<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pt_PT" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../src/about.cpp" line="44"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.cpp" line="45"/>
        <source>The Wallch (Wallpaper Changer) authors</source>
        <translation>Os autores do Wallch (Wallpaper Changer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.cpp" line="49"/>
        <source>In random order:</source>
        <translation>Em ordem aleatória:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.cpp" line="96"/>
        <source>Don&apos;t click it again.</source>
        <translation>Não clicar outra vez.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsGradients</name>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.cpp" line="220"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Selecionar Cor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CropImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/crop_image.cpp" line="53"/>
        <source>If you want to select a large area,
just click on the beggining of it,
hold the Shift key and click on the end of it.</source>
        <translation>Para selecionar uma ára grande,
clique no início,
pressione a tecla Shift e sem largar clique no fim.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Global</name>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="673"/>
        <source>Rotation is not supported for GIF files!</source>
        <translation>A rotação não é suportada nos ficheiros GIF!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="673"/>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="1719"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Erro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="800"/>
        <source>Hey!</source>
        <translation>Ei!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="800"/>
        <source>You just won the game.</source>
        <translation>Acaba de ganhar o jogo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="935"/>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="938"/>
        <source>Time is</source>
        <translation>A hora é</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="1308"/>
        <source>second</source>
        <translation>segundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="1312"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="1460"/>
        <source>   Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="1466"/>
        <source>   Start</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="1719"/>
        <source>could not be found. Start-up options cannot be enabled.</source>
        <translation>não foi encontrado. As opções de arranque não podem ser ativadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="1301"/>
        <source>minute</source>
        <translation>minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="194"/>
        <source>Today&apos;s Picture Of The Day is not available!</source>
        <translation>Hoje a Fotografia do Dia não está disponível!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="496"/>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="509"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="496"/>
        <source>Failed to change wallpaper. If your Desktop Environment is not listed at &quot;Preferences-&gt;Integration-&gt; Current Desktop Environment&quot;, then it is not supported.</source>
        <translation>Falha ao mudar o fundo de parede. Se o seu Ambiente de Trabalho não estiver listado em &quot;Prefências-&gt;Integração-&gt;Ambiente de Trabalho Atual&quot;, então não é suportado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="509"/>
        <source>Failed to change wallpaper. Maybe your Windows version is not supported? Usually Windows XP fail to change .jpg images.</source>
        <translation>Falah ao mudar o fundo de parede. Possivelmente esta versão do Windows não é suportada. Normalmente o Windows XP falha ao mudar imagens .jpg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="520"/>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="935"/>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="938"/>
        <source>Current wallpaper has been changed!</source>
        <translation>O papel de parede atual foi alterado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="1304"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="1292"/>
        <source>hour</source>
        <translation>hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="1295"/>
        <source>hours</source>
        <translation>horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="1283"/>
        <source>day</source>
        <translation>dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.cpp" line="1286"/>
        <source>days</source>
        <translation>dias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>History</name>
    <message>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="305"/>
        <source>History Entries</source>
        <translation>Items do Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="162"/>
        <source>This image doesn&apos;t seem to exist!</source>
        <translation>Esta imagem não parece existir!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="174"/>
        <source>Live Earth Image</source>
        <translation>Imagem do Mundo Em Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="179"/>
        <source>Picture Of The Day Image</source>
        <translation>Imagem Fotografia do Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="184"/>
        <source>Wallpaper Clock Image</source>
        <translation>Imagem Relógio no Fundo de Parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="189"/>
        <source>Live Website Image</source>
        <translation>Imagem Website Em Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="210"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Abrir Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="211"/>
        <source>Copy path to clipboard</source>
        <translation>Copiar caminho para o clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="247"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="216"/>
        <source>Launch in Browser</source>
        <translation>Executar no Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="217"/>
        <source>Copy link to clipboard</source>
        <translation>Copiar ligação para o clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="247"/>
        <source>This file maybe doesn&apos;t exist or it&apos;s not an image. Please perform a check for the file and try again.</source>
        <translation>Possivelmente não existe este ficheiro ou não é uma imagem. Por favor verifique o ficheiro e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/history.cpp" line="311"/>
        <source>Remove this entry</source>
        <translation>Remover este item</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineEditShortCut</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="883"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="883"/>
        <source>The key sequence you chose is not valid or it is taken by another application.</source>
        <translation>A sequências de teclas escolhida não é válida ou já está a ser usada por outra aplicação.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2089"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pre-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="878"/>
        <source>Proceed to previous image</source>
        <translation>Proseguir para a imagem anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="881"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1004"/>
        <source>Proceed to next image</source>
        <translation>Proseguir para a próxima imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1007"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Próxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="920"/>
        <source>Start/Pause the wallpaper changing module</source>
        <translation>Iniciar/Pausar o módulo de mudnaça do wallpaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="101"/>
        <source>Wallpapers</source>
        <translation>Fundos de Parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="193"/>
        <source>Live Earth</source>
        <translation>Mundo Em Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="372"/>
        <source>Wallpaper clocks</source>
        <translation>Relógios de fundos de parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="458"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4465"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4582"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4612"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4831"/>
