<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="aboutbox.ui" line="33"/>
        <source>About Q Light Controller Plus</source>
        <oldsource>About Q Light Controller</oldsource>
        <translation>Über Q Light Controller Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutbox.ui" line="275"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Mitwirkende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutbox.ui" line="309"/>
        <source>This application is licensed under the terms of the Apache 2.0 license.</source>
        <oldsource>This application is licensed under the terms of GNU GPL version 2.</oldsource>
        <translation>Dieses Programm ist unter den Bedingungen der Apache-Lizenz Version 2.0 lizensiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutbox.cpp" line="43"/>
        <source>and contributors:</source>
        <translation>und Mitwirkende:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutbox.cpp" line="44"/>
        <source>Website: %1</source>
        <translation>Webseite: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddChannelsGroup</name>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="33"/>
        <source>Select Channels</source>
        <translation>Kanalauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="43"/>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Gruppenname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="67"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="72"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="77"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="87"/>
        <source>Apply changes to fixtures of the same type and mode</source>
        <oldsource>Apply changes to fixtures of the same type</oldsource>
        <translation>Änderungen auf Geräte gleichen Typs übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="94"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Alle einklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addchannelsgroup.ui" line="101"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Alle ausklappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFixture</name>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="33"/>
        <source>Add fixture</source>
        <translation>Gerät hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="180"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;ERROR: Address already used!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Fehler: Adresse wird bereits verwendet!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="205"/>
        <source>Quick search</source>
        <oldsource>Quick search:</oldsource>
        <translation>Schnellsuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="197"/>
        <source>Fixture Model</source>
        <translation>Gerätemodel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="45"/>
        <source>Fixture Properties</source>
        <translation>Geräteeigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="58"/>
        <source>A friendly name for the new fixture</source>
        <translation>Eine Bezeichnung für das neue Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="65"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="72"/>
        <source>Selected fixture mode</source>
        <translation>Den Gerätemodus auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="93"/>
        <source>Add fixture to this universe</source>
        <translation>Gerät diesem Universum hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="100"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="109"/>
        <source>The starting address of the (first) added fixture</source>
        <translation>Die Startadresse vom (ersten) hinzugefügten Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="122"/>
        <source>Address Tool</source>
        <translation>Adress-Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="135"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="145"/>
        <source>Number of channels in the selected fixture</source>
        <translation>Anzahl der Kanäle vom ausgewählten Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="167"/>
        <source>List of channels in the selected fixture mode</source>
        <translation>Liste der Kanäle vom ausgewählten Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="86"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="218"/>
        <source>Multiple Fixtures</source>
        <translation>Mehrere Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="224"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Anzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="237"/>
        <source>Number of fixtures to add</source>
        <translation>Anzahl der hinzuzufügenden Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="250"/>
        <source>Address gap</source>
        <translation>Adressabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.ui" line="257"/>
        <source>Number of empty channels to leave between added fixtures</source>
        <translation>Anzahl an leeren Kanälen zwischen den hinzugefügten Geräten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.cpp" line="103"/>
        <source>Fixtures found: %1</source>
        <translation>Gefundene Geräte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfixture.cpp" line="633"/>
        <source>Dimmers</source>
        <translation>Dimmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRGBPanel</name>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="33"/>
        <source>Add RGB Panel</source>
        <translation>RGB-Panel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="43"/>
        <source>Panel properties</source>
        <translation>Panel-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="64"/>
        <source>Universe</source>
        <oldsource>Universe:</oldsource>
        <translation>Universum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="129"/>
        <source>RGB Panel</source>
        <translation>RGB Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="81"/>
        <source>Name</source>
        <oldsource>Name:</oldsource>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="88"/>
        <source>Address</source>
        <oldsource>Address:</oldsource>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="102"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;ERROR: Address already used!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Fehler: Adresse wird bereits verwendet!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="109"/>
        <source>Allow cross-universe addressing [EXPERIMENTAL]</source>
        <translation>Adressierung über Universumsgrenzen erlauben [EXPERIMENTELL]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="219"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="233"/>
        <source>Columns</source>
        <oldsource>Columns:</oldsource>
        <translation>Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="240"/>
        <source>Rows</source>
        <oldsource>Rows:</oldsource>
        <translation>Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="247"/>
        <source>Total pixels</source>
        <oldsource>Total pixels:</oldsource>
        <translation>Summe Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="320"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="326"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="336"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="348"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="354"/>
        <source>Top-Right</source>
        <translation>Oben-Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="361"/>
        <source>Top-Left</source>
        <translation>Oben Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="371"/>
        <source>Bottom-Left</source>
        <translation>Unten Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="378"/>
        <source>Bottom-Right</source>
        <translation>Unten-Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="141"/>
        <source>Physical</source>
        <translation>Abmessungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="158"/>
        <source>Width</source>
        <oldsource>Width:</oldsource>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="165"/>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="188"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="181"/>
        <source>Height</source>
        <oldsource>Height:</oldsource>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="57"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="294"/>
        <source>Displacement</source>
        <translation>Ersetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="300"/>
        <source>Snake</source>
        <translation>Schlange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addrgbpanel.ui" line="310"/>
        <source>Zig Zag</source>
        <translation>Zick-Zack</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVCButtonMatrix</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="33"/>
        <source>Add Button Matrix</source>
        <translation>Schaltermatrix hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="40"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="45"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="53"/>
        <source>Add functions to be attached to the buttons in the matrix</source>
        <translation>Funktionen hinzufügen die den Schaltern der Matrix zugewiesen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="73"/>
        <source>Remove selected functions from the list of functions to attach</source>
        <translation>Ausgewählte Funktionen von der Liste der zuzuweisenden Funktionen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="106"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Ausmaße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="112"/>
        <source>Horizontal button count</source>
        <translation>Horizontale Schalteranzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="119"/>
        <source>Number of buttons per horizontal row</source>
        <translation>Anzahl der Schalter pro horizontaler Reihe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="132"/>
        <source>Button size</source>
        <translation>Schaltergröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="139"/>
        <source>Created buttons&apos; size</source>
        <translation>Die Größe der erstellten Schalter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="142"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="155"/>
        <source>Vertical button count</source>
        <translation>Vertikale Schalteranzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="162"/>
        <source>Number of buttons per vertical column</source>
        <translation>Anzahl der Schalter pro vertikaler Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="172"/>
        <source>Allocation</source>
        <translation>Belegung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="179"/>
        <source>Functions / Buttons</source>
        <translation>Funktionen / Schalter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="192"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="198"/>
        <source>Place the buttons inside a normal frame</source>
        <translation>Platziert die Schalter in einen normalen Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="201"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="208"/>
        <source>Place the buttons inside a frame that ensures that only one of them is pressed at a time</source>
        <translation>Platziert die Schalter in einem Rahmen, der dafür sorgt, dass jeweils nur einer von diesen aktiv ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcbuttonmatrix.ui" line="211"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVCSliderMatrix</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="33"/>
        <source>Add Slider Matrix</source>
        <translation>Schiebereglermatrix hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="39"/>
        <source>Sliders</source>
        <translation>Schieberegler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="45"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Anzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="52"/>
        <source>Number of sliders to create</source>
        <translation>Anzahl der zu erstellenden Schieberegler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="62"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="69"/>
        <source>Vertical height of each slider</source>
        <translation>Vertikale Höhe der Schieberegler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="72"/>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="95"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/addvcslidermatrix.ui" line="88"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressTool</name>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="33"/>
        <source>Address Tool</source>
        <translation>Adress-Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="41"/>
        <source>Reverse vertically</source>
        <translation>Vertikal umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="54"/>
        <source>Colour</source>
        <oldsource>Color</oldsource>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="70"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresstool.ui" line="117"/>
        <source>Reverse Horizontally</source>
        <translation>Horizontal umkehren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>App</name>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="552"/>
        <source> - New Workspace</source>
        <translation> - Neue Arbeitsfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="399"/>
        <source>Cannot exit in Operate mode</source>
        <translation>Im Betriebsmodus kann das Programm nicht beendet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="287"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="289"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="291"/>
        <source>Shows</source>
        <translation>Shows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="293"/>
        <source>Virtual Console</source>
        <translation>Virtuelle Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="295"/>
        <source>Simple Desk</source>
        <translation>Einfache Arbeitsfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="297"/>
        <source>Inputs/Outputs</source>
        <translation>Eingänge/Ausgänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="400"/>
        <source>You must switch back to Design mode to close the application.</source>
        <translation>Du musst in den Designmodus wechseln, um das Programm zu schließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="408"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="408"/>
        <source>Do you wish to save the current workspace before closing the application?</source>
        <translation>Willst du die aktuelle Arbeitsfläche vor dem Schließen speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="622"/>
        <source>Switch to Design Mode</source>
        <translation>In den Entwurfsmodus wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="623"/>
        <source>There are still running functions.
Really stop them and switch back to Design mode?</source>
        <translation>Es gibt noch laufende Funktionen.
Willst du die wirklich stoppen und in den Entwicklungsmodus wechseln?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="658"/>
        <source>Design</source>
        <translation>Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="659"/>
        <source>Switch to design mode</source>
        <translation>In den Entwurfsmodus wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="670"/>
        <source>Operate</source>
        <translation>Betrieb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="671"/>
        <location filename="app.cpp" line="699"/>
        <source>Switch to operate mode</source>
        <translation>In den Betriebsmodus wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="682"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+N</source>
        <comment>File|New</comment>
        <translation type="vanished">STRG+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="686"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>Ö&amp;ffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+O</source>
        <comment>File|Open</comment>
        <translation type="vanished">STRG+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="690"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+S</source>
        <comment>File|Save</comment>
        <translation type="vanished">STRG+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="694"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Speichern &amp;unter ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="698"/>
        <source>&amp;Operate</source>
        <translation>&amp;Betrieb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+F12</source>
        <comment>Control|Toggle operate/design mode</comment>
        <translation type="vanished">STRG+F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="719"/>
        <source>Toggle Virtual Console Live edit</source>
        <translation>Editieren der virtuellen Konsole im Livemodus umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="733"/>
        <source>Fade 1 second and stop</source>
        <translation>Blende 1 Sekunde und stoppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="738"/>
        <source>Fade 5 seconds and stop</source>
        <translation>Blende 5 Sekunden und stoppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="743"/>
        <source>Fade 10 second and stop</source>
        <translation>Blende 10 Sekunden und stoppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="748"/>
        <source>Fade 30 second and stop</source>
        <translation>Blende 30 Sekunden und stoppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="770"/>
        <source>Quit QLC+</source>
        <translation>QLC+ beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1296"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1297"/>
        <source>File not found!
The selected file has been moved or deleted.</source>
        <translation>Datei nicht gefunden!
Die ausgewählte Datei wurde verschoben oder gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1488"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1489"/>
        <source>Some errors occurred while loading the project:</source>
        <translation>Beim Laden des Projekts sind einige Fehler aufgetreten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="465"/>
        <source>Starting Q Light Controller Plus</source>
        <oldsource>Starting Q Light Controller</oldsource>
        <translation>Starte Q Light Controller Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="703"/>
        <source>&amp;Monitor</source>
        <translation>&amp;Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+M</source>
        <comment>Control|Monitor</comment>
        <translation type="vanished">STRG+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="755"/>
        <source>Toggle Full Screen</source>
        <translation>Vollbildmodus umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+F11</source>
        <comment>Control|Toggle Full Screen</comment>
        <translation type="vanished">STRG+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="761"/>
        <source>&amp;Index</source>
        <translation>&amp;Handbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHIFT+F1</source>
        <comment>Help|Index</comment>
        <translation type="vanished">SHIFT+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;About QLC+</source>
        <oldsource>&amp;About QLC</oldsource>
        <translation>&amp;Über QLC+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="422"/>
        <source>Close the application?</source>
        <translation>Anwendung beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="423"/>
        <source>Do you wish to close the application?</source>
        <translation>Soll das Programm beendet werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="605"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="707"/>
        <source>Address Tool</source>
        <translation>Adress-Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="710"/>
        <source>Toggle &amp;Blackout</source>
        <translation>&amp;Blackout umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="715"/>
        <source>Live edit a function</source>
        <translation>Livebearbeitung einer Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="724"/>
        <source>Dump DMX values to a function</source>
        <translation>Abbild (Dump) der DMX-Werte in einer Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+D</source>
        <comment>Control|Dump DMX</comment>
        <translation type="vanished">STRG+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="728"/>
        <source>Stop ALL functions!</source>
        <translation>ALLE Funktionen stoppen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="778"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Arbeitsfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="836"/>
        <source>Unable to read from file</source>
        <translation>Kann Datei nicht lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="839"/>
        <source>Unable to write to file</source>
        <translation>Kann in Datei nicht schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="842"/>
        <source>A fatal error occurred</source>
        <translation>Ein schwerer Fehler ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="845"/>
        <source>Unable to access resource</source>
        <translation>Ressource nicht erreichbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="848"/>
        <source>Unable to open file for reading or writing</source>
        <translation>Datei kann nicht zum Lesen oder Schreiben geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="851"/>
        <source>Operation was aborted</source>
        <translation>Vorgang wurde abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="854"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>Zeitüberschreitung bei Vorgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="858"/>
        <source>An unspecified error has occurred. Nice.</source>
        <translation>Ein unkategorisierter Fehler ist aufgetreten. Nicht schlecht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="862"/>
        <source>File error</source>
        <translation>Dateifehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="957"/>
        <location filename="app.cpp" line="973"/>
        <location filename="app.cpp" line="1303"/>
        <source>Do you wish to save the current workspace?
Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <translation>Willst du die aktuelle Arbeitsfläche speichern?
