<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl_NL" version="2.0">
<context>
    <name>AlsaBusyDialog</name>
    <message>
        <source>Device is busy</source>
        <translation>Apparaat is bezig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used by</source>
        <translation>Gebruikt door</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>Show Click Settings</source>
        <translation>Toon klik-instellingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailDialog</name>
    <message>
        <source>Mail last Video</source>
        <translation>Mail laatste Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail one or more selected Video</source>
        <translation>Mail een of meer geselecteerde video &apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoPlayerDialog</name>
    <message>
        <source>Please install a videoplayer</source>
        <translation>Installeer een videoplayer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvkMail</name>
    <message>
        <source>You find the Video as attachment</source>
        <translation>U vindt de video als bijlage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files</source>
        <translation>Selecteer een of meer bestanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvkRegionChoise</name>
    <message>
        <source>double-click to maximize</source>
        <translation>dubbelklikken om te maximaliseren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvkWebcamWindow</name>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show over fullscreen</source>
        <translation>Toon over volledig scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click for menu</source>
        <translation>Rechtsklikken voor menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-defined</source>
        <translation>Gebruiker-gedefinieerd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebcamBusyDialog</name>
    <message>
        <source>Device is busy</source>
        <translation>Apparaat is bezig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used by</source>
        <translation>Gebruikt door</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>regionselection</name>
    <message>
        <source>double-click to maximize</source>
        <translation>dubbelklikken om te maximaliseren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>screencast</name>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Volledig scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Venster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Gebied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnification</source>
        <translation>Vergroting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alsa</source>
        <translation>Alsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulse</source>
        <translation>Pulse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not record mouse cursor</source>
        <translation>Muiscursor niet opnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videopath</source>
        <translation>Video map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Speler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vokoscreen minimized when recording starts</source>
        <translation>Vokoscreen in taakbalk als opname start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording time</source>
        <translation>Opnametijd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size in KB</source>
        <translation>Grootte in KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording screensize</source>
        <translation>Grootte van scherm opname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings fps</source>
        <translation>Instellingen fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Open direktory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Countdown</source>
        <translation>Countdown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play last Video</source>
        <translation>Speel laatste Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Video</source>
        <translation>Stuur Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more devices</source>
        <translation>Selecteer één of meer apparaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual frames per second</source>
        <translation>Actueel aantal frames per seconde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Startpagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Ondersteuning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Ontwikkelaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames</source>
        <translation>Frames</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate</source>
        <translation>Doneren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Vertalingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sourcecode</source>
        <translation>Broncode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in systray</source>
        <translation>Tonen in systray</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available</source>
        <translation>Nieuwe versie beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videocodec</source>
        <translation>Videocodec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audiocodec</source>
        <translation>Audiocodec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select webcam</source>
        <translation>Selecteren webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored</source>
        <translation>Gemirrord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Displays</source>
        <translation>Alle schermen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Homepage</source>
        <translation>Homepage van de ontwikkelaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recorder</source>
        <translation>Recorder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select recorder</source>
        <translation>Selecteren recorder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide window</source>
        <translation>Verberg venster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Einde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show window</source>
        <translation>Toon venster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lossless</source>
        <translation>Lossless</translation>
    </message>
</context>
</TS>