<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="el_GR" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Ιστοσελίδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Wallch (Wallpaper Changer) authors</source>
        <translation>Οι δημιουργοί του Wallch (Wallpaper Changer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In random order:</source>
        <translation>Σε τυχαία σειρά:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t click it again.</source>
        <translation>Μην το πατήσεις ξανά.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsGradients</name>
    <message>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Επέλεξε χρώμα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CropImage</name>
    <message>
        <source>If you want to select a large area,
just click on the beggining of it,
hold the Shift key and click on the end of it.</source>
        <translation>Άμα θέλετε να επιλέξετε μια μεγάλη περιοχή
απλά πατήστε στην αρχή, κρατήστε το shift 
και μετά πατήστε στο τέλος της.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Global</name>
    <message>
        <source>Rotation is not supported for GIF files!</source>
        <translation>Η περιστροφή δεν υποστηρίζεται για GIF αρχεία!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error!</source>
        <translation>Σφάλμα!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hey!</source>
        <translation>Γεια!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You just won the game.</source>
        <translation>Μόλις νίκησες το παιχνίδι.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second</source>
        <translation>δευτερόλεπτο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation>λεπτό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation>ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>ώρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>μέρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>μέρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today&apos;s Picture Of The Day is not available!</source>
        <translation>Η σημερινή εικόνα της ημέρας δεν είναι διαθέσιμη!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current wallpaper has been changed!</source>
        <translation>Το wallpaper άλλαξε!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time is</source>
        <translation>Η ώρα είναι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>   Pause</source>
        <translation>Παύση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>   Start</source>
        <translation>Αρχή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>could not be found. Start-up options cannot be enabled.</source>
        <translation>δεν μπορούσε να βρεθεί. Οι επιλογές για την εκκίνηση δεν μπορούσαν να ενεργοποιηθούν.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change wallpaper. If your Desktop Environment is not listed at &quot;Preferences-&gt;Integration-&gt; Current Desktop Environment&quot;, then it is not supported.</source>
        <translation>Πρόβλημα κατά την αλλαγή φόντου. Αν το περιβάλλον εργασίας σας δεν απαριθμείτε στις&quot;Προτιμήσεις-&gt;Ενσωμάτωση-&gt;Τρέχων περιβάλλον εργασίας&quot; τότε δεν υποστηρίζεται το Wallch στο σύστημα σας.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change wallpaper. Maybe your Windows version is not supported? Usually Windows XP fail to change .jpg images.</source>
        <translation type="obsolete">Πρόβλημα κατά την αλλαγή φόντου. Ίσως η έκδοση των Windows που έχετε να μην υποστηρίζετε. Συνήθως τα Windows Xp αποτυγχάνουν να αλλάξουν .jpg εικόνες.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change wallpaper. Maybe your Windows version is not supported? Usually Windows XP fails to change JPEG images.</source>
        <translation>Πρόβλημα κατά την αλλαγή φόντου. Ίσως η έκδοση των Windows που έχετε να μην υποστηρίζεται; Συνήθως τα Windows Xp αποτυγχάνουν να αλλάξουν .JPEG εικόνες.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>History</name>
    <message>
        <source>History Entries</source>
        <translation>Καταχωρήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image doesn&apos;t seem to exist!</source>
        <translation>Αυτή η εικόνα φαίνεται πως δεν υπάρχει!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Of The Day Image</source>
        <translation>Εικόνα της ημέρας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper Clock Image</source>
        <translation>Εικόνα ρολογιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Website Image</source>
        <translation>Εικόνα ζωντανής ιστοσελίδας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Άνοιξε τον φάκελο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy path to clipboard</source>
        <translation>Αντιγραφή μονοπατιού στο πρόχειρο (cpipboard)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ιδιότητες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch in Browser</source>
        <translation>Άνοιξε στον περιηγητή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy link to clipboard</source>
        <translation>Αντέγραψε τον σύνδεσμο στο πρόχειρο (clipboard)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file maybe doesn&apos;t exist or it&apos;s not an image. Please perform a check for the file and try again.</source>
        <translation>Αυτό το αρχείο πιθανόν να μην υπάρχει ή να μην είναι εικόνα. Παρακαλώ κάντε έναν έλγχο για το αρχείο και ξαναπροσπαθήστε.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this entry</source>
        <translation>Διαγράψτε αυτήν την καταχώρηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Earth Image</source>
        <translation>Εικόνα ζωντανής γης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineEditShortCut</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key sequence you chose is not valid or it is taken by another application.</source>
        <translation>Ο συνδυασμός τον πλήκτρων που διάλεξες δεν είναι έγκυρος ή χρησιμοποιείτε από κάποια άλλη εφαρμογή.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation>ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Επόμενη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>St&amp;op</source>
