5</source>
        <translation type="unfinished">F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="91"/>
        <source>F6</source>
        <translation type="unfinished">F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="91"/>
        <source>F7</source>
        <translation type="unfinished">F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="91"/>
        <source>F8</source>
        <translation type="unfinished">F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="92"/>
        <source>F9</source>
        <translation type="unfinished">F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="92"/>
        <source>F10</source>
        <translation type="unfinished">F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="92"/>
        <source>F11</source>
        <translation type="unfinished">F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="92"/>
        <source>F12</source>
        <translation type="unfinished">F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="92"/>
        <source>F13</source>
        <translation type="unfinished">F13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="92"/>
        <source>F14</source>
        <translation type="unfinished">F14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="92"/>
        <source>F15</source>
        <translation type="unfinished">F15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="87"/>
        <source>Caps Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/options.cpp" line="221"/>
        <source>Index has %n item(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="248"/>
        <source>This is Launchy version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="289"/>
        <source>The hotkey %1 is already in use, please select another.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="478"/>
        <source>Plugin options</source>
        <translation type="unfinished">Plugin Einstellungen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/options.cpp" line="562"/>
        <source>Index has %n items</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index has </source>
        <translation type="obsolete">Der Index enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <source> items</source>
        <translation type="obsolete">Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is Launchy version </source>
        <translation type="obsolete">Dies ist Launchy Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="289"/>
        <source>Launchy</source>
        <translation type="unfinished">Launchy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hotkey you have chosen is already in use, please select another.</source>
        <translation type="obsolete">Die  Tastenkombination wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere Einstellung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="687"/>
        <source>Select a directory</source>
        <translation type="unfinished">Ordner auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDlg</name>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation type="obsolete">Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation type="obsolete">Win</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation type="obsolete">Umschaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation type="obsolete">Steuerung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation type="obsolete">Leertaste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation type="obsolete">Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation type="obsolete">Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="obsolete">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation type="obsolete">Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="obsolete">Pos 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="obsolete">Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation type="obsolete">Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Druck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="obsolete">Auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="obsolete">Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F2</source>
        <translation type="obsolete">F2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation type="obsolete">F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F4</source>
        <translation type="obsolete">F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation type="obsolete">F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F6</source>
        <translation type="obsolete">F6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F7</source>
        <translation type="obsolete">F7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F8</source>
        <translation type="obsolete">F8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation type="obsolete">F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation type="obsolete">F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation type="obsolete">F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation type="obsolete">F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F13</source>
        <translation type="obsolete">F13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index has </source>
        <translation type="obsolete">Der Index enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <source> items</source>
        <translation type="obsolete">Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is Launchy version </source>
        <translation type="obsolete">Dies ist Launchy Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launchy</source>
        <translation type="obsolete">Launchy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hotkey you have chosen is already in use, please select another.</source>
        <translation type="obsolete">Die  Tastenkombination wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere Einstellung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a directory</source>
        <translation type="obsolete">Ordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="18"/>
        <source>Launchy options</source>
        <translation>Launchy Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="28"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="44"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Benutzerschnittstelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="53"/>
        <source>Always display Launchy window</source>
        <translation>Launchy Fenster immer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="60"/>
        <source>Hide Launchy when it loses focus</source>
        <translation>Launchy bei Fokusverlust ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="70"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation>Immer im Vordergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="77"/>
        <source>Show tray icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="184"/>
        <source>Suggestion List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condense suggestion list</source>
        <translation type="obsolete">Vorschlagsliste kurz darstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="86"/>
        <source>Always center Launchy</source>
        <translation type="unfinished">Launchy immer zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkey:</source>
        <translation type="obsolete">Tastenkombination:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation type="obsolete">GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="373"/>
        <source>Opaqueness</source>
        <translation>Undurchsichtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="393"/>
        <source>Fade in time</source>
        <translation>Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="416"/>
        <source>Fade out time</source>
        <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simultaneously visible alternate suggestions</source>
