<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>ActionsMenu</name>
    <message>
        <source>Project files</source>
        <translation type="vanished">Archivos de proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="61"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="71"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Abrir un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="61"/>
        <source>QLC+ files</source>
        <translation>Archivos QLC+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="80"/>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="334"/>
        <source>Import from project</source>
        <translation>Importar desde proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="76"/>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="320"/>
        <source>Save project as...</source>
        <translation>Guardar proyecto como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="165"/>
        <source>Your project has changes</source>
        <translation>Su proyecto tiene cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="166"/>
        <source>Do you wish to save the current project first?
Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <translation>¿Desea guardar primero el proyecto?
Los cambios que no guarde se perderán.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="229"/>
        <source>New project</source>
        <translation>Nuevo proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="249"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Abrir un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="306"/>
        <source>Save project</source>
        <translation>Guardar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="370"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="384"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="399"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="424"/>
        <source>Server setup</source>
        <translation>Configuración de server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="442"/>
        <source>Client setup</source>
        <translation>Configuración de cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="463"/>
        <source>Address tool</source>
        <translation>Herramienta de direccionamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="475"/>
        <source>DMX Address tool</source>
        <translation>Herramienta de direccionamiento DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="487"/>
        <source>UI Settings</source>
        <translation>Configuración de la interfaz de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="501"/>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Pasar a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="514"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="545"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="553"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holandés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="561"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="569"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="577"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="585"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="593"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="601"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="609"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="617"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="625"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ucraniano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="637"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFunctionMenu</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="45"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Nueva Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="56"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation>Nueva Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="62"/>
        <source>New Chaser</source>
        <translation>Nuevo Chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="68"/>
        <source>New Sequence</source>
        <translation>Nueva Secuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="74"/>
        <source>New EFX</source>
        <translation>Nuevo EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="80"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>Nueva Colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="86"/>
        <source>New RGB Matrix</source>
        <translation>Nueva Matriz RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="92"/>
        <source>New Show</source>
        <translation>Nuevo Show</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="98"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>Nuevo Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="104"/>
        <source>New Audio</source>
        <translation>Nuevo Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="110"/>
        <source>New Video</source>
        <translation>Nuevo Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="96"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nombre del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="121"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Archivos de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="125"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="135"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="149"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="163"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Frecuencia de muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="177"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="191"/>
        <source>Playback mode</source>
        <translation>Modo de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="212"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation>Una sola vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="226"/>
        <source>Looped</source>
        <translation>En bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="233"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Dispositivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="248"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="266"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Fade in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="310"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Fade out</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioIOItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/AudioIOItem.qml" line="100"/>
        <source>Global Audio</source>
        <translation>Audio Global</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BeamTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BeamTool.qml" line="152"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Haz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BeamTool.qml" line="244"/>
        <source>Beam degrees</source>
        <translation>Grados del haz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BeamTool.qml" line="257"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BeamTool.qml" line="278"/>
        <source>Projected diameter</source>
        <translation>Diametro proyectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BeamTool.qml" line="284"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BottomPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BottomPanel.qml" line="143"/>
        <source>Copy the selected channel values to all the fixtures of the same type</source>
        <translation>Copiar los valores del canal seleccionado a todos los dispositivos del mismo tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BottomPanel.qml" line="154"/>
        <source>Toggle multiple channel selection</source>
        <translation>Activar o desactivar la selección de múltiples canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BottomPanel.qml" line="165"/>
        <source>Expand/Collapse this panel</source>
        <translation>Expandir/Colapsar este panel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelEdit</name>
    <message>
        <location filename="fixtureeditor/channeledit.cpp" line="62"/>
        <location filename="fixtureeditor/channeledit.cpp" line="86"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Persponalizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="84"/>
        <source>Open a picture file</source>
        <translation>Abrir un archivo de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="86"/>
        <source>Gobo pictures</source>
        <translation>Imagenes de gobo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="86"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="97"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="107"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="117"/>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="509"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="130"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="146"/>
        <source>Coarse (MSB)</source>
        <translation>Coarse (MSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="156"/>
        <source>Fine (LSB)</source>
        <translation>Fine (MSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="160"/>
        <source>Default value</source>
        <translation>Valor por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="187"/>
        <source>Delete the selected capabilities</source>
        <translation>Eliminar las capacidades seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="199"/>
        <source>Capability wizard</source>
        <translation>Asistente de capacidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="282"/>
        <source>Empty description provided</source>
        <translation>Se ha proporcionado una descripción vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="283"/>
        <source>Overlapping with another capability</source>
        <translation>Superposición con otra capacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="298"/>
        <source>From</source>
        <translation>Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="307"/>
        <source>To</source>
        <translation>Hasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="316"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="528"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Previsualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="540"/>
        <source>Primary color</source>
        <translation>Color primario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="603"/>
        <source>Secondary color</source>
        <translation>Color secundario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="636"/>
        <source>Value(s)</source>
        <translation>Valor(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="648"/>
        <source>Value 1</source>
        <translation>Valor 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="664"/>
        <source>Value 2</source>
        <translation>Valor 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChaserEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="140"/>
        <source>Add a new step</source>
        <translation>Añadir un nuevo paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="200"/>
        <source>Remove the selected steps</source>
        <translation>Eliminar los pasos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="47"/>
        <source>Delete steps</source>
        <translation>Eliminar pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="48"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected steps?</source>
        <translation>¿Está seguro que quiere eliminar los pasos seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="115"/>
        <source>Preview the previous step</source>
        <translation>Previsualiza el paso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="126"/>
        <source>Preview the next step</source>
        <translation>Previsualiza el paso siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="166"/>
        <source>Duplicate the selected step(s)</source>
        <translation>Duplicar los pasos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="177"/>
        <source>Randomize the selected step(s) order</source>
        <translation>Aleatoriza el orden de los pasos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="188"/>
        <source>Auto-set step durations from function total duration</source>
        <translation>Establece automáticamente las duraciones del paso desde la duración total de la función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="212"/>
        <source>Print the Chaser steps</source>
        <translation>Imprime los pasos del Chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="258"/>
        <source>Run properties</source>
        <translation>Propiedades de ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="273"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="274"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>Una sola vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="275"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Ping Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="276"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="284"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>Orden de Ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="291"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="292"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="300"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="307"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="308"/>
        <source>Beats</source>
        <translation>Beats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="316"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="324"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="341"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="325"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="342"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="358"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="326"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="343"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="359"/>
        <source>Per Step</source>
        <translation>Por Paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="334"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Fade In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="351"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Fade Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="367"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChaserWidget</name>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="197"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="236"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Fade In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="274"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="312"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Fade Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="350"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="388"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/CollectionEditor.qml" line="107"/>
        <source>Add a function</source>
        <translation>Añadir una función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/CollectionEditor.qml" line="133"/>
        <source>Remove the selected function</source>
        <translation>Eliminar la función seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/CollectionEditor.qml" line="139"/>
        <source>Delete functions</source>
        <translation>Eliminar funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/CollectionEditor.qml" line="140"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected functions?</source>
        <translation>¿Está seguro que quiere eliminar las funciones seleccionadas?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/ColorTool.qml" line="123"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorTool.qml" line="139"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Entero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorTool.qml" line="153"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorToolBasic</name>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolBasic.qml" line="188"/>
        <source>Selected color</source>
        <translation>Color seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorToolFilters</name>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="128"/>
        <source>Open filters menu</source>
        <translation>Abrir menú de filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="210"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="210"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="231"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="253"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="253"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="274"/>
        <source>Amber</source>
        <translation>Ambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="296"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Amarillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="296"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="317"/>
        <source>UV</source>
        <translation>UV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="339"/>
        <source>CMY</source>
        <translation>CMY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="386"/>
        <source>Add a new color filters file</source>
        <translation>Añadir un nuevo archivo de filtros de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="400"/>
        <source>Rename the current color filters file</source>
        <translation>Renombrar el archivo actual de filtros de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="409"/>
        <source>Save the current color filters file</source>
        <translation>Guardar el archivo de filtros de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="426"/>
        <source>Add a new filter</source>
        <translation>Añadir un nuevo filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="447"/>
        <source>Delete the selected filter</source>
        <translation>Eliminar el filtro seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="465"/>
        <source>Paste the latest picked color as new filter</source>
        <translation>Pegar el último color seleccionado como un nuevo filtro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorToolFull</name>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="148"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="166"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="184"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="225"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="257"/>
        <source>Amber</source>
        <translation>Ámbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="289"/>
        <source>UV</source>
        <translation>UV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="326"/>
        <source>Selected color</source>
        <translation>Color seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContextManager</name>
    <message>
        <location filename="contextmanager.cpp" line="73"/>
        <source>Universe Grid View</source>
        <translation>Vista de grilla del universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="contextmanager.cpp" line="1201"/>
        <source>linked</source>
        <translation>enlazado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMXAddressTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/DMXAddressTool.qml" line="56"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/DMXAddressTool.qml" line="80"/>
        <source>Reverse vertically</source>
        <translation>Invertir verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/DMXAddressTool.qml" line="93"/>
        <source>Reverse horizontally</source>
        <translation>Invertir horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/DMXAddressTool.qml" line="101"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EFXEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="183"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="207"/>
        <source>Add an increasing offset to all fixtures</source>
        <translation>Añade un desplazamiento creciente a todas las fixturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="222"/>
        <source>Add a fixture/head</source>
        <translation>Añadir un fixture/cabeza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="250"/>
        <source>Remove the selected fixture head(s)</source>
        <translation>Eliminar las cabezas de fixture seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="279"/>
        <source>Fixture</source>
        <translation>Fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="295"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="310"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="325"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="667"/>
        <source>Start offset</source>
        <translation>Desfase de Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="406"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="407"/>
        <source>Dimmer</source>
        <translation>Dimmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="408"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="475"/>
        <source>Add a new fixture</source>
        <translation>Añadir un nuevo fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="534"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="546"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="579"/>
        <source>Relative movement</source>
        <translation>Movimiento relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="587"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="602"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="618"/>
        <source>X offset</source>
        <translation>Desfase en X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="635"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation>Desfase en Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="651"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="684"/>
        <source>X frequency</source>
        <translation>Frecuencia de X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="701"/>
        <source>Y frequency</source>
        <translation>Frecuencia de Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="718"/>
        <source>X phase</source>
        <translation>Fase de X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="736"/>
        <source>Y phase</source>
        <translation>Fase de Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="757"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="777"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Fade in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="852"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Fade out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="890"/>
        <source>Order and direction</source>
        <translation>Orden y dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="938"/>
        <source>Parallel</source>
        <translation>Paralelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="939"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="940"/>
        <source>Asymmetric</source>
        <translation>Asimétrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="948"/>
        <source>Fixture Order</source>
        <translation>Orden del Fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="815"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="903"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="70"/>
        <source>EFX increasing offset</source>
        <translation>Desplazamiento del aumento EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="71"/>
        <source>Offset in degrees</source>
        <translation>Desplazamiento en grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="904"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>Una sola vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="905"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Ping Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="913"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>Orden de Ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="921"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="922"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="930"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorTopBar</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EditorTopBar.qml" line="43"/>
        <source>Go back to the previous view</source>
        <oldsource>Go back to the Function Manager</oldsource>
        <translation>Volver al Administrador de Funciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorView</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="61"/>
        <source>Manufacturer or model cannot be empty!</source>
        <translation>El fabricante o el modelo no pueden estar vacíos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="75"/>
        <source>The following errors have been detected:</source>
        <translation>Se han detectado los siguientes errores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="128"/>
        <source>!! Warning !!</source>
        <translation>!! Advertencia !!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="175"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="184"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Fabricante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="197"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="240"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="251"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="269"/>
        <source>Physical properties</source>
        <translation>Propiedades físicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="286"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="323"/>
        <source>Add a new channel</source>
        <translation>Añadir un canal nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="338"/>
        <source>Remove the selected channel(s)</source>
        <translation>Eliminar el(los) canal(es) seleccionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="366"/>
        <source>Channel wizard</source>
        <translation>Asistente de canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="533"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="561"/>
        <source>Add a new mode</source>
        <translation>Añadir un nuevo modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="576"/>
        <source>Remove the selected mode(s)</source>
        <translation>Eliminar el(los) modo(s) seleccionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/EditorView.qml" line="658"/>
        <source>Aliases</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureeditor/editorview.cpp" line="208"/>
        <source>New channel %1</source>
        <translation>Nuevo canal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureeditor/editorview.cpp" line="334"/>
        <source>New mode</source>
        <translation>Nuevo modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureeditor/editorview.cpp" line="405"/>
        <source>&lt;li&gt;No channels provided&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;No hay canales disponibles&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureeditor/editorview.cpp" line="412"/>
        <source>&lt;li&gt;No capability provided in channel &apos;%1&apos;&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;No se proporcionó ninguna capacidad en el canal &apos;%1&apos;&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureeditor/editorview.cpp" line="417"/>
        <source>&lt;li&gt;Empty capability description provided in channel &apos;%1&apos;&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;Descripción de capacidad vacía proporcionada en el canal &apos;%1&apos;&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureeditor/editorview.cpp" line="424"/>
        <source>&lt;li&gt;Empty mode name provided&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;Nombre del modo proporcionado vacío&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureeditor/editorview.cpp" line="427"/>
        <source>&lt;li&gt;Mode &apos;%1&apos; has no channels defined&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;El modo &apos;%1&apos; no tiene canales definidos&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureeditor/editorview.cpp" line="434"/>
        <source>&lt;li&gt;In mode &apos;%1&apos;, channel &apos;%2&apos; cannot act on itself&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;En el modo &apos;%1&apos;, el canal &apos;%2&apos; no puede actuar sobre sí mismo&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureeditor/editorview.cpp" line="441"/>
        <source>&lt;li&gt;No modes provided. Without modes, this fixture will not appear in the list!&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;No se proporcionan modos. Sin modos, este dispositivo no aparecerá en la lista.&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureeditor/editorview.cpp" line="459"/>
        <source>Could not save file! (%1)</source>
        <translation>¡No se pudo guardar el archivo! (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalControlDelegate</name>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="54"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="104"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="165"/>
        <source>Custom feedback selection</source>
        <translation>Selección de comentarios personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="78"/>
        <source>Activate auto detection</source>
        <translation>Activar auto detección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="139"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="130"/>
        <source>Remove this input source</source>
        <translation>Eliminar esta fuente de entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalControls</name>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControls.qml" line="65"/>
        <source>Add an external controller input</source>
        <translation>Añadir una entrada de controlador externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControls.qml" line="86"/>
        <source>Add a keyboard combination</source>
        <translation>Añadir una combinación de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControls.qml" line="108"/>
        <source>Manually select an input source</source>
        <translation>Seleccionar manualmente una fuente de entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureBrowser</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureBrowser.qml" line="39"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureBrowser.qml" line="40"/>
        <source>Address overlapping detected.