Änderungen gehen sonst verloren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="959"/>
        <source>New Workspace</source>
        <translation>Neue Arbeitsfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="975"/>
        <location filename="app.cpp" line="983"/>
        <location filename="app.cpp" line="1305"/>
        <source>Open Workspace</source>
        <translation>Arbeitsfläche öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="991"/>
        <location filename="app.cpp" line="1081"/>
        <source>Workspaces (*%1)</source>
        <translation>Arbeitsflächen (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="993"/>
        <location filename="app.cpp" line="1083"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="995"/>
        <location filename="app.cpp" line="1085"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="1075"/>
        <source>Save Workspace As</source>
        <translation>Arbeitsfläche speichern unter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssignHotKey</name>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.ui" line="33"/>
        <source>Assign a key combination to button</source>
        <translation>Der Schalfläche eine Tastenkombination zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.ui" line="42"/>
        <source>Key combination</source>
        <translation>Tastenkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.ui" line="62"/>
        <source>Close automatically on key press</source>
        <translation>Nach der Tasteneingabe automatisch schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.cpp" line="52"/>
        <source>Assign Key</source>
        <translation>Taste zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="assignhotkey.cpp" line="53"/>
        <source>Hit the key combination that you wish to assign. You may hit either a single key or a combination using %1, %2, and %3.</source>
        <translation>Wähle die Tastenkombination aus. Entweder eine einzelne Taste oder eine Kombination %1, %2, und %3.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEditor</name>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="33"/>
        <source>Audio editor</source>
        <translation>Audioeditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="199"/>
        <source>Playback mode</source>
        <translation>Abspielmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="205"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation>Einmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="215"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="316"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="157"/>
        <source>Bitrate</source>
        <oldsource>Bitrate:</oldsource>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="297"/>
        <source>Duration</source>
        <oldsource>Duration:</oldsource>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="178"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="68"/>
        <source>Audio name</source>
        <translation>Audioname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="185"/>
        <source>Sample rate</source>
        <oldsource>Sample rate:</oldsource>
        <translation>Samplerate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="171"/>
        <source>Name of the function being edited</source>
        <translation>Name der zu bearbeitenden Sammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="225"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Audiogerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="131"/>
        <source>Channels</source>
        <oldsource>Channels:</oldsource>
        <translation>Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="192"/>
        <source>Fade in</source>
        <oldsource>Fade in:</oldsource>
        <translation>Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="164"/>
        <source>Fade out</source>
        <oldsource>Fade out:</oldsource>
        <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="88"/>
        <source>Default device</source>
        <translation>Standardgerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="147"/>
        <source>Open Audio File</source>
        <translation>Audio-Datei-öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="155"/>
        <source>Audio Files (%1)</source>
        <translation>Audio Dateien (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="157"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.cpp" line="159"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="242"/>
        <source>Play the audio file</source>
        <translation>Audio-Datei abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audioeditor.ui" line="92"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Anzeigen/Ausblenden des Schnellwahlfensters</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioItem</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="54"/>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="195"/>
        <source>Preview Left Channel</source>
        <translation>Vorschau linker Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="58"/>
        <source>Preview Right Channel</source>
        <translation>Vorschau rechter Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="62"/>
        <source>Preview Stereo Channels</source>
        <translation>Vorschau Stereo-Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/audioitem.cpp" line="191"/>
        <source>Preview Mono</source>
        <translation>Vorschaue Mono</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioTriggersConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="33"/>
        <source>Audio Triggers Configuration</source>
        <translation>Audiotrigger-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="116"/>
        <source>Number of spectrum bars:</source>
        <translation>Anzahl Spektrum-Balken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="59"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="43"/>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Auslöser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="51"/>
        <source>Widget name</source>
        <translation>Name des Assistenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="64"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="69"/>
        <source>Assign</source>
        <translation>Zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="74"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="79"/>
        <source>Disable threshold</source>
        <translation>Schwelle deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="84"/>
        <source>Enable threshold</source>
        <translation>Schwelle aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="89"/>
        <source>Divisor</source>
        <translation>Divisor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.ui" line="132"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="114"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="115"/>
        <source>DMX</source>
        <translation>DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="116"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="117"/>
        <source>VC Widget</source>
        <translation>Virtuelle Konsole Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="130"/>
        <source>%1 channels</source>
        <translation>%1 Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="146"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Keine Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="164"/>
        <source>No widget</source>
        <translation>Kein Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="170"/>
        <source>Not assigned</source>
        <translation>Nicht zugewiesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="224"/>
        <source>Volume Bar</source>
        <translation>Lautstärke-Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcaudiotriggersproperties.cpp" line="233"/>
        <source>#%1 (%2Hz - %3Hz)</source>
        <translation>#%1 (%2Hz - %3Hz)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelModifierEditor</name>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="33"/>
        <source>Channel Modifier Editor</source>
        <translation>Kanaländerungseditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="50"/>
        <source>Modified DMX value</source>
        <translation>Geänderter DMX Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="63"/>
        <source>Original DMX value</source>
        <translation>Ursprünglicher DMX Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="81"/>
        <source>Remove the selected handler</source>
        <translation>Gewählten Eintrag löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="98"/>
        <source>Overwrite the current template</source>
        <translation>Aktuelle Vorlage überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="115"/>
        <source>Add a new handler</source>
        <translation>Neuen Eintrag hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="149"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Vorlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="161"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="168"/>
        <source>New Template</source>
        <translation>Neue Vorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.ui" line="181"/>
        <source>Unset Modifier</source>
        <translation>Modifizierer zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.cpp" line="192"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelmodifiereditor.cpp" line="193"/>
        <source>You are trying to overwrite a system template! Please choose another name and the template will be saved in your channel modifier&apos;s user folder.</source>
        <translation>Du versuchst, eine Systemvorlage zu überschreiben! Bitte wähle einen anderen Namen. Die Vorlage wird im User-Verzeichnis des Kanaländerungseditors gespeichert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelsSelection</name>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="33"/>
        <source>Channels selection</source>
        <oldsource>Channels Fade Configuration</oldsource>
        <translation>Kanalauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="47"/>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="53"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="52"/>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="53"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="62"/>
        <source>Apply changes to fixtures of the same type</source>
        <translation>Änderungen auf Geräte gleichen Typs übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="69"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Alle einklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.ui" line="76"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Alle ausklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="57"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="61"/>
        <source>Channel properties configuration</source>
        <translation>Einstellung der Kanaleigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="63"/>
        <source>Can fade</source>
        <translation>Kann faden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="63"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Verhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsselection.cpp" line="63"/>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifizierer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChaserEditor</name>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="33"/>
        <source>Chaser editor</source>
        <translation>Chaser-Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="142"/>
        <source>Chaser name</source>
        <translation>Chaser-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="155"/>
        <source>Name of the chaser being edited</source>
        <translation>Name des zu bearbeitenden Chasers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="79"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="84"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="89"/>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="979"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="99"/>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="980"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="104"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="741"/>
        <source>Add step(s) to the current position</source>
        <translation>Schritte zur aktuellen Position hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="117"/>
        <source>Remove the selected step</source>
        <translation>Ausgewählten Schritt entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="758"/>
        <source>Raise the selected step once</source>
        <translation>Ausgewählten Schritt um eins noch oben schieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="556"/>
        <source>Lower the selected step once</source>
        <translation>Ausgewählten Schritt um eins noch unten schieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="782"/>
        <source>Shuffle steps</source>
        <translation>Ausgewählte Schritte durchmischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="595"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Anzeigen/Ausblenden des Schnellwahlfensters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="166"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>Laufrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="94"/>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="981"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Halten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="109"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notizen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="193"/>
        <source>Run through over and over again</source>
        <translation>Läuft immer weiter durch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="196"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="212"/>
        <source>Run through once and stop</source>
        <translation>Läuft nur einmal durch und stoppt dann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="215"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>Einmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="228"/>
        <source>Switch direction at both ends</source>
        <translation>Richtung an beiden Enden wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="238"/>
        <source>Execute steps in random order</source>
        <translation>Schritte in zufälliger Reihenfolge ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="241"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Zufällig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="326"/>
        <source>Fade In Speed</source>
        <translation>Einblendgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="353"/>
        <source>All steps have common fade in speed set by the chaser</source>
        <translation>Alle Schritte haben eine gemeinsame chasergesteuerte Einblendzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="356"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="431"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="509"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Gemeinsame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="369"/>
        <source>Each step has its own fade in speed set by the chaser</source>
        <translation>Jeder Schritt hat seine eigene chasergesteuerte Einblendgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="372"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="447"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="528"/>
        <source>Per Step</source>
        <translation>Pro Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="385"/>
        <source>Use each function&apos;s own fade in speed</source>
        <translation>Für jede Funktion eine eigene Einblendgeschwindigkeit verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="388"/>
        <location filename="chasereditor.ui" line="463"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="401"/>
        <source>Fade Out Speed</source>
        <translation>Ausblendgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="428"/>
        <source>All steps have common fade out speed set by the chaser</source>
        <translation>Alle Schritte haben eine gemeinsame chasergesteuerte Ausblendgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="444"/>
        <source>Each step has its own fade out speed set by the chaser</source>
        <translation>Jeder Schritt hat seine eigene chasergesteuerte Ausblendgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="460"/>
        <source>Use each function&apos;s own fade out speed</source>
        <translation>Für jede Funktion eine eigene Ausblendgeschwindigkeit verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="476"/>
        <source>Step Duration</source>
        <translation>Schrittdauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="506"/>
        <source>All steps have common step duration set by the chaser</source>
        <translation>Alle Schritte haben eine gemeinsame chasergesteuerte Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="525"/>
        <source>Each step has its own duration set by the chaser</source>
        <translation>Jeder Schritt hat seine eigene chasergesteuerte Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="622"/>
        <source>See what the chaser does when it is run</source>
        <translation>Chaservorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="639"/>
        <source>Stop the chaser if running</source>
        <translation>Den laufenden Chaser stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="673"/>
        <source>Skip to the next step</source>
        <translation>Zum nächsten Schritt wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="656"/>
        <source>Skip to the previous step</source>
        <translation>Zum vorherigen Schritt wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="231"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Hin und Her</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="251"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="278"/>
        <source>Start from the first step</source>
        <translation>Vom ersten Punkt starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="281"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="297"/>
        <source>Start from the last step</source>
        <translation>Vom letzten Punkt starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.ui" line="300"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="71"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="76"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="81"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="750"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Einfügefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="750"/>
        <source>Trying to paste on an incompatible Scene. Operation canceled.</source>
        <translation>Einfügen in eine inkompatible Szene. Ausführung abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="982"/>
        <source>Common Fade In</source>
        <translation>Gemeinsame Einblendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="983"/>
        <source>Common Fade Out</source>
        <translation>Gemeinsame Ausblendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="984"/>
        <source>Common Hold</source>
        <translation>Gemeinsamer Halt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chasereditor.cpp" line="1000"/>
        <source>Multiple Steps</source>
        <translation>Mehrere Schritte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionEditor</name>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="33"/>
        <source>Collection editor</source>
        <translation>Sammlungseditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="39"/>
        <source>Move the selected functions down</source>
        <translation>Ausgewählte Funktionen nach unten schieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="56"/>
        <source>Move the selected functions up</source>
        <translation>Ausgewählte Funktionen nach oben schieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="79"/>
        <source>Collection name</source>
        <translation>Sammlungsname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="86"/>
        <source>Name of the function being edited</source>
        <translation>Name der zu bearbeitenden Sammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="146"/>
        <source>See what the Collection does when it is run</source>
        <translation>Sammlungs-Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="188"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="93"/>
        <source>Add function(s) to the collection</source>
        <translation>Funktion(en) zu der Sammlung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="collectioneditor.ui" line="113"/>
        <source>Remove the selected function</source>
        <translation>Ausgewählte Funktion entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsoleChannel</name>
    <message>
        <location filename="consolechannel.cpp" line="166"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="consolechannel.cpp" line="316"/>
        <source>Reset this channel</source>
        <translation>Diesen Kanal zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateFixtureGroup</name>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="33"/>
        <source>Create Fixture Group</source>
        <translation>Gerätegruppe erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="39"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>Gruppenname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="51"/>
        <source>Initial size</source>
        <translation>Ausgangsgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="57"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="createfixturegroup.ui" line="74"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CueStackModel</name>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="136"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="138"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="140"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="142"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cuestackmodel.cpp" line="144"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Cue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFeedbackDialog</name>
    <message>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="14"/>
        <source>Custom Feedback Configuration</source>
        <translation>Eigene Feedback-Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="21"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="26"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Beschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="31"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="45"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Werte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="56"/>
        <source>Lower Value</source>
        <translation>Unterer Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="82"/>
        <source>Monitor Value</source>
        <translation>Monitor Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="94"/>
        <source>Upper Value</source>
        <translation>Oberer Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="114"/>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="124"/>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="134"/>
        <source>Color Selection</source>
        <translation>Farb-Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="170"/>
        <source>MIDI Channel</source>
        <translation>MIDI-Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="176"/>
        <source>Upper Channel</source>
        <translation>Oberer Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="189"/>
        <source>Lower Channel</source>
        <translation>Unterer Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customfeedbackdialog.ui" line="209"/>
        <source>Monitor Channel</source>
        <translation>Monitor Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customfeedbackdialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="customfeedbackdialog.cpp" line="91"/>
        <location filename="customfeedbackdialog.cpp" line="92"/>
        <source>From plugin settings</source>
        <translation>Von Plugin-Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugBox</name>
    <message>
        <location filename="debugbox.ui" line="39"/>
        <source>QLC+ debug window</source>
        <translation>QLC+ Debug-Fenster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DmxDumpFactory</name>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="33"/>
        <source>Dump DMX values</source>
        <translation>DMX-Werte abbilden (Dump)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="43"/>
        <source>Dump only non-zero values</source>
        <translation>Abbild (Dump) von Werten ungleich Null</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="94"/>
        <source>Dump options</source>
        <translation>Abbildungseinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="177"/>
        <source>Dump selected channels</source>
        <oldsource>Dump selected DMX values</oldsource>
        <translation>Abbild (Dump) der ausgewählten Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="121"/>
        <source>Add to:</source>
        <translation>Hinzufügen zu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="72"/>
        <source>Select an existing Scene to overwrite</source>
        <translation>Eine bestehende Szene zum Überschreiben auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="104"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="128"/>
        <source>Chaser</source>
        <translation>Chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="138"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Schalter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="145"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Schieberegler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.ui" line="62"/>
        <source>Scene name:</source>
        <translation>Szenenname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.cpp" line="77"/>
        <source>Dump all channels (%1 Universes, %2 Fixtures, %3 Channels)</source>
        <oldsource>Dump all DMX values (%1 Universes, %2 Fixtures, %3 Channels)</oldsource>
        <translation>Abbild aller Kanäle (%1 Universen, %2 Geräte, %3 Kanäle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmxdumpfactory.cpp" line="80"/>
        <source>New Scene From Live %1</source>
        <translation>Neue Szene aus der Livewiedergabe %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EFXEditor</name>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="33"/>
        <source>EFX Editor</source>
        <translation>Effekt Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="46"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="715"/>
        <source>EFX name</source>
        <translation>Effektname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="722"/>
        <source>The name of the function being edited</source>
        <translation>Der Name der Funktion die bearbeitet wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="182"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="187"/>
        <source>Fixture</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="197"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Umgekehrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="101"/>
        <source>Fixture order</source>
        <translation>Geräteanordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="107"/>
        <source>All fixtures move in parallel</source>
        <translation>Alle Geräte bewegen sich gleichzeitig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="110"/>
        <source>Parallel</source>
        <translation>Parallel (gleichzeitig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="120"/>
        <source>The pattern propagates to each fixture in a sequential order</source>
        <translation>Das Muster zu jedem Gerät in einer sequenziellen Reihenfolge verbreiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="123"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Seriell (nacheinander)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="224"/>
        <source>Movement</source>
        <translation>Bewegung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="202"/>
        <location filename="efxeditor.ui" line="303"/>
        <source>Start Offset</source>
        <translation>Startabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="130"/>
        <source>Each fixture starts moving immediately with an offset</source>
        <translation>Jedes Gerät fängt umgehend an sich zu bewegen mit einem Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="133"/>
        <source>Asymmetric</source>
        <translation>Asymmetrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="252"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Figur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="264"/>
        <source>Pattern for moving the mirror/head</source>
        <translation>Figur für die Spiegel-/Kopfbewegung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="274"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="296"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="501"/>
        <source>Value width of the pattern</source>
        <translation>Wert für die Breite der Figur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="467"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="514"/>