        <source>Live Website</source>
        <translation>Website Em Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="279"/>
        <source>Picture Of The Day</source>
        <translation>Fotografia Do Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="535"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Outro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="677"/>
        <source>Pictures location:</source>
        <translation>Localização das fotografias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="696"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3040"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4661"/>
        <source>My Pictures</source>
        <translation>As Minhas Fotografias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="716"/>
        <source>Add monitored folders</source>
        <translation>Adicionar pastas monitoradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="719"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Pesquisar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="923"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2295"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2326"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="962"/>
        <source>Stop the wallpaper changing module</source>
        <translation>Parar o módulo de mudnaça do fundo de parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="965"/>
        <source>St&amp;op</source>
        <translation>P&amp;arar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="801"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1852"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Intervalo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="854"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Baralhar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1236"/>
        <source>Activate Picture Of The Day</source>
        <translation>Activar a Fotografia Do Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1258"/>
        <source>Deactivate Picture Of The Day</source>
        <translation>Desactivar a Fotografia Do Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1386"/>
        <source>Picture of they day viewer</source>
        <translation>Visualizador da Fotografia do dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1452"/>
        <source>You can also drag&amp;drop a .wcz file to install a wallpaper clock</source>
        <translation>Também pode arrastar&amp;largar um ficheiro .wcz para instalar um relógio de papel de parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1458"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4015"/>
        <source>Unistall</source>
        <translation>Desinstalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1728"/>
        <source>Deactivate
Wallpaper Clock</source>
        <translation>Desativar Relógio de Papel de Parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1705"/>
        <source>Activate
Wallpaper Clock</source>
        <translation>Ativar Relógio do Papel de Parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1100"/>
        <source>Activate Live Earth</source>
        <translation>Ativar o Mundo em Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1122"/>
        <source>Deactivate Live Earth</source>
        <translation>Desativar o Mundo em Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1302"/>
        <source>Include image description on the picture.</source>
        <translation>Incluir a descrição da imagem na fotografia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1590"/>
        <source>January,February...</source>
        <translation>Janeiro, Fevereiro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1593"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Mês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1609"/>
        <source>Day of month</source>
        <translation>Dia do mês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1622"/>
        <source>Monday,Tuesday...</source>
        <translation>Segunda, Terça...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1625"/>
        <source>Day of week</source>
        <translation>Dia da semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1657"/>
        <source>Hour</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1673"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1784"/>
        <source>Live Website is a feature that allows you to have a website as your
desktop background.</source>
        <translation>Website em Direto é uma funcionalidade que permite que tenha uma página web como fundo da área de trabalho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1822"/>
        <source>Website:</source>
        <translation>Website:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1949"/>
        <source>Add Login Details</source>
        <translation>Adicionar Detalhes do Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1981"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nome de utilizador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1988"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2005"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Palavra passe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2015"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Palavra passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2186"/>
        <source>Timeout till giving-up:</source>
        <translation>Tempo de espera até desistir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1910"/>
        <source>Crop the image</source>
        <translation>Cortar a imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1917"/>
        <source>Crop Tool</source>
        <translation>Ferramenta de Corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2116"/>
        <source>Activate Live Website</source>
        <translation>Ativar o Website em Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2141"/>
        <source>Deactivate Live Website</source>
        <translation>Desativar o Website em Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2915"/>
        <source>Download 1000 HD Wallpapers</source>
        <translation>Descarregar 1000 Papeis de Parede em HD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2938"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2941"/>
        <source>Delete Current Image</source>
        <translation>Apagar a Imagem Atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2679"/>
        <source>Select the default background color</source>
        <translation>Selecionar a cor por omissão do fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1295"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1320"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Em Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1235"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1236"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1294"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1321"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1237"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1243"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1327"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Preencher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1245"/>
        <source>Span</source>
        <translation>Expandir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2786"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2928"/>
        <source>Open Current Image&apos;s Path</source>
        <translation>Abrir o Caminho da Imagem Atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2933"/>
        <source>What is my screen resolution?</source>
        <translation>Qual a resolução do meu ecrã?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2795"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1043"/>
        <source>Changes every ½ hour the desktop background to
a flat map that shows the sunlight and the clouds. 
Internet connection is required.</source>
        <translation>Mudar o fundo da área de trabalho a cada ½ hora
para um mundo plano que mostra a luz solar e as nuvens. 
É requerida uma ligação à internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1326"/>
        <source>Edit description settings</source>
        <translation>Editar a descrição das definições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2027"/>
        <source>Redirect to a certain page</source>
        <translation>Redirecionar para uma determinada página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2327"/>
        <source>Wallch is a free application developed in our spare time.
You can always ask for new features/bug fixes but we need
a good motivation to deliver them fast.