Please set another DMX address.</source>
        <translation>Se ha detectado una superposición de la dirección
Establece otra dirección DMX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureBrowser.qml" line="96"/>
        <source>Create a new fixture definition</source>
        <oldsource>Add a new fixture definition</oldsource>
        <translation>Crear una nueva definición de fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureBrowser.qml" line="107"/>
        <source>Edit the selected fixture definition</source>
        <translation>Editar la definición de fixture seleccionada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureChannelDelegate</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureChannelDelegate.qml" line="152"/>
        <source>Auto (HTP)</source>
        <translation>Auto (HTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureChannelDelegate.qml" line="153"/>
        <source>Auto (LTP)</source>
        <translation>Auto (LTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureChannelDelegate.qml" line="154"/>
        <source>Forced HTP</source>
        <translation>HTP forzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureChannelDelegate.qml" line="155"/>
        <source>Forced LTP</source>
        <translation>LTP forzado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/FixtureEditor.qml" line="68"/>
        <source>Open a fixture definition</source>
        <translation>Abrir una definición de fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/FixtureEditor.qml" line="56"/>
        <source>Fixture definition files</source>
        <translation>Archivos de definiciones de fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/FixtureEditor.qml" line="56"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/FixtureEditor.qml" line="109"/>
        <source>An error occurred while loading the selected file.&lt;br&gt;It could be invalid or corrupted.</source>
        <translation>Se produjo un error al cargar el archivo seleccionado.&lt;br&gt;Podría no ser válido o estar dañado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/FixtureEditor.qml" line="73"/>
        <location filename="qml/fixtureeditor/FixtureEditor.qml" line="298"/>
        <source>Save definition as...</source>
        <translation>Guardar la definición como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/FixtureEditor.qml" line="162"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/FixtureEditor.qml" line="169"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/FixtureEditor.qml" line="250"/>
        <source>Back to QLC+</source>
        <translation>Volver a QLC+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/FixtureEditor.qml" line="258"/>
        <source>New definition</source>
        <translation>Nueva definición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/FixtureEditor.qml" line="267"/>
        <source>Open definition</source>
        <translation>Abrir una definición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/FixtureEditor.qml" line="279"/>
        <source>Save definition</source>
        <translation>Guardar la definición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/FixtureEditor.qml" line="350"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureGroupEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="71"/>
        <source>Group size</source>
        <translation>Tamaño del grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="101"/>
        <source>Transform the selected items</source>
        <translation>Transformar los elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="109"/>
        <source>Remove the selected items</source>
        <translation>Eliminar elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="124"/>
        <source>Reset the entire group</source>
        <translation>Reestablecer el grupo entero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="147"/>
        <source>Rotate 90° clockwise</source>
        <translation>Rotar 90° en sentido horario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="156"/>
        <source>Rotate 180° clockwise</source>
        <translation>Rotar 180° en sentido horario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="165"/>
        <source>Rotate 270° clockwise</source>
        <translation>Rotar 270° en sentido horario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="174"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Invertir horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="183"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Invertir verticalmente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureGroupManager</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="171"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="218"/>
        <source>Add a new fixture group</source>
        <translation>Añadir un nuevo grupo de fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="230"/>
        <source>Remove the selected items</source>
        <translation>Eliminar los elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="278"/>
        <source>Apply changes to fixtures of the same type</source>
        <translation>Aplica los cambios a los fixtures del mismo tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="297"/>
        <source>Set a Group/Fixture/Channel search filter</source>
        <translation>Establecer un filtro de búsqueda de Grupo/Fixture/Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="314"/>
        <source>Rename the selected items</source>
        <translation>Renombrar los elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="327"/>
        <source>Rename items</source>
        <translation>Renombrar los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="369"/>
        <source>An item with the same name already exists.
Please provide a different name.</source>
        <translation>Ya existe un elemento con el mismo nombre.
Indique un nombre diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="385"/>
        <source>Inspect the selected item</source>
        <translation>Inspeccionar el elemento seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="399"/>
        <source>Toggle selected item editing</source>
        <translation>Conmuta la edición del elemento seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle fixtures and channels properties</source>
        <translation type="vanished">Activar/Desactivar propiedades de fixtures y canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="414"/>
        <source>Add/Remove a linked fixture</source>
        <translation>Añadir/Eliminar un fixture enlazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="433"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="435"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="437"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Indicadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="439"/>
        <source>Can fade</source>
        <translation>Puede hacer fade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="441"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Comportamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="443"/>
        <source>Modifier</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureManager</name>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="667"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="805"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1369"/>
        <source>Head</source>
        <translation>Cabeza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1300"/>
        <source>New group %1</source>
        <translation>Nuevo grupo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1521"/>
        <source>%1 - Row %2</source>
        <translation>%1 - Fila %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1901"/>
        <source>New filters %1</source>
        <translation>Nuevos filtros %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureNodeDelegate</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureNodeDelegate.qml" line="154"/>
        <source>An item with the same name already exists.
Please provide a different name.</source>
        <translation>Ya existe un elemento con el mismo nombre.
Indique un nombre diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureNodeDelegate.qml" line="251"/>
        <source>Show/Hide this fixture</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar este fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureNodeDelegate.qml" line="272"/>
        <source>Invert Pan</source>
        <translation>Invertir panorámica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureNodeDelegate.qml" line="294"/>
        <source>Invert Tilt</source>
        <translation>Invertir inclinación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="72"/>
        <source>Fixture properties</source>
        <translation>Propiedades del fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="92"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="109"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="126"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="139"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="154"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="170"/>
        <source>Gap</source>
        <translation>Intérvalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="187"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureSummary</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="57"/>
        <source>Print the fixture summary</source>
        <translation>Imprimir resumen de fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="110"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Fabricante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="134"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="148"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="162"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="176"/>
        <source>Address range</source>
        <translation>Rango de dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="190"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="219"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="204"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="231"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="238"/>
        <source>DMX address</source>
        <translation>Dirección DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="246"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="295"/>
        <source>Physical</source>
        <translation>Tamaño Físico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="308"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="324"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="339"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="354"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="369"/>
        <source>Power consumption</source>
        <translation>Consumo eléctrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="384"/>
        <source>DMX connector</source>
        <translation>Conector DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="400"/>
        <source>Focus</source>
        <translation>Foco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="413"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="473"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="533"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="429"/>
        <source>Pan degrees</source>
        <translation>Grados de Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="444"/>
        <source>Tilt degrees</source>
        <translation>Grados de Tilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="460"/>
        <source>Bulb</source>
        <translation>Bombilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="489"/>
        <source>Luminous flux</source>
        <translation>Flujo luminoso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="504"/>
        <source>Color temperature</source>
        <translation>Temperatura de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="520"/>
        <source>Lens</source>
        <translation>Lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="549"/>
        <source>Beam range</source>
        <translation>Rango de haz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixturesAndFunctions</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="150"/>
        <source>Universe View</source>
        <translation>Vista de Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="170"/>
        <source>DMX View</source>
        <translation>Vista DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="190"/>
        <source>2D View</source>
        <translation>Vista 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="210"/>
        <source>3D View</source>
        <translation>Vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="268"/>
        <source>Show/hide the view settings</source>
        <translation>Mostrar/ ocultar parámetros de la vista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionManager</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="99"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Escenas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="111"/>
        <source>Chasers</source>
        <translation>Chasers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="123"/>
        <source>Sequences</source>
        <translation>Secuencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="135"/>
        <source>EFX</source>
        <translation>EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="147"/>
        <source>Collections</source>
        <translation>Colecciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="159"/>
        <source>RGB Matrices</source>
        <translation>Matrices RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="171"/>
        <source>Shows</source>
        <translation>Shows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="183"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="195"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="207"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Videos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="224"/>
        <source>Set a Function search filter</source>
        <translation>Establecer un filtro de búsqueda de Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="142"/>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;Ninguno&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="255"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation>Nueva Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="269"/>
        <source>New Chaser</source>
        <translation>Nuevo Chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="298"/>
        <source>New Sequence</source>
        <translation>Nueva Secuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="311"/>
        <source>New EFX</source>
        <translation>Nuevo EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="332"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>Nueva Colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="347"/>
        <source>New RGB Matrix</source>
        <translation>Nueva Matriz RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="355"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>Nuevo Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="363"/>
        <source>New Show</source>
        <translation>Nuevo Show</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="384"/>
        <source>New Audio</source>
        <translation>Nuevo Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="416"/>
        <source>New Video</source>
        <translation>Nuevo Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="907"/>
        <source> (Copy)</source>
        <translation> (Copiar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New folder</source>
        <translation type="vanished">Nueva Carpeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOLeftPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IOLeftPanel.qml" line="79"/>
        <source>Show the audio input sources</source>
        <translation>Mostral las fuentes de entrada de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IOLeftPanel.qml" line="98"/>
        <source>Show the universe input sources</source>
        <translation>Mostrar las fuentes de entrada del universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IOLeftPanel.qml" line="117"/>
        <source>Show the universe input profiles</source>
        <translation>Mostrar los perfiles de entrada del universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IOLeftPanel.qml" line="145"/>
        <source>Open the plugin configuration</source>
        <translation>Abrir la configuración del plugin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IORightPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="75"/>
        <source>Show the audio output sources</source>
        <translation>Mostrar las fuentes de salida de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="94"/>
        <source>Show the universe output sources</source>
        <translation>Mostrar las fuentes de salida del universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="112"/>
        <source>Enable/Disable blackout on all the output patches</source>
        <translation>Activar/Desactivar blackout en todos los patch de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="124"/>
        <source>Open the plugin configuration</source>
        <translation>Abrir la configuración del plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="143"/>
        <source>Add a new universe</source>
        <translation>Añadir un nuevo universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="155"/>
        <source>Remove the selected universe</source>
        <translation>Eliminar el universo seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputOutputManager</name>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="49"/>
        <source>Input/Output Manager</source>
        <translation>Administrador de Entradas/Salidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="99"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="115"/>
        <source>All universes</source>
        <translation>Todos los universos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="252"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="284"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="313"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="346"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="787"/>
        <source>Default device</source>
        <translation>Dispositivo por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="745"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="754"/>
        <source>Internal generator</source>
        <translation>Generador interno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPatchItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputPatchItem.qml" line="59"/>
        <source>Remove this input profile</source>
        <translation>Elimina este perfil de entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputProfileEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="70"/>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="233"/>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="264"/>
        <source>!! Warning !!</source>
        <translation>!! Advertencia !!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="80"/>
        <source>Channel wizard activated</source>
        <translation>Asistente de canales activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="81"/>
        <source>You have enabled the input channel wizard. After clicking OK, wiggle your mapped input profile&apos;s controls. They should appear into the list. Click the wizard button again to stop channel auto-detection.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Note that the wizard cannot tell the difference between a knob and a slider so you will have to do the change manually.</source>
        <translation>Ha habilitado el asistente de canales de entrada. Después de hacer clic en Aceptar, mueva los controles de su perfil de entrada asignado. Deberían aparecer en la lista. Haga clic en el botón del asistente nuevamente para detener la detección automática de canales.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tenga en cuenta que el asistente no puede distinguir entre una perilla y un control deslizante, por lo que tendrá que realizar el cambio manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="94"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Cambios no guardados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="95"/>
        <source>Do you wish to save the current profile first?
Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <translation>¿Desea guardar primero el perfil actual?
Los cambios se perderán si no los guarda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="440"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Fabricante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="451"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="462"/>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="621"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="481"/>
        <source>MIDI Global Settings</source>
        <translation>Configuración Global MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="504"/>
        <source>When MIDI notes are used, send a Note Off when value is 0</source>
        <translation>Cuando se usen notas MIDI, envie una Note Off cuando el valor sea 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="402"/>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="603"/>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="809"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="48"/>
        <source>Add a new channel</source>
        <translation>Añadir un canal nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="49"/>
        <source>Add a new color</source>
        <translation>Añadir un color nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="49"/>
        <source>Add a new MIDI channel</source>
        <translation>Añadir un canal MIDI nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="50"/>
        <source>Delete the selected channel</source>
        <translation>Eliminar el canal seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="51"/>
        <source>Delete the selected color</source>
        <translation>Eliminar el color seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="51"/>
        <source>Delete the selected MIDI channel</source>
        <translation>Eliminar el canal MIDI seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="52"/>
        <source>Edit the selected channel</source>
        <translation>Editar el canal seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="275"/>
        <source>Add Color</source>
        <translation>Agregar un color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="316"/>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="709"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="328"/>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="718"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="338"/>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="727"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="369"/>
        <source>Add MIDI Channel</source>
        <translation>Agregar un canal MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="414"/>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="612"/>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="818"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="536"/>
        <source>Input Mapping</source>
        <translation>Mapa de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="551"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="566"/>
        <source>MIDI Channels</source>
        <translation>Canales MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="867"/>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="897"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Comportamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="889"/>
        <source>Generate an extra Press/Release when toggled</source>
        <translation>Genera una orden adicional de Pulsar/Liberar cuando se activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="913"/>
        <source>Movement</source>
        <translation>Movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="930"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="947"/>
        <source>Custom Feedback</source>
        <translation>Feedback personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="961"/>
        <source>Lower value</source>
        <translation>Valor inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="974"/>
        <source>Upper value</source>
        <translation>Valor superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="322"/>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Botón %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="344"/>
        <source>Slider %1</source>
        <translation>Slider %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntensityTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/IntensityTool.qml" line="129"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensidad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyPad</name>
    <message>
        <location filename="qml/KeyPad.qml" line="97"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>Tap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardSequenceDelegate</name>
    <message>
        <location filename="qml/KeyboardSequenceDelegate.qml" line="48"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/KeyboardSequenceDelegate.qml" line="72"/>
        <source>Combination</source>
        <translation>Combinación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/KeyboardSequenceDelegate.qml" line="96"/>
        <source>Activate auto detection</source>
        <translation>Activar detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/KeyboardSequenceDelegate.qml" line="122"/>
        <source>Remove this keyboard combination</source>
        <translation>Eliminar esta combinación de teclado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="67"/>
        <source>Add Fixtures</source>
        <translation>Añadir fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="95"/>
        <source>Fixture Groups</source>
        <translation>Grupo de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="118"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="137"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="173"/>
        <source>Shutter</source>
        <translation>Obturador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="203"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="231"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="263"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Rueda de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="293"/>
        <source>Gobos</source>
        <translation>Gobos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="323"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Haz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="359"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Destacar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="376"/>
        <source>Pick a 3D point</source>
        <translation>Elegir un punto 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="385"/>
        <source>Toggle multiple item selection</source>
        <translation>Activar/Desactivar selección de elementos múltiples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="396"/>
        <source>Select/Deselect all fixtures</source>
        <translation>Seleccionar/Deseleccionar todos los fixtures</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView</name>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="157"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Acciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="182"/>
        <source>Fixtures &amp; Functions</source>
        <translation>Fixtures y Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="200"/>
        <source>Virtual Console</source>
        <translation>Consola Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="222"/>
        <source>Simple Desk</source>
        <translation>Mesa Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="244"/>
        <source>Show Manager</source>
        <translation>Administrador de Shows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="266"/>
        <source>Input/Output</source>
        <translation>Entrada/Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="298"/>
        <source>Dump DMX values on a Scene</source>
        <translation>Volcar valores DMX en una escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="445"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="519"/>
        <source>Stop all the running functions</source>
        <translation>Parar todas la funciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView2D</name>
    <message>
        <location filename="mainview2d.cpp" line="43"/>
        <source>2D View</source>
        <translation>Vista 2D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView3D</name>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="74"/>
        <source>3D View</source>
        <translation>Vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="81"/>
        <source>Simple ground</source>
        <translation>Suelo simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="81"/>
        <source>Simple box</source>
        <translation>Cubo simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="81"/>
        <source>Rock stage</source>
        <translation>Escenario de Rock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="81"/>
        <source>Theatre stage</source>
        <translation>Escenario de Teatro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainViewDMX</name>
    <message>
        <location filename="mainviewdmx.cpp" line="38"/>
        <source>DMX View</source>
        <translation>Vista DMX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModeEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ModeEditor.qml" line="115"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ModeEditor.qml" line="134"/>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ModeEditor.qml" line="260"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ModeEditor.qml" line="170"/>
        <source>Create a new emitter</source>
        <translation>Crear un nuevo emisor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ModeEditor.qml" line="194"/>
        <source>Remove the selected channel(s)</source>
        <translation>Eliminar el(los) canal(es) seleccionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ModeEditor.qml" line="229"/>
        <source>Drop channels here</source>
        <translation>Soltar canales aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ModeEditor.qml" line="269"/>
        <source>Acts on</source>
        <translation>Actúa sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ModeEditor.qml" line="450"/>
        <source>Emitters</source>
        <translation>Emisores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ModeEditor.qml" line="478"/>
        <source>Remove the selected emitter(s)</source>
        <translation>Borrar los emisores seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ModeEditor.qml" line="594"/>
        <source>Physical</source>
        <translation>Tamaño Físico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ModeEditor.qml" line="612"/>
        <source>Use global settings</source>
        <translation>Usa los ajustes globales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/ModeEditor.qml" line="620"/>
        <source>Override global settings</source>
        <translation>Sobreescribir los ajustes globales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPatchItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/OutputPatchItem.qml" line="67"/>
        <source>Play/Pause this output patch</source>
        <translation>Reproducir/Pausar este patch de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/OutputPatchItem.qml" line="78"/>
        <source>Enable/Disable a blackout on this output patch</source>
        <translation>Habilitar/Deshabilitar un blackout en este patch de salida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteFanningBox</name>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="192"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="193"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="194"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="195"/>
        <source>Saw</source>
        <translation>Sierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="196"/>
        <source>Sine</source>
        <translation>Senoidal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="145"/>
        <source>Show/Hide fanning options</source>
        <translation>Muestra/Esconde opciones de abanico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="162"/>
        <source>Create a new palette</source>
        <translation>Crea una nueva paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="179"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="221"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Disposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="234"/>
        <source>X Ascending</source>
        <translation>X Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="235"/>
        <source>X Descending</source>
        <translation>X Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="236"/>
        <source>X Centered</source>
        <translation>X Centrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="237"/>
        <source>Y Ascending</source>
        <translation>Y Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="238"/>
        <source>Y Descending</source>
        <translation>Y Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="239"/>
        <source>Y Centered</source>
        <translation>Y Centrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="240"/>
        <source>Z Ascending</source>
        <translation>Z Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="241"/>
        <source>Z Descending</source>
        <translation>Z Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="242"/>
        <source>Z Centered</source>
        <translation>Z Centrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="267"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="350"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="426"/>
        <source>Pick the selected color</source>
        <translation>Escoge el color seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteManager</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PaletteManager.qml" line="83"/>
        <source>Search a palette</source>
        <translation>Busca una paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PaletteManager.qml" line="99"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PaletteManager.qml" line="111"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PaletteManager.qml" line="123"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PaletteManager.qml" line="138"/>
        <source>Delete the selected palette(s)</source>
        <translation>Suprimir la(s) paletas selecionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PaletteManager.qml" line="147"/>
        <source>Are you sure you want to delete the following items?</source>
        <translation>Está seguro que quiere eliminar los siguientes elementos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PaletteManager.qml" line="154"/>
        <source>Delete items</source>
        <translation>Borrar ítems</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhysicalProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="37"/>
        <source>Bulb</source>
        <translation>Bombilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="48"/>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="115"/>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="177"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="77"/>
        <source>Lumens</source>
        <translation>Lúmenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="88"/>
        <source>Colour Temp (K)</source>
        <translation>Temperatura de color (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="104"/>
        <source>Lens</source>
        <translation>Lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="137"/>
        <source>Min Degrees</source>
        <translation>Grados mínimos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="149"/>
        <source>Max Degrees</source>
        <translation>Grados máximos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="166"/>
        <source>Head(s)</source>
        <translation>Cabeza(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="199"/>
        <source>Pan Max Degrees</source>
        <translation>Grados máximos panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="211"/>
        <source>Tilt Max Degrees</source>
        <translation>Grados máximos inclinación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="223"/>
        <source>Layout
(Columns x Rows)</source>
        <translation>Disposición
(Columnas x Filas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="258"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="269"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="281"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="293"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="305"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="322"/>
        <source>Electrical</source>
        <translation>Eléctrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="333"/>
        <source>Power Consumption</source>
        <translation>Consumo de energía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixtureeditor/PhysicalProperties.qml" line="346"/>
        <source>DMX Connector</source>
        <translation>Conector DMX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupAbout</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="31"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="54"/>
        <source>and contributors</source>
        <translation>y colaboradores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="55"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="56"/>
        <source>This application is licensed under the terms of the</source>