        <source>Value height of the pattern</source>
        <translation>Wert für die Höhe der Figur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="481"/>
        <source>X offset</source>
        <translation>X-Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="534"/>
        <source>Pattern&apos;s center point on the X axis</source>
        <translation>Mittelpunkt auf der X-Achse der Figur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="474"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation>Y-Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="488"/>
        <source>Pattern&apos;s center point on the Y axis</source>
        <translation>Mittelpunkt auf der Y-Achse der Figur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="527"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="323"/>
        <source>Rotation of the pattern&apos;s starting point</source>
        <translation>Rotation des Startpunktes der Figur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="326"/>
        <location filename="efxeditor.ui" line="424"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="316"/>
        <source>X frequency</source>
        <translation>x Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="404"/>
        <source>Lissajous pattern&apos;s X frequency</source>
        <translation>Lissajous Muster X-Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="394"/>
        <source>Y frequency</source>
        <translation>y Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="378"/>
        <source>Lissajous pattern&apos;s Y frequency</source>
        <translation>Lissajous Muster Y-Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="368"/>
        <source>X phase</source>
        <translation>x Phase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="339"/>
        <source>Lissajous pattern&apos;s X phase</source>
        <translation>Lissajous Muster X-Phase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="437"/>
        <source>Y phase</source>
        <translation>y Phase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="669"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Anzeigen/Ausblenden des Schnellwahlfensters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="454"/>
        <source>Lissajous pattern&apos;s Y phase</source>
        <translation>Lissajous Muster X-Phase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="192"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="417"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Relativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="547"/>
        <source>Color Background</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="557"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="563"/>
        <source>Run the pattern forwards</source>
        <translation>Die Figur vorwärts fahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="566"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="576"/>
        <source>Run the pattern backwards</source>
        <translation>Die Figur rückwärts fahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="579"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="605"/>
        <source>Run order</source>
        <translation>Laufrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="611"/>
        <source>Run through over and over again</source>
        <translation>Läuft immer weiter durch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="614"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="624"/>
        <source>Run through once and stop</source>
        <translation>Läuft nur einmal durch und stoppt dann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="627"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation>Einmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="634"/>
        <source>First run forwards, then backwards, again forwards, etc...</source>
        <translation>Läuft erst vorwärts, dann rückwärts, dann wieder vorwärts, etc...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="637"/>
        <source>Ping pong</source>
        <translation>Hin und Her</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.ui" line="689"/>
        <source>See what the EFX does when it is run</source>
        <translation>Effekt-Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.cpp" line="733"/>
        <source>Remove fixtures</source>
        <translation>Gerät entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="efxeditor.cpp" line="734"/>
        <source>Do you want to remove the selected fixture(s)?</source>
        <translation>Willst du die ausgewählten Funktionen entfernen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureGroupEditor</name>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="33"/>
        <source>Fixture Group</source>
        <translation>Gerätegruppen Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="175"/>
        <source>Add/replace fixtures to current column, going down starting from selected cell</source>
        <translation>Geräte zur aktuellen Spalte hinzufügen/entfernen, von oben nach unten, beginnend beim ausgewählten Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="192"/>
        <source>Add/replace fixtures to current column, going up starting from selected cell</source>
        <translation>Geräte zur aktuellen Spalte hinzufügen/entfernen, von unten nach oben, beginnend beim ausgewählten Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="217"/>
        <source>Fixture group name</source>
        <translation>Gerätegruppenname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="58"/>
        <source>Remove selected fixture/head</source>
        <translation>Ausgewähltes Gerät entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="88"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="95"/>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="128"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="108"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="141"/>
        <source>Add/replace fixtures to current row, going right starting from selected cell</source>
        <oldsource>Add/replace fixtures to current row, starting from selected cell</oldsource>
        <translation>Geräte zur aktuellen Zeile hinzufügen/entfernen, von links nach rechts, beginnend beim ausgewählten Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturegroupeditor.ui" line="158"/>
        <source>Add/replace fixtures to current row, going backwards starting from selected cell</source>
        <oldsource>Add/replace fixtures to current column, starting from selected cell</oldsource>
        <translation>Geräte zur aktuellen Zeile hinzufügen/entfernen, von rechts nach links, beginnend beim ausgewählten Element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureManager</name>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="362"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="906"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="954"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="362"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="879"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="626"/>
        <source>&lt;H1&gt;Multiple fixtures selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_remove.png&quot;&gt; to remove the selected fixtures.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;H1&gt;Mehrere Geräte ausgewählt&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Klick &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_remove.png&quot;&gt; zum Entfernen der ausgewählten Geräte.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="652"/>
        <source>&lt;H1&gt;Multiple fixtures selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Fixture list modification is not permitted in operate mode.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;H1&gt;Mehrere Geräte ausgewählt&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Gerätelistenänderungen sind während der Laufzeit nicht zulässig.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="661"/>
        <source>&lt;H1&gt;No fixtures&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; to add fixtures.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;H1&gt;Keine Geräte&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Klick &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt;, um Geräte hinzuzufügen.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="667"/>
        <source>&lt;H1&gt;Nothing selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Select a fixture from the list or click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; to add fixtures.&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;H1&gt;Keine Auswahl&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Gerät aus der Liste wählen oder auf &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; klicken, um Geräte hinzuzufügen.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="720"/>
        <source>&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;H1&gt;Multiple groups selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_remove.png&quot;&gt; to remove the selected groups.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;</source>
        <translation>&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;H1&gt;Mehrere Gruppen ausgewählt&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Auf &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_remove.png&quot;&gt; klicken, um die ausgewählte Gruppe zu entfernen.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="728"/>
        <source>&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;H1&gt;Nothing selected&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Select a channel group from the list or click &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt; to add a new channels group.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;</source>
        <translation>&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;H1&gt;Keine Auswahl&lt;/H1&gt;&lt;P&gt;Kanalgruppe aus der Liste wählen oder Klick &lt;IMG SRC=&quot;:/edit_add.png&quot;&gt;, um Kanalgruppe hinzuzufügen.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="753"/>
        <source>Add group...</source>
        <translation>Gruppe hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="759"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="764"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1082"/>
        <source>Add fixture...</source>
        <translation>Gerät hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="865"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Hersteller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="866"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="867"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="868"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="945"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="971"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="872"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="876"/>
        <source>Address Range</source>
        <translation>Adressbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="896"/>
        <source>Binary Address (DIP)</source>
        <translation>Binäre Adresse (DIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="904"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1044"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="905"/>
        <source>DMX</source>
        <translation>DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="923"/>
        <source>Physical</source>
        <translation>Abmessungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="930"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="932"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="934"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Tiefe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="936"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Gewicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="938"/>
        <source>Power consumption</source>
        <translation>Leistungsaufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="939"/>
        <source>DMX Connector</source>
        <translation>DMX-Anschluss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="944"/>
        <source>Bulb</source>
        <translation>Leuchtmittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="946"/>
        <source>Luminous Flux</source>
        <translation>Lumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="947"/>
        <source>Colour Temperature</source>
        <translation>Farbtemperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="953"/>
        <source>Lens</source>
        <translation>Linse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="958"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="963"/>
        <source>Beam Angle</source>
        <translation>Abstrahlwinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="970"/>
        <source>Head(s)</source>
        <translation>Head(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="972"/>
        <source>Pan Range</source>
        <translation>Pan-Bereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="973"/>
        <source>Tilt Range</source>
        <translation>Tilt-Bereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="976"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Anordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="988"/>
        <source>Fixture definition author: </source>
        <translation>Autor der Gerätedefinition: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1043"/>
        <source>Fixture</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1045"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1063"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Kanal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1087"/>
        <source>Add RGB panel...</source>
        <translation>RGB-Panel hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1092"/>
        <source>Delete items</source>
        <translation>Objekte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1097"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1102"/>
        <source>Channels Fade Configuration...</source>
        <translation>Kanalfader-Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1108"/>
        <source>Add fixture to group...</source>
        <translation>Gerät zur Gruppe hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1111"/>
        <source>Remove fixture from group</source>
        <translation>Gerät aus Gruppe entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1115"/>
        <source>New Group...</source>
        <translation>Neue Gruppe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1118"/>
        <source>Move channel group up...</source>
        <oldsource>Move group up...</oldsource>
        <translation>Gruppe aufwärts verschieben...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1124"/>
        <source>Move channel group down...</source>
        <oldsource>Move group down...</oldsource>
        <translation>Gruppe abwärts verschieben...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1130"/>
        <source>Import fixtures...</source>
        <translation>Gerätedefinitionen importieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1135"/>
        <source>Export fixtures...</source>
        <translation>Gerätedefinitionen exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1141"/>
        <source>Remap fixtures...</source>
        <translation>Geräte neu zuweisen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1399"/>
        <source>%1 - Row %2</source>
        <translation>%1 - Reihe %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1485"/>
        <source>Do you want to delete the selected items?</source>
        <translation>Ausgewählte Objekte löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1540"/>
        <source>Delete Channels Group</source>
        <translation>Kanalgruppe löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1207"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1659"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="358"/>
        <source>Fixture Groups</source>
        <translation>Gerätegruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="374"/>
        <source>Channel Groups</source>
        <translation>Kanalgruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="602"/>
        <source>This group contains all fixtures of</source>
        <translation>Diese Gruppe enthält alle Geräte von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="606"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="647"/>
        <source>Total estimated weight</source>
        <translation>Geschätztes Gesamtgewicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="607"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="648"/>
        <source>Maximum estimated power consumption</source>
        <translation>Geschätzte maximale elektrische Leistungsaufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1208"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1660"/>
        <source>Please enter a valid address</source>
        <translation>Bitte gültige Adresse eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1736"/>
        <source>Ungroup fixtures?</source>
        <translation>Geräte-Gruppierung aufheben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1737"/>
        <source>Do you want to ungroup the selected fixtures?</source>
        <translation>Gruppierung der ausgewählten Geräte aufheben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1852"/>
        <source>Import Fixtures List</source>
        <oldsource>Import Fixture Definition</oldsource>
        <translation>Gerätedefinitionsliste importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1857"/>
        <source>Export Fixtures List As</source>
        <oldsource>Export Fixture Definition As</oldsource>
        <translation>Gerätedefinitionsliste exportieren unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1863"/>
        <source>Fixtures List (*%1)</source>
        <oldsource>Fixture Definitions (*%1)</oldsource>
        <translation>Gerätedefinitionsliste (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1865"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1867"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1174"/>
        <source>Fixture manager</source>
        <translation>Gerätemanager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1250"/>
        <source>Generic Dimmer</source>
        <translation>Generischer Dimmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1484"/>
        <source>Delete Fixtures</source>
        <translation>Geräte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1541"/>
        <source>Do you want to delete the selected groups?</source>
        <translation>Willst du die ausgewählten Gruppen entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1601"/>
        <source>Change fixture properties</source>
        <translation>Geräteeigenschaften ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureRemap</name>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="33"/>
        <source>Fixtures Remap</source>
        <translation>Gerätezuweisung ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="47"/>
        <source>Import a fixture list...</source>
        <translation>Gerätedefinitionsliste importieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="67"/>
        <source>Add target fixture...</source>
        <translation>Zielgerät hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="84"/>
        <source>Remove target fixture...</source>
        <translation>Zielgerät entfernen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="108"/>
        <source>Clone and auto-remap the selected source fixture</source>
        <translation>Ausgewähltes Gerät klonen und ausgewähltes Quellgerät neu zuordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="132"/>
        <source>Connect selections...</source>
        <translation>Auswahl verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="149"/>
        <source>Disconnect selections...</source>
        <translation>Auswahl trennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="304"/>
        <source>Destination project name</source>
        <translation>Zielprojektname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="200"/>
        <source>Remapped Fixtures</source>
        <translation>Neu zugewiesene Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="205"/>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="237"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="232"/>
        <source>Source Fixtures</source>
        <translation>Quellgeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.ui" line="292"/>
        <source>Remap fixture names</source>
        <translation>Gerätenamen neu zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="144"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="146"/>
        <source> (remapped)</source>
        <translation> (neu zugewiesen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="224"/>
        <source>Import Fixtures List</source>
        <translation>Gerätedefinitionsliste importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="229"/>
        <source>Fixtures List (*%1)</source>
        <translation>Gerätedefinitionsliste (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="231"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="233"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="259"/>
        <source>Do you want to automatically connect fixtures with the same name?</source>
        <translation>Geräte mit gleichem Namen automatisch verbinden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="393"/>
        <source>Generic Dimmer</source>
        <translation>Generischer Dimmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="464"/>
        <source>Delete Fixtures</source>
        <translation>Geräte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="465"/>
        <source>Do you want to delete the selected items?</source>
        <translation>Ausgewählte Objekte löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="513"/>
        <source>Invalid operation</source>
        <translation>Ungültiger Vorgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="514"/>
        <source>You are trying to clone a fixture on an address already in use. Please fix the target list first.</source>
        <translation>Geräteadresse für das Klonen bereits belegt. Bitte die Zielliste korrigieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="576"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="603"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="626"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="730"/>
        <source>Invalid selection</source>
        <translation>Ungültige Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="577"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="604"/>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="731"/>
        <source>Please select a source and a target fixture or channel to perform this operation.</source>
        <translation>Bitte Quell- und Zielgerät oder Kanal zur Ausführung auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="627"/>
        <source>To perform a fixture remap, please select fixtures on both lists.</source>
        <translation>Zur Änderung der Gerätezuweisung bitte Geräte in beiden Listen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="839"/>
        <source>This might take a while...</source>
        <translation>Hierzu wird einige Zeit benötigt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureremap.cpp" line="839"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureSelection</name>
    <message>
        <location filename="fixtureselection.ui" line="33"/>
        <source>Select fixture</source>
        <translation>Gerät auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureselection.cpp" line="81"/>
        <source>No fixtures available</source>
        <translation>Keine Geräte verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixtureselection.cpp" line="83"/>
        <source>Go to the Fixture Manager and add some fixtures first.</source>
        <translation>Gehe zum Gerätemanager, um Geräte hinzuzufügen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="66"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="71"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="76"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="81"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="86"/>
        <source>Heads</source>
        <translation>Heads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="91"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Hersteller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="96"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="214"/>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="222"/>
        <source>Generic</source>
        <translation>Generisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturetreewidget.cpp" line="234"/>
        <source>Head</source>
        <translation>Head</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionLiveEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="functionliveeditdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Function Live Edit</source>
        <translation>Funktionslivebearbeitung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionManager</name>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="201"/>
        <source>New &amp;scene</source>
        <translation>Neue &amp;Szene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="207"/>
        <source>New c&amp;haser</source>
        <translation>Neuer C&amp;haser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="213"/>
        <source>New se&amp;quence</source>
        <translation>Neue Se&amp;quenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="225"/>
        <source>New c&amp;ollection</source>
        <translation>Neue Sa&amp;mmlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="219"/>
        <source>New E&amp;FX</source>
        <translation>Neuer E&amp;ffekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="231"/>
        <source>New &amp;RGB Matrix</source>
        <translation>Neue &amp;RGB Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="237"/>
        <source>New scrip&amp;t</source>
        <translation>Neues Skrip&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="325"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation>Neue Szene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="338"/>
        <source>New Chaser</source>
        <translation>Neuer Chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="361"/>
        <source>New Sequence</source>
        <translation>Neue Sequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="273"/>
        <source>&amp;Clone</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="243"/>
        <source>New au&amp;dio</source>
        <translation>Neues &amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="249"/>
        <source>New vid&amp;eo</source>
        <translation>Neues Vid&amp;eo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="255"/>
        <source>New fo&amp;lder</source>
        <translation>Neuer Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="261"/>
        <source>Select Startup Function</source>
        <translation>Auswahl Start-Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="266"/>
        <source>Function &amp;Wizard</source>
        <translation>Funktionsassistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="279"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="285"/>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>&amp;Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="375"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>Neue Sammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="388"/>
        <source>New EFX</source>
        <translation>Neuer Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="401"/>
        <source>New RGB Matrix</source>
        <translation>Neue RGB Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="414"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>Neues Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="424"/>
        <source>Open Audio File</source>
        <translation>Audio-Datei-öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="433"/>
        <source>Audio Files (%1)</source>
        <translation>Audio Dateien (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="435"/>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="488"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="437"/>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="490"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="457"/>
        <source>Unsupported audio file</source>
        <translation>Nicht unterstützte Audio-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="457"/>
        <source>This audio file cannot be played with QLC+. Sorry.</source>
        <translation>Diese Audiodatei kann mit QLC+ nicht wiedergegeben werden. Sorry.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="477"/>
        <source>Open Video File</source>
        <translation>Videodatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="486"/>
        <source>Video Files (%1)</source>
        <translation>Videodateien (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="510"/>
        <source>Unsupported video file</source>
        <translation>Nicht unterstützte Videodatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="510"/>
        <source>This video file cannot be played with QLC+. Sorry.</source>