By making a donation you support the developers and the
open source community in general.</source>
        <translation>Wallch é uma aplicação livre desenvolvida no nosso tempo livre.
Pode pedir novas funcionalidades/resolução de erros mas nós precisamos
de uma boa motivação para as implementar rapidamente.

ao fazer uma doação irá suportar os desenvolvedores e a
comunidade open-source em geral.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2802"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;juda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2841"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>Acerca &amp;de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2865"/>
        <source>Report A Bug</source>
        <translation>Reportar Um Problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2870"/>
        <source>Get Help Online</source>
        <translation>Procurar Ajuda Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2875"/>
        <source>How to use Wallch?</source>
        <translation>Como usar o Wallch?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2886"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estatísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2910"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Doar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1641"/>
        <source>Am/Pm</source>
        <translation>Am/Pm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2827"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2830"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2851"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2854"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2878"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2896"/>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2899"/>
        <source>History</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1179"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>A calcular...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4178"/>
        <source>Wallpaper Clock</source>
        <translation>Relógio de Papel de Parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2702"/>
        <source>Set this item as Background</source>
        <translation>Defina este item como Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="312"/>
        <source>Picture of the day is being chosen from</source>
        <translation>A Fotografia do dia é escolhida a partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="315"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="315"/>
        <source>is highly recommended for this feature</source>
        <translation>é altamente recomendável para esta funcionalidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="316"/>
        <source>Download wallpaper clocks from</source>
        <translation>Descarregar fundos da área de trabalho a partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1974"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4405"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4496"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1209"/>
        <source>Processing Request</source>
        <translation>A processar o pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1992"/>
        <source>week</source>
        <translation>semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2078"/>
        <source>No picture of the day has
been downloaded to preview</source>
        <translation>Não foi descarregada nenhuma
fotografia do dia para pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2220"/>
        <source>Not enough pictures to start chaning wallpapers.</source>
        <translation>Não há fotografias suficientes para iniciar a mudanças de fundos da área de trabalho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2550"/>
        <source>Are you sure you want to permanently delete the selected image?</source>
        <translation>Tem a certeza que deseja apagar de forma permanente a imagem selecionada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2706"/>
        <source>Delete image from disk</source>
        <translation>Apagar imagem do disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2707"/>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Rodar à Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2708"/>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Rodar à Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2709"/>
        <source>Copy path to clipboard</source>
        <translation>Copiar caminho para o clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2710"/>
        <source>Copy image to clipboard</source>
        <translation>Copiar a imagem para o clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2711"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Abrir directoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2713"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="5250"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4097"/>
        <source>No default wallpaper clock has been set.</source>
        <translation>Não foi definido nenhum relógio de papel de parede por omissão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4465"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4582"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4612"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4831"/>
        <source>Please stop the current process and try again.</source>
        <translation>Por favor termine o processo actual e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3828"/>
        <source>Import Wallpaper Clock(s)</source>
        <translation>Importar Relógio(s) do Fundo da Área de Trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3849"/>
        <source>Wallpaper clock already installed.</source>
        <translation>Relógio do Fundo da Área de Trabalho já instalado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2088"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4003"/>
        <source>No wallpaper clock has been
installed to preview</source>
        <translation>Não foi instalado nenhum relógio do Fundo da Área de Trabalho para pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="314"/>
        <source>Learn more about our Projects at:</source>
        <translation>Saiba mais acerca dos nossos projetos em:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="582"/>
        <source>Internet Connection</source>
        <translation>Ligação à Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="582"/>
        <source>There was a problem while trying to download what you requested. Please check your internet connection.</source>
        <translation>Ocoreu um problema ao tentar descarregar o seu pedido. Verifique a sua ligação à internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2046"/>
        <source>No image selected to preview</source>
        <translation>Não foi selecionada nenhuma imagem para pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2063"/>
        <source>No live earth has
been downloaded to preview</source>
        <translation>Não foi descarregado nenhum
mundo em direto para pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2108"/>
        <source>No website image to preview</source>
        <translation>Não há nenhuma imagem de website para pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2550"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="5044"/>
        <source>Confirm deletion</source>
        <translation>Confirmar apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2555"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2613"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3849"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Erro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2555"/>
        <source>Image deletion failed possibly because you don&apos;t have the permissions to delete the image or the image doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Exclusão da imagem falhou possivelmente porque não tem as permissões para apagar a imagem ou a imagem não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2580"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2930"/>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Aviso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2580"/>
        <source>Image deletion.</source>
        <translation>Exclusãio da Imagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2580"/>
        <source>This action is going to permanently delete</source>
        <translation>Esta ação irá apagar de forma permanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2580"/>
        <source>images. Are you sure?</source>
        <translation>imagens. Tem a certeza?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2613"/>