        <translation>Esta aplicación está licenciada bajo los términos de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="58"/>
        <source>Apache 2.0 license</source>
        <translation>licencia Apache 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="79"/>
        <source>About the Qt framework...</source>
        <translation>Acerca del marco de las Qt...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupChannelModifiers</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="31"/>
        <source>Channel Modifiers Editor</source>
        <translation>Editor de Modificadores de Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="209"/>
        <source>The modifier name cannot be empty.</source>
        <translation>El nombre del modificador no puede estar vacio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="216"/>
        <source>Please choose a name other than &quot;None&quot;.</source>
        <translation>Por favor, elija un nombre diferente de &quot;None&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="224"/>
        <source>You are trying to overwrite a system template! Please choose another name and the template will be saved in your channel modifier&apos;s user folder.</source>
        <translation>Está intentando sobreescribir una plantilla de sistema! Por favor, elija otro nombre y la plantilla se guardará en la carpeta de usuario de su modificador de canal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="233"/>
        <source>Unable to save the modifier template.</source>
        <translation>No se pudo guardar la plantilla modificadora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="250"/>
        <source>New Template</source>
        <translation>Nueva Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="275"/>
        <source>Insert a modified value after the selected</source>
        <translation>Inserir un valor modificado después de la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="286"/>
        <source>Delete the selected modifier value</source>
        <translation>Suprimir el valor del modificador seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="301"/>
        <source>Rename the selected modifier template</source>
        <translation>Cambia el nombre de la plantilla de modificador seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="314"/>
        <source>Save the selected modifier template</source>
        <translation>Guarda la plantilla de modificador seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="326"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="446"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="509"/>
        <source>Original DMX value</source>
        <translation>Valor DMX Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="528"/>
        <source>Modified DMX value</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="547"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="554"/>
        <source>Rename modifier template</source>
        <translation>Cambia el nombre de la plantilla modificadora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupChannelWizard</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="32"/>
        <source>Fixture Editor Wizard</source>
        <translation>Asistente del Editor de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="129"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proppiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="143"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="159"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="174"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="189"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="199"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="200"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="201"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="202"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="203"/>
        <source>Amber</source>
        <translation>Ambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="204"/>
        <source>UV</source>
        <translation>UV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="205"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="206"/>
        <source>RGBW</source>
        <translation>RGBW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="207"/>
        <source>RGBAW</source>
        <translation>RGBAW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="208"/>
        <source>Dimmer</source>
        <translation>Dimmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="209"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="210"/>
        <source>Tilt</source>
        <translation>Tilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="211"/>
        <source>Color Macro</source>
        <translation>Color de Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="212"/>
        <source>Shutter</source>
        <translation>Obturador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="213"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Haz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="214"/>
        <source>Effect</source>
        <translation>Efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="225"/>
        <source>Overlapping range detected. Adjust the parameters or make space</source>
        <translation>Se ha detectado un intervalo de superposición. Ajusta los parámetros o haz espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="231"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="241"/>
        <source>Capability #</source>
        <translation>Capacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="241"/>
        <source>Channel #</source>
        <translation>Canal #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="249"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Previsualización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupCreatePalette</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="31"/>
        <source>Create a new palette</source>
        <translation>Crea una nueva paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="44"/>
        <source>Dimmer</source>
        <translation>Dimmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="45"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="49"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="50"/>
        <source>Shutter</source>
        <translation>Obturador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="51"/>
        <source>Gobo</source>
        <translation>Gobo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="74"/>
        <source>Palette name</source>
        <translation>Nombre de la Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="81"/>
        <source>New Palette</source>
        <translation>Nueva Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="89"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="115"/>
        <source>Also create a Scene</source>
        <translation>Crea también una escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="123"/>
        <source>Scene name</source>
        <translation>Nombre de la escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="131"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation>Nueva Escena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupCustomFeedback</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCustomFeedback.qml" line="32"/>
        <source>Custom Feedback</source>
        <translation>Feedback personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCustomFeedback.qml" line="135"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCustomFeedback.qml" line="150"/>
        <source>Lower Value</source>
        <translation>Valor Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCustomFeedback.qml" line="186"/>
        <source>Upper Value</source>
        <translation>Valor Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCustomFeedback.qml" line="222"/>
        <source>Monitor Value</source>
        <translation>Valor Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCustomFeedback.qml" line="343"/>
        <source>MIDI Channel</source>
        <translation>Canal MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCustomFeedback.qml" line="358"/>
        <source>Lower Channel</source>
        <translation>Canal Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCustomFeedback.qml" line="373"/>
        <source>Upper Channel</source>
        <translation>Canal Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCustomFeedback.qml" line="388"/>
        <source>Monitor Channel</source>
        <translation>Canal Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCustomFeedback.qml" line="281"/>
        <source>Value</source>
        <translation>ValorValor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCustomFeedback.qml" line="290"/>
        <source>Label</source>
        <translation>EtiquetaEtiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCustomFeedback.qml" line="299"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupDMXDump</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="140"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation>Nueva Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="32"/>
        <source>DMX Channel Dump</source>
        <translation>Volcado de canal DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="109"/>
        <source>Target Scene</source>
        <translation>Escena Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="133"/>
        <source>Dump to a new Scene</source>
        <translation>Volcado a una nueva escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="156"/>
        <source>Dump to existing Scene</source>
        <translation>Volcar a escena existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="162"/>
        <source>(None selected)</source>
        <translation>(Ninguno seleccionado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="181"/>
        <source>Channels to dump</source>
        <translation>Canales para volcar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="210"/>
        <source>Dump all the available channels</source>
        <translation>Volcar todos los canales disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="210"/>
        <source>Universes</source>
        <translation>Universos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="211"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>FixturesFixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="240"/>
        <source>Dump only non-zero values</source>
        <translation>Volcar solo valores distintos de cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="264"/>
        <source>Dump the selected fixture channels</source>
        <translation>Volcar los canales de luminarias seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="273"/>
        <source>Detected channel types</source>
        <translation>Tipos de canales detectados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="292"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="309"/>
        <source>RGB/CMY/WAUV</source>
        <translation>RGB/CMY/WAUV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="327"/>
        <source>Color macros</source>
        <translation>Macros de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="344"/>
        <source>Gobo</source>
        <translation>Gobo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="362"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="379"/>
        <source>Tilt</source>
        <translation>Tilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="397"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="414"/>
        <source>Shutter/Strobe</source>
        <translation>Obturador/Strobo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="432"/>
        <source>Prism</source>
        <translation>Prisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="449"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Haz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="467"/>
        <source>Effect</source>
        <translation>Efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="484"/>
        <source>Maintenance</source>
        <translation>Mantenimiento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupDisclaimer</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDisclaimer.qml" line="32"/>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupFolderBrowser</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupFolderBrowser.qml" line="219"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Nombre del fichero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupFolderBrowser.qml" line="247"/>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Tipos de Ficheros:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupImportProject</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupImportProject.qml" line="32"/>
        <source>Import from project</source>
        <translation>Importar desde un proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupImportProject.qml" line="57"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupImportProject.qml" line="61"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupInputChannelEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupInputChannelEditor.qml" line="32"/>
        <source>Input Channel Editor</source>
        <translation>Editor de Canales de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupInputChannelEditor.qml" line="155"/>
        <source>Input Channel</source>
        <translation>Canal de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupInputChannelEditor.qml" line="165"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupInputChannelEditor.qml" line="166"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupInputChannelEditor.qml" line="167"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupInputChannelEditor.qml" line="211"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupInputChannelEditor.qml" line="212"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupInputChannelEditor.qml" line="213"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupInputChannelEditor.qml" line="214"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupInputNumber</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupInputNumber.qml" line="53"/>
        <source>Enter a number</source>
        <translation>Introduzca un número</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupManualInputSource</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="31"/>
        <source>Manual input source selection</source>
        <translation>Selección manual de fuente de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="85"/>
        <source>Input profiles</source>
        <translation>Perfiles de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="186"/>
        <source>Manual selection</source>
        <translation>Selección manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="194"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="209"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupMonitor</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="31"/>
        <source>2D Point of view selection</source>
        <translation>Selección de punto de vista 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="49"/>
        <source>Please select the initial point of view for your 2D preview</source>
        <translation>Por favor seleccione el punto de vista inicial de la previsualización 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="65"/>
        <source>Top view</source>
        <translation>Vista superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="82"/>
        <source>Front view</source>
        <translation>Vista Frontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="98"/>
        <source>Right side view</source>
        <translation>Vista lateral derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="114"/>
        <source>Left side view</source>
        <translation>Vista lateral izquierda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupNetworkClient</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="50"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="56"/>
        <source>Waiting for access</source>
        <translation>Esperando para acceder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="63"/>
        <source>Downloading project</source>
        <translation>Descargando proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="69"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="31"/>
        <source>QLC+ client setup</source>
        <translation>Configuración de cliente QLC+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="88"/>
        <source>Client name</source>
        <translation>Nombre del cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="119"/>
        <source>Detected servers</source>
        <translation>Servidores detectados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="190"/>
        <source>Manual server</source>
        <translation>Servidor manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="213"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="240"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="248"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="248"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupNetworkConnect</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="30"/>
        <source>Client access request</source>
        <translation>Petición de acceso de cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="48"/>
        <source>A client with name &lt;</source>
        <translation>Un cliente con el nombre.&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="49"/>
        <source>&gt;
is requesting access to this session.
Access level:</source>
        <oldsource>&gt;
has request to access this session.
Access level:</oldsource>
        <translation>&gt;
está pidiendo acceso a esta sesión.