        <translation>Diese Videodatei kann leider nicht mit QLC+ wiedergegeben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="583"/>
        <source>Do you want to DELETE folder:</source>
        <oldsource>Do you want to DELETE foler:</oldsource>
        <translation>Soll der Ordner GELÖSCHT werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="585"/>
        <source>Do you want to DELETE functions:</source>
        <translation>Willst du folgende Funktionen entfernen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="597"/>
        <source>(This will also DELETE: </source>
        <translation>(Ebenfalls GELÖSCHT wird: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="609"/>
        <source>Delete Functions</source>
        <translation>Funktionen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="715"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="850"/>
        <source> (Copy)</source>
        <translation> (Kopie)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionSelection</name>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="33"/>
        <source>Select Function</source>
        <translation>Funktion auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="41"/>
        <source>All functions</source>
        <translation>Alle Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="51"/>
        <source>Running functions</source>
        <translation>Laufende Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="93"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="122"/>
        <source>EFX</source>
        <translation>Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="129"/>
        <source>Display collections in the list</source>
        <translation>Sammlungen in der Liste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="139"/>
        <source>Display scripts in the list</source>
        <translation>Skripte in der Liste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="142"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Skripte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="180"/>
        <source>Sequences</source>
        <translation>Sequenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="99"/>
        <source>Display chasers in the list</source>
        <translation>Chaser in der Liste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="170"/>
        <source>Display RGB Matrices in the list</source>
        <oldsource>Display RGB Matrixes in the list</oldsource>
        <translation>RGB-Matrizen in der Liste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="173"/>
        <source>RGB matrices</source>
        <oldsource>RGB matrixes</oldsource>
        <translation>RGB-Matrizen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="119"/>
        <source>Display EFX&apos;s in the list</source>
        <translation>Effekte in der Liste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="109"/>
        <source>Display scenes in the list</source>
        <translation>Szenen in der Liste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="112"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Szenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="163"/>
        <source>Shows</source>
        <translation>Shows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="149"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="156"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="102"/>
        <source>Chasers</source>
        <translation>Chasers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.ui" line="132"/>
        <source>Collections</source>
        <translation>Sammlungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.cpp" line="63"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.cpp" line="295"/>
        <source>&lt;No function&gt;</source>
        <translation>&lt;keine Funktion&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionselection.cpp" line="304"/>
        <source>&lt;Create a new track&gt;</source>
        <translation>&lt;Eine neue Spur erzeugen&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionWizard</name>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="33"/>
        <source>Function Wizard</source>
        <translation>Funktionsassistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="52"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta charset=&quot;utf-8&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
hr { height: 1px; border-width: 0; }
li.unchecked::marker { content: &quot;\2610&quot;; }
li.checked::marker { content: &quot;\2612&quot;; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Welcome to the QLC+ wizard!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This is a guided procedure that will allow you to start using QLC+ in a few minutes.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;It basically consists in three simple steps:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;1- add fixtures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;2- select capabilities to create functions&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;3- add widgets to the Virtual Console&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To move from a step to another press the &amp;quot;Next&amp;quot; button&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta charset=&quot;utf-8&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
hr { height: 1px; border-width: 0; }
li.unchecked::marker { content: &quot;\2610&quot;; }
li.checked::marker { content: &quot;\2612&quot;; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Willkommen beim QLC+-Assistenten!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Diese geführte Einleitung hilft, innerhalb von ein paar Minuten mit QLC+ zu starten.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Sie besteht aus 3 einfachen Schritten:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;1- Geräte hinzufügen&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;2- Auswahl der Eigenschaften zur Funktionserstellung&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;3- Hinzufügen von Elementen zur Virtuellen Konsole&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Um von Schritt zu Schritt zu gelangen, den &amp;bdquo;Nächste&amp;ldquo;-Button verwenden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="198"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta charset=&quot;utf-8&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
hr { height: 1px; border-width: 0; }
li.unchecked::marker { content: &quot;\2610&quot;; }
li.checked::marker { content: &quot;\2612&quot;; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Add the fixtures for which you want to create functions and widgets&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta charset=&quot;utf-8&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
hr { height: 1px; border-width: 0; }
li.unchecked::marker { content: &quot;\2610&quot;; }
li.checked::marker { content: &quot;\2612&quot;; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Hinzufügen der Geräte, für die Funktionen und Assistenten erstellt werden sollen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="287"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta charset=&quot;utf-8&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
hr { height: 1px; border-width: 0; }
li.unchecked::marker { content: &quot;\2610&quot;; }
li.checked::marker { content: &quot;\2612&quot;; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Based on the functions you selected, I can create the following widgets on your Virtual Console. Just check which ones you need.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta charset=&quot;utf-8&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
hr { height: 1px; border-width: 0; }
li.unchecked::marker { content: &quot;\2610&quot;; }
li.checked::marker { content: &quot;\2612&quot;; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Basierend auf den ausgewählten Funktionen können folgende Assistenten zur virtuellen Konsole hinzugefügt werden. Bitte die benötigten Assistenten auswählen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="329"/>
        <source>Slider Width</source>
        <translation>Reglerbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="336"/>
        <source>Slider Height</source>
        <translation>Reglerhöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="356"/>
        <source>Heads</source>
        <translation>Heads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="363"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="386"/>
        <source>Widgets/Line</source>
        <translation>Assistenten/Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="403"/>
        <source>Channel Frame Pages</source>
        <translation>Kanalrahmenseiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="410"/>
        <source>Channels Monitored</source>
        <translation>Kanäle beobachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="450"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="464"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="478"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="43"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Einleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="151"/>
        <source>Fixtures that will be included in automatic function creation</source>
        <translation>Geräte für die automatische Funktionserstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="254"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta charset=&quot;utf-8&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
hr { height: 1px; border-width: 0; }
li.unchecked::marker { content: &quot;\2610&quot;; }
li.checked::marker { content: &quot;\2612&quot;; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Based on the fixtures you added, I can create the functions listed on the left. Just select what you need and see the results on the right!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Add the fixtures for which you want to create functions and widgets&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta charset=&quot;utf-8&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
hr { height: 1px; border-width: 0; }
li.unchecked::marker { content: &quot;\2610&quot;; }
li.checked::marker { content: &quot;\2612&quot;; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/wizard.png&quot; width=&quot;24&quot; /&gt; Basierend auf den hinzugefügten Geräten kann ich die links gelisteten Funktionen erstellen. Benötigte auswählen, Anzeige erfolgt auf der rechten Seite!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="213"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="220"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="229"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="234"/>
        <source>Odd/Even</source>
        <translation>Ungerade/Gerade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="269"/>
        <source>Virtual Console</source>
        <translation>Virtuelle Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="420"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Assistenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="92"/>
        <location filename="functionwizard.ui" line="167"/>
        <location filename="functionwizard.ui" line="393"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="172"/>
        <source>Supported capabilities</source>
        <translation>Unterstütze Fähigkeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="131"/>
        <source>Select fixtures that will be included in the automatically created functions</source>
        <translation>Wähle Geräte für die automatische Funktionserstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="98"/>
        <source>Don&apos;t include selected fixtures in the created functions</source>
        <translation>Ausgewählte Geräte nicht in den zu erstellenden Funktionen aufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.ui" line="101"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="193"/>
        <source>%1 group</source>
        <translation>%1-Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="210"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="210"/>
        <source>%1 has no capability supported by this wizard.</source>
        <translation>%1 keine von diesem Assistenten unterstützte Fähigkeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="638"/>
        <source>Presets solo frame</source>
        <translation>Voreinstellungen Einzelrahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="691"/>
        <source>Click &amp; Go RGB</source>
        <translation>Click &amp; Go RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionwizard.cpp" line="695"/>
        <source>Click &amp; Go Macro</source>
        <translation>Click &amp; Go Makro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandMasterSlider</name>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="92"/>
        <source>GM</source>
        <translation>GM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="147"/>
        <source>Grand Master &lt;B&gt;limits&lt;/B&gt; the maximum value of</source>
        <translation>Grand Master &lt;B&gt;Limits&lt;/B&gt; Maximalwert von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="150"/>
        <source>Grand Master &lt;B&gt;reduces&lt;/B&gt; the current value of</source>
        <translation>Grand Master &lt;B&gt;verringert&lt;/B&gt; den aktuellen Wert von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="159"/>
        <source>intensity channels</source>
        <translation>Intensitätskanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grandmasterslider.cpp" line="162"/>
        <source>all channels</source>
        <translation>alle Kanäle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputChannelEditor</name>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="33"/>
        <source>Input Channel Editor</source>
        <translation>Eingangskanal Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="39"/>
        <source>Input Channel</source>
        <translation>Eingangskanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="55"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="88"/>
        <source>Midi</source>
        <translation>Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="94"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="111"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="121"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="129"/>
        <source>Control Change</source>
        <translation>Kontrolländerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="134"/>
        <source>Note On/Off</source>
        <translation>Note An/Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="139"/>
        <source>Note Aftertouch</source>
        <translation>Noten Aftertouch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="144"/>
        <source>Program Change</source>
        <translation>Programmänderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="149"/>
        <source>Channel Aftertouch</source>
        <translation>Kanal Aftertouch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="154"/>
        <source>Pitch Wheel</source>
        <translation>Pitch Rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="159"/>
        <source>Beat Clock: Start/Stop/Continue</source>
        <translation>Beat Clock: Start/Stopp/Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="164"/>
        <source>Beat Clock: Beat</source>
        <translation>Beat Clock: Beat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="185"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputchanneleditor.ui" line="75"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputOutputManager</name>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="84"/>
        <source>Add U&amp;niverse</source>
        <translation>U&amp;niversum hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Delete Universe</source>
        <oldsource>Universe</oldsource>
        <translation>Universum entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="109"/>
        <source>Universe name:</source>
        <translation>Name des Universums:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="119"/>
        <source>Passthrough</source>
        <translatorcomment>not sure, maybe Durchlauf</translatorcomment>
        <translation>Passthrough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="228"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="403"/>
        <source>Universe %1</source>
        <translation>Universum %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="361"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="380"/>
        <source>Delete Universe</source>
        <translation>Universum entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="362"/>
        <source>The universe you are trying to delete is patched. Are you sure you want to delete it?</source>
        <translation>Das Universum, welches gelöscht werden soll, ist gepatched. Soll es wirklich gelöscht werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="381"/>
        <source>There are some fixtures using the universe you are trying to delete. Are you sure you want to delete it?</source>
        <translation>Das Universum, welches gelöscht werden soll, wird von einigen Geräten verwendet. Soll es wirklich gelöscht werden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputOutputPatchEditor</name>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="33"/>
        <source>Input/Output patch editor</source>
        <translation>Eingabe/Ausgabe Patch Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="55"/>
        <source>Mapping</source>
        <translation>Zuweisung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="80"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="85"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="281"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="90"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="286"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="98"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="291"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Ausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="106"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Rückmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="124"/>
        <source>Configure the selected plugin</source>
        <translation>Das ausgewählte Plugin konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="144"/>
        <source>Enable/Disable USB hotplugging (requires restart)</source>
        <translation>USB-Hotplugging aktivieren/deaktivieren (benötigt Neustart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="168"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="257"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="174"/>
        <source>Create a new input profile</source>
        <translation>Neues Eingangsprofil erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="194"/>
        <source>Delete the selected input profile</source>
        <translation>Das ausgewählte Eingangsprofil löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="214"/>
        <source>Edit the selected input profile</source>
        <translation>Das ausgewählte Eingangsprofil bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="262"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="271"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="299"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="305"/>
        <source>Sample Rate (Hz)</source>
        <translation>Abtastrate (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="312"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.ui" line="319"/>
        <source>Level Monitor</source>
        <translation>Level Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="437"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="457"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="564"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="438"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="458"/>
        <source>Output line already assigned</source>
        <translation>Ausgang bereits zugewiesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="565"/>
        <source>An error occurred while trying to open the selected device line.
This can be caused either by a wrong system configuration or an unsupported input/output mode.
Please refer to the plugins documentation to troubleshoot this.</source>
        <translation>Ein Fehler trat beim Öffnen des Geräts auf.
Dies kann entweder an einer fehlerhaften Systemkonfiguration oder einem nicht unterstützten Ein-/Ausgabemodus liegen.
Bitte in der Plugindokumentation nachlesen, um den Fehler zu beheben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="706"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="840"/>
        <source>Existing Input Profile</source>
        <translation>Existierendes Eingangsprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="707"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="841"/>
        <source>An input profile at %1 already exists. Do you wish to overwrite it?</source>
        <translation>Es existiert bereits ein Eingangsprofil in %1. Willst du es überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="716"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="850"/>
        <source>Save Input Profile</source>
        <translation>Eingangsprofil speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="717"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="851"/>
        <source>Input Profiles (*.qxi)</source>
        <translation>Eingangsprofile (*.qxi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="730"/>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="867"/>
        <source>Saving failed</source>
        <translation>Speichern fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="731"/>
        <source>Unable to save the profile to %1</source>
        <translation>Kann das Profil nicht nach %1 speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="768"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>Profil löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="769"/>
        <source>Do you wish to permanently delete profile &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Willst du das Profil &quot;%1&quot; permanent löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="797"/>
        <source>File deletion failed</source>
        <translation>Löschen fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="798"/>
        <source>Unable to delete file %1</source>
        <translation>Kann Datei %1 nicht löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="868"/>
        <source>Unable to save %1 to %2</source>
        <translation>Kann %1 nicht nach %2 speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputpatcheditor.cpp" line="888"/>
        <source>Default device</source>
        <translation>Standardgerät</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputProfileEditor</name>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="33"/>
        <source>Input Profile Editor</source>
        <translation>Eingangsprofil Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="57"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="63"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Hersteller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="87"/>
        <source>The name of the company that made the device</source>
        <translation>Der Name der Firma die dieses Gerät hergestellt hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="70"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="97"/>
        <source>The device&apos;s model name</source>
        <translation>Der Gerätename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="307"/>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="551"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="312"/>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="556"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="77"/>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="317"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="104"/>
        <source>MIDI Global Settings</source>
        <translation>Global MIDI-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="110"/>
        <source>When MIDI notes are used, send a Note Off when value is 0</source>
        <translation>Wenn MIDI-Noten verwendet werden, sende ein &quot;Note Off&quot;, wenn der Wert 0 ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="134"/>
        <source>Input Mapping</source>
        <translation>Eingangs-Mapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="140"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Verhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="146"/>
        <source>Movement</source>
        <translation>Bewegung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="160"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation>Absolut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="165"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Relativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="199"/>
        <source>Generate an extra Press/Release when toggled</source>
        <translation>Ein zusätzliches &quot;Drücken/Loslassen&quot; beim Umschalten generieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="352"/>
        <source>Custom feedback</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Rückmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="378"/>
        <source>Upper value</source>
        <translation>Oberer Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="398"/>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="692"/>
        <source>MIDI channel</source>
        <translation>MIDI-Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="412"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="418"/>
        <source>Remove the selected color</source>
        <translation>Markierte Farbe löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="438"/>
        <source>Add a new color</source>
        <translation>Neue Farbe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="472"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="477"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Beschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="482"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="491"/>
        <source>MIDI Channels</source>
        <translation>MIDI-Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="497"/>
        <source>Add a new MIDI channel</source>
        <translation>Neuen MIDI-Kanal hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="517"/>
        <source>Remove the selected MIDI channel</source>
        <translation>Markierten MIDI-Kanal löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="371"/>
        <source>Lower value</source>
        <translation>Unterer Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="173"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation>Empfindlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="332"/>
        <source>Add a new channel description</source>
        <translation>Neue Kanalbeschreibung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="222"/>
        <source>Remove the selected channels</source>
        <translation>Markierten Kanäle löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="265"/>
        <source>Edit the selected channel</source>
        <translation>Ausgewählten Kanal bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.ui" line="242"/>
        <source>Automatically add channels to the list when you wiggle the device&apos;s controls</source>
        <translation>Kanäle automatisch hinzufügen, wenn die externen Bedienelemente betätigt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="123"/>
        <source>File not writable</source>
        <translation>Datei nicht beschreibbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="124"/>
        <source>You do not have permission to write to the file %1. You might not be able to save your modifications to the profile.</source>
        <translation>Du hast keine Schreibrechte für die Datei %1. Du wirst deine Profiländerungen nicht speichern können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="226"/>
        <source>From plugin settings</source>
        <translation>Von Plugin-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="338"/>
        <source>Missing information</source>
        <translation>Fehlende Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="339"/>
        <source>Manufacturer and/or model name is missing.</source>
        <translation>Hersteller und/oder Modellname fehlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="388"/>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="487"/>
        <source>Channel already exists</source>
        <translation>Kanal existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="389"/>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="488"/>
        <source>Channel %1 already exists</source>
        <translation>Kanal %1 existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="410"/>
        <source>Delete channels</source>
        <translation>Kanäle löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="411"/>
        <source>Delete all %1 selected channels?</source>
        <translation>Alle %1 ausgewählte Kanäle löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="528"/>
        <source>Channel wizard activated</source>
        <translation>Kanalassistent aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="529"/>
        <source>You have enabled the input channel wizard. After clicking OK, wiggle your mapped input profile&apos;s controls. They should appear into the list. Click the wizard button again to stop channel auto-detection.

