<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="no" version="2.0">
<context>
    <name>AlsaBusyDialog</name>
    <message>
        <source>Device is busy</source>
        <translation>Enheten er opptatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ukjent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Utstyr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used by</source>
        <translation>brukt av</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>Show Click Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailDialog</name>
    <message>
        <source>Mail last Video</source>
        <translation>Send siste video via e - post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail one or more selected Video</source>
        <translation>Send en eller flere videoer via e - post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>sende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>abortere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoPlayerDialog</name>
    <message>
        <source>Please install a videoplayer</source>
        <translation>Vennligst installer en videospiller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvkMail</name>
    <message>
        <source>You find the Video as attachment</source>
        <translation>Du finner videoen som vedlegg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files</source>
        <translation>Velg én eller flere filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvkRegionChoise</name>
    <message>
        <source>double-click to maximize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvkWebcamWindow</name>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>rammeverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show over fullscreen</source>
        <translation>Vis løpet fullskjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click for menu</source>
        <translation>Høyre klikk for meny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-defined</source>
        <translation>Brukerdefinert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebcamBusyDialog</name>
    <message>
        <source>Device is busy</source>
        <translation>Enheten er opptatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Utstyr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used by</source>
        <translation>brukt av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ukjent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>regionselection</name>
    <message>
        <source>double-click to maximize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>screencast</name>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>fullskjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Område</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnification</source>
        <translation>forstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alsa</source>
        <translation>Alsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulse</source>
        <translation>Pulse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>standart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec</source>
        <translation>codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not record mouse cursor</source>
        <translation>ikke ta opp muse courser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videopath</source>
        <translation>Video Sti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Spiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vokoscreen minimized when recording starts</source>
        <translation>Vokoscreen minimert når opptaket starter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>sende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording time</source>
        <translation>Opptakstid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size in KB</source>
        <translation>Størrelse i KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording screensize</source>
        <translation>opptak Skjermstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings fps</source>
        <translation>innstillinger fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>åpent katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Countdown</source>
        <translation>nedtelling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play last Video</source>
        <translation>Spill siste video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Video</source>
        <translation>sende video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more devices</source>
        <translation>Velg én til flere enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual frames per second</source>
        <translation>Faktiske bilder per sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation>gå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>hjemmeside</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>bærebjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Utvikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames</source>
        <translation>Rammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate</source>
        <translation>Donasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Oversettelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sourcecode</source>
        <translation>Sourcekode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in systray</source>
        <translation>Show i systemstatusfeltet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available</source>
        <translation>Ny versjon tilgjengelig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videocodec</source>
        <translation>Videocoedc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audiocodec</source>
        <translation>Audiocodec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webkamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select webcam</source>
        <translation>Velg kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored</source>
        <translation>Speiles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Skjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Displays</source>
        <translation>alla Skjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Homepage</source>
        <translation>Utvikler Hjemmeside</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recorder</source>
        <translation>opptaker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select recorder</source>
        <translation>Velg Opptaker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lossless</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>