Nivel de acceso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="66"/>
        <source>Fixture/Group editing</source>
        <translation>Editar un Fixture/Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="82"/>
        <source>Function editing</source>
        <translation>Editar la función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="98"/>
        <source>Virtual console control</source>
        <translation>Control de la consola virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="114"/>
        <source>Virtual console editing</source>
        <translation>Editar la consola virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="130"/>
        <source>Simple Desk</source>
        <translation>Mesa Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="146"/>
        <source>Show Manager</source>
        <translation>Show Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="162"/>
        <source>Input/Output</source>
        <translation>Entrada/Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="178"/>
        <source>Always allow this client</source>
        <translation>Permitir siempre este cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="190"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Denegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="201"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Permitir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupNetworkServer</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="31"/>
        <source>QLC+ server setup</source>
        <translation>Configuración de servidor QLC+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="47"/>
        <source>Server type</source>
        <translation>Tipo de Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="71"/>
        <source>Web server</source>
        <translation>Servidor Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="90"/>
        <source>Native server</source>
        <translation>Servidor nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="99"/>
        <source>Server name</source>
        <translation>Nombre de servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="116"/>
        <source>Encryption key</source>
        <translation>Clave de encriptación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="143"/>
        <source>Start automatically</source>
        <translation>Iniciar automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="159"/>
        <source>Server status</source>
        <translation>Estado del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="166"/>
        <source>Running</source>
        <translation>En ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="166"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Detenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="174"/>
        <source>Clients connected</source>
        <translation>Clientes conectados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="193"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="200"/>
        <source>Stop server</source>
        <translation>Detener servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="200"/>
        <source>Start server</source>
        <translation>Iniciar servidor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupPINRequest</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINRequest.qml" line="53"/>
        <source>Page PIN</source>
        <translation>PIN de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINRequest.qml" line="81"/>
        <source>Remember for this session</source>
        <translation>Recordar para esta sesión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupPINSetup</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINSetup.qml" line="69"/>
        <source>Current PIN</source>
        <translation>PIN actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINSetup.qml" line="93"/>
        <source>New PIN</source>
        <translation>Nuevo PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINSetup.qml" line="117"/>
        <source>Confirm PIN</source>
        <translation>Confirmar PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINSetup.qml" line="146"/>
        <source>New PIN mismatch</source>
        <translation>El nuevo PIN no corresponede</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupRenameItems</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupRenameItems.qml" line="52"/>
        <source>New name</source>
        <translation>Nuevo nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupRenameItems.qml" line="77"/>
        <source>Enable numbering</source>
        <translation>Habilitar numeración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupRenameItems.qml" line="85"/>
        <source>Start number</source>
        <translation>Número de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupRenameItems.qml" line="98"/>
        <source>Digits</source>
        <translation>Dígitos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="206"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="243"/>
        <source>Rotate preview 90° clockwise</source>
        <translation>Girar la vista previa 90° en el sentido de las agujas del reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="267"/>
        <source>Center Pan &amp; Tilt</source>
        <translation>Centra Panorámica e Inclinación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center Pan/Tilt halfway</source>
        <translation type="vanished">Centrar movimiento horizontal y vertical hasta la mitad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="384"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="431"/>
        <source>Snap to the previous value</source>
        <translation>Ajustat al valor previo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="397"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="450"/>
        <source>Snap to the next value</source>
        <translation>Ajustar al valor siguiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfilesList</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/ProfilesList.qml" line="49"/>
        <source>!! Warning !!</source>
        <translation>!! Advertencia !!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/ProfilesList.qml" line="91"/>
        <source>Save this profile</source>
        <translation>Guarda este perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/ProfilesList.qml" line="108"/>
        <source>Toggle the automatic detection procedure</source>
        <translation>Conmuta el procedimiento de detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new channel</source>
        <translation type="vanished">Añadir un canal nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/ProfilesList.qml" line="127"/>
        <source>Create a new input profile</source>
        <translation>Crea un perfil de entrada nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/ProfilesList.qml" line="148"/>
        <source>Edit the selected input profile</source>
        <oldsource>Edit the selected channel</oldsource>
        <translation>Editar el perfil de entrada seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/ProfilesList.qml" line="173"/>
        <source>Delete the selected input profile(s)</source>
        <oldsource>Delete the selected channel</oldsource>
        <translation>Eliminar el/los perfil/es de entrada seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBMatrixEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="157"/>
        <source>Fixture Group</source>
        <translation>Grupo de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="194"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="228"/>
        <source>Save this matrix to a sequence</source>
        <translation>Guarda esta matriz en una secuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="235"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>Modo de Mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="249"/>
        <source>Default (HTP)</source>
        <translation>Por defecto (HTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="250"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Máscara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="251"/>
        <source>Additive</source>
        <translation>Aditivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="252"/>
        <source>Subtractive</source>
        <translation>Substractivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="262"/>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Modo de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="276"/>
        <source>Default (RGB)</source>
        <translation>Por defecto (RGB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="277"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="278"/>
        <source>Amber</source>
        <translation>Ámbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="279"/>
        <source>UV</source>
        <translation>UV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="280"/>
        <source>Dimmer</source>
        <translation>Dimmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="281"/>
        <source>Shutter</source>
        <translation>Obturador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="292"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="371"/>
        <source>Reset color 2</source>
        <translation>Restablecer color 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="429"/>
        <source>Reset color 3</source>
        <translation>Restablecer color 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="468"/>
        <source>Reset color 4</source>
        <translation>Restablecer color 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="526"/>
        <source>Reset color 5</source>
        <translation>Restablecer color 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="543"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="552"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="572"/>
        <source>Steps fade in</source>
        <translation>Fade In del paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="610"/>
        <source>Steps hold</source>
        <translation>Espera del paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="647"/>
        <source>Steps fade out</source>
        <translation>Fade Out del paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="684"/>
        <source>Tempo type</source>
        <translation>Tipo de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="692"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="693"/>
        <source>Beats</source>
        <translation>Beats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="711"/>
        <source>Order and direction</source>
        <translation>Orden y dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="724"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="725"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>Una sola vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="726"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Ping Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="734"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>Orden de Ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="741"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="742"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="750"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="779"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="826"/>
        <source>Please choose a font</source>
        <translation>Por favor elegir una fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="843"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="987"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="997"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="850"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="851"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="995"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="852"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="996"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="863"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="1008"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Desfase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="879"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="1024"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="894"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="1039"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="929"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="967"/>
        <source>Set a custom background</source>
        <translation>Establece un fondo personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="975"/>
        <source>Select an image</source>
        <translation>Seleccionar una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="994"/>
        <source>Static</source>
        <translation>Estático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="707"/>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Secuencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBPanelProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="74"/>
        <source>RGB panel properties</source>
        <translation>Propiedades del panel RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="94"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="110"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="127"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="140"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Componentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="163"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="196"/>
        <source>Physical</source>
        <translation>Tamaño Físico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="231"/>
        <source>Start corner</source>
        <translation>Esquina de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="241"/>
        <source>Top-Left</source>
        <translation>Arriba-Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="242"/>
        <source>Top-Right</source>
        <translation>Arriba-Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="243"/>
        <source>Bottom-Left</source>
        <translation>Abajo-Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="244"/>
        <source>Bottom-Right</source>
        <translation>Abajo-Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="252"/>
        <source>Displacement</source>
        <translation>Desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="261"/>
        <source>Snake</source>
        <translation>Serpiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="262"/>
        <source>Zig Zag</source>
        <translation>Zig Zag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="268"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="277"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="278"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RightPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="47"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Archivos de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="53"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="71"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="61"/>
        <source>Video files</source>
        <translation>Archivos de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="65"/>
        <source>Picture files</source>
        <translation>Archivos de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="161"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="214"/>
        <source>Function Manager</source>
        <translation>Administrador de funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="237"/>
        <source>Timing Settings</source>
        <translation>Parámetros de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="257"/>
        <source>Add a new function</source>
        <translation>Añadir una nueva función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="267"/>
        <source>Enter a unique name</source>
        <translation>Entre un nombre único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="269"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Nueva Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="289"/>
        <source>Delete the selected functions</source>
        <translation>Eliminar las funciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="295"/>
        <source>Are you sure you want to delete the following items?</source>
        <translation>Está seguro que quiere eliminar los siguientes elementos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="302"/>
        <source>Delete items</source>
        <translation>Borrar ítems</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="331"/>
        <source>Rename the selected items</source>
        <translation>Renombrar los elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="340"/>
        <source>Rename items</source>
        <translation>Renombrar los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="187"/>
        <source>An item with the same name already exists.
Please provide a different name.</source>
        <translation>Ya existe un elemento con el mismo nombre.
Indique un nombre diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="354"/>
        <source>Clone the selected functions</source>
        <translation>Clonar las siguientes funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="366"/>
        <source>Show function usage</source>
        <translation>Mostrar el uso de funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="382"/>
        <source>Set/Unset autostart function</source>
        <translation>Establecer/Desestablecer función de inicio automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="400"/>
        <source>Function Preview</source>
        <translation>Previsualizar función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="420"/>
        <source>Toggle multiple item selection</source>
        <translation>Activar/Desactivar selección de elementos múltiples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="437"/>
        <source>Reset dump channels</source>
        <translation>Reiniciar volcado de canales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="160"/>
        <source>Add a fixture/group</source>
        <translation>Añadir un fixture/grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="198"/>
        <source>Add a palette</source>
        <translation>Añadir una paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="237"/>
        <source>Remove the selected items</source>
        <oldsource>Remove the selected fixtures</oldsource>
        <translation>Eliminar los elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="47"/>
        <source>Delete items</source>
        <translation>Borrar ítems</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="48"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected items?</source>
        <translation>Esta seguro que quieres eliminar loes elementos seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="332"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="352"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Fade in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="390"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Fade out</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="137"/>
        <source>Add a method call at cursor position</source>
        <translation>Añadir una llamada de método en la posición de cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="148"/>
        <source>Show/hide functions tree</source>
        <translation>Mostrar/ocultar árbol de funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="178"/>
        <source>Show/hide fixture tree</source>
        <translation>Mostrar/ocultar árbol de fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="208"/>
        <source>Check the script syntax</source>
        <translation>Verificar sintáxis del script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="220"/>
        <source>Syntax check</source>
        <translation>Verificación de sintaxis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="329"/>
        <source>Start function</source>
        <translation>Iniciar función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="336"/>
        <source>Stop function</source>
        <translation>Detener función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="343"/>
        <source>Set fixture channel</source>
        <translation>Establecer canal de fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="350"/>
        <source>Wait time</source>
        <translation>Tiempo de espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="357"/>
        <source>Random number</source>
        <translation>Número aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="364"/>
        <source>Blackout</source>
        <translation>Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="371"/>
        <source>System command</source>
        <translation>Comando de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="378"/>
        <source>File path</source>
        <translation>Ruta de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="58"/>
        <source>No errors found.</source>
        <translation>No se encontraron errores.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SequenceEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="59"/>
        <source>Add a new step</source>
        <translation>Añadir un nuevo paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="69"/>
        <source>Remove the selected steps</source>
        <translation>Eliminar los pasos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="69"/>
        <source>Remove the selected fixtures</source>
        <translation>Eliminar los fixtures seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="104"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="117"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Fixtures</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView2D</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="113"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>Entorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="123"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="140"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="157"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="174"/>
        <source>Grid units</source>
        <translation>Unidades de la cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="180"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Metros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="181"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>Pies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="224"/>
        <source>Point of view</source>
        <translation>Punto de vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="230"/>
        <source>Top view</source>
        <translation>Vista superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="231"/>
        <source>Front view</source>
        <translation>Vista frontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="232"/>
        <source>Right side view</source>
        <translation>Vista lateral derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="233"/>
        <source>Left side view</source>
        <translation>Vista lateral izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="248"/>
        <source>Custom Background</source>
        <translation>Fondo personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="259"/>
        <source>Set a custom background</source>
        <translation>Establece un fondo personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="267"/>
        <source>Select an image</source>
        <translation>Seleccione una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="290"/>
        <source>Reset background</source>
        <translation>Restablecer el fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="301"/>
        <source>Selected fixtures</source>
        <translation>Fixtures seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="316"/>
        <source>Gel color</source>
        <translation>Color del filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="337"/>
        <source>Fixed zoom</source>
        <translation>Zoom Fijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="355"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="387"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="401"/>
        <source>Align the selected items to the left</source>
        <translation>Alinear los elementos seleccionados a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="411"/>
        <source>Align the selected items to the top</source>
        <translation>Alinear los elementos seleccionados hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="420"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Distribución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="434"/>
        <source>Equally distribute horizontally the selected items</source>
        <translation>Distribuir horizontalmente los elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="444"/>
        <source>Equally distribute vertically the selected items</source>
        <translation>Distribuir verticalmente los elementos seleccionados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView3D</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="123"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>Entorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="133"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="146"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="163"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="180"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="202"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation>Renderizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="218"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="224"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="225"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="226"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="227"/>
        <source>Ultra</source>
        <translation>Ultra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="234"/>
        <source>Ambient light</source>
        <translation>Luz ambiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="247"/>
        <source>Smoke amount</source>
        <translation>Cantidad de humo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="260"/>
        <source>Show FPS</source>
        <translation>Mostrar FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="474"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="617"/>
        <source>Custom items</source>
        <translation>Elementos personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="623"/>
        <source>Select a mesh file</source>
        <translation>Seleccionar un archivo mesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="625"/>
        <source>3D files</source>
        <translation>Archivos 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="625"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="677"/>
        <source>Normalize the selected items</source>
        <translation>Normaliza los elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="657"/>
        <source>Add a new item to the scene</source>
        <translation>Añadir un nuevo elemento a la escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="667"/>
        <source>Remove the selected items</source>
        <translation>Eliminar los elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="275"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="376"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsViewDMX</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsViewDMX.qml" line="59"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsViewDMX.qml" line="64"/>
        <source>Show addresses</source>
        <translation>Mostrar dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsViewDMX.qml" line="74"/>
        <source>Relative addresses</source>
        <translation>Direcciones relativas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="118"/>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="381"/>
        <source>Position: </source>
        <translation>Posición: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="119"/>
        <source>Duration: </source>
        <translation>Duración: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowManager</name>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="85"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="106"/>
        <source>Show items color</source>
        <translation>Mostrar color de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="141"/>
        <source>Unlock the selected items</source>
        <translation>Desbloquear elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="146"/>
        <source>Lock the selected items</source>
        <translation>Bloquear elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="173"/>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>Ajustar a cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="186"/>
        <source>Stretch the original function</source>
        <translation>Estirar la función original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="200"/>
        <source>Remove the selected items</source>
        <translation>Eliminar los elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="206"/>
        <source>Are you sure you want to remove the following items?