        <translation>&amp;Σταμάτα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file maybe doesn&apos;t exist or it&apos;s not an image. Please perform a check for the file and try again.</source>
        <translation>Αυτό το αρχείο πιθανόν να μην υπάρχει ή να μην είναι εικόνα. Παρακαλώ κάντε έναν έλγχο για το αρχείο και ξαναπροσπαθήστε.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>ώρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy image to clipboard</source>
        <translation>Αντιγραφή εικόνας στο πρόχειρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Περί</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Ξεκίνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Δεξιά Περιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Help Online</source>
        <translation>Πάρε Βοήθεια Διαδικτυακά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report A Bug</source>
        <translation>Ανάφερε Bug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pau&amp;se</source>
        <translation>&amp;Πάυση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Άνοιγμα φακέλου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ιδιότητες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to next image</source>
        <translation>Προχώρα στην επόμενη εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation>λεπτό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Προηγούμενη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set this item as Background</source>
        <translation>Ορισμός του αντικειμένου ως Background</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Αριστερή Περιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the wallpaper changing module</source>
        <translation>Σταμάτα το άλλαγμα των wallpaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Στατιστικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to previous image</source>
        <translation>Προχώρα στην προηγούμενη εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy path to clipboard</source>
        <translation>Αντιγραφή μονοπατιού στο πρόχειρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/Pause the wallpaper changing module</source>
        <translation>Ξεκίνα/Παύσε το άλλαγμα των wallpaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Folder</source>
        <translation>Διάλεξε Φάκελο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete image from disk</source>
        <translation>Διαγραφή εικόνας από τον δίσκο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate</source>
        <translation>Δωρεά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpapers</source>
        <translation>Φόντα οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Earth</source>
        <translation>Ζωντανή Γη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper clocks</source>
        <translation>Φόντα ρολογιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Website</source>
        <translation>Ζωντανή ιστοσελίδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Άλλα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures location:</source>
        <translation>Μονοπάτι εικόνων:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Pictures</source>
        <translation>Οι εικόνες μου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add monitored folders</source>
        <translation>Πρόσθεσε παρακολουθούμενους φακέλους</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Αναζήτηση...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Χρονικό διάστημα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Τυχαία αναπαραγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate Picture Of The Day</source>
        <translation>Ενεργοποίησε την Εικόνα Της Ημέρας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate Picture Of The Day</source>
        <translation>Απενεργοποίησε την Εικόνα Της Ημέρας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Εγκατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unistall</source>
        <translation>Απεγκατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate
Wallpaper Clock</source>
        <translation>Απενεργοποίησε το
Φόντο Ρολογιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate
Wallpaper Clock</source>
        <translation>Ενεργοποίησε το
Φόντο Ρολογιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>January,February...</source>
        <translation>Ιανουάριος, Φεβρουάριους...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Μήνας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of month</source>
        <translation>Μέρα του μήνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday,Tuesday...</source>
        <translation>Δευτέρα, Τρίτη...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of week</source>
        <translation>Μέρα της εβδομάδας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Website is a feature that allows you to have a website as your
desktop background.</source>
        <translation>Η ζωντανή ιστοσελίδα είναι μια λειτουρηεία που σου επιτρέπει να έχεις
μια ιστοσελίδα σαν παρασκήνιο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>Ιστοσελίδα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout till giving-up:</source>
        <translation>Χρόνος μέχρι να εγκαταλείψει:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop the image</source>
        <translation>Περίκοψε την εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop Tool</source>
        <translation>Εργαλείο περικοπής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate Live Website</source>
        <translation>Ενεργοποίησε την Ζωντανή Ιστοσελίδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate Live Website</source>
        <translation>Απενεργοποίησε την Ζωντανή Ιστοσελίδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the default background color</source>
        <translation>Επέλεξε το προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation>Επαναλαμβανόμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Μεγέθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Κλίμακα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation>Πλήρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span</source>
