<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation>Non autorizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>401 Unauthorized</source>
        <translation>401 Non autorizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access to this resource requires proper authorization and you have failed to authenticate.</source>
        <translation>L&apos;accesso a questa risorsa richiede l&apos;opportuna autorizzazione e l&apos;autenticazione è fallita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple Desk</source>
        <translation>Banco Semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset universe</source>
        <translation>Reimposta universo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faders</source>
        <translation>Fader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebAccess</name>
    <message>
        <source>Loading project...</source>
        <translation type="vanished">Caricamento progetto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixture stored and loaded</source>
        <translation type="vanished">Fixture salvata e caricata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username and password are required fields.</source>
        <translation type="vanished">Nome utente e password sono parametri richiesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User level has to be a positive integer.</source>
        <translation type="vanished">Il livello dell&apos;utente deve essere un intero positivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username is required.</source>
        <translation type="vanished">Il nome utente è richiesto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving passwords file.</source>
        <translation type="vanished">Errore durante il salvataggio del file delle password.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network configuration changed. Reboot to apply the changes.</source>
        <translation type="vanished">La configurazione di rete è stata modificata. Riavviare per applicare le modifiche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart configuration changed</source>
        <translation type="vanished">La configurazione di avvio è stata modificata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget not supported (yet) for web access</source>
        <translation>Oggetto non ancora supportato via web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Abilita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Fade In</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Fade Out</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load project</source>
        <translation>Carica progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple Desk</source>
        <translation>Banco Semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while updating the network configuration.</source>
        <translation type="vanished">Si è verificato un errore durante l&apos;aggiornamento della configurazione di rete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi-Fi hotspot successfully activated.</source>
        <translation type="vanished">Hotspot Wi-Fi attivato correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while creating a Wi-Fi hotspot.</source>
        <translation type="vanished">Si è verificato un errore durante la creazione del hotspot Wi-Fi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi-Fi hotspot successfully deactivated.</source>
        <translation type="vanished">Hotspot Wi-Fi disattivato correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color 2 Reset</source>
        <translation>Reset colore 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color 3 Reset</source>
        <translation>Reset colore 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color 4 Reset</source>
        <translation>Reset colore 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color 5 Reset</source>
        <translation>Reset colore 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: %1</source>
        <translation>Pagina %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand/Collapse</source>
        <translation>Espandi/Contrai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable frame</source>
        <translation>Abilita/Disabilita il frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable Solo frame</source>
        <translation>Abilita/Disabilita il frame esclusivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider</source>
        <translation>Fader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Cue list</source>
        <translation>Riproduci la lista di azioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Cue list</source>
        <translation>Interrompi la lista di azioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the previous step in the list</source>
        <translation>Vai al passo precedente nella lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the next step in the list</source>
        <translation>Vai al passo successivo nella lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebAccessBase</name>
    <message>
        <source>Loading project...</source>
        <translation>Caricamento progetto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixture stored and loaded</source>
        <translation>Fixture salvata e caricata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username and password are required fields.</source>
        <translation>Nome utente e password sono parametri richiesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User level has to be a positive integer.</source>
        <translation>Il livello dell&apos;utente deve essere un intero positivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username is required.</source>
        <translation>Il nome utente è richiesto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving passwords file.</source>
        <translation>Errore durante il salvataggio del file delle password.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network configuration changed. Reboot to apply the changes.</source>
        <translation>La configurazione di rete è stata modificata. Riavviare per applicare le modifiche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while updating the network configuration.</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante l&apos;aggiornamento della configurazione di rete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi-Fi hotspot successfully activated.</source>
        <translation>Hotspot Wi-Fi attivato correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while creating a Wi-Fi hotspot.</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante la creazione del hotspot Wi-Fi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi-Fi hotspot successfully deactivated.</source>
        <translation>Hotspot Wi-Fi disattivato correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart configuration changed</source>
        <translation>La configurazione di avvio è stata modificata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebAccessConfiguration</name>
    <message>
        <source>Passthrough</source>
        <translation>Passthrough</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load fixture</source>
        <translation>Carica fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access level</source>
        <translation>Livello di accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Azione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave blank to not change</source>
        <translation>Lasciare in bianco per non modificare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Virtual Console</source>
        <translation>Solo Console Virtuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Console and Simple Desk</source>
        <translation>Console Virtuale e Banco Semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything</source>
        <translation>Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Elimina utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New username...</source>
        <translation>Nuovo nome utente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password...</source>
        <translation>Nuova password...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username and password are required fields.</source>
        <translation>Nome utente e password sono parametri richiesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation>Aggiungi utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: if there isn&apos;t at least one user with access level &quot;Everything&quot; on the list authorization will be disabled.</source>
        <translation>Nota: se nella lista non esiste almeno un utente con accesso a &quot;Tutto&quot;, l&apos;accesso autorizzato verrà disabilitato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Universes configuration</source>
        <translation>Configurazione degli universi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio configuration</source>
        <translation>Configurazione audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User loaded fixtures</source>
        <translation>Fixture caricate dall&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized users</source>
        <translation>Utenti autorizzati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Feedback</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default device</source>
        <translation>Dispositivo di default</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nome del file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebAccessNetwork</name>
    <message>
        <source>Access point name (SSID): </source>
        <translation>Nome dell&apos;access point (SSID): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA-PSK Password: </source>
        <translation>Password WPA-PSK: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic (DHCP)</source>
        <translation>Dinamico (DHCP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>Statico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address: </source>
        <translation>Indirizzo IP: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask: </source>
        <translation>Maschera: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway: </source>
        <translation>Gateway: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Applica le modifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network configuration</source>
        <translation>Configurazione di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project autostart</source>
        <translation>Progetto di avvio automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No project</source>
        <translation>Nessun progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current project</source>
        <translation>Usa il progetto corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Riavvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Arresta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi-Fi Hotspot</source>
        <translation>Hotspot Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Abilita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>Disabilita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Interfaccia di rete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebAccessSimpleDesk</name>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Pagina precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation>Pagina successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset universe</source>
        <translation>Reimposta universo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
</context>
</TS>