Note that the wizard cannot tell the difference between a knob and a slider so you will have to do the change manually.</source>
        <translation>Sie haben den Eingangskanal-Assistenten aktiviert. Bewegen Sie nach einem Klick auf OK die Schalter/Regler des zugewiesenen Eingangsprofils. Sie sollten in der Liste erscheinen. Zum Stoppen der Autokanalerkennung den Schalter des Assistenten erneut anklicken
Der Assistent kennt keinen Unterschied zwischen einem Schalter und einem Regler, die Änderungen müssen manuell durchgeführt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="666"/>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="692"/>
        <source>Enter value</source>
        <translation>Wert eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="666"/>
        <source>Feedback value</source>
        <translation>Rückmeldungswert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="672"/>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="696"/>
        <source>Enter label</source>
        <translation>Beschriftung eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="672"/>
        <source>Color label</source>
        <translation>Farb-Beschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="696"/>
        <source>MIDI channel label</source>
        <translation>MIDI-Kanal-Beschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="738"/>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Schalter %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputprofileeditor.cpp" line="778"/>
        <source>Slider %1</source>
        <translation>Schieberegler %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputSelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="60"/>
        <source>Key combination</source>
        <translation>Tastenkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="78"/>
        <source>Reset the keyboard shortcut key</source>
        <translation>Tastenkombination entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="98"/>
        <source>Set a key combination for this widget</source>
        <translation>Setze eine Tastenkombination für diesen Schalter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="118"/>
        <source>Keyboard combination that toggles this widget</source>
        <translation>Tastenkombination die diesen Schalter umschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="137"/>
        <source>External Input</source>
        <translation>Externer Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="181"/>
        <source>When toggled, you can click an external button to assign it to this widget.</source>
        <translation>Wenn betätigt, kann ein externer Schalter betätigt werden, um diesen dem virtuellen Konsolenschalter zuzuweisen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="184"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Automatische Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="172"/>
        <source>Input Universe</source>
        <translation>Eingangsuniversum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="165"/>
        <source>Input Channel</source>
        <translation>Eingangskanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="238"/>
        <source>The input universe that sends data to this widget</source>
        <translation>Das Eingangsuniversum, welches Daten zu diesem Assistenten sendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="229"/>
        <source>Custom Feedback</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Rückmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="155"/>
        <source>The particular input channel within the input universe that sends data to this widget</source>
        <translation>Der bestimmte Eingangskanal im Eingangsuniversum der Daten zu diesem Assistenten sendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="206"/>
        <source>Choose an external input universe &amp; channel that this widget should listen to.</source>
        <translation>Wähle ein externes Universum &amp; einen Kanal, auf den dieser Schalter hören soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputselectionwidget.ui" line="209"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Auswählen ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Monitor</name>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="337"/>
        <source>Fixture Monitor</source>
        <translation>DMX Kanal Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="378"/>
        <source>2D View</source>
        <translation>2D Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="385"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="394"/>
        <source>DMX Channels</source>
        <translation>DMX Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="395"/>
        <source>Show absolute DMX channel numbers</source>
        <translation>Zeige absolute DMX Kanalnummern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="405"/>
        <source>Relative Channels</source>
        <translation>Relative Kanalnummern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="406"/>
        <source>Show channel numbers relative to fixture</source>
        <translation>Zeige Kanalnummer relativ zum Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="422"/>
        <source>DMX Values</source>
        <translation>DMX Werte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="423"/>
        <source>Show DMX values 0-255</source>
        <translation>Zeige DMX Werte (0-255)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="434"/>
        <source>Percent Values</source>
        <translation>Prozentuale Werte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="435"/>
        <source>Show percentage values 0-100%</source>
        <translation>Zeige prozentuale Werte (0-100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="448"/>
        <source>Universe</source>
        <oldsource>Universe:</oldsource>
        <translation>Universum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="453"/>
        <source>All universes</source>
        <translation>Alle Universen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="469"/>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="550"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="470"/>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="551"/>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Dieses Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="489"/>
        <source>DMX View</source>
        <translation>DMX Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="495"/>
        <source>Size</source>
        <oldsource>Size:</oldsource>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="519"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="520"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>Fuß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="529"/>
        <source>Add fixture</source>
        <translation>Gerät hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="531"/>
        <source>Remove fixture</source>
        <translation>Gerät entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="536"/>
        <source>Set a background picture</source>
        <translation>Hintergrundbild setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitor.cpp" line="539"/>
        <source>Show/hide labels</source>
        <translation>Zeige/Verstecke Beschriftungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorBackgroundSelection</name>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="33"/>
        <source>Background Picture Selection</source>
        <translation>Auswahl des Hintergrundbilds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="43"/>
        <source>No background</source>
        <translation>Kein Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="52"/>
        <source>Common background</source>
        <translation>Gemeinsamer Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="88"/>
        <source>Custom background list</source>
        <translation>Eigene Liste mit Hintergründen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="98"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.ui" line="103"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.cpp" line="169"/>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.cpp" line="191"/>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Hintergrundbild auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.cpp" line="171"/>
        <location filename="monitor/monitorbackgroundselection.cpp" line="193"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorFixturePropertiesEditor</name>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="33"/>
        <source>Monitor Fixture Properties Editor</source>
        <translation>Monitor Geräteeigenschafteneditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="49"/>
        <source>Gel color</source>
        <oldsource>Gel color:</oldsource>
        <translation>Farbfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="56"/>
        <source>Position and rotation</source>
        <translation>Position und Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="72"/>
        <source>Vertical</source>
        <oldsource>Vertical:</oldsource>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="79"/>
        <source>Horizontal</source>
        <oldsource>Horizontal:</oldsource>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="96"/>
        <source>Rotation</source>
        <oldsource>Rotation:</oldsource>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="118"/>
        <source>Set the color of the gel installed on the fixture</source>
        <translation>Die Farbe des Farbfilters des Gerätes festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="131"/>
        <source>Reset the current color</source>
        <translation>Farbe zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="monitor/monitorfixturepropertieseditor.ui" line="171"/>
        <source>Fixture name:</source>
        <translation>Gerätename:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiTrackView</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="317"/>
        <source>Do you want to DELETE item:</source>
        <oldsource>Do you want to DELETE sequence:</oldsource>
        <translation>Soll das Element GELÖSCHT werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="320"/>
        <source>Delete Functions</source>
        <translation>Funktionen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="352"/>
        <source>Delete Track</source>
        <translation>Spur löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="340"/>
        <source>Do you want to DELETE track:</source>
        <translation>Soll der Track GELÖSCHT werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/multitrackview.cpp" line="343"/>
        <source>This operation will also DELETE:</source>
        <translation>Dieser Vorgang LÖSCHT ebenfalls:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteGenerator</name>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="99"/>
        <source>Primary colours</source>
        <oldsource>Primary colors</oldsource>
        <translation>Primärfarben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="100"/>
        <source>16 Colours</source>
        <oldsource>16 Colors</oldsource>
        <translation>16 Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="101"/>
        <source>Shutter macros</source>
        <translation>Shutter-Makros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="102"/>
        <source>Gobo macros</source>
        <translation>Gobo-Makros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="103"/>
        <source>Colour macros</source>
        <oldsource>Color macros</oldsource>
        <translation>Farb-Makros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="104"/>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="107"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="255"/>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="364"/>
        <source>%1 (Even)</source>
        <oldsource>%1 - %2 (Even)</oldsource>
        <translation>%1 (Gerade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="256"/>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="365"/>
        <source>%1 (Odd)</source>
        <oldsource>%1 - %2 (Odd)</oldsource>
        <translation>%1 (Ungerade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="280"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Schwarz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="280"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Dunkelblau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="280"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="280"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Dunkelgrün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="281"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Dunkelblaugrün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="281"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="281"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Blaugrün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="281"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Dunkelrot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="282"/>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Dunkelpink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="282"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Dunkelgelb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="282"/>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Dunkelgrau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="282"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Hellgrau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="283"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="283"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Pink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="283"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Gelb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="283"/>
        <source>White</source>
        <translation>Weiß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="427"/>
        <source> - Even</source>
        <translation> - Gerade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="428"/>
        <source> - Odd</source>
        <translation> - Ungerade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="443"/>
        <source> - RGB Group</source>
        <translation> - RGB Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="449"/>
        <source>Animation %1</source>
        <translation>Animation %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="468"/>
        <source>%1 chaser - %2</source>
        <translation>%1 chaser - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="540"/>
        <source>Red scene</source>
        <translation>Rote Szene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="541"/>
        <source>Green scene</source>
        <translation>Grüne Szene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="542"/>
        <source>Blue scene</source>
        <translation>Blaue Szene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="543"/>
        <source>Cyan scene</source>
        <translation>Blaugrüne Szene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="544"/>
        <source>Magenta scene</source>
        <translation>Pinke Szene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="545"/>
        <source>Yellow scene</source>
        <translation>Gelbe Szene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="546"/>
        <source>White scene</source>
        <translation>Weiße Szene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="553"/>
        <location filename="palettegenerator.cpp" line="555"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Szene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackSlider</name>
    <message>
        <location filename="playbackslider.cpp" line="51"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackslider.cpp" line="83"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>Blitz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionTool</name>
    <message>
        <location filename="positiontool.ui" line="33"/>
        <source>PositonTool</source>
        <translation>Positionswerkzeug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="93"/>
        <source>Operate</source>
        <translation>Betrieb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.cpp" line="94"/>
        <source>Design</source>
        <translation>Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixture.cpp" line="280"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixture.cpp" line="355"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Umgekehrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframepageshortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Page: %1</source>
        <translation>Seite: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialfunction.cpp" line="99"/>
        <source>(Not Sent)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RDMManager</name>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="22"/>
        <source>Scan for RDM devices...</source>
        <translation>Nach RDM-Geräten suchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="75"/>
        <source>Retrieve the selected fixture information</source>
        <translation>Informationen von ausgewähltem Gerät abrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="101"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="106"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="111"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="116"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="121"/>
        <source>UID</source>
        <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="129"/>
        <source>Manual controls</source>
        <translation>Manuelle Abfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="140"/>
        <source>Arguments</source>
        <translation>Argumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="154"/>
        <source>A list of comma separated arguments</source>
        <extracomment>Enter the (optional) arguments to read the PID, separated by commas</extracomment>
        <translation>Komma-separierte Liste von Argumenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="168"/>
        <source>Write</source>
        <translation>Schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="183"/>
        <source>Byte</source>
        <translation>Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="188"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Short</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="193"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="198"/>
        <source>Array (Hex)</source>
        <translation>Array (Hex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="206"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.ui" line="215"/>
        <source>Response</source>
        <translation>Antwort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RDMWorker</name>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.cpp" line="401"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Hersteller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.cpp" line="402"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.cpp" line="404"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.cpp" line="407"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.cpp" line="411"/>
        <source>Address Range</source>
        <translation>Adressbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.cpp" line="414"/>
        <location filename="rdmmanager.cpp" line="756"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.cpp" line="417"/>
        <source>Personalities</source>
        <translation>Persönlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.cpp" line="753"/>
        <source>Personality</source>
        <translation>Persönlichkeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.cpp" line="754"/>
        <source>(Selected)</source>
        <translation>(Ausgewählt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.cpp" line="764"/>
        <source>Channel list</source>
        <translation>Kanalliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.cpp" line="788"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rdmmanager.cpp" line="803"/>
        <source>Supported PIDs</source>
        <translation>Unterstützte PIDs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBMatrixEditor</name>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="33"/>
        <source>RGB Matrix Editor</source>
        <translation>RGB Matrix Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="90"/>
        <source>RGB matrix name</source>
        <translation>RGB-Matrix-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="103"/>
        <source>The name of this RGB matrix function</source>
        <translation>Name dieser RGB-Matrix-Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="134"/>
        <source>Save this matrix to a sequence</source>
        <translation>Diese Matrix als Sequenz speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="154"/>
        <source>Toggle between circle and square preview</source>
        <translation>Zwischen Kreis- und Viereckvorschau umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="200"/>
        <source>Fixture group</source>
        <translation>Gerätegruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="213"/>
        <source>The fixture group to use as the pixel matrix</source>
        <translation>Diese Gerätegruppe als Pixel-Matrix verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="348"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Figur/Muster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="363"/>
        <source>Matrix color 3</source>
        <translation>Matrix Farbe 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="376"/>
        <source>Matrix color 1</source>
        <translation>Matrix Farbe 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="420"/>
        <source>Matrix color 5</source>
        <translation>Matrix Farbe 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="433"/>
        <source>Reset color 2</source>
        <translation>Farbe 2 zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="451"/>
        <source>Reset color 3</source>
        <translation>Farbe 3 zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="496"/>
        <source>The RGB matrix pattern</source>
        <translation>Die RGB-Matrix-Figur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="503"/>
        <source>Matrix color 2</source>
        <translation>Matrix Farbe 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="519"/>
        <source>Matrix color 4</source>
        <translation>Matrix Farbe 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="535"/>
        <source>Reset color 4</source>
        <translation>Farbe 4 zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="546"/>
        <source>Reset color 5</source>
        <translation>Farbe 5 zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="581"/>
        <source>Animated Text</source>
        <translation>Animierter Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="602"/>
        <source>Text to display</source>
        <translation>Anzuzeigender Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="609"/>
        <source>Choose the font</source>
        <translation>Schriftart auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="560"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="629"/>
        <source>Animation style</source>
        <translation>Animationsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="639"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="687"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="699"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="706"/>
        <source>Shift the pattern X pixels horizontally</source>
        <translation>Muster X Pixel horizontal verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="719"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="726"/>
        <source>Shift the pattern Y pixels vertically</source>
        <translation>Muster Y Pixel vertikal verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="72"/>
        <source>Dimmer control</source>
        <translation>Dimmersteuerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="69"/>
        <source>Set the dimmer channel of fixtures to 100%</source>
        <translation>Setzt den Dimmer-Kanal der Geräte auf 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="444"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>Übergangsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="390"/>
        <source>Default (HTP)</source>
        <translation>Standard (HTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="395"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Maske</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="400"/>
        <source>Additive</source>
        <translation>Additiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="405"/>
        <source>Subtractive</source>
        <translation>Subtraktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="413"/>
        <source>Control mode</source>
        <translation>Steuermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="463"/>
        <source>Default (RGB)</source>
        <translation>Standard (RGB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="468"/>
        <source>White</source>
        <translation>Weiß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="473"/>
        <source>Amber</source>
        <translation>Amber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="478"/>
        <source>UV</source>
        <translation>UV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="483"/>
        <source>Dimmer</source>
        <translation>Dimmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="488"/>
        <source>Shutter</source>
        <translation>Shutter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="57"/>
        <source>Other Controls</source>
        <translation>Andere Steuerungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="230"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>Laufrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="242"/>
        <source>Run through over and over again</source>
        <translation>Läuft immer weiter durch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="245"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="255"/>
        <source>Run through once and stop</source>
        <translation>Läuft nur einmal durch und stoppt dann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="258"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>Einmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="265"/>
        <source>First run forwards, then backwards, again forwards, etc.</source>