        <translation>Γεφύρωμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation>Περιεχόμενα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Ιστορικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Ιστορικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Current Image&apos;s Path</source>
        <translation type="obsolete">Άνοιξε το μονοπάτι του τρέχων παρασκηνίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is my screen resolution?</source>
        <translation>Ποια είναι η ανάλυση της οθόνης μου;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>Υπολογίζεται...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper Clock</source>
        <translation>Φόντο ρολογιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please stop the current process and try again.</source>
        <translation>Σταμάτησε την αλλαγή wallpapers και ξαναδοκίμασε.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Wallpaper Clock(s)</source>
        <translation>Εισήγαγε φόντο(α) ρολογιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper clock already installed.</source>
        <translation>Αυτό το φόντο ρολογιού είναι ήδη εγκαταστημένο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wallpaper clock has been
installed to preview</source>
        <translation>Δεν έχει εγκατασταθεί κάποιο φόντο ρολογιού για προεπισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>μέρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid address specified!</source>
        <translation>Λάθος διεύθυνση!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wallpaper clock has been
selected to preview</source>
        <translation>Δεν έχει επιλεχτεί κάποιο φόντο ρολογιού
για προεπισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load system&apos;s pictures folder</source>
        <translation>Φόρτωσε τις εικόνες του συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is my Screen Resolution</source>
        <translation>Ποια είναι η ανάλυση της οθόνης μου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Of The Day</source>
        <translation>Εικόνα Της Ημέρας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture of they day viewer</source>
        <translation>Προβολή εικόνων της μέρας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Current Image</source>
        <translation type="obsolete">Διέγραψε το τρέχων παρασκήνιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Connection</source>
        <translation>Σύνδεση στο διαδίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem while trying to download what you requested. Please check your internet connection.</source>
        <translation>Υπήρξε κάποιο πρόβλημε στην προσπάθεια να κατεβάσουμε την εικόνα που ζητήσατε. Παρακαλώ ελέγξτε αν είσται συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image selected to preview</source>
        <translation>Δεν έχει επιλεχθεί κάποια εικόνα
για προεισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No live earth has
been downloaded to preview</source>
        <translation>Δεν έχει κατεβεί εικόνα του ζωντανού
φόντου γης για προεισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No website image to preview</source>
        <translation>Δεν υπάρχει εικόνα ιστοσελίδας
για προεισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm deletion</source>
        <translation>Επιβεβαιώστε την διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error!</source>
        <translation>Σφάλμα!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image deletion failed possibly because you don&apos;t have the permissions to delete the image or the image doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Η διαγραφή της εικόνας απέτυχε λογικά γιατί δεν έχετε την άδεια να την διαγράψετε ή απλά η εικόνα δεν υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Προειδοποίηση!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image deletion.</source>
        <translation>Διαγραφή εικόνας.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is going to permanently delete</source>
        <translation>Αυτή η ενέργεια πρόκειται να διαγράψει τελείως</translation>
    </message>
    <message>
        <source>images. Are you sure?</source>
        <translation>εικόνες. Είστε σίγουροι;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem with the deletion of the following files:</source>
        <translation>Υπήρξε πρόβλημα με την διαγραφή των εξής αρχείων:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start from this image</source>
        <translation>Άρχισε από αυτήν την φωτογραφία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open containing folder of all images</source>
        <translation>Άνοιξε τον φάκελο που περιέχει όλες τις εικόνες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete images from disk</source>
        <translation>Διέγραψε τις εικόνες από τον δίσκο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many folders to open.</source>
        <translation>Είναι πολλοί οι φάκελοι για να ανοίξουν.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is going to open</source>
        <translation>Αυτή η ενέργεια πρόκειται να ανοίξει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folders. Are you sure?</source>
        <translation>φακέλους. Είστε σίγουροι;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click for options</source>
        <translation>Δεξί κλικ για επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We couldn&apos;t find your Pictures folder.</source>
        <translation>Δεν μπορούσαμε να βρούμε τον φάκελο των εικόνων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You haven&apos;t selected any of the options (day of week etc...), thus the wallpaper clock will not be activated. You can use the wallpaper of the default wallpaper clock as a background, instead.</source>
        <translation>Δεν έχετε επιλέξει κάποια από τις επιλογές (μέρα της βδομάδας κτλπ..), και για αυτό το φόντο ρολογιού δεν θα ενεργοποιηθεί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρασκήνιο του φόντο ρολογιού όμως.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number above represents your screen/monitor resolution (In width and height).</source>
        <translation>Ο παραπάνω αριθμός αντιπροσωπεύει την ανάλυση της οθόνης σας (σε μήκος και ύψος).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Am/Pm</source>
        <translation>Πμ/Μμ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture of the day is being chosen from</source>