(Note that the original functions will not be deleted)</source>
        <translation>¿Está seguro que quiere eliminar los elementos siguientes?
(Las funciones originales NO se eliminarán)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="214"/>
        <source>Delete show items</source>
        <translation>Eliminar elementos del show</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="226"/>
        <source>Copy the selected items in the clipboard</source>
        <translation>Copiar los elementos seleccionados al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="238"/>
        <source>Paste items in the clipboard at cursor position</source>
        <translation>Pegar elementos del portapapeles en la posición del cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="274"/>
        <source>Play or resume</source>
        <translation>Reproducir o reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="292"/>
        <source>Stop or rewind</source>
        <translation>Deterer o rebobinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="310"/>
        <source>Markers</source>
        <translation>Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="316"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="317"/>
        <source>BPM 4/4</source>
        <translation>BPM 4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="318"/>
        <source>BPM 3/4</source>
        <translation>BPM 3/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="319"/>
        <source>BPM 2/4</source>
        <translation>BPM 2/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="391"/>
        <source>Move the selected track up</source>
        <translation>Mover el track seleccionado hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="407"/>
        <source>Move the selected track down</source>
        <translation>Mover el track seleccionado hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="661"/>
        <source>Create a new track</source>
        <translation>Crear un nuevo track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="723"/>
        <source>Create/Edit a Show function or
drag a function on the timeline</source>
        <translation>Crear/editar una función Mostrar o
arrastrar una función en la línea de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager.cpp" line="55"/>
        <source>Show Manager</source>
        <translation>Show manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager.cpp" line="409"/>
        <source>New Show</source>
        <translation>Nuevo Show</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager.cpp" line="435"/>
        <location filename="showmanager.cpp" line="576"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Pista %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Copy)</source>
        <translation type="vanished">(Copiar)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleDesk</name>
    <message>
        <location filename="qml/SimpleDesk.qml" line="89"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SimpleDesk.qml" line="107"/>
        <source>Reset the whole universe</source>
        <translation>Restablecer todo el universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SimpleDesk.qml" line="272"/>
        <source>Reset the channel</source>
        <translation>Restablecer el canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SimpleDesk.qml" line="309"/>
        <source>Fixture List</source>
        <translation>Lista de fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SimpleDesk.qml" line="378"/>
        <source>Commands history</source>
        <translation>Historial de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="51"/>
        <source>Simple Desk</source>
        <translation>Mesa Simple</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeEditTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/TimeEditTool.qml" line="179"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>Tap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimingUtils</name>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TimingUtils.qml" line="76"/>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TimingUtils.qml" line="78"/>
        <source>Multiple</source>
        <translation>Multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TimingUtils.qml" line="232"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TimingUtils.qml" line="242"/>
        <source>Align start to cursor</source>
        <translation>Alinea el inicio en el cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TimingUtils.qml" line="250"/>
        <source>Align end to cursor</source>
        <translation>Alinea el final al cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TimingUtils.qml" line="275"/>
        <source>Timings</source>
        <translation>Temporización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TimingUtils.qml" line="394"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>Tiempo de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TimingUtils.qml" line="411"/>
        <source>End time</source>
        <translation>Tiempo Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TimingUtils.qml" line="428"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackDelegate</name>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TrackDelegate.qml" line="76"/>
        <source>Solo this track</source>
        <translation>Solo este track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TrackDelegate.qml" line="103"/>
        <source>Mute this track</source>
        <translation>Enmudecer este track</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="130"/>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="182"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Restablecer a los valores por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="154"/>
        <source>Scaling factor</source>
        <translation>Factor de escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="202"/>
        <source>Background darker</source>
        <translation>Fondo mas oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="221"/>
        <source>Background dark</source>
        <translation>Fondo oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="241"/>
        <source>Background medium</source>
        <translation>Fondo medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="260"/>
        <source>Background light</source>
        <translation>Fondo claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="280"/>
        <source>Background lighter</source>
        <translation>Fondo mas claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="299"/>
        <source>Controls background</source>
        <translation>Controles del fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="319"/>
        <source>Foreground main</source>
        <translation>Principal del primer plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="338"/>
        <source>Foreground medium</source>
        <translation>Primer plano medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="358"/>
        <source>Foreground light</source>
        <translation>Primer plano claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="377"/>
        <source>Toolbar gradient start</source>
        <translation>Barra de herramientas del Inicio del degradado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="397"/>
        <source>Sub-toolbar gradient start</source>
        <translation>Subbarra de herramientas del inicio del degradado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="416"/>
        <source>Toolbar gradient end</source>
        <translation>Barra de herramientas del fin del degradado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="436"/>
        <source>Toolbar hover gradient start</source>
        <translation>Barra de herramientas inicio del degradado pasar por encima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="456"/>
        <source>Toolbar hover gradient end</source>
        <translation>Barra de herramientas fin del degradado al pasar por encima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="476"/>
        <source>Toolbar selection</source>
        <translation>Barra de herramientas de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="496"/>
        <source>Sub-toolbar selection</source>
        <translation>SubBarra de herramientas de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="516"/>
        <source>Section header</source>
        <translation>Cabecera de la sección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="535"/>
        <source>Section header divider</source>
        <translation>Divisor de cabecera de sección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="555"/>
        <source>Item highlight</source>
        <translation>Resaltado de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="574"/>
        <source>Item highlight pressed</source>
        <translation>Elemento resaltado pulsado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="594"/>
        <source>Item hover</source>
        <translation>Elemento en pasar por encima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="613"/>
        <source>Item selection</source>
        <translation>Selección de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="633"/>
        <source>VC Frame drop area</source>
        <translation>Area de caida del marco VC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="652"/>
        <source>Item dark border</source>
        <translation>Borde oscuro del elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="674"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>Guarda a un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="680"/>
        <source>Operation completed</source>
        <translation>Operación completada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UISettingsEditor.qml" line="685"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniverseGridView</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseGridView.qml" line="47"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseGridView.qml" line="48"/>
        <source>Unable to perform the operation.
There is either not enough space or the target universe is invalid</source>
        <translation>No se puede realizar la operación.
No hay suficiente espacio o el universo de destino no es válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseGridView.qml" line="82"/>
        <source>Cut the selected items into clipboard</source>
        <translation>Corta los elementos seleccionados al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseGridView.qml" line="92"/>
        <source>Paste items in the clipboard at the first available position</source>
        <translation>Pega los elementos del portapapeles a la primera posición disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniverseIOItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/UniverseIOItem.qml" line="253"/>
        <source>Enable/Disable passthrough</source>
        <translation>Activa/Desactiva el paso a través</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/UniverseIOItem.qml" line="270"/>
        <source>Enable/Disable feedback</source>
        <oldsource>Enable/Disable feedbacks</oldsource>
        <translation>Habilitar/Deshabilitar feedbacks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniverseSummary</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="55"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="134"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Fabricante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="64"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="135"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="73"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="138"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="82"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="139"/>
        <source>Consumption</source>
        <translation>Consumo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="91"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="140"/>
        <source>DIP switch</source>
        <translation>DIP switch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="102"/>
        <source>Print the universe summary</source>
        <translation>Imprimir resumen de universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="133"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="136"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="137"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="304"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="313"/>
        <source>DMX channels used:</source>
        <translation>Canales DMX usados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="327"/>
        <source>Total weight:</source>
        <translation>Peso total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="341"/>
        <source>Estimated power consumption:</source>
        <translation>Consumo eléctrico estimado:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsageList</name>
    <message>
        <location filename="qml/UsageList.qml" line="64"/>
        <source>Go back to the Function Manager</source>
        <translation>Volver al Administrador de Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UsageList.qml" line="71"/>
        <source>Usage of</source>
        <translation>Uso de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UsageList.qml" line="85"/>
        <source>Used by function list</source>
        <translation>Lista de funciones empleadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UsageList.qml" line="128"/>
        <source>Used by widget list</source>
        <translation>Lista de widgets empleados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCAnimation</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcanimation.cpp" line="40"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcanimation.cpp" line="56"/>
        <source>Animation %1</source>
        <translation>Animación %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCAnimationProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="50"/>
        <source>Attached Function</source>
        <translation>Función asociada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="78"/>
        <source>Detach the current function</source>
        <translation>Desconectar la función actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="101"/>
        <source>Apply color and preset changes immediately</source>
        <translation>Aplicar cambios de color y ajustes preestablecidos inmediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="108"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="140"/>
        <source>Level Fader</source>
        <translation>Fader de Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="164"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="189"/>
        <source>Color 1 Button</source>
        <translation>Botón Color 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="213"/>
        <source>Color 2 Button</source>
        <translation>Botón Color 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="238"/>
        <source>Color 3 Button</source>
        <translation>Botón Color 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="263"/>
        <source>Color 4 Button</source>
        <translation>Botón Color 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="288"/>
        <source>Color 5 Button</source>
        <translation>Botón Color5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="313"/>
        <source>Preset List</source>
        <translation>Lista de ajustes preestablecidos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCAudioTrigger</name>
    <message>
        <source>Audio Trigger %1</source>
        <translation type="vanished">Disparador de audio %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCAudioTriggerProperties</name>
    <message>
        <source>Audio Trigger Properties</source>
        <translation type="vanished">Propiedades del Disparador de audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCAudioTriggers</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggers.cpp" line="73"/>
        <source>Enable Capture</source>
        <translation>Habilita la Captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggers.cpp" line="74"/>
        <source>Volume Control</source>
        <translation>Control de Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggers.cpp" line="93"/>
        <source>Audio Trigger %1</source>
        <translation>Disparador de audio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggers.cpp" line="340"/>
        <source>No widget assigned</source>
        <translation>No se ha asignado ningún giny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCAudioTriggersItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersItem.qml" line="101"/>
        <source>Enable/Disable the audio capture</source>
        <translation>Activa/Desactiva la captura de audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCAudioTriggersProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="59"/>
        <source>Activation threshold</source>
        <translation>Límite de activación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="74"/>
        <source>Deactivation threshold</source>
        <translation>Límite de Desactivación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="97"/>
        <source>Spectrum Bars</source>
        <translation>Barras de Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="111"/>
        <source>Number of bars</source>
        <translation>Número de Barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="149"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="158"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="168"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="192"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="193"/>
        <source>DMX</source>
        <translation>DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="194"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="195"/>
        <source>Widget</source>
        <translation>Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="258"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="259"/>
        <source>Thresholds:</source>
        <translation>Límites:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="315"/>
        <source>Drop a Function here</source>
        <translation>Coloque una función aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggersProperties.qml" line="352"/>
        <source>Drop a VC Widget here</source>
        <translation>Suelta un widget VC aquí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCButton</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="66"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Presión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="77"/>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Botón %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCButtonProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="67"/>
        <source>Attached Function</source>
        <translation>Función asociada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="94"/>
        <source>Detach the current function</source>
        <translation>Separar la funcón actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="105"/>
        <source>Pressure behaviour</source>
        <translation>Comportamiento de la presión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="122"/>
        <source>Toggle Function on/off</source>
        <translation>Alternar función on/off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="139"/>
        <source>Flash Function (only for Scenes)</source>
        <translation>Modo Flash (sólo para escenas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="156"/>
        <source>Toggle Blackout</source>
        <translation>Activar/Desactivar Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="173"/>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="236"/>
        <source>Stop all Functions</source>
        <translation>Detener todas las funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="192"/>
        <source>Adjust Function intensity</source>
        <translation>Ajustar intensidad de la función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="248"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Fade out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="281"/>
        <source>Flash properties</source>
        <translation>Propiedades del Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="293"/>