        <translation>Läuft erst vorwärts, dann rückwärts, dann wieder vorwärts, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="268"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Hin und Her</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="284"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="296"/>
        <source>Start from the first step</source>
        <translation>Vom ersten Punkt starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="299"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="309"/>
        <source>Start from the last step</source>
        <translation>Vom letzten Punkt starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="312"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="114"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Anzeigen/Ausblenden des Schnellwahlfensters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.ui" line="174"/>
        <source>See what the RGB Matrix does when it is run</source>
        <translation>Vorschau der RGB-Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="315"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nichts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="712"/>
        <source>No fixture group to control</source>
        <translation>Keine Gerätegruppe zu steuern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="1050"/>
        <source>Select image</source>
        <translation>Bildauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="1052"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rgbmatrixeditor.cpp" line="1344"/>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Sequenz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneEditor</name>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="39"/>
        <source>Scene editor</source>
        <translation>Szeneneditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="64"/>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="67"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="120"/>
        <source>Enable all channel groups</source>
        <translation>Alle Kanalgruppen aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="86"/>
        <source>Disable all channel groups</source>
        <translation>Alle Kanalgruppen deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="209"/>
        <source>Channel groups used in this scene</source>
        <translation>In der Szene verwendete Kanalgruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="162"/>
        <source>Fixtures used in this scene</source>
        <oldsource>Name of this scene</oldsource>
        <translation>Name dieser Szene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="103"/>
        <source>Add a new fixture to this scene</source>
        <translation>Neues Gerät dieser Szene hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="170"/>
        <source>Remove the selected fixture(s) from this scene</source>
        <translation>Ausgewählte Gerät von Szene entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="241"/>
        <source>Enable all fixtures&apos; channels</source>
        <translation>Alle Gerätekanäle aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.ui" line="224"/>
        <source>Disable all fixtures&apos; channels</source>
        <translation>Alle Gerätekanäle deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="184"/>
        <source>Enable all channels in current fixture</source>
        <translation>Alle Kanäle im aktuellen Gerät aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="186"/>
        <source>Disable all channels in current fixture</source>
        <translation>Alle Kanäle im aktuellen Gerät deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="188"/>
        <source>Copy current values to clipboard</source>
        <translation>Aktuelle Werte in den Zwischenspeicher kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="190"/>
        <source>Paste clipboard values to current fixture</source>
        <translation>Werte aus dem Zwischenspeicher in das aktuelle Gerät kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="192"/>
        <source>Copy current values to all fixtures</source>
        <translation>Aktuelle Werte in alle Geräte kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="194"/>
        <source>Color tool for CMY/RGB-capable fixtures</source>
        <translation>Farbtool für CMY/RGB-fähige Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="196"/>
        <source>Position tool for moving heads/scanners</source>
        <translation>Positionswerkzeug für Moving Heads/Scanner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="198"/>
        <source>Switch between tab view and all channels view</source>
        <translation>Zwischen Tab-Ansicht und allen Kanälen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="200"/>
        <source>Toggle blind mode</source>
        <translation>Blindmodus umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="202"/>
        <source>Show/Hide speed dial window</source>
        <translation>Anzeigen/Ausblenden des Schnellwahlfensters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="204"/>
        <source>Clone this scene and append as a new step to the selected chaser</source>
        <translation>Szene kopieren und als neuen Schritt an den ausgewählten Chaser anfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="206"/>
        <source>Go to next fixture tab</source>
        <translation>Zum nächsten Geräte-Tab wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="210"/>
        <source>Go to previous fixture tab</source>
        <translation>Zum vorherigen Geräte-Tab wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="233"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nichts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="245"/>
        <source>Scene name:</source>
        <translation>Szenenname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="925"/>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="926"/>
        <source>All fixtures</source>
        <translation>Alle Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1461"/>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1462"/>
        <source>Channels Groups</source>
        <translation>Kanalgruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1235"/>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1236"/>
        <source>Generic</source>
        <translation>Generisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1306"/>
        <source>Remove fixtures</source>
        <translation>Geräte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sceneeditor.cpp" line="1307"/>
        <source>Do you want to remove the selected fixture(s)?</source>
        <translation>Willst du die ausgewählten Funktionen entfernen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="33"/>
        <source>Script editor</source>
        <translation>Skript-Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="172"/>
        <source>Test the execution of this script</source>
        <translation>Ausführung des Skripts testen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="192"/>
        <source>Script name</source>
        <translation>Skriptname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="52"/>
        <source>Add new command to cursor position</source>
        <translation>Neuen Befehl an der Cursorposition hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="82"/>
        <source>Cut selected text to clipboard</source>
        <translation>Ausgewählten Text ausschneiden und in die Zwischenablage übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="99"/>
        <source>Copy selected text to clipboard</source>
        <translation>Ausgewählten Text in die Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="116"/>
        <source>Paste text from clipboard at cursor</source>
        <translation>Text aus der Zwischenablage an der Cursor-Position einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="140"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.ui" line="211"/>
        <source>Check the syntax of this script</source>
        <translation>Syntax des Skriptes prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="92"/>
        <source>Start Function</source>
        <translation>Funktion starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="96"/>
        <source>Stop Function</source>
        <translation>Funktion stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="100"/>
        <source>Blackout</source>
        <translation>Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="104"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="108"/>
        <source>Wait Key</source>
        <translation>Pausentaste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="112"/>
        <source>Set HTP</source>
        <translation>Setze HTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="116"/>
        <source>Set LTP</source>
        <translation>Setze LTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="120"/>
        <source>Set Fixture</source>
        <translation>Setze Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="124"/>
        <source>System Command</source>
        <translation>Systemkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="128"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="132"/>
        <source>Random Number</source>
        <translation>Zufällige Zahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="136"/>
        <source>File Path</source>
        <translation>Dateipfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="163"/>
        <source>Open Executable File</source>
        <translation>Ausführbare Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="168"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="170"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="273"/>
        <source>Blackout state</source>
        <translation>Blackout-Zustand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="300"/>
        <source>Enter the desired time</source>
        <translation>Gewünschte Zeit eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="384"/>
        <source>Invalid executable</source>
        <translation>Ungültige ausführbare Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="384"/>
        <source>Please select an executable file!</source>
        <translation>Bitte eine ausführbare Datei auswählen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="390"/>
        <source>Enter the program arguments (leave empty if not required)</source>
        <translation>Argumente für das Programm angeben (Leer lassen falls nicht benötigt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="427"/>
        <source>Enter the range for the randomization</source>
        <translation>Bereich für Zufallszahlen angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="434"/>
        <source>Minimum value</source>
        <translation>Minimalwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="435"/>
        <source>Maximum value</source>
        <translation>Maximalwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="475"/>
        <source>No syntax errors found in the script</source>
        <translation>Keine Syntaxfehler im Skript gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="482"/>
        <source>Syntax error at line %1:
%2

</source>
        <translation>Syntaxfehler bei Zeile %1:
%2

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="485"/>
        <source>Script check results</source>
        <translation>Ergebnisse der Skriptprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="411"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Kommentar hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInputChannel</name>
    <message>
        <location filename="selectinputchannel.ui" line="33"/>
        <source>Select input channel</source>
        <translation>Eingangskanal auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectinputchannel.ui" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectinputchannel.ui" line="51"/>
        <source>Allow unpatched universes</source>
        <translation>Erlaube ungepatchte Universen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectinputchannel.cpp" line="209"/>
        <source>&lt;Double click here to enter channel number manually&gt;</source>
        <translation>&lt;Hier klicken, um eine Kanalnummer manuell einzugeben&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowEditor</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="33"/>
        <source>Show editor</source>
        <translation>Show-Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="45"/>
        <source>Show name</source>
        <translation>Showname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="52"/>
        <source>Name of the function being edited</source>
        <translation>Name der zu bearbeitenden Sammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="72"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="77"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Schritte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="85"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Startzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="93"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="104"/>
        <source>Add function(s) to the collection</source>
        <translation>Funktionen zu der Sammlung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showeditor.ui" line="124"/>
        <source>Remove the selected function</source>
        <translation>Ausgewählte Funktion entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowItem</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="53"/>
        <source>Align to cursor</source>
        <translation>Am Cursor ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="56"/>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="85"/>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="261"/>
        <source>Lock item</source>
        <translation>Element sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="66"/>
        <source>Name: %1
Start time: %2
Duration: %3
%4</source>
        <translation>Name: %1
Startzeit: %2
Dauer: %3
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="70"/>
        <source>Click to move this item along the timeline</source>
        <oldsource>Click to move this item across the timeline</oldsource>
        <translation>Klicken, um das Element über die Zeitleiste zu bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="80"/>
        <location filename="showmanager/showitem.cpp" line="256"/>
        <source>Unlock item</source>
        <translation>Element entsperren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowManager</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="199"/>
        <source>New s&amp;how</source>
        <translation>Neue S&amp;how</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="211"/>
        <source>New s&amp;equence</source>
        <translation>Neue S&amp;equenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="217"/>
        <source>New &amp;audio</source>
        <translation>Neues &amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="223"/>
        <source>New vi&amp;deo</source>
        <translation>Neues Vid&amp;eo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="230"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="237"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="244"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="251"/>
        <source>Change Co&amp;lor</source>
        <translation>&amp;Farbe ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="272"/>
        <source>Snap to &amp;Grid</source>
        <translation>Am &amp;Gitter einrasten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="279"/>
        <source>St&amp;op</source>
        <translation>St&amp;opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="285"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>Abs&amp;pielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="344"/>
        <source>Time division:</source>
        <translatorcomment>Maybe &quot;Zeit-Einteilung&quot;?</translatorcomment>
        <translation>Zeit-Aufteilung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="349"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="561"/>
        <source>New Show</source>
        <translation>Neue Show</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="562"/>
        <source>Show name setup</source>
        <translation>Shownameneinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="563"/>
        <source>Show name:</source>
        <translation>Show-Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="205"/>
        <source>Add a &amp;track or an existing function</source>
        <translation>Eine Spur oder existierende Funk&amp;tion hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="258"/>
        <source>Lock item</source>
        <translation>Element sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="265"/>
        <source>Item start time and duration</source>
        <translation>Startzeit und Dauer des Elements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="687"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="803"/>
        <source> (Copy)</source>
        <translation> (Kopie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="756"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Spur %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="785"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="871"/>
        <source>New Sequence</source>
        <translation>Neue Sequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="849"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="926"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="984"/>
        <source>Overlapping error</source>
        <translation>Überlappungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="849"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="926"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="984"/>
        <source>Overlapping not allowed. Operation canceled.</source>
        <translation>Überlappen nicht zulässig. Ausführung abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="859"/>
        <source>Scene for %1 - Track %2</source>
        <translation>Szene für %1 - Track %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="884"/>
        <source>Open Audio File</source>
        <translation>Audio-Datei-öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="893"/>
        <source>Audio Files (%1)</source>
        <translation>Audio Dateien (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="895"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="953"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="897"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="955"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="919"/>
        <source>Unsupported audio file</source>
        <translation>Nicht unterstützte Audio-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="919"/>
        <source>This audio file cannot be played with QLC+. Sorry.</source>
        <translation>Diese Audiodatei kann mit QLC+ nicht wiedergegeben werden. Sorry.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="942"/>
        <source>Open Video File</source>
        <translation>Videodatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="951"/>
        <source>Video Files (%1)</source>
        <translation>Videodateien (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="977"/>
        <source>Unsupported video file</source>
        <translation>Nicht unterstützte Videodatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="977"/>
        <source>This video file cannot be played with QLC+. Sorry.</source>
        <translation>Diese Videodatei kann leider nicht mit QLC+ wiedergegeben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1019"/>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1073"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Einfügefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1019"/>
        <source>Overlapping paste not allowed. Operation canceled.</source>
        <translation>Überlappendes Einfügen nicht zulässig Ausführung abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1073"/>
        <source>Trying to paste on an incompatible Scene. Operation canceled.</source>
        <translation>Einfügen in eine inkompatible Szene. Ausführung abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1409"/>
        <source>Track name setup</source>
        <translation>Spurnameneinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/showmanager.cpp" line="1410"/>
        <source>Track name:</source>
        <translation>Spurname:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleDesk</name>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="263"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="250"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Nächste Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="242"/>
        <source>Current page</source>
        <translation>Aktuelle Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="234"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Vorherige Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="225"/>
        <source>View mode</source>
        <translation>Ansichtsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="258"/>
        <source>Reset universe</source>
        <translation>Universum zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="303"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="300"/>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="310"/>
        <source>Cue Stack</source>
        <translation>Cue-Stapel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="320"/>
        <source>Previous cue</source>
        <translation>Vorheriges Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="326"/>
        <source>Stop cue stack</source>
        <translation>Cue-Stapel stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="332"/>
        <source>Next cue</source>
        <translation>Nächste Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="340"/>
        <source>Clone cue stack</source>
        <translation>Cue-Stapel kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="346"/>
        <source>Edit cue stack</source>
        <translation>Cue-Stapel bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="353"/>
        <source>Record cue</source>
        <translation>Cue aufzeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="632"/>
        <source>Channel groups</source>
        <translation>Kanalgruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1123"/>
        <source>Cue Stack - Playback %1</source>
        <translation>Cue Stapel - Wiedergabe %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1311"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Keine Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1334"/>
        <source>Cue name</source>
        <translation>Cue-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1341"/>
        <source>Multiple Cues</source>
        <translation>Mehrere Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1438"/>
        <source>Delete cue</source>
        <translation>Cue löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1492"/>
        <source>Clone Cue Stack</source>
        <translation>Cue-Stapel kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1492"/>
        <source>Clone To Playback#</source>
        <translation>Zur Wiedergabe kopieren#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="simpledesk.cpp" line="1558"/>
        <source>Cue %1</source>
        <translation>Cue %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedDial</name>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="142"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="151"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="160"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="169"/>
        <source>Milliseconds</source>
        <translation>Millisekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="175"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Unendlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddial.cpp" line="127"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>Tap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedDialWidget</name>
    <message>
        <location filename="speeddialwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddialwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="speeddialwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Halten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimingsTool</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="50"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Startzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="61"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="68"/>
        <source>Duration options</source>
        <translation>Zeitdauereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="70"/>
        <source>Stretch the original function duration</source>
        <translation>Zeitdauer der Funktion strecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/timingstool.cpp" line="71"/>
        <source>Loop function until duration is reached</source>
        <translation>Funktion wiederholen bis Zeitdauer erreicht ist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackItem</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/trackitem.cpp" line="55"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Aufwärts verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/trackitem.cpp" line="58"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Abwärts verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/trackitem.cpp" line="62"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>Name ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/trackitem.cpp" line="66"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniverseItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Input:</source>
        <translation>Eingang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Ausgang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Feedback:</source>
        <translation>Rückmeldung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="115"/>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="117"/>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="119"/>
        <location filename="universeitemwidget.cpp" line="121"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCButton</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="92"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Auswählen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="96"/>
        <source>None</source>
        <translation>Kein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="134"/>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Schalter %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="316"/>