        <translation>Η εικόνα της ημέρας διαλέγεται από την</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Στυλ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is highly recommended for this feature</source>
        <translation>, είναι προτεινόμενο για αυτήν την διαδικασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download wallpaper clocks from</source>
        <translation>Κατέβασε φόντα ρολογιού από</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing Request</source>
        <translation>Επεξεργάζεται η αίτηση σας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>week</source>
        <translation>εβδομάδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No picture of the day has
been downloaded to preview</source>
        <translation>Δεν έχει κατεβεί κάποια εικόνα
της ημέρας για προεισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your screen resolution is</source>
        <translation>Η ανάλυση της οθόνης σας είναι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough pictures to start chaning wallpapers.</source>
        <translation>Δεν υπάρχουν αρκετές φωτογραφίες ώστε να αρχίσει να αλλάζει παρασκήνια.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to permanently delete the selected image?</source>
        <translation>Είσται σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τελείως το τρέχων παρασκήνιο;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default wallpaper clock has been set.</source>
        <translation>Δεν έχει τεθεί προεπιλεγμένο φόντο ρολογιού.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can also drag&amp;drop a .wcz file to install a wallpaper clock</source>
        <translation>Μπορείς επίσης να κάνεις drag&amp;drop ένα .wcz αρχείο για να εγκαταστήσεις ένα φόντο ρολογιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find an image by name</source>
        <translation>Βρες μια εικόνα από το όνομα της</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to permanently delete the current image?</source>
        <translation>Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την τωρινή εικόνα;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem deleting the current image. Please make sure you have the permission to delete the image or that the image exists.</source>
        <translation>Υπήρξε κάποιο πρόβλημα διαγράφοντας την τωρινή εικόνα. Σιγουρέψτε ότι έχετε την άδεια να διαγράψετε την εικόνα ή ότι η εικόνα υπάρχει.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate Live Earth</source>
        <translation>Ενεργοποίησε την Ζωντανή Γη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate Live Earth</source>
        <translation>Απενεργοποίησε την Ζωντανή Γη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include image description on the picture.</source>
        <translation>Συμπερίλιψη της περιγραφής της εικόνας.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Login Details</source>
        <translation>Πρόσθεσε λεπτομέρειες εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Όνομα χρήστη:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Κωδικός:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallch is a free application developed in our spare time.
You can always ask for new features/bug fixes but we need
a good motivation to deliver them fast.

By making a donation you support the developers and the
open source community in general.</source>
        <translation>Το Wallch είναι μια δωρεάν εφαρμογή, αναπτυγμένη στον ελεύθερο μας χρόνο.
Μπορείτε πάντα να ρωτήσετε για νέα χαρακτηριστικά/διόρθωση σφαλμάτων αλλά
χρειαζόμαστε ένα καλό κίνητρο για να τα φτιάξουμε γρήγορα.

Με το να κάνετε μια δωρεά υποστηρίζετε τους προγραμματιστές και
την κοινότητα του ελεύθερου κώδικα γενικότερα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to use Wallch?</source>
        <translation>Πως να χρησιμοποιήσετε το Wallch;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download 1000 HD Wallpapers</source>
        <translation>Κατεβάστε 1000 Υψηλής ανάλυσης εικόνες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallch is developed by</source>
        <translation>Το Wallch αναπτύχθηκε από την ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="obsolete">Αυτόματα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centered</source>
        <translation>Επίκεντρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiled</source>
        <translation>Σκεπασμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretched</source>
        <translation>Τεντωμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaled</source>
        <translation>Κλιμακωτό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoomed</source>
        <translation>Μεγενθυμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Άδειο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Προσαρμοσμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Τέντωμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location is not available</source>
        <translation>Η τοποθεσία δεν είναι διαθέσιμη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>referes to a location that is unavailable.</source>
        <translation>αναφέρετε σε μια τοποθεσία που δεν είναι διαθέσιμη.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It could be on a hard drive on this computer so check if that disk is properly inserted, or it could be on a network so check if you are connected to the Internet or your network, and then try again. Delete this folder from the list?</source>
        <translation>Θα μπορούσε να είναι σε ένα εξωτερικό δίσκο, οπότε ελέγξτε αν αυτός ο δίσκος είναι κατάλληλα εισαγμένος, ή θα μπορούσε να είναι σε ένα δίκτυο οοτε ελέγξτε αν είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο και προσπαθήστε ξανά. Να διαγράψω αυτόν τον φάκελο από την λίστα;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Backgrounds</source>
        <translation>Φόντα επιφάνειας εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid username or password specified.</source>
        <translation>Δώθηκε λάθος όνομα χρήστη η κωδικό.</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>Changes every ½ hour the desktop background to
a flat map that shows the sunlight and the clouds. 
