<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>Peperoni</name>
    <message>
        <location filename="win32/peperoni.cpp" line="124"/>
        <source>This plugin provides DMX output support for Peperoni DMX devices.</source>
        <translation>Dieses Plugin bietet DMX-Output für Peperoni DMX-Geräte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="win32/peperoni.cpp" line="138"/>
        <source>The shared library usbdmx.dll could not be found or is too old to be used with QLC.</source>
        <translation>Die Bibliothek usbdmx.dll konnte nicht gefunden werden, oder ist zu alt, um mit QLC verwendet zu werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperoni.cpp" line="210"/>
        <location filename="win32/peperoni.cpp" line="221"/>
        <source>Do you wish to re-scan your hardware?</source>
        <translation>Nach neuer Hardware suchen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperoni.cpp" line="101"/>
        <source>This plugin provides DMX input and output support for Peperoni DMX devices.</source>
        <translation>Dieses Plugin bietet DMX Ein- und Ausgabe für Peperoni DMX-Geräte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeperoniDevice</name>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="172"/>
        <location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="70"/>
        <source>Device is working correctly.</source>
        <translation>Gerät ist funktionsbereit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="72"/>
        <source>Device might not work correctly.</source>
        <translation>Gerät funktioniert vielleicht nicht richtig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="94"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nichts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="140"/>
        <location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="111"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="159"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="174"/>
        <source>Firmware version: %1</source>
        <translation>Firmware Version: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="180"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Unbekanntes Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="183"/>
        <source>Cannot connect to USB device.</source>
        <translation>Kann nicht mit dem USB-Gerät verbinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="195"/>
        <source>Input line</source>
        <translation>Eingabezeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="197"/>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="214"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="199"/>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="216"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="212"/>
        <source>Output line</source>
        <translation>Ausgabezeile</translation>
    </message>
</context>
</TS>