        <source>Select button icon</source>
        <translation>Schaltersymbol wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="317"/>
        <source>Images (%1)</source>
        <translation>Bilder (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="600"/>
        <source>Toggle Blackout</source>
        <translation>Schalte Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="602"/>
        <source>Stop ALL functions!</source>
        <translation>ALLE Funktionen stoppen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="886"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCButtonProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="33"/>
        <source>Button properties</source>
        <translation>Schaltereigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="250"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="256"/>
        <source>Button label</source>
        <translation>Schalterbeschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="263"/>
        <source>Text to display on the button</source>
        <translation>Text, der auf dem Schalter erscheint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="270"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="277"/>
        <source>The function that this button controls</source>
        <translation>Die Funktion, die dieser Schalter steuert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="287"/>
        <source>Attach a function to this button</source>
        <translation>Funktion dem Schalter zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="307"/>
        <source>Detach the button&apos;s function attachment</source>
        <translation>Funktion des Schalters zurücknehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="39"/>
        <source>On button press...</source>
        <translation>Beim Betätigen des Schalters ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="45"/>
        <source>Toggle the assigned function on/off with this button</source>
        <translation>Die zugewiesene Funktion mit diesem Schalter umschalten an/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="48"/>
        <source>Toggle function on/off</source>
        <translation>Funktion umschalten an/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="60"/>
        <source>Flash the assigned function with this button</source>
        <translation>Die zugewiesene Funktion mit dem Schalter aufleuchten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="63"/>
        <source>Flash function (only for scenes)</source>
        <translation>Flashfunktion (nur für Szenen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="83"/>
        <source>Override priority</source>
        <translation>Priorität überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="90"/>
        <source>Force LTP</source>
        <translation>LTP erzwingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="99"/>
        <source>Toggle Blackout</source>
        <translation>Schalte Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="114"/>
        <source>Stop All Functions</source>
        <translation>Alle Funktionen stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="121"/>
        <source>Fade time:</source>
        <translation>Überblendzeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="176"/>
        <source>Adjust function intensity when it is running</source>
        <translation>Funktionsintensität anpassen, wenn es läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="179"/>
        <source>Adjust Function Intensity</source>
        <translation>Funktionsintensität anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.ui" line="194"/>
        <source>Function&apos;s adjusted intensity percentage when run</source>
        <translation>Die angepasste Funktionsintensität in Prozent, wenn die Funktion läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbuttonproperties.cpp" line="131"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Keine Funktion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCClockProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="33"/>
        <source>Clock properties</source>
        <translation>Uhr-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="47"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="53"/>
        <source>Clock type</source>
        <translation>Uhr-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="59"/>
        <source>Stopwatch</source>
        <translation>Stoppuhr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="66"/>
        <source>h</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="76"/>
        <source>Countdown</source>
        <translation>Countdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="83"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="93"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="109"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Uhr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="122"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Zeitplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="161"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="166"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="218"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.ui" line="227"/>
        <source>No input control available for Clock type</source>
        <translation>Keine externe Steuerung für Uhrtyp verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.cpp" line="39"/>
        <source>Play/Pause control</source>
        <translation>Kontrollelement Abspielen/Pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclockproperties.cpp" line="48"/>
        <source>Reset control</source>
        <translation>Kontrollelement zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueList</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="201"/>
        <source>Show/Hide crossfade sliders</source>
        <translation>Crossfaderegler anzeigen/ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="212"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1079"/>
        <source>Play/Pause Cue list</source>
        <translation>Cue-Liste abspielen/pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="221"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1080"/>
        <source>Stop Cue list</source>
        <translation>Cue-Liste stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="230"/>
        <source>Go to previous step in the list</source>
        <translation>Zum vorherigen Schritt in der Liste wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="239"/>
        <source>Go to next step in the list</source>
        <translation>Zum nächsten Schritt in der Liste wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="248"/>
        <source>Cue list</source>
        <translation>Cue-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1073"/>
        <source>Play/Stop Cue list</source>
        <translation>Cue-Liste abspielen/stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1074"/>
        <source>Pause Cue list</source>
        <translation>Cue-Liste pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1511"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1511"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1511"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="1511"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notizen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueListProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="33"/>
        <source>Cue list properties</source>
        <translation>Cue-Listeneigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="39"/>
        <source>Cue list name</source>
        <translation>Cue-Listenname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="56"/>
        <source>The name of the cue list widget</source>
        <translation>Der Name der Cue-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="70"/>
        <source>Cue List</source>
        <oldsource>Cues</oldsource>
        <translation>Cue-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="230"/>
        <source>Next Cue</source>
        <translation>Nächste-Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="276"/>
        <source>Side Fader</source>
        <oldsource>Side Faders</oldsource>
        <translation>Seiten-Schieberegler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="204"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="253"/>
        <source>Previous Cue</source>
        <translation>Vorherige Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="127"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="134"/>
        <source>Behavior of the Next/Previous buttons when the chaser is not active</source>
        <translation>Verhalten der &quot;Nächster/Voriger&quot;-Knöpfe, wenn der Chaser nicht aktiv ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="141"/>
        <source>Run chaser from first/last step (default)</source>
        <translation>Chaser vom ersten/letzten Schritt starten (Standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="146"/>
        <source>Run chaser from next/previous step</source>
        <translation>Chaser vom nächsten/vorigen Schritt starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="151"/>
        <source>Select next/previous step</source>
        <translation>Nächsten/Vorigen Schritt auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="156"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Nichts unternehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="177"/>
        <source>Playback buttons layout</source>
        <translation>Layout der Abspielknöpfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="183"/>
        <source>Play/Pause + Stop</source>
        <translation>Play/Pause + Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="193"/>
        <source>Play/Stop + Pause</source>
        <translation>Play/Stopp + Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="282"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Verhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="294"/>
        <source>None</source>
        <translation>Kein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="304"/>
        <source>Crossfade</source>
        <translation>Crossfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="314"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Schritte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="120"/>
        <source>Chaser</source>
        <translation>Chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="76"/>
        <source>The chaser function to use as cue list</source>
        <translation>Chaser-Funktion zur Verwendung als Cue-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="86"/>
        <source>Choose the chaser function to use as the steps for the cue list</source>
        <translation>Auswahl der Chaserfunktion zur Verwendung als Schritte für die Cue-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.ui" line="103"/>
        <source>Detach current chaser from the cue list</source>
        <translation>Trenne aktuellen Chaser von der Cue-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="67"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="215"/>
        <source>Play/Pause control</source>
        <translation>Kontrollelement Abspielen/Pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="76"/>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="216"/>
        <source>Stop control</source>
        <translation>Kontrollelement Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="118"/>
        <source>External Input</source>
        <translation>Externer Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="220"/>
        <source>Play/Stop control</source>
        <translation>Kontrollelement Abspielen/Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="221"/>
        <source>Pause control</source>
        <translation>Kontrollelement pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelistproperties.cpp" line="229"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Keine Funktion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrame</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="1476"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrameProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="33"/>
        <source>Frame Properties</source>
        <translation>Rahmen Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="41"/>
        <source>Frame name</source>
        <translation>Rahmenname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="57"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="63"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aussehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="75"/>
        <source>Accept child widgets</source>
        <translation>Untergeordnete Steuerelemente akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="88"/>
        <source>Allow resizing</source>
        <translation>Größenänderung zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="101"/>
        <source>Show header</source>
        <translation>Überschrift anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="114"/>
        <source>Show enable button</source>
        <translation>Aktivierungsknopf anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="210"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>Seitenname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.cpp" line="70"/>
        <source>External Input - Enable</source>
        <translation>Externer Eingang - Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.cpp" line="83"/>
        <source>External Input - Previous Page</source>
        <translation>Externer Eingang - Vorige Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.cpp" line="96"/>
        <source>External Input - Next Page</source>
        <translation>Externer Eingang - Nächste Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="141"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="147"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="180"/>
        <source>Clone first page widgets</source>
        <translation>Assistenten der ersten Seite duplizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="156"/>
        <source>Pages circular scrolling</source>
        <translation>Seiten unendlich scrollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframeproperties.ui" line="173"/>
        <source>Number of pages:</source>
        <translation>Anzahl der Seiten:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCLabel</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vclabel.cpp" line="42"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Beschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vclabel.cpp" line="75"/>
        <source>Rename Label</source>
        <translation>Beschriftung ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vclabel.cpp" line="75"/>
        <source>Caption:</source>
        <translation>Überschrift:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCMatrix</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="228"/>
        <source>Animation %1</source>
        <translation>Animation %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="956"/>
        <source>Color 2 Reset</source>
        <translation>Farbe 2 zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="968"/>
        <source>Color 3 Reset</source>
        <translation>Farbe 3 zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="980"/>
        <source>Color 4 Reset</source>
        <translation>Farbe 4 zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="992"/>
        <source>Color 5 Reset</source>
        <translation>Farbe 5 zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1031"/>
        <source>Color 1 Red component</source>
        <translation>Farbe 1 Rotanteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1033"/>
        <source>Color 1 Green component</source>
        <translation>Farbe 1 Grünanteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1035"/>
        <source>Color 1 Blue component</source>
        <translation>Farbe 1 Blauanteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1047"/>
        <source>Color 2 Red component</source>
        <translation>Farbe 2 Rotanteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1049"/>
        <source>Color 2 Green component</source>
        <translation>Farbe 2 Grünanteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1051"/>
        <source>Color 2 Blue component</source>
        <translation>Farbe 2 Blauanteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1063"/>
        <source>Color 3 Red component</source>
        <translation>Farbe 3 Rotanteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1065"/>
        <source>Color 3 Green component</source>
        <translation>Farbe 3 Grünanteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1067"/>
        <source>Color 3 Blue component</source>
        <translation>Farbe 3 Blauanteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1079"/>
        <source>Color 4 Red component</source>
        <translation>Farbe 4 Rotanteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1081"/>
        <source>Color 4 Green component</source>
        <translation>Farbe 4 Grünanteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1083"/>
        <source>Color 4 Blue component</source>
        <translation>Farbe 4 Blauanteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1095"/>
        <source>Color 5 Red component</source>
        <translation>Farbe 5 Rotanteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1097"/>
        <source>Color 5 Green component</source>
        <translation>Farbe 5 Grünanteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrix.cpp" line="1099"/>
        <source>Color 5 Blue component</source>
        <translation>Farbe 5 Blauanteil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCMatrixPresetSelection</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixpresetselection.ui" line="33"/>
        <source>Select an animation preset</source>
        <translation>Eine Animationseinstellung wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixpresetselection.ui" line="51"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Muster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixpresetselection.ui" line="69"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCMatrixProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="33"/>
        <source>Animation widget properties</source>
        <oldsource>RGB Matrix properties</oldsource>
        <translation>Eigenschaften der Animationsschaltfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="57"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="65"/>
        <source>The function that this widget controls</source>
        <oldsource>The function that this matrix controls</oldsource>
        <translation>Die Funktion, die dieser Schalter steuert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="75"/>
        <source>Widget name</source>
        <translation>Name des Assistenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="82"/>
        <source>RGB Matrix Function</source>
        <oldsource>Matrix Function</oldsource>
        <translation>RGB Matrix Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="89"/>
        <source>Detach the matrix function attachment</source>
        <oldsource>Detach the button&apos;s function attachment</oldsource>
        <translation>Funktion des Schalters zurücknehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="109"/>
        <source>Attach a function to this widget</source>
        <oldsource>Attach a function to this button</oldsource>
        <translation>Funktion dem Schalter zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="129"/>
        <source>Text to display on the widget</source>
        <oldsource>Text to display on the button</oldsource>
        <translation>Text, der auf dem Schalter erscheint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="136"/>
        <source>Apply color and preset changes immediately</source>
        <translation>Farb- und Einstellungsänderungen sofort übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="143"/>
        <source>Show Label</source>
        <translation>Beschriftung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="150"/>
        <source>Show Slider</source>
        <translation>Regler anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="157"/>
        <source>Show Color 1 Button</source>
        <oldsource>Show Start Color Button</oldsource>
        <translation>Schalter für Farbe 1 anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="164"/>
        <source>Show Color 2 Button</source>
        <oldsource>Show End Color Button</oldsource>
        <translation>Schalter für Farbe 2 anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="171"/>
        <source>Show Color 3 Button</source>
        <translation>Schalter für Farbe 3 anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="178"/>
        <source>Show Color 4 Button</source>
        <translation>Schalter für Farbe 4 anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="185"/>
        <source>Show Color 5 Button</source>
        <translation>Schalter für Farbe 5 anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="192"/>
        <source>Show Preset Combo</source>
        <translation>Auswahlliste für Voreinstellungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="201"/>
        <source>Slider External Input</source>
        <translation>Externer Eingang des Schiebereglers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="207"/>
        <source>Input universe</source>
        <translation>Eingangsuniversum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="214"/>
        <source>The input universe that sends data to this widget</source>
        <translation>Das Eingangsuniversum, welches Daten zu diesem Assistenten sendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="224"/>
        <source>Input channel</source>
        <translation>Eingangskanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="231"/>
        <source>The particular input channel within the input universe that sends data to this widget</source>
        <translation>Der bestimmte Eingangskanal im Eingangsuniversum der Daten zu diesem Assistenten sendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="254"/>
        <source>Choose an external input universe &amp; channel that this widget should listen to</source>
        <translation>Wähle ein externes Universum &amp; einen Kanal, auf den dieser Schieberegler hören soll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="257"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Auswählen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="264"/>
        <source>When toggled, you can move an external slider/knob to assign it to the animation widget slider.</source>
        <oldsource>When toggled, you can move an external slider/knob to assign it to this virtual console slider.</oldsource>
        <translation>Wenn betätigt, kann ein externer Regler/Schalter betätigt werden, um diesen der Animationsschaltfläche zuzuweisen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="267"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Automatische Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="294"/>
        <source>Custom Controls</source>
        <translation>Eigene Steuerelemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="398"/>
        <source> Remove</source>
        <translation> Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="313"/>
        <source> Add preset</source>
        <translation> Einstellung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="324"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="359"/>
        <source> Add color</source>
        <translation> Farbe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="370"/>
        <source> Add color knobs</source>
        <translation> Knöpfe für Farbe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="381"/>
        <source> Add color reset</source>
        <translation> Reset für Farbe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="429"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="434"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="302"/>
        <source> Add text</source>
        <translation> Text hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="157"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Keine Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="331"/>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="233"/>
        <source>Color 1</source>
        <translation>Farbe 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="239"/>
        <source>Color 1 Knob</source>
        <translation>Knopf für Farbe 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="336"/>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="247"/>
        <source>Color 2</source>
        <translation>Farbe 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="253"/>
        <source>Color 2 Knob</source>
        <translation>Knopf für Farbe 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="259"/>
        <source>Color 2 Reset</source>
        <translation>Farbe 2 zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="341"/>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="263"/>
        <source>Color 3</source>
        <translation>Farbe 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="269"/>
        <source>Color 3 Knob</source>
        <translation>Knopf für Farbe 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="275"/>
        <source>Color 3 Reset</source>
        <translation>Farbe 3 zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="346"/>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="279"/>
        <source>Color 4</source>
        <translation>Farbe 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="285"/>
        <source>Color 4 Knob</source>
        <translation>Knopf für Farbe 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="291"/>
        <source>Color 4 Reset</source>
        <translation>Farbe 4 zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.ui" line="351"/>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="295"/>
        <source>Color 5</source>
        <translation>Farbe 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="301"/>
        <source>Color 5 Knob</source>
        <translation>Knopf für Farbe 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="307"/>
        <source>Color 5 Reset</source>
        <translation>Farbe 5 zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="312"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="334"/>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="441"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcmatrixproperties.cpp" line="440"/>
        <source>Enter a text</source>