Internet connection is required.</source>
        <translation>Αλλάζει κάθε μισή ώρα το φόντο σε ένα επιτραπέζιο
χάρτη που δείχνει το ηλιακό φώς και τα σύννεφα.
Απαιτείτε σύνδεση στο διαδίκτυο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit description settings</source>
        <translation>Επεξεργάσου τις ρυθμίσεις για την περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about our projects at:</source>
        <translation type="obsolete">Μάθετε περισσότερα για τα project μας στο:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect to a certain page</source>
        <translation>Ανακατεύθυνση σε μια συγκεκριμένη σελίδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Image</source>
        <translation>Τωρινή εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Name</source>
        <translation>Αντέγραψε το όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Path</source>
        <translation>Αντέγραψε το μονοπάτι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Αντέγραψε την εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διέγραψε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Άνοιξε τον φάκελο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about our projects at:</source>
        <translation>Μάθετε περισσότερα για τα projects μας στο:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PotdPreview</name>
    <message>
        <source>Picture Of The Day Desciption Options</source>
        <translation>Επιλογές για την εικόνα της ημέρας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Picture Of The Day Preview</source>
        <translation>Κατεβαίνει μια προεισκόπηση της εικόνας της ημέρας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font to use:</source>
        <translation>Γραμματοσειρά:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description position:</source>
        <translation>Θέση της περιγραφής:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Χρώμα κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Χρώμα φόντου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Picture Of The Day Image used for preview failed to download. Please check your internet connection.</source>
        <translation>Η εικόνα ημέρα για την προεισκόπηση απέτυχε να κατέβει. Ελέγξτε αν είσται συνδεδεμένοι στο δίκτυο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Επέλεξε χρώμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left:</source>
        <translation>Αριστερά:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right:</source>
        <translation>Δεξιά:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Κάτω:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top:</source>
        <translation>Πάνω:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Περιθώρια</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PotdViewer</name>
    <message>
        <source>Error!</source>
        <translation>Σφάλμα!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not connected to internet.</source>
        <translation>Δεν είσται συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try another date. Maybe Wikipedia has&apos;t
selected a picture of the day for:</source>
        <translation>Προσπάθησε μια άλλη ημερομηνία. Ίσως η Wikipedia δεν
έχει επιλέξει εικόνα για:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Το κατέβασμα απέτυχε </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t find image url. Contact us, and include the specific date that shows this error!</source>
        <translation>Δεν μπορούσε να βρεθεί ο σύνδεσμος της εικόνας. Επικοινωνήστε μαζί μας, αναφέροντας την ημερομηνία που παρουσιάστηκε το πρόβλημα!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Αποθήκευση ως</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t find image url. Try another date!</source>
        <translation>Δεν μπορούσα να βρώ το url της εικόνας. Δοκίμασε μια άλλη ημερομηνία!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We couldn&apos;t find the description for this date</source>
        <translation>Δεν μπορούσαμε να βρούμε περιγραφή για την συγκεκριμένη εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong while saving the file!</source>
        <translation>Κάτι πήγε στραβά κατά την αποθήκευση του αρχείου!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Κατεβαίνει</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <source>Press here and give a combination</source>
        <translation>Πατήστε εδώ και δώστε έναν συνδυασμό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation>Επαναφορά Προτιμήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset your Wallch
preferences?</source>
        <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε
τις προτιμήσεις του Wallch;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second</source>
        <translation>δευτερόλεπτο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation>λεπτό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation>ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>ώρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>μέρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>μέρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval</source>
        <translation>Χρόνος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>already exists.</source>
        <translation>υπάρχει ήδη.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to have at least two intervals</source>
        <translation>Πρέπει να έχετε τουλάχιστον δύο χρόνους</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will alter your images. You can also rotate your images manually via the right click menu.</source>
        <translation>Αυτή η επιλογή θα μεταβάλει τις εικόνες. Μπορείς επίσης να περιστρέψετε τις εικόνες πατόντας δεξί κλικ στην εικόνα.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Confirm deletion</source>
        <translation>Επιβεβαιώστε την διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem deleting the current image. Please make sure you have the permission to delete the image or that the image exists.</source>
        <translation>Υπήρξε κάποιο πρόβλημα διαγράφοντας την τωρινή εικόνα. Σιγουρέψτε ότι έχετε την άδεια να διαγράψετε την εικόνα ή ότι η εικόνα υπάρχει.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to permanently delete the current image?</source>
        <translation>Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την τωρινή εικόνα;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation>λεπτό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation>ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>ώρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>μέρα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebsitePreview</name>
    <message>
        <source>Some of the requested pages
failed to load successfully.</source>
        <translation>Μερικές από τις ζητούμενες σελίδες απέτυχαν να φορτώσουν.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple authentication failed.