        <source>There was a problem with the deletion of the following files:</source>
        <translation>Ocorreu um problema com a exclusão dos seguintes ficheiros:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2704"/>
        <source>Start from this image</source>
        <translation>Iniciar nesta imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2712"/>
        <source>Find an image by name</source>
        <translation>Procurar uma imagem por nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2727"/>
        <source>Open containing folder of all images</source>
        <translation>Abrir a pasta que contém todas as imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2728"/>
        <source>Delete images from disk</source>
        <translation>Apagar imagens do disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2930"/>
        <source>Too many folders to open.</source>
        <translation>Demasiadas pastas para abrir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2930"/>
        <source>This action is going to open</source>
        <translation>Esta ação irá abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2930"/>
        <source>folders. Are you sure?</source>
        <translation>pastas. Tem a certeza?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3153"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3209"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3336"/>
        <source>Right-click for options</source>
        <translation>Clique-direito para opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3470"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3473"/>
        <source>We couldn&apos;t find your Pictures folder.</source>
        <translation>Não encontrada a pasta das suas Fotografias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4178"/>
        <source>You haven&apos;t selected any of the options (day of week etc...), thus the wallpaper clock will not be activated. You can use the wallpaper of the default wallpaper clock as a background, instead.</source>
        <translation>Não selecionou nenhuma opção (dia da semana, etc...), por isso o relógio do fundo da área de trabalho não será ativado. Em contrapartido, pode usar o fundo da área de trabalho por omissão do relógio como fundo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="5044"/>
        <source>Are you sure you want to permanently delete the current image?</source>
        <translation>Tem a certeza que deseja apagar definitivamente a imagem atual?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="5047"/>
        <source>There was a problem deleting the current image. Please make sure you have the permission to delete the image or that the image exists.</source>
        <translation>Ocorreu um problema ao apagar a imagem atual. Verifique se tem permissões para apagar a imagem e que a mesma existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="5087"/>
        <source>Your screen resolution is</source>
        <translation>A sua resolução de ecrã é</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="5089"/>
        <source>The number above represents your screen/monitor resolution (In width and height).</source>
        <translation>O número acima representa a resolução do seu monitor/ecrã (em lagura e altura).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1989"/>
        <source>day</source>
        <translation>dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4635"/>
        <source>Invalid address specified!</source>
        <translation>Especificado um endereço inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2092"/>
        <source>No wallpaper clock has been
selected to preview</source>
        <translation>Não foi especificado nenhum relógio do Fundo da Área de Trabalho para pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3396"/>
        <source>Choose Folder</source>
        <translation>Escolha a Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3470"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3473"/>
        <source>Load system&apos;s pictures folder</source>
        <translation>Carregar a pasta de fotografias do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="5086"/>
        <source>What is my Screen Resolution</source>
        <translation>Qual a resolução do meu ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4465"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4582"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4612"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4635"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4641"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4831"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="5047"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2239"/>
        <source>Pau&amp;se</source>
        <translation>Pau&amp;sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4641"/>
        <source>Invalid username or password specified.</source>
        <translation>Nome de utilizador e palavra-passe inválida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="5250"/>
        <source>This file maybe doesn&apos;t exist or it&apos;s not an image. Please perform a check for the file and try again.</source>
        <translation>Possivelmente não existe este ficheiro ou não é uma imagem. Por favor verifique o ficheiro e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1977"/>
        <source>minute</source>
        <translation>minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="313"/>
        <source>Wallch is developed by</source>
        <translation>Wallch é desenvolvido por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1278"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1279"/>
        <source>Centered</source>
        <translation>Centrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1280"/>
        <source>Tiled</source>
        <translation>Em Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1239"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1281"/>
        <source>Stretched</source>
        <translation>Esticado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1282"/>
        <source>Scaled</source>
        <translation>Escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1283"/>
        <source>Zoomed</source>
        <translation>Ampliado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1291"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1293"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1326"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Caber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1322"/>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Esticar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1980"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1983"/>
        <source>hour</source>
        <translation>hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1986"/>
        <source>hours</source>
        <translation>horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2485"/>
        <source>Location is not available</source>
        <translation>Localização não disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2485"/>
        <source>referes to a location that is unavailable.</source>
        <translation>refere-se a uma localização não disponível.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2486"/>
        <source>It could be on a hard drive on this computer so check if that disk is properly inserted, or it could be on a network so check if you are connected to the Internet or your network, and then try again. Delete this folder from the list?</source>
        <translation>Poderá estar num disco rígido no computador pelo que verifique se esse disco está inserido corretamente, ou poderá estar numa rede pelo que verifique se está ligado à Internet ou à rede e tente novamente. Apagar esta pasta na lista?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="691"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3037"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4659"/>
        <source>Desktop Backgrounds</source>
        <translation>Fundos da Área de Trabalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PotdPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.ui" line="14"/>
        <source>Picture Of The Day Desciption Options</source>
        <translation>Descriçãos das Opções da Fotografia Do Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.ui" line="20"/>
        <source>Getting Picture Of The Day Preview</source>
        <translation>A buscar a Pr-visualização da Fotografia Do Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.ui" line="90"/>
        <source>Font to use:</source>
