# Language: Deutsch
# Module: berlin - 1.0
# Date: 2014-07-27 09:40:35
# Translated with translater 2013.05.11

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: berlin 1.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-27T09:40:35+00:00\n"
"Last-Translator: Thomas Bloch\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tpl/404.html:27
msgid "URL you've tried has typos, or the page has been deleted or moved."
msgstr "Die URL die Sie gesucht haben, wurde entweder gelöscht, verschoben oder es hat sich ein Tippfehler eingeschlichen.."

#: tpl/404.html:31
msgid "Suggestions:"
msgstr "Vorschläge:"

#: tpl/404.html:33
msgid "Go to homepage"
msgstr "Zur Homepage"

#: tpl/404.html:34
msgid "Use search form"
msgstr "Verwende die Suche"

#: tpl/_simple-entry.html:89
msgid "From"
msgstr "Von"

#: tpl/_simple-entry.html:127
#: tpl/_simple-entry.html:127
#: tpl/_simple-entry.html:167
#: tpl/_simple-entry.html:167
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: tpl/_simple-entry.html:175
msgid "Add ping"
msgstr "Ping hinzufügen"

#: tpl/archive.html:37
msgid "By date"
msgstr "Nach Datum"

#: tpl/archive.html:38
msgid "FromDay"
msgstr "Von"

#: tpl/archive.html:38
msgid "toDay"
msgstr "bis"

#: tpl/archive.html:59
msgid "By category"
msgstr "Nach Kategorien"

#: tpl/archive.html:82
msgid "By tag"
msgstr "Nach Tags"