Please check your username and/or password.</source>
        <translation>Η απλή πιστοποίηση απέτυχε. Παρακαλώ ελέγξτε το όνομα χρήστη και/ή των κωδικό.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username and/or password fields are not found.
Please check that you are pointing at the login page.</source>
        <translation>Τα πεδία όνομα χρήστη και/ή η κωδικού δεν βρέθηκαν. Παρακαλώ ελέγξτε ότι ζητάτε την σελίδα εισόδου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The timeout has been reached and the
image has yet to be created!</source>
        <translation>Το χρονικό όριο έφτασε το όριο του και η εικόνα δεν δημιουργήθηκε!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error! Please try with
a different web page.</source>
        <translation>Άγωνστο σφάλμα. Παρακαλώ προσπάθηστε
με μια διαφορετική σελίδα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done!</source>
        <translation>Τέλος!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed!</source>
        <translation>Απέτυχε!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>about</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Περί</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Wallch</source>
        <translation>Περί του Wallch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>Άδεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translated by</source>
        <translation>Μεταφρασμένο από</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallch allows your desktop
wallpaper to change automatically </source>
        <translation>Το Wallch επιτρέπει την αυτόματη
αλλαγή του background σας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Συντελεστές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Written by</source>
        <translation>Γραμμένο από</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>colors_gradients</name>
    <message>
        <source>Colors &amp; Gradients</source>
        <translation>Χρώματα &amp; διαβαθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Color</source>
        <translation>Χρώμα χωρίς διαβαθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Primary Color</source>
        <translation>Άλλαξε το πρωτεύων χρώμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch colors</source>
        <translation>Εναλλαγή των χρωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Secondary Color</source>
        <translation>Άλλαξε το δευτερεύων χρώμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Background</source>
        <translation>Αφαίρεσε το παρασκήνιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shading Type</source>
        <translation>Τύπος σκίασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Gradient</source>
        <translation>Κάθετη κλίση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Gradient</source>
        <translation>Οριζόντια κλίση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Χρώματα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Color</source>
        <translation>Πρωτεύων χρώμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary Color</source>
        <translation>Δευτερεύων χρώμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Αποτέλεσμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop primary color depending on
the average color of the current background</source>
        <translation>Άλλαξε το πρωτεύων χρώμα ανάλογα 
το χρώμα του τρέχων φοντου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crop_image</name>
    <message>
        <source>Select an area to crop</source>
        <translation>Επιλέξτε μια περιοχή για περικοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Εντάξει</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>history</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove History</source>
        <translation>&amp;Διαγραφή Ιστορικού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Ιστορικό</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nonGUI</name>
    <message>
        <source>No default wallpaper clock has been set.</source>
        <translation>Δεν έχει τεθεί προεπιλεγμένο φόντο ρολογιού.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default wallpaper clock does not exist</source>
        <translation>Το προεπιλεγμένο φόντο ρολογιού δεν υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Εμφάνισε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpapers</source>
        <translation>Φόντα οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Earth</source>
        <translation>Ζωντανό Φόντο Γης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper Clocks</source>
        <translation>Φόντο ρολογιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Website</source>
        <translation>Ζωντανής ιστοσελίδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Περί</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Of The Day</source>
        <translation>Εικόνα Της Ημέρας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one option (month, hour etc) must be selected for wallpaper clock to start.</source>
        <translation>Τουλάχιστον μια επιλογή (μήνας,ώρα κλπ) πρέπει να είναι επιλεγμένη ώστε να αρχίσει το φόντο ρολογιού.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are not enough valid pictures for the process to continue.</source>
        <translation>Δεν υπάρχουν αρκετές έγκυρες εικόνες για την διαδικασία να συνεχίσει.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder doesn&apos;t exist for the process to continue.</source>
        <translation>Ο φάκελος δεν υπάρχει έτσι ώστε να συνεχίσει η διαδικασία.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Image</source>
        <translation>Τωρινή εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Άνοιξε τον φάκελο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διέγραψε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ιδιότητες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Path</source>
        <translation>Αντέγραψε το μονοπάτι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Name</source>
        <translation>Αντέγραψε το όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Αντέγραψε την εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show In File Browser</source>
        <translation>Δείξε στον περιηγητή αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file maybe doesn&apos;t exist or it&apos;s not an image. Please perform a check for the file and try again.</source>