        <translation>Fonte a usar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.ui" line="123"/>
        <source>Description position:</source>
        <translation>Posição da descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.ui" line="133"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.ui" line="143"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.ui" line="160"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Cor do Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.ui" line="170"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Cor do Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.ui" line="192"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.ui" line="201"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Esquerda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.ui" line="218"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Direita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.ui" line="232"/>
        <location filename="../../src/potd_preview.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/potd_preview.cpp" line="278"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Fundo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.ui" line="280"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.ui" line="287"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/potd_preview.cpp" line="286"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Topo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.cpp" line="137"/>
        <source>The Picture Of The Day Image used for preview failed to download. Please check your internet connection.</source>
        <translation>Falhou a descarga da pre-visualização da imagem Fotografia Do Dia. Verifique a ligação à internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_preview.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../src/potd_preview.cpp" line="262"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Selecionar a Cor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PotdViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="248"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Erro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="106"/>
        <source>You are not connected to internet.</source>
        <translation>Não está ligado à internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="131"/>
        <source>Try another date. Maybe Wikipedia has&apos;t
selected a picture of the day for:</source>
        <translation>Tente uotra data. Possivelmente o Wikipedia não
selecionou a fotografia do dia para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="133"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Descarga falhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="174"/>
        <source>Couldn&apos;t find image url. Try another date!</source>
        <translation>Endereço da imagem não encontrado. Tente outra data!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="204"/>
        <source>We couldn&apos;t find the description for this date</source>
        <translation>Não foi possível encontrar a descrição para esta data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="248"/>
        <source>Couldn&apos;t find image url. Contact us, and include the specific date that shows this error!</source>
        <translation>Endereço da imagem não encontrado. Contacte-nos, e inclua a data específica que provocou este erro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="401"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Guardar Como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="401"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="401"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Todos os Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="356"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="356"/>
        <source>Something went wrong while saving the file!</source>
        <translation>Ocorreu um erro enquanto o ficheiro era gravado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="364"/>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="390"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="373"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.cpp" line="429"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Descarregar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="74"/>
        <source>Press here and give a combination</source>
        <translation>Pressione aqui e introduza uma combinação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="458"/>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation>Reiniciar Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="458"/>
        <source>Are you sure you want to reset your Wallch
preferences?</source>
        <translation>Tem a certeza que deseja reiniciar as preferências
do Wallch?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1042"/>
        <source>second</source>
        <translation>segundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1045"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1051"/>
        <source>minute</source>
        <translation>minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1054"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1060"/>
        <source>hour</source>
        <translation>hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1063"/>
        <source>hours</source>
        <translation>horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1069"/>
        <source>day</source>
        <translation>dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1072"/>
        <source>days</source>
        <translation>dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1086"/>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1106"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1086"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1086"/>
        <source>already exists.</source>
        <translation>já existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1106"/>
        <source>You need to have at least two intervals</source>
        <translation>Tem de indicar pelo menos dois intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1119"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.cpp" line="1119"/>
        <source>This option will alter your images. You can also rotate your images manually via the right click menu.</source>
        <translation>Esta opção irá alterar as suas imagens, Tembém pode rodar as imagens manualmente usando o menu do clique direito.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.h" line="254"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.h" line="254"/>
        <source>minute</source>
        <translation>minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.h" line="254"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.h" line="254"/>
        <source>hour</source>
        <translation>hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.h" line="254"/>
        <source>hours</source>
        <translation>horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/glob.h" line="254"/>
        <source>day</source>
        <translation>dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="2048"/>
        <source>Confirm deletion</source>
        <translation>Confirmar apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="2048"/>
        <source>Are you sure you want to permanently delete the current image?</source>
        <translation>Tem a certeza que deseja apagar definitivamente a imagem atual?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="2051"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="2051"/>
        <source>There was a problem deleting the current image. Please make sure you have the permission to delete the image or that the image exists.</source>
        <translation>Ocorreu um problema ao apagar a imagem atual. Verifique se tem permissões para apagar a imagem e que a mesma existe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebsitePreview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/website_preview.cpp" line="101"/>
        <source>Some of the requested pages
failed to load successfully.</source>
        <translation>Algumas das páginas requeridas
falharam no carregamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/website_preview.cpp" line="104"/>
        <source>Simple authentication failed.
Please check your username and/or password.</source>
        <translation>Autenticação simples falhada.
Por favor verifique o nome de utilizador e/ou a palavra-passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/website_preview.cpp" line="107"/>
        <source>Username and/or password fields are not found.
Please check that you are pointing at the login page.</source>
        <translation>Os campos nome e/ou palavra-passe não foram encontrados.
