<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sq" version="2.0">
<context>
    <name>AlsaBusyDialog</name>
    <message>
        <source>Device is busy</source>
        <translation>Pajisja është e zënë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Emri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>I panjohur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Pajisja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used by</source>
        <translation>Përdorur nga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>Show Click Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailDialog</name>
    <message>
        <source>Mail last Video</source>
        <translation>Dërgo videon e fundit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail one or more selected Video</source>
        <translation>Dërgo një ose më shumë video të zgjedhur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Dërgo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anulo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoPlayerDialog</name>
    <message>
        <source>Please install a videoplayer</source>
        <translation>Instaloni një riprodhues video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvkMail</name>
    <message>
        <source>You find the Video as attachment</source>
        <translation>Do ta gjeni videon si bashkëngjitje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files</source>
        <translation>Zgjidh një ose më shumë skedarë</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvkRegionChoise</name>
    <message>
        <source>double-click to maximize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvkWebcamWindow</name>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Kufiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Mbyll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show over fullscreen</source>
        <translation>Shfaqe sipër ekranit të plotë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click for menu</source>
        <translation>Klikim të djathtë për menynë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-defined</source>
        <translation>Përcaktuar nga përdoruesi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebcamBusyDialog</name>
    <message>
        <source>Device is busy</source>
        <translation>Pajisja është e zënë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Emri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Pajisja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used by</source>
        <translation>Përdorur nga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>I panjohur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>regionselection</name>
    <message>
        <source>double-click to maximize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>screencast</name>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Ekran i plotë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Dritare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Zonë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnification</source>
        <translation>Zmadhini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alsa</source>
        <translation>Alsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulse</source>
        <translation>Pulse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>I parazgjedhur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not record mouse cursor</source>
        <translation>Mos regjistro kursorin e miut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videopath</source>
        <translation>Vendndodhja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Riprodhuesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vokoscreen minimized when recording starts</source>
        <translation>Minimizo Vokoscreen kur fillon regjistrimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Fillo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Ndalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pusho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Riprodho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Dërgo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording time</source>
        <translation>Kohëzgjatja e regjistrimit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size in KB</source>
        <translation>Përmasa në KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording screensize</source>
        <translation>Përmasat e ekranit për të regjistruar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings fps</source>
        <translation>Parametrat fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Hap dosjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Countdown</source>
        <translation>Numërim nga fundi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play last Video</source>
        <translation>Riprodho videon e fundit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Video</source>
        <translation>Dërgo videon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more devices</source>
        <translation>Zgjidh një ose më shumë pajisje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual frames per second</source>
        <translation>Fotogramët aktualë për sekondë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation>Shko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Faqja e projektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Mbështetja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Zhvilluesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames</source>
        <translation>Fotogramët</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate</source>
        <translation>Dhuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Përkthimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sourcecode</source>
        <translation>Kodi burimor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in systray</source>
        <translation>Shfaqe në zonën e sistemit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available</source>
        <translation>Është i disponueshëm një version i ri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videocodec</source>
        <translation>Codec video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audiocodec</source>
        <translation>Codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select webcam</source>
        <translation>Zgjidh webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored</source>
        <translation>Pasqyro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Ekrani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Displays</source>
        <translation>Të gjitha ekranet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Homepage</source>
        <translation>Faqja e zhvilluesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recorder</source>
        <translation>Regjistruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select recorder</source>
        <translation>Zgjidh regjistruesin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lossless</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>