        <translation>Αυτό το αρχείο πιθανόν να μην υπάρχει ή να μην είναι εικόνα. Παρακαλώ κάντε έναν έλγχο για το αρχείο και ξαναπροσπαθήστε.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change wallpapers if they are less than 2!</source>
        <translation>Δεν μπορείς να αλλάξεις εικόνες άμα είναι λιγότερες από δύο!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default folder has changed.</source>
        <translation>Ο αθετούμενος φάκελος άλλαξε.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Παύση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Προηγούμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Ξεκίνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change wallpaper once</source>
        <translation>Άλλαξε φόντο μια φορά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="obsolete">Πληροφορίες</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>potd_viewer</name>
    <message>
        <source>Picture of the day viewer</source>
        <translation>Προβολή εικόνων της μέρας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous day</source>
        <translation>Προηγούμενη μέρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next day</source>
        <translation>Επόμενη μέρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Αποθήκευσε την εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and close the dialog</source>
        <translation>Αποθήκευση και κλείσιμο διαλόγου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification on Wallpaper change</source>
        <translation>Ειδοποίηση στην αλλαγή φόντου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation>Επαναφορά Προτιμήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset preferences to the default onces</source>
        <translation>Επαναφορά προτιμήσεων στις αρχικές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish (pl)</source>
        <translation type="obsolete">Πολωνικά (pl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Γενικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic (su)</source>
        <translation type="obsolete">Αραβικά (su)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bosnian (bs)</source>
        <translation type="obsolete">Βοσνιακά (bs)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian (hr)</source>
        <translation type="obsolete">Κροατικά (hr)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish (da)</source>
        <translation type="obsolete">Δανέζικα (da)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French (fr)</source>
        <translation type="obsolete">Γαλλικά (fr)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German (de)</source>
        <translation type="obsolete">Γερμανικά (de)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew (he)</source>
        <translation type="obsolete">Εβραϊκά (he)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian (it)</source>
        <translation type="obsolete">Ιταλικά (it)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian (nb)</source>
        <translation type="obsolete">Νορβηγικά (nb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese (pt)</source>
        <translation type="obsolete">Πορτογαλικά (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian (ru)</source>
        <translation type="obsolete">Ρώσσικα (ru)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak (sk)</source>
        <translation type="obsolete">Σλοβακική (sk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish (es)</source>
        <translation type="obsolete">Ισπανικά (es)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish (sv)</source>
        <translation type="obsolete">Σουηδικά (sv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish (tr)</source>
        <translation type="obsolete">Τούρκικα (tr)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration</source>
        <translation>Ενσωμάτωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On clicking &apos;Start&apos; first timeout then change wallpaper</source>
        <translation>Όταν πατήσεις &quot;Ξεκίνημα&quot; το Wallch θα περιμένει το χρονικό όριο και μετά θα αλλάξει φόντο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style of list:</source>
        <translation>Στυλ της λίστας:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Εικονίδια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Μονοπάτια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Up Custom Intervals</source>
        <translation>Επέλεξε προσαρμοσμένους χρόνους</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Πρόσθεσε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second(s)</source>
        <translation>δευτερόλεπτο(α)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>λεπτό(ά)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>ώρα(ες)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation>μέρα(ες)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Διέγραψε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use random time instead of the above intervals:</source>
        <translation>Χρησιμοποίησε τυχαίο χρόνο αντί των παραπάνω χρόνων:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>Από:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to:</source>
        <translation>πρός:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep History of wallpapers changed</source>
        <translation>Κράτα ιστορικό για τα φόντα που έχουν αλλάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(You will need to restart Wallch)</source>
        <translation>(Θα πρέπει να επανεκκινήσετε το Wallch)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Unity ProgressBar</source>
        <translation>Ενεργοποίησε την γραμμή προόδου των Unity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Will also change indicator icon)</source>
        <translation>(Θα αλλάξει επίσης το εικονίδιο του indicator)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate image on change, based on Exif data (will alter image)</source>
        <translation>Περίστρεψε την εικόνα, βάση των δεδομένων Exif (θα μεταβάλλει την εικόνα)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval independent of application close</source>
        <translation>Οι χρόνοι να είναι ανεξάρτητοι από το κλείσιμο της εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Αυτόματη ανίχνευση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Θέμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch (nl)</source>