Verifique que está a apontar para a página de autenticação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/website_preview.cpp" line="110"/>
        <source>The timeout has been reached and the
image has yet to be created!</source>
        <translation>O tempo de espera foi ultrapassado e a
imagem não foi criada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/website_preview.cpp" line="113"/>
        <source>Unknown error! Please try with
a different web page.</source>
        <translation>Erro desconhecido! Por favor tente uma página web diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/website_preview.cpp" line="121"/>
        <source>Done!</source>
        <translation>Feito!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/website_preview.cpp" line="129"/>
        <source>Failed!</source>
        <translation>Falhou!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/website_preview.cpp" line="132"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>about</name>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="14"/>
        <source>About Wallch</source>
        <translation>Acerca de Wallch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="349"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="304"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Créditos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="320"/>
        <source>Licence</source>
        <translation>Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="285"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="119"/>
        <source>Wallch allows your desktop
wallpaper to change automatically </source>
        <translation>Wallch possibilita a mudança
do wallpaper automaticamente </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="179"/>
        <source>Written by</source>
        <translation>Escrito por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="215"/>
        <source>Translated by</source>
        <translation>Traduzido por</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>colors_gradients</name>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="14"/>
        <source>Colors &amp; Gradients</source>
        <translation>Cores &amp; Gradientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="42"/>
        <source>Solid Color</source>
        <translation>Cor Sólida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="168"/>
        <source>Change Primary Color</source>
        <translation>Mudar a Cor Primária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="220"/>
        <source>Switch colors</source>
        <translation>Trocar cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="27"/>
        <source>Shading Type</source>
        <translation>Tipo de Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="58"/>
        <source>Vertical Gradient</source>
        <translation>Gradiente Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="71"/>
        <source>Horizontal Gradient</source>
        <translation>Gradiente Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="97"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="109"/>
        <source>Primary Color</source>
        <translation>Cor Primária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="321"/>
        <source>Secondary Color</source>
        <translation>Cor Secundária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="276"/>
        <source>Change Secondary Color</source>
        <translation>Mudar Cor Secundária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="335"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="402"/>
        <source>Set desktop primary color depending on
the average color of the current background</source>
        <translation>Definir a cor primária da área de trabalho dependendo
da média de cores do fundo atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="435"/>
        <source>Remove Background</source>
        <translation>Remover o Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/colors_gradients.ui" line="485"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crop_image</name>
    <message>
        <location filename="../../src/crop_image.ui" line="14"/>
        <source>Select an area to crop</source>
        <translation>Selecionar a área a cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/crop_image.ui" line="26"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/crop_image.ui" line="39"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>history</name>
    <message>
        <location filename="../../src/history.ui" line="14"/>
        <source>History</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/history.ui" line="79"/>
        <source>&amp;Remove History</source>
        <translation>&amp;Remover Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/history.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Fe&amp;char</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nonGUI</name>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="552"/>
        <source>No default wallpaper clock has been set.</source>
        <translation>Não foi definido nenhum relógio de papel de parede por omissão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="558"/>
        <source>The default wallpaper clock does not exist</source>
        <translation>O relógio do papel de parede por omissão não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="625"/>
        <source>At least one option (month, hour etc) must be selected for wallpaper clock to start.</source>
        <translation>Tem de ser selecionada pelo menos uma opção (mês, hota, etc...) para que o relógio do papel de parede se inicie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1057"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1217"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1092"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1238"/>
        <source>Wallpapers</source>
        <translation>Papeis de Parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1096"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1241"/>
        <source>Change wallpaper once</source>
        <translation>Mudar o papel de parede uma vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1244"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1330"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1104"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1247"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1108"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1250"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1116"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1256"/>
        <source>Picture Of The Day</source>
        <translation>Fotografia Do Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1112"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1253"/>
        <source>Live Earth</source>
        <translation>Mundo Em Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1120"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1259"/>
        <source>Wallpaper Clocks</source>
        <translation>Relógios de fundos de parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1124"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1262"/>
        <source>Live Website</source>
        <translation>Website Em Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="785"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="831"/>
        <source>There are not enough valid pictures for the process to continue.</source>
        <translation>Não existem fotografias válidas suficientes para que o processo continue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1833"/>
        <source>Folder doesn&apos;t exist for the process to continue.</source>
        <translation>A pasta não existe para que o processo continue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1063"/>
        <source>Current Image</source>
        <translation>Imagem Atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1075"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Abrir Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1079"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1232"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1083"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1235"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="2022"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1170"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1265"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1268"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1180"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1067"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1220"/>
        <source>Copy Path</source>
        <translation>Copiar Caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1071"/>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1223"/>