        <source>Override priority</source>
        <translation>Anular prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="309"/>
        <source>Force LTP</source>
        <translation>Forzar LTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCClock</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclock.cpp" line="77"/>
        <source>Clock %1</source>
        <translation>Reloj %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCClockItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockItem.qml" line="154"/>
        <source>Enable/Disable this scheduler</source>
        <translation>Habilitar/Deshabilitar este planificador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCClockProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="45"/>
        <source>Clock type</source>
        <translation>Tipo de reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="62"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="79"/>
        <source>Stopwatch</source>
        <translation>Cronómetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="96"/>
        <source>Countdown</source>
        <translation>Cuenta atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="123"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="147"/>
        <source>Add a function schedule</source>
        <translation>Añadir un cronograma de funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="209"/>
        <source>Remove this schedule</source>
        <translation>Eliminar este cronograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="221"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>Hora de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="241"/>
        <source>Stop time</source>
        <translation>Hora de finalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="265"/>
        <source>Enable the stop time</source>
        <translation>Habilitar la hora de finalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="273"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Días</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="280"/>
        <source>M</source>
        <comment>As in Monday</comment>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="293"/>
        <source>T</source>
        <comment>As in Tuesday</comment>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="306"/>
        <source>W</source>
        <comment>As in Wednesday</comment>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="319"/>
        <source>T</source>
        <comment>As in Thursday</comment>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="332"/>
        <source>F</source>
        <comment>As in Friday</comment>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="345"/>
        <source>S</source>
        <comment>As in Saturday</comment>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="358"/>
        <source>S</source>
        <comment>As in Sunday</comment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="380"/>
        <source>Repeat weekly</source>
        <translation>Repetir semanalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="412"/>
        <source>Add a new schedule</source>
        <translation>Añadir un nuevo cronograma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueList</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="53"/>
        <source>Next Cue</source>
        <translation>Siguiente Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="54"/>
        <source>Previous Cue</source>
        <translation>Cue anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="55"/>
        <source>Play/Stop/Pause</source>
        <translation>Reproducir/Detener/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="56"/>
        <source>Stop/Pause</source>
        <translation>Detener/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="57"/>
        <source>Side Fader</source>
        <translation>Fader Lateral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="80"/>
        <source>Cue List %1</source>
        <translation>Lista de Cues %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueListItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="270"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Reproducir/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="270"/>
        <source>Play/Stop</source>
        <translation>Reproduce/Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="281"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="281"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="292"/>
        <source>Previous cue</source>
        <translation>Cue Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="303"/>
        <source>Next cue</source>
        <translation>Siguiente Cue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueListProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="47"/>
        <source>Attached Chaser</source>
        <translation>Chaser asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="75"/>
        <source>Detach the current chaser</source>
        <translation>Separar el chaser actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="85"/>
        <source>Buttons behavior</source>
        <translation>Comportamiento de los botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="100"/>
        <source>Play/Stop layout</source>
        <translation>Disposición Reproducir/Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="108"/>
        <source>Play/Pause + Stop</source>
        <translation>Reproducir/Pausa + Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="109"/>
        <source>Play/Stop + Pause</source>
        <translation>Reproducir/Detener + Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="121"/>
        <source>Next/Previous
(when chaser is not running)</source>
        <translation>Siguiente/Previo
(cuando el chaser no se está ejecutando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="129"/>
        <source>Run from first/last cue</source>
        <translation>Ejecutar desde el primer/último cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="130"/>
        <source>Run from next/previous cue</source>
        <translation>Ejecutar desde el siguiente/previo cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="131"/>
        <source>Select next/previous cue</source>
        <translation>Seleccionar cue siguiente/previo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="132"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>No hacer nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="142"/>
        <source>Side fader</source>
        <translation>Fader Lateral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="157"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="172"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="187"/>
        <source>Crossfade</source>
        <translation>CRossfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="202"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Pasos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrame</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="58"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Págna siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="59"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Página anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="60"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="61"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Colapsar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="84"/>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>Marco %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="776"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Página %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrameItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameItem.qml" line="74"/>
        <source>Expand/Collapse this frame</source>
        <translation>Expandir/Colapsar este marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameItem.qml" line="115"/>
        <source>Enable/Disable this frame</source>
        <translation>Habilitar/Deshabilitar este marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameItem.qml" line="137"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Página Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameItem.qml" line="165"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Página Siguiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrameProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="43"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Encabezado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="58"/>
        <source>Show header</source>
        <translation>Mostrar encabezado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="74"/>
        <source>Show enable button</source>
        <translation>Mostrar botón para hablilitar Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="90"/>
        <source>Solo Frame Options</source>
        <translation>Opciones de Marco Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="105"/>
        <source>Exclude monitored functions</source>
        <translation>Excluir Funciones supervisadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="120"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="135"/>
        <source>Enable pages</source>
        <translation>Habilitar páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="151"/>
        <source>Circular pages scrolling</source>
        <translation>Desplazamiento circular de las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="171"/>
        <source>Pages number</source>
        <translation>Número de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="191"/>
        <source>Clone first page widgets</source>
        <translation>Clonar los widgets de la primera página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="199"/>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="215"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="231"/>
        <source>Shortcut name</source>
        <translation>Nombre del atajo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCLabel</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vclabel.cpp" line="39"/>
        <source>Label %1</source>
        <translation>Etiqueta %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCPage</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcpage.cpp" line="54"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Página %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcpage.cpp" line="42"/>
        <source>Virtual Console Page %1</source>
        <translation>Pàgina %1 de la Consola Virtual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCPageProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="56"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="76"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="96"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="104"/>
        <source>Set a PIN</source>
        <translation>Establecer un PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="120"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="121"/>
        <source>The entered PINs are either invalid or incorrect</source>
        <translation>Los PINs son inválidos o oincorrectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="136"/>
        <source>Add page to the left</source>
        <translation>Añadir una página a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="145"/>
        <source>Add page to the right</source>
        <translation>Añadir una página a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="159"/>
        <source>Delete this page</source>
        <translation>Eliminar esta página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="165"/>
        <source>Delete page</source>
        <translation>Eliminar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="166"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected page?</source>
        <translation>¿Está seguro que quiere eliminar la página seleccionada?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCRightPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="60"/>
        <source>Add a new widget to the console</source>
        <translation>Añadir un nuevo widget a la consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="82"/>
        <source>Enable/Disable the widgets edit mode</source>
        <translation>Habilitar/Deshabilitar el modo de edición de widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="108"/>
        <source>Function Manager</source>
        <translation>Administrador de funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="129"/>
        <source>Remove the selected widgets</source>
        <translation>Eliminar los widgets seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="134"/>
        <source>Are you sure you want to remove the following widgets?</source>
        <translation>¿Está seguro que quiere eliminar los widgets seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="141"/>
        <source>Delete selected widgets</source>
        <translation>Borrar los widgets seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="154"/>
        <source>Copy the selected widgets to clipboard</source>
        <translation>Copiar los widgets seleccionados al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="167"/>
        <source>Paste widgets from clipboard</source>
        <translation>Pegar widgets desde el portapapeles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSlider</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="111"/>
        <source>Slider Control</source>
        <translation>Contol de Slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="112"/>
        <source>Reset Control</source>
        <translation>Reestablecer Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="113"/>
        <source>Flash Control</source>
        <translation>Control de Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="133"/>
        <source>Slider %1</source>
        <translation>Slider %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="135"/>
        <source>Knob %1</source>
        <translation>Perilla %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSliderItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderItem.qml" line="200"/>
        <source>Flash the controlled Function</source>
        <translation>Función controlada por el Flash</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSliderProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="47"/>
        <source>Display Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="74"/>
        <source>DMX Value</source>
        <translation>Valor DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="90"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="107"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="123"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Invertido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="130"/>
        <source>Slider Mode</source>
        <translation>Modo de Slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="156"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="172"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation>Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="189"/>
        <source>Submaster</source>
        <translation>Submaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="205"/>
        <source>Grand Master</source>
        <translation>Gran Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="213"/>
        <source>Function Control</source>
        <translation>Control de función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="240"/>
        <source>Detach the current function</source>
        <translation>Separar la fución actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="249"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="273"/>
        <source>Show flash button</source>
        <translation>Mostrar botón de Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="281"/>
        <source>Level mode</source>
        <translation>Modo Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="295"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="307"/>
        <source>selected</source>
        <translation>seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="316"/>
        <source>Add/Remove channels</source>
        <translation>Añadir/Eliminar canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="341"/>
        <source>Click &amp; Go button</source>
        <translation>Boton Click &amp; Go</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="307"/>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="348"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="349"/>
        <source>RGB/CMY</source>
        <translation>RGB/CMY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="350"/>
        <source>Gobo/Effect/Macro</source>
        <translation>Gobo/Efecto/Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="367"/>
        <source>Monitor channel levels</source>
        <translation>Monitorear nivel de canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="375"/>
        <source>Values range</source>
        <translation>Rango de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="389"/>
        <source>Upper limit</source>
        <translation>Límite superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="404"/>
        <source>Lower limit</source>
        <translation>Límite inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="419"/>
        <source>External input</source>
        <translation>Entrada Externa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="441"/>
        <source>Catch up with the external controller input value</source>
        <translation>Actualizar con el valor de entrada del controlador externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="449"/>
        <source>Grand Master mode</source>
        <translation>Modo Gran Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="476"/>
        <source>Reduce values</source>
        <translation>Reducir valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="493"/>
        <source>Limit values</source>
        <translation>Limitar valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="510"/>
        <source>Intensity channels</source>
        <translation>Canales de intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="527"/>
        <source>All channels</source>
        <translation>Todos los canales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSoloFrame</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsoloframe.cpp" line="36"/>
        <source>Solo Frame %1</source>
        <translation>Marco Solo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSpeedDial</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="66"/>
        <source>Time wheel</source>
        <translation>Rueda de Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="67"/>
        <source>Tap Button</source>
        <translation>Botón de Toque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="68"/>
        <source>Multiply Button</source>
        <translation>Botón Multiplicador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="69"/>
        <source>Divide Button</source>
        <translation>Botón Divisor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="70"/>
        <source>Reset Button</source>
        <translation>Botón Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="71"/>
        <source>Apply Button</source>
        <translation>Botón Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="72"/>
        <source>1/16x Speed Button</source>
        <translation>Botón velocidad 1/16x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="73"/>
        <source>1/8x Speed Button</source>
        <translation>Botón velocidad 1/8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="74"/>
        <source>1/4x Speed Button</source>
        <translation>Botón velocidad 1/4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="75"/>
        <source>1/2x Speed Button</source>
        <translation>Botón velocidad 1/2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="76"/>
        <source>2x Speed Button</source>
        <translation>Botón velocidad 2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="77"/>
        <source>4x Speed Button</source>
        <translation>Botón velocidad 4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="78"/>
        <source>8x Speed Button</source>