        <translation type="obsolete">Gleichtzeitig sichtbare Alternativvorschläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. number of alternate suggestions</source>
        <translation type="obsolete">Max. Anzahl der Alternativvorschläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="263"/>
        <source>Simultaneously visible suggestions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="273"/>
        <source>Maximum number of suggestions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="362"/>
        <source>Visual Effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="510"/>
        <source>System Options</source>
        <translation>System Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates on startup</source>
        <translation type="obsolete">Beim Start nach Aktualisierungen suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="561"/>
        <source>Show hidden files in browse mode</source>
        <translation>Versteckte Dateien im Browser Modus anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="589"/>
        <source>Portable mode (USB stick)</source>
        <translation>Portabler Modus (USB Stick)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use testing indexer?</source>
        <translation type="obsolete">Test Indexierung verwenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes between catalog updates</source>
        <translation type="obsolete">Minuten zwischen Katalog Aktualisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(0 for manual updates only)</source>
        <translation type="obsolete">(0 für manuelle Aktualisierung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="453"/>
        <source>Internet Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="464"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="477"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="615"/>
        <source>Skins</source>
        <translation>Skins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="635"/>
        <source>Select a skin</source>
        <translation>Skin auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="660"/>
        <source>Author information</source>
        <translation>Autor Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="696"/>
        <source>Skin preview</source>
        <translation>Skin Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="722"/>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="815"/>
        <source>File Types</source>
        <translation>Dateitypen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="1106"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;I greatly enjoy developing Launchy, and I hope that you enjoy using it. It&apos;s free to use, but if you think Launchy is a worthwhile application, I would appreciate your &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.launchy.net/#donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;donation.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="1173"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Credits&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Creator and Developer:  Josh Karlin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Developer: Simon Capewell&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="756"/>
        <location filename="../src/options.ui" line="845"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="776"/>
        <location filename="../src/options.ui" line="858"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="867"/>
        <source>Include executables</source>
        <translation>Anwendungsdateien einschliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="874"/>
        <source>Include directories</source>
        <translation>Ordner einschliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="883"/>
        <source>Depth:</source>
        <translation>Tiefe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="732"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="193"/>
        <source>Underline matched text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="96"/>
        <source>horizontally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="103"/>
        <source>vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="125"/>
        <source>Only allow dragging whilst Shift is pressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="134"/>
        <source>&amp;Hotkey:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="205"/>
        <source> ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="253"/>
        <source>Auto open delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="283"/>
        <source>Maximum number of history items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="304"/>
        <source>Name and path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="309"/>
        <source>Path only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="314"/>
        <source>Name only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="322"/>
        <source>Suggestions display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="518"/>
        <source>Auto update catalog every</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="543"/>
        <source> minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="568"/>
        <source>Show network in browse mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="575"/>
        <source>Allow wildcards in browse mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="582"/>
        <source>Check for new versions of Launchy on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="917"/>
        <source>Rescan Catalog</source>
        <translation>Katalog aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="937"/>
        <source>Indexing 0 items</source>
        <translation>0 Elemente indexieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="981"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="995"/>
        <source>Available plugins</source>
        <translation>Verfügbare Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="1017"/>
        <source>Plugin options</source>
        <translation>Plugin Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="1038"/>
        <source>About Launchy</source>
        <translation>Über Launchy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Please help this poor grad student to put ramen on the table. I greatly enjoy developing Launchy, and I hope that you enjoy using it. It&apos;s free to use, but if you think Launchy is a worthwhile application, I would appreciate your &lt;a href=&quot;http://www.launchy.net/#donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;donation.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Bitte helfen Sein einem armen Studenten etwas vernünftiges auf den Tisch zu bekommen. Ich habe viel Spaß bei der Entwicklung von Launchy, und ich hoffe dass es Ihnen ebenfalls viel Freude macht damit zu arbeiten. Sie können Launchy kostenlos nutzen. Wenn Sie der Meinung sind, Launchy ist eine wertvolle Anwendung, würde ich mich über Ihre &lt;a href=&quot;http://www.launchy.net/#donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Spende&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; freuen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="1134"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Launchy&apos;s official homepage is &lt;a href=&quot;http://www.launchy.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.launchy.net/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Launchy&apos;s offizielle Homepage ist &lt;a href=&quot;http://www.launchy.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.launchy.net/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsManager.cpp" line="135"/>
        <source>Launchy</source>
        <translation type="unfinished">Launchy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsManager.cpp" line="136"/>
        <source>Could not convert to portable mode. Please check you have write access to the %1 directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