        <source>Copy Name</source>
        <translation>Copiar Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1226"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Copiar Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1229"/>
        <source>Show In File Browser</source>
        <translation>Mostrar no Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1271"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="1326"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="2022"/>
        <source>This file maybe doesn&apos;t exist or it&apos;s not an image. Please perform a check for the file and try again.</source>
        <translation>Possivelmente não existe este ficheiro ou não é uma imagem. Por favor verifique o ficheiro e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="2623"/>
        <source>You cannot change wallpapers if they are less than 2!</source>
        <translation>Não pode mudar de papeis de parede se existirem menos de 2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/nongui.cpp" line="2989"/>
        <source>The default folder has changed.</source>
        <translation>A pasta por omissão foi alterada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>potd_viewer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.ui" line="14"/>
        <source>Picture of the day viewer</source>
        <translation>Visualizar a fotografia do dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.ui" line="25"/>
        <source>Previous day</source>
        <translation>Dia anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.ui" line="71"/>
        <source>Next day</source>
        <translation>Dia seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.ui" line="145"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Guardar Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/potd_viewer.ui" line="211"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="17"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="377"/>
        <source>Integration</source>
        <translation>Integração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="799"/>
        <source>Rotate image on change, based on Exif data (will alter image)</source>
        <translation>Rodar a imagem ao mudar, basiado nos dados Exif (irá alterar a imagem)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="459"/>
        <source>Interval independent of application close</source>
        <translation>Intervalo independente do fecho da aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="612"/>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1626"/>
        <source>(You will need to restart Wallch)</source>
        <translation>(Será necessário reiniciar o Wallch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1657"/>
        <source>Enable Unity ProgressBar</source>
        <translation>Ativar a barra de progresso do Unity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1560"/>
        <source>(Will also change indicator icon)</source>
        <translation>(Também irá alterar o ícone indicador)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="644"/>
        <source>Start Wallch on System&apos;s startup</source>
        <translation>Iniciar o Wallch no arranque do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="660"/>
        <source>It will continue the feature that was previously running</source>
        <translation>Irá continuar a funcionalidade que estava previamente a executar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="678"/>
        <source>If the feature that was previously running was &apos;Wallpapers&apos;, Wallch will pick a random
picture and change the desktop background once at System Startup</source>
        <translation>Se a funcoinalidade que estava previamente a executar era &apos;Fundos da Área de Trabalho&apos;, o Wallch irá escolher aleatoriamente
uma fotografia e mudar o fundo da área de trabalho uma vez no Arranque do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="832"/>
        <source>Use Shortcut for the &quot;Next Wallpaper&quot;:</source>
        <translation>Usar um Atalho para o &apos;Fundo da Área de Trabalho Seguinte&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1390"/>
        <source>Javascript is enabled</source>
        <translation>Javascript está ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1408"/>
        <source>Javascript can read clipboard</source>
        <translation>Javascript pode ler o clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1420"/>
        <source>Java is enabled</source>
        <translation>Javascript ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1430"/>
        <source>Load Images</source>
        <translation>Carregar Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1442"/>
        <source>Add more username fields (comma separated):</source>
        <translation>Adicionar mais campos para o nome de utilizador (separados por vírgula):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1460"/>
        <source>Add more password fields (comma separated):</source>
        <translation>Adicionar mais campos para a palabra-passe (separados por vírgula):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1339"/>
        <source>Attempt simple (popup) login authentication</source>
        <translation>Tentar autenticação simples (popup)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1348"/>
        <source>After load is finished, prior to taking the snapshot, wait</source>
        <translation>Depois do arranque terminado, antes de tirar um instantâneo, esperar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1449"/>
        <source>Username or email</source>
        <translation>Nome de utilizador ou email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1467"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Palavra passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1584"/>
        <source>Current Desktop Environment</source>
        <translation>Ambiente de Trabalho Atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1702"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1731"/>
        <source>Reset preferences to the default onces</source>
        <translation>Reiniciar preferências para as por omissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1734"/>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation>Reiniciar Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1747"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Fe&amp;char</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1763"/>
        <source>Save and close the dialog</source>
        <translation>Guardar e fechar a caixa de diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1766"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="568"/>
        <source>Polish (pl)</source>
        <translation>Polaco (pl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="779"/>
        <source>Below settings change the behaviour only for the &apos;Wallpapers&apos; feature</source>
        <translation>A definições abaixo apenas alteram o comportamento para a funcionalidade &apos;Fundos da Área de Trabalho&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="858"/>
        <source>On clicking &apos;Start&apos; first timeout then change wallpaper</source>
        <translation>Ao clicar &apos;Iniciar&apos; primeiro o tempo de espera e depois muda o fundo da área de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="876"/>
        <source>Style of list:</source>
        <translation>Estilo da lista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="886"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Icónes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="902"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Caminhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="939"/>
        <source>Set Up Custom Intervals</source>
        <translation>Definir Intervalos Personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1019"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="968"/>
        <source>second(s)</source>
        <translation>segundo(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="973"/>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1202"/>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1280"/>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>minutos(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="978"/>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1207"/>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1285"/>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>hora(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="983"/>
        <source>day(s)</source>