        <translation type="obsolete">Ολλανδικά (nl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup timeout:</source>
        <translation>Χρονική καθυστέρηση στην εκκίνηση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallch will wait the above time before launching </source>
        <translation>Το Wallch θα περιμένει τον παραπάνω χρόνο πριν τρέξει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpapers</source>
        <translation>Φόντα οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Website</source>
        <translation>Ζωντανό δίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For wallpaper clocks, show notification only when hour changes</source>
        <translation>Για τα φόντο ρολογιού, δείξε ειδοποίηση μόνο όταν αλλάζει η ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Wallch on System&apos;s startup</source>
        <translation>Άνοιξε το Wallch στην εκκίνηση του συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will continue the feature that was previously running</source>
        <translation>Θα συνεχίσει το χαρακτηριστικό που προηγουμένως έτρεχε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the feature that was previously running was &apos;Wallpapers&apos;, Wallch will pick a random
picture and change the desktop background once at System Startup</source>
        <translation>Άμα το χαρακτηριστικό που έτρεχε πριν είναι το &apos;Φόντα Οθόνης&apos;, το Wallch θα επιλέξει
μια τυχαία εικόνα και θα αλλάξει το φόντο μια φορά στην εκκίνηση του συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Javascript is enabled</source>
        <translation>H Javascript να είναι ενεργοποιημένη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Javascript can read clipboard</source>
        <translation>Η javascript μπορεί να διαβάζει το πρόχειρα (clipboard)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java is enabled</source>
        <translation>To Java να είναι ενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Images</source>
        <translation>Φόρτωσε εικόνες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add more username fields (comma separated):</source>
        <translation>Πρόσθεσε περισσότερα ονόματα χρήστη (χωρισμένα με κώμα):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add more password fields (comma separated):</source>
        <translation>Πρόσθεσε παραπάνω κωδικούς (χωρισμένους με κόμμα):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt simple (popup) login authentication</source>
        <translation>Προσπάθησε μια απλή είσοδο ταυτότητας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After load is finished, prior to taking the snapshot, wait</source>
        <translation>Αφού έχει φορτώσει,πριν πάρει στιγμιότυπο,το Wallch να περιμένει </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Desktop Environment</source>
        <translation>Το τωρινό περιβάλλον εργασίας (Desktop Environment)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below settings change the behaviour only for the &apos;Wallpapers&apos; feature</source>
        <translation>Παρακάτω είναι ρυθμίσεις που αλλάζουν την συμπεριφορά μόνο για το &apos;Wallpapers&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below settings change the behaviour only for the &apos;Live Website&apos; feature</source>
        <translation>Παρακάτω είναι ρυθμίσεις που αλλάζουν την συμπεριφορά μόνο για τo &apos;Live Website&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username or email</source>
        <translation>Όνομα χρήστη ή email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview screen</source>
        <translation>Δείξε την οθόνη προεπισκόπησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Γλώσσα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (en)</source>
        <translation>Αγγλικά (en)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek (el)</source>
        <translation>Ελληνικά (el)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Shortcut for the &quot;Next Wallpaper&quot;:</source>
        <translation>Χρησιμοποίησε συντόμευση για το &quot;Επόμενο Φόντο&quot;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>properties</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Όνομα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Μέγεθος:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Πλάτος:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ιδιότητες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Τοποθεσία:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Ύψος:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Background</source>
        <translation>Θέσε ώς φόντο οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>Διαστάσεις:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Type:</source>
        <translation>Τύπος εικόνας:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created:</source>
        <translation>Δημιουργήθηκε:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified:</source>
        <translation>Επεξεργάστηκε:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image&apos;s Location</source>
        <translation>Ανοιγμά φακέλου εικόνας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>statistics</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program&apos;s uptime:</source>
        <translation>Το πρόγραμμα τρέχει:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launched times of program:</source>
        <translation>Το πρόγραμμα έχει ανοιχτεί:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Στατιστικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpapers changed:</source>
        <translation>Φόντα που έχουν αλλάξει:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>Σύνολο:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Session:</source>
        <translation>Τρέχουσα περίοδο: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>website_preview</name>
    <message>
        <source>Preview Live Website with your preferences</source>
        <translation>Προεπισκόπηση της ζωντανής ιστοσελίδας με τις ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating Image...</source>
        <translation>Δημιουργείται η εικόνα...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout till giving-up:</source>
        <translation>Χρόνος μέχρι να εγκαταλείψει:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