        <translation>Botón velocidad 8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="79"/>
        <source>16x Speed Button</source>
        <translation>Botón velocidad 16x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="92"/>
        <source>Speed %1</source>
        <translation>Velocidad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="435"/>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="493"/>
        <source>Preset: %1</source>
        <translation>Predefinido: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSpeedDialItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialItem.qml" line="411"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSpeedDialPresets</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialPresets.qml" line="90"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Predefinidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialPresets.qml" line="118"/>
        <source>Preset name</source>
        <translation>Nobre del predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialPresets.qml" line="138"/>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialPresets.qml" line="155"/>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialPresets.qml" line="164"/>
        <source>Preset time</source>
        <translation>Tiempo predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialPresets.qml" line="192"/>
        <source>Add a preset</source>
        <translation>Añade un predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialPresets.qml" line="210"/>
        <source>Remove the selected preset</source>
        <translation>Elimina el predefinido seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialPresets.qml" line="248"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialPresets.qml" line="257"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSpeedDialProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="45"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="69"/>
        <source>(Not sent)</source>
        <translation>(No enviado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="70"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="71"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="72"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="73"/>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="74"/>
        <source>1/2</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="75"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="76"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="77"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="78"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="79"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="95"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="104"/>
        <source>Fade In Factor</source>
        <translation>Factor de Fade In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="113"/>
        <source>Fade Out Factor</source>
        <translation>Factor de Fade Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="122"/>
        <source>Duration Factor (+tap)</source>
        <translation>Factor Duración (+toque)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="185"/>
        <source>Remove this function</source>
        <translation>Eliminar esta Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="207"/>
        <source>Drag &amp; Drop Functions over
the widget to populate this list</source>
        <translation>Funciones de arrastrar y soltar sobre
el widget para completar esta lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="215"/>
        <source>Dial Properties</source>
        <translation>Propiedades del Dial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="238"/>
        <source>Reset multiplier factor when the dial value changes</source>
        <translation>Restablecer el factor multiplicador cuando cambia el valor del dial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="245"/>
        <source>Dial time range</source>
        <translation>Dial de Rango de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="265"/>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="315"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+/- Buttons</source>
        <translation type="vanished">Botones +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="373"/>
        <source>Dial</source>
        <translation>Dial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="398"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>ToqueTap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="422"/>
        <source>Multipliers</source>
        <translation>Multiplicadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="447"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="569"/>
        <source>Beats</source>
        <translation>Beats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="472"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="496"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="521"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSpeedDialProperties.qml" line="545"/>
        <source>Milliseconds</source>
        <translation>Milisegundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCWidget</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="201"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="202"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="204"/>
        <source>Solo Frame</source>
        <translation>Marco Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="205"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="206"/>
        <source>XY Pad</source>
        <translation>Pad XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="207"/>
        <source>Cue list</source>
        <translation>Lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="208"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="209"/>
        <source>Audio Triggers</source>
        <translation>Disparos de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="211"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="214"/>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="216"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="755"/>
        <source>From plugin settings</source>
        <translation>Desde la configuración del complemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="958"/>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="959"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCWidgetProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="156"/>
        <source>Select a widget first</source>
        <translation>Seleccionar primero un widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="190"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="204"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Predefinidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="216"/>
        <source>External controls</source>
        <translation>Controles externos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="229"/>
        <source>Basic properties</source>
        <translation>Propiedades básicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="244"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="269"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="292"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Color de primer plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="315"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="349"/>
        <source>Please choose a font</source>
        <translation>Por favor elija una fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="369"/>
        <source>Background image</source>
        <translation>Imagen de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="394"/>
        <source>Set a custom background</source>
        <translation>Establece un fondo personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="402"/>
        <source>Select an image</source>
        <translation>Seleccione una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="420"/>
        <source>Z-Index</source>
        <translation>Índice-Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="440"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alineamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="455"/>
        <source>Align the selected widgets to the left</source>
        <translation>Alinear los widgets seleccionados a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="465"/>
        <source>Align the selected widgets to the right</source>
        <translation>Alinear los widgets seleccionados a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="475"/>
        <source>Align the selected widgets to the top</source>
        <translation>Alinear los widgets seleccionados hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="485"/>
        <source>Align the selected widgets to the bottom</source>
        <translation>Alinear los widgets seleccionados hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="520"/>
        <source>External Controls</source>
        <translation>Controles externos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCWidgetsList</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetsList.qml" line="67"/>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;None&gt;&lt;Ninguno&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCXYPad</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypad.cpp" line="95"/>
        <source>Pan / Horizontal axis</source>
        <translation>Eje Pan/Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypad.cpp" line="96"/>
        <source>Pan fine</source>
        <translation>Pan Fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypad.cpp" line="97"/>
        <source>Tilt / Vertical axis</source>
        <translation>Eje Tllt/Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypad.cpp" line="98"/>
        <source>Tilt fine</source>
        <translation>Tilt Fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypad.cpp" line="99"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypad.cpp" line="100"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypad.cpp" line="130"/>
        <source>XY Pad %1</source>
        <translation>Pad XY %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypad.cpp" line="590"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypad.cpp" line="611"/>
        <source>Fixture Group</source>
        <translation>Grupo de Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypad.cpp" line="709"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypad.cpp" line="798"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypad.cpp" line="830"/>
        <source>Preset: %1</source>
        <translation>Predefinido: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCXYPadPresets</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadPresets.qml" line="103"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Predefinidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadPresets.qml" line="126"/>
        <source>Drag Scene/EFX functions as presets</source>
        <translation>Arrastra las funciones Escena/EFX como predefinidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadPresets.qml" line="151"/>
        <source>Drag fixture items as fixture-group presets</source>
        <translation>Arrastra los elementos del fixture como predefinidos del grupo fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadPresets.qml" line="175"/>
        <source>Create a position preset from current XY position</source>
        <translation>Crea un predeterminado de posición desde la posición XY actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadPresets.qml" line="195"/>
        <source>Remove selected preset</source>
        <translation>Elimina el predefinido seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadPresets.qml" line="216"/>
        <source>Move selected preset down</source>
        <translation>Mueve los predefinidos seleccionados hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadPresets.qml" line="234"/>
        <source>Move selected preset up</source>
        <translation>Mueve los predefinidos seleccionados hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadPresets.qml" line="254"/>
        <source>Preset name</source>
        <translation>Nobre del predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadPresets.qml" line="304"/>
        <source>%1 heads</source>
        <translation>%1 cabezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadPresets.qml" line="334"/>
        <source>Drop Scene/EFX functions here</source>
        <translation>Arrastrar funciones de Escena/Efectos aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadPresets.qml" line="377"/>
        <source>Drop fixture groups/heads here</source>
        <translation>Coloque aquí los grupos/cabezales de las luminarias.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCXYPadProperties</name>
    <message>
        <source>XY Pad Properties</source>
        <translation type="vanished">Propiedades Pad XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadProperties.qml" line="50"/>
        <source>Display Properties</source>
        <translation>Propiedades de Visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadProperties.qml" line="65"/>
        <source>Inverted Y-Axis</source>
        <translation>Eje Y Invertido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadProperties.qml" line="80"/>
        <source>Range Display Mode</source>
        <translation>Modo de visualización del intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadProperties.qml" line="106"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadProperties.qml" line="122"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadProperties.qml" line="138"/>
        <source>DMX</source>
        <translation>DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadProperties.qml" line="147"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadProperties.qml" line="176"/>
        <source>Add a fixture/head</source>
        <translation>Añadir un fixture/cabeza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadProperties.qml" line="204"/>
        <source>Remove the selected fixture head(s)</source>
        <translation>Eliminar las cabezas de fixture seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadProperties.qml" line="215"/>
        <source>Fixture</source>
        <translation>Fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadProperties.qml" line="231"/>
        <source>X-Axis Range</source>
        <translation>Intervalo del eje X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadProperties.qml" line="246"/>
        <source>Y-Axis Range</source>
        <translation>Intervalo del eje Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadProperties.qml" line="365"/>
        <source>Add a new fixture</source>
        <translation>Añadir un nuevo fixture</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="87"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nombre del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="111"/>
        <source>Video files</source>
        <translation>Archivos de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="115"/>
        <source>Picture files</source>
        <translation>Archivos de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="120"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="130"/>
        <source>Set a URL</source>
        <translation>Establecer una URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="136"/>
        <source>Enter a URL</source>
        <translation>Entrar una URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="154"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="164"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="174"/>
        <source>Video Codec</source>
        <translation>Códec de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="184"/>
        <source>Audio Codec</source>
        <translation>Códec de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="194"/>
        <source>Playback mode</source>
        <translation>Modo de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="213"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation>Una sola vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="227"/>
        <source>Looped</source>
        <translation>En bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="232"/>
        <source>Output screen</source>
        <translation>Pantalla de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="245"/>
        <source>Output mode</source>
        <translation>Modo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="263"/>
        <source>Windowed</source>
        <translation>En Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="277"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>En Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="282"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="304"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="331"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Persponalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="340"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="376"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="385"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="395"/>
        <source>H</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="411"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="419"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="430"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="441"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="458"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualConsole</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="181"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="182"/>
        <source>Invalid PIN entered</source>
        <translation>PIN incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="195"/>
        <source>Enable/Disable widgets snapping</source>
        <translation>Habilitar/Deshabilitar anclaje de widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="240"/>
        <source>Widget matrix setup</source>
        <translation>Configuración de la matriz de widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="252"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="261"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="270"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="280"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="297"/>
        <source>Frame type</source>
        <translation>Tipo de marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="306"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="314"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="84"/>
        <source>Virtual Console</source>
        <translation>Consola Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="270"/>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="309"/>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;Ninguno&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1380"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Página %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetsList</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="34"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="35"/>
        <source>Solo Frame</source>
        <translation>Marco Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="36"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="37"/>
        <source>Button Matrix</source>
        <translation>Matriz de Botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="38"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="39"/>
        <source>Slider Matrix</source>
        <translation>Matriz de Sliders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="40"/>
        <source>Knob</source>
        <translation>Perilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="41"/>
        <source>Cue List</source>
        <translation>Lista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="42"/>
        <source>Speed</source>
        <oldsource>Speed Dial</oldsource>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="43"/>
        <source>XY Pad</source>
        <translation>Pad XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="44"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="45"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="46"/>
        <source>Audio Triggers</source>
        <translation>Disparos de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="47"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Reloj</translation>
    </message>
</context>
</TS>