        <translation>dia(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1065"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1107"/>
        <source>Use random time instead of the above intervals:</source>
        <translation>Usar um tempo aleatório em vez dos intervalos acima indicados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1134"/>
        <source>From:</source>
        <translation>De:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="717"/>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1197"/>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1275"/>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1365"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1230"/>
        <source>to:</source>
        <translation>para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="446"/>
        <source>Keep History of wallpapers changed</source>
        <translation>Guardar os Histórico de papeis de parede alterados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="558"/>
        <source>Dutch (nl)</source>
        <translation>Holandês (nl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="698"/>
        <source>Startup timeout:</source>
        <translation>Tempo de espera de arranque:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="745"/>
        <source>Wallch will wait the above time before launching </source>
        <translation>o Wallch irá esperar o tempo definido acima antes de executar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1319"/>
        <source>Below settings change the behaviour only for the &apos;Live Website&apos; feature</source>
        <translation>A definições abaixo apenas alteram o comportamento para a funcionalidade &apos;Website em Direto&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1522"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="1546"/>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Auto-detetar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="508"/>
        <source>Arabic (su)</source>
        <translation>Árabe (su)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="194"/>
        <source>Wallpapers</source>
        <translation>Papeis de Parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="287"/>
        <source>Live Website</source>
        <translation>Website Em Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="434"/>
        <source>For wallpaper clocks, show notification only when hour changes</source>
        <translation>Para relógios do fundo da área de trabalho, mostra uma notificação apenas quando a hora muda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="469"/>
        <source>Show preview screen</source>
        <translation>Mostra o ecrã de pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="488"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Língua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="513"/>
        <source>Bosnian (bs)</source>
        <translation>Bósnia (bs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="518"/>
        <source>Croatian (hr)</source>
        <translation>Croata (hr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="523"/>
        <source>Danish (da)</source>
        <translation>Dinamarquês (da)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="528"/>
        <source>English (en)</source>
        <translation>Inglês (en)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="533"/>
        <source>French (fr)</source>
        <translation>Francês (fr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="538"/>
        <source>German (de)</source>
        <translation>Alemão (de)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="543"/>
        <source>Greek (el)</source>
        <translation>Grego (el)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="548"/>
        <source>Hebrew (he)</source>
        <translation>Hebraico (he)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="553"/>
        <source>Italian (it)</source>
        <translation>Italiano (it)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="563"/>
        <source>Norwegian (nb)</source>
        <translation>Norueguês (nb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="573"/>
        <source>Portuguese (pt)</source>
        <translation>Português (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="578"/>
        <source>Russian (ru)</source>
        <translation>Russo (ru)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="583"/>
        <source>Slovak (sk)</source>
        <translation>Eslováco (sk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="588"/>
        <source>Spanish (es)</source>
        <translation>Espanhol (es)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="593"/>
        <source>Swedish (sv)</source>
        <translation>Suéco (sv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="598"/>
        <source>Turkish (tr)</source>
        <translation>Turco (tr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="419"/>
        <source>Notification on Wallpaper change</source>
        <translation>Avisar aquando da mudança do wallpaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences.ui" line="109"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>properties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/properties.ui" line="14"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/properties.ui" line="197"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/properties.ui" line="256"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Localização:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/properties.ui" line="210"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/properties.ui" line="141"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>Dimensões:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/properties.ui" line="154"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/properties.ui" line="174"/>
        <source>Image Type:</source>
        <translation>Tipo de Imagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/properties.ui" line="269"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Criado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/properties.ui" line="282"/>
        <source>Modified:</source>
        <translation>Modificado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/properties.ui" line="326"/>
        <source>Set as Background</source>
        <translation>Definir como Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/properties.ui" line="333"/>
        <source>Open Image&apos;s Location</source>
        <translation>Abrir a Localização da Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/properties.ui" line="340"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Fe&amp;char</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/properties.ui" line="233"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>statistics</name>
    <message>
        <location filename="../../src/statistics.ui" line="14"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estatísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/statistics.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/statistics.ui" line="88"/>
        <source>Program&apos;s uptime:</source>
        <translation>Tempo em execução:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/statistics.ui" line="48"/>
        <location filename="../../src/statistics.ui" line="108"/>
        <source>Wallpapers changed:</source>
        <translation>Papel de parede alterado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/statistics.ui" line="68"/>
        <source>Launched times of program:</source>
        <translation>Execuções do programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/statistics.ui" line="128"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/statistics.ui" line="141"/>
        <source>Current Session:</source>
        <translation>Sessão Atual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/statistics.ui" line="178"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/statistics.ui" line="185"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>website_preview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/website_preview.ui" line="26"/>
        <source>Preview Live Website with your preferences</source>
        <translation>Pre-visualizar o Website Em Direto com as suas preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/website_preview.ui" line="189"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/website_preview.ui" line="54"/>
        <source>Generating Image...</source>
        <translation>A gerar a imagem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/website_preview.ui" line="91"/>
        <source>Timeout till giving-up:</source>
        <translation>Tempo de espera até desistir:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
