<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sk_SK" version="2.0">
<context>
    <name>AlsaBusyDialog</name>
    <message>
        <source>Device is busy</source>
        <translation>Zariadenie je zaneprázdnené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Meno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used by</source>
        <translation>Používané</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>Show Click Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailDialog</name>
    <message>
        <source>Mail last Video</source>
        <translation>Odoslať mailom posledné video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail one or more selected Video</source>
        <translation>Odoslať mailom jedno/viacero videii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Odoslať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoPlayerDialog</name>
    <message>
        <source>Please install a videoplayer</source>
        <translation>Prosím, nainštalujte video prehrávač</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvkMail</name>
    <message>
        <source>You find the Video as attachment</source>
        <translation>Video nájdete ako prílohu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files</source>
        <translation>Vyberte jeden alebo viac súborov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvkRegionChoise</name>
    <message>
        <source>double-click to maximize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvkWebcamWindow</name>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavrieť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show over fullscreen</source>
        <translation>Zobraziť na celú obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click for menu</source>
        <translation>Pravý klik myšou pre ponuku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-defined</source>
        <translation>Definované užívateľom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebcamBusyDialog</name>
    <message>
        <source>Device is busy</source>
        <translation>Zariadenie je zaneprázdnene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Meno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used by</source>
        <translation>Používané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>regionselection</name>
    <message>
        <source>double-click to maximize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>screencast</name>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Oblasť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnification</source>
        <translation>Zväčšenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alsa</source>
        <translation>Alsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulse</source>
        <translation>Pulse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Štandardné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec</source>
        <translation>Kódek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not record mouse cursor</source>
        <translation>Nenahrávať kurzor myši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videopath</source>
        <translation>Cesta k videu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Prehrávač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vokoscreen minimized when recording starts</source>
        <translation>Vokoscreen minimalizovaný po spustení nahrávania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Štart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Prehrať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Odoslať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording time</source>
        <translation>Doba záznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size in KB</source>
        <translation>Veľkosť v KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording screensize</source>
        <translation>Nahrávaná veľkosť obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings fps</source>
        <translation>Nastavenie FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Otvoriť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Countdown</source>
        <translation>Odpočítavanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play last Video</source>
        <translation>Prehrať posledné video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Video</source>
        <translation>Odoslať video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more devices</source>
        <translation>Vyberte jedno alebo viac zariadení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual frames per second</source>
        <translation>Aktuálne FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation>Prejsť na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Domovská stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Podpora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Vývojár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames</source>
        <translation>Snímky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate</source>
        <translation>Podporiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Preklady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sourcecode</source>
        <translation>Zdrojový kód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in systray</source>
        <translation>Zobraziť v systémovej lište</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available</source>
        <translation>K dispozícii je nová verzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videocodec</source>
        <translation>Kódek video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audiocodec</source>
        <translation>Zvukový kódek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webkamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select webcam</source>
        <translation>Zvoliť webkameru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored</source>
        <translation>Zrkadliť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Displays</source>
        <translation>Všetky obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Homepage</source>
        <translation>Domovská stránka vývojárov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recorder</source>
        <translation>Rekordér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select recorder</source>
        <translation>Vybrať rekordér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lossless</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>