        <translation>Einen Text eingeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCPropertiesEditor</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="33"/>
        <source>Virtual Console Settings</source>
        <oldsource>Virtual Console properties</oldsource>
        <translation>Eigenschaften der virtuellen Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="62"/>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="88"/>
        <source>Widget grid layout X resolution</source>
        <translation>X-Auflösung des Layoutgitters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="774"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Auswählen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="43"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="49"/>
        <source>Virtual Console Size</source>
        <translation>Größe der virtuellen Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="55"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="81"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="124"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Assistenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="136"/>
        <source>Widgets default properties</source>
        <translation>Standardeigenschaften des Assistenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="512"/>
        <source>Button size</source>
        <oldsource>Button size:</oldsource>
        <translation>Schaltergröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="243"/>
        <source>Solo frame size</source>
        <oldsource>Solo frame size:</oldsource>
        <translation>Größe des Einzelrahmens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="222"/>
        <source>Slider size</source>
        <oldsource>Slider size:</oldsource>
        <translation>Schiebereglergröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="545"/>
        <source>Speed dial size</source>
        <oldsource>Speed dial size:</oldsource>
        <translation>Schnellwahlgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="158"/>
        <source>XY Pad size</source>
        <oldsource>XY Pad size:</oldsource>
        <translation>XY-Feld-Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="519"/>
        <source>Cue List size</source>
        <oldsource>Cue List size:</oldsource>
        <translation>Cue-Listengröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="328"/>
        <source>Frame size</source>
        <oldsource>Frame size:</oldsource>
        <translation>Rahmengröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="165"/>
        <source>Speed dial value</source>
        <oldsource>Speed dial value:</oldsource>
        <translation>Schnellwahl-Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="568"/>
        <source>Button status style</source>
        <oldsource>Button status style:</oldsource>
        <translation>Schalter-Status-Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="502"/>
        <source>LED</source>
        <translation>LED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="250"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="229"/>
        <source>Audio triggers size</source>
        <oldsource>Audio triggers size:</oldsource>
        <translation>Audiotrigger-Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="361"/>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="447"/>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="585"/>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="608"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="575"/>
        <source>Animation size</source>
        <oldsource>RGB Matrix size</oldsource>
        <translation>Animationsgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="625"/>
        <source>Grand Master</source>
        <translation>Hauptregler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="631"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="637"/>
        <source>Apply Grand Master only to Intensity channels.</source>
        <translation>Den Hauptregler nur auf Intensitätskanäle anwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="640"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="647"/>
        <source>Apply Grand Master to all channels.</source>
        <translation>Den Hauptregler auf alle Kanäle anwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="650"/>
        <source>All channels</source>
        <translation>Alle Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="660"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Werte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="666"/>
        <source>Make Grand Master reduce levels by a percentage.</source>
        <translation>Der Hauptregler reduziert die Werte prozentual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="669"/>
        <source>Reduce</source>
        <translation>Reduzieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="676"/>
        <source>Make Grand Master limit the maximum channel values.</source>
        <translation>Der Hauptregler limitiert die Maximalen Werte der Kanäle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="679"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>Limitieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="702"/>
        <source>External Input</source>
        <translation>Externer Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="708"/>
        <source>Input Universe</source>
        <translation>Eingangsuniversum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="715"/>
        <source>Input universe for Grand Master slider.</source>
        <translation>Eingangsuniversum für den Hauptregler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="725"/>
        <source>Input Channel</source>
        <translation>Eingangskanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="732"/>
        <source>Input channel for Grand Master slider.</source>
        <translation>Eingangskanal für den Hauptregler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="755"/>
        <source>When toggled, you can move an external slider/knob to assign it to the Grand Master slider.</source>
        <translation>Wenn betätigt, kann ein externer Regler/Schalter betätigt werden, um diesen dem Hauptregler zuzuweisen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="758"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Automatische Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="771"/>
        <source>Choose an external input universe &amp; channel that the Grand Master slider should listen to.</source>
        <translation>Wähle ein externes Universum &amp; einen Kanal, auf den dieser Hauptregler hören soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="784"/>
        <source>Slider movement</source>
        <translation>Regler Bewegung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="790"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="797"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Invertiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="807"/>
        <source>Show Grand Master slider on the virtual console and the web interface</source>
        <translation>Hauptregler in der Virtuellen Konsole und im Webinterface anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcproperties.ui" line="810"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Sichtbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSlider</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="233"/>
        <source>Slider %1</source>
        <translation>Schieberegler %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="624"/>
        <source>Reset channels override</source>
        <translation>Überschreiben zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="1063"/>
        <source>Flash Function</source>
        <translation>Funktion flashen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSliderProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="33"/>
        <source>Slider properties</source>
        <translation>Reglereigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="46"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="138"/>
        <source>Name of the slider</source>
        <translation>Name des Schiebereglers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="173"/>
        <source>Value display style</source>
        <translation>Werte Anzeigeart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="179"/>
        <source>Show exact DMX values</source>
        <translation>Genauen DMX Wert zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="192"/>
        <source>Show value as percentage</source>
        <translation>Werte als Prozentangabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="195"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Prozentual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="147"/>
        <source>Slider movement</source>
        <translation>Regler Bewegung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="153"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="163"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Invertiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="225"/>
        <source>Value range</source>
        <translation>Wertebereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="231"/>
        <source>Low limit</source>
        <translation>Unteres Limit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="248"/>
        <source>High limit</source>
        <translation>Oberes Limit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="413"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="434"/>
        <source>Gobo/Effect/Macro</source>
        <oldsource>Gobo/Effect</oldsource>
        <translation>Gobo/Effekt/Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="182"/>
        <source>Actual</source>
        <translation>Aktuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="131"/>
        <source>Widget name</source>
        <translation>Name des Assistenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="79"/>
        <source>Widget appearance</source>
        <translation>Aussehen des Assistenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="85"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Schieberegler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="102"/>
        <source>Knob</source>
        <translation>Knopf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="122"/>
        <source>Catch up with the external controller input value</source>
        <translation>Dem Wert des externen Controller-Eingangs folgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="219"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Level</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="238"/>
        <source>Lowest DMX value that can be set with this slider</source>
        <oldsource>Lowest DMX value that can be se with this slider</oldsource>
        <translation>Niedrigster DMX-Wert der mit diesem Schieberegler gesetzt werden kann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="255"/>
        <source>Highest DMX value that can be set with this slider</source>
        <translation>Höchster DMX-Wert der mit diesem Schieberegler gesetzt werden kann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="284"/>
        <source>Set value range from the selected capability</source>
        <translation>Den Wertebereich von der ausgewählten Fähigkeit setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="287"/>
        <source>From capability</source>
        <translation>Von Fähigkeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="316"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="321"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="326"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Bereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="336"/>
        <source>Select all channels</source>
        <translation>Alle Kanäle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="339"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="346"/>
        <source>Unselect everything</source>
        <translation>Alles abwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="349"/>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="403"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="356"/>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Auswahl umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="359"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="379"/>
        <source>Choose channels by channel group</source>
        <translation>Kanäle nach Kanalgruppe auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="382"/>
        <source>By group...</source>
        <translation>Nach Gruppe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="444"/>
        <source>Monitor the selected channels and update the slider level</source>
        <translation>Ausgewählte Kanäle beobachten und Schieberegler aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="397"/>
        <source>Click &amp;&amp; Go</source>
        <translation>Klick &amp; Los</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="420"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="427"/>
        <source>CMY</source>
        <translation>CMY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="454"/>
        <source>Make the slider control the level of a set of channels</source>
        <translation>Schieberegler den Level mehrerer Kanäle kontrollieren lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="457"/>
        <source>Switch to Level Mode</source>
        <translation>In den Level-Modus wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="465"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="471"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="477"/>
        <source>Function that is attached to the slider</source>
        <translation>Funktion, die diesem Schieberegler zugewiesen ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="487"/>
        <source>Attach a function to the slider</source>
        <translation>Funktion diesem Schieberegler zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="507"/>
        <source>Detach the current function from the slider</source>
        <translation>Funktion des Schiebereglers zurücknehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="530"/>
        <source>Flash Button</source>
        <translation>Flash-Knopf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="553"/>
        <source>Make the slider control a function</source>
        <translation>Schieberegler eine Funktion kontrollieren lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="556"/>
        <source>Switch to Playback Mode</source>
        <translation>Zum Wiedergabemodus wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="564"/>
        <source>Submaster</source>
        <translation>Submaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="570"/>
        <source>Slider submaster mode is active</source>
        <translation>Submaster Schieberegler Modus aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="593"/>
        <source>Make the slider act as a submaster</source>
        <translation>Schieberegler als Submasterfunktion festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.ui" line="596"/>
        <source>Switch to Submaster Mode</source>
        <translation>In den Submastermodus wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.cpp" line="166"/>
        <source>Override reset control</source>
        <translation>Externer Eingang - Zurücksetzen des Überschreibens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.cpp" line="664"/>
        <source>Select channels by group</source>
        <translation>Kanäle nach Gruppe auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.cpp" line="665"/>
        <source>Select a channel group</source>
        <translation>Kanalgruppe auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsliderproperties.cpp" line="732"/>
        <source>No function</source>
        <translation>Keine Funktion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSoloFrameProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsoloframeproperties.cpp" line="41"/>
        <source>Solo Frame properties</source>
        <translation>Einzelrahmen-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsoloframeproperties.cpp" line="44"/>
        <source>Mix sliders in playback mode</source>
        <translation>Schieberegler im Abspielmodus mischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsoloframeproperties.cpp" line="48"/>
        <source>Exclude Monitored Functions</source>
        <translation>Beobachtete Funktionen ausschließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSpeedDial</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="87"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="106"/>
        <source>Divide the current time by 2</source>
        <translation>Halbiere die aktuelle Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="129"/>
        <source>Multiply the current time by 2</source>
        <translation>Verdoppele die aktuelle Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="137"/>
        <source>Reset the current factor to 1x</source>
        <translation>Faktor zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="150"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="151"/>
        <source>Send the current value to the function now</source>
        <translation>Aktuellen Wert jetzt an die Funktion übergeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSpeedDialProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="33"/>
        <source>Speed Dial Properties</source>
        <translation>Schnellwahleigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="43"/>
        <source>Speed Dial Name</source>
        <translation>Schnellwahlname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="50"/>
        <source>Title of the dial</source>
        <translation>Wahltitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="61"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="182"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="187"/>
        <source>Fade In factor</source>
        <oldsource>Fade In *</oldsource>
        <translation>Einblend-Faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="190"/>
        <source>Multiplier applied before time is sent as Fade In Time to the function.</source>
        <translation>Multiplikator wird angewandt, bevor die Zeit der Funktion als Einblendzeit übergeben wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="195"/>
        <source>Fade Out factor</source>
        <oldsource>Fade Out *</oldsource>
        <translation>Ausblend-Faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="198"/>
        <source>Multiplier applied before time is sent as Fade Out Time to the function.</source>
        <translation>Multiplikator wird angewandt, bevor die Zeit der Funktion als Ausblendzeit übergeben wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="203"/>
        <source>Duration factor (+tap)</source>
        <oldsource>Duration * (+tap)</oldsource>
        <translation>Zeitdauer-Faktor (+tap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="206"/>
        <source>Multiplier applied before time is sent as Duration to the function.</source>
        <translation>Multiplikator wird angewandt, bevor die Zeit der Funktion als Dauer übergeben wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="67"/>
        <source>Add functions to be controlled</source>
        <translation>Zu steuernde Funktionen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="84"/>
        <source>Remove selected functions</source>
        <translation>Ausgewählte Funktionen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="101"/>
        <source>Copy the factors of the selected function</source>
        <translation>Faktoren der ausgewählten Funktion kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="121"/>
        <source>Paste copied factors to all selected functions</source>
        <translation>Kopierte Faktoren in alle selektierten Funktionen einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="215"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="221"/>
        <source>Absolute Value</source>
        <translation>Absoluter Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="233"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Bereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="246"/>
        <source>ms precision</source>
        <translation>ms-Präzision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="259"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>Tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="372"/>
        <source>Multiplier</source>
        <translation>Multiplikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="378"/>
        <source>Reset multiplier factor when the dial value changes</source>
        <translation>Multiplikationsfaktor zurücksetzen, wenn der Wert geändert wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="408"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Voreinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="454"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="459"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="439"/>
        <source> Add preset</source>
        <translation> Einstellung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="467"/>
        <source> Remove</source>
        <translation> Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="416"/>
        <source>Preset name</source>
        <translation>Name der Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="289"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aussehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="295"/>
        <source>Show plus and minus buttons</source>
        <translation>Plus- und Minusknöpfe anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="344"/>
        <source>Show multiplier and divisor buttons</source>
        <translation>Multiplikations- und Divisionsknöpfe anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="302"/>
        <source>Show the central dial</source>
        <translation>Drehrad anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="309"/>
        <source>Show the tap button</source>
        <translation>Tapknopf anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="351"/>
        <source>Show the apply button</source>
        <translation>Knopf zum Anwenden anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="316"/>
        <source>Show the hours field</source>
        <translation>Stundenfeld anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="323"/>
        <source>Show the minutes field</source>
        <translation>Minutenfeld anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="330"/>
        <source>Show the seconds field</source>
        <translation>Sekundenfeld anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="337"/>
        <source>Show the milliseconds field</source>
        <translation>Millisekundenfeld anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.cpp" line="112"/>
        <source>Multiply by 2 Input</source>
        <translation>Eingang zum Verdoppeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.cpp" line="121"/>
        <source>Divide by 2 Input</source>
        <translation>Eingang zum Halbieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.cpp" line="130"/>
        <source>Factor Reset Input</source>
        <translation>Eingang zum Zurücksetzen des Multiplikationsfaktors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="267"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcspeeddialproperties.ui" line="429"/>
        <source>Preset Name</source>
        <translation>Name der Voreinstellung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCWidget</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Schalter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Schieberegler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="144"/>
        <source>XYPad</source>
        <translation>XY-Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="145"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Solo frame</source>
        <translation>Einzelrahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Speed dial</source>
        <translation>Schnellwahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Cue list</source>
        <translation>Cue-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Beschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Audio Triggers</source>
        <translation>Audiotrigger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="152"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Uhr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="155"/>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="524"/>
        <source>This widget has no properties</source>
        <translation>Dieser Assistent hat keine Eigenschaften</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCWidgetSelection</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidgetselection.ui" line="33"/>
        <source>Virtual Console widget selection</source>
        <translation>Virtuelle Konsole Assistentenauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidgetselection.ui" line="42"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidgetselection.ui" line="47"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCXYPadArea</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadarea.cpp" line="303"/>
        <source>Shift: fine, Ctrl:10x</source>
        <translation>Shift: fein, Strg: 10x</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCXYPadFixtureEditor</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="33"/>
        <source>XY Pad Fixture</source>
        <translation>XY-Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="39"/>
        <source>Horizontal X-Axis</source>
        <translation>Horizontal x-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="45"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="101"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="52"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="69"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="108"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="125"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="62"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="118"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="85"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="141"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadfixtureeditor.ui" line="95"/>
        <source>Vertical Y-Axis</source>
        <translation>Vertikal y-Achse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCXYPadProperties</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="33"/>
        <source>XY Pad Properties</source>
        <translation>XY-Feldeigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="53"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="105"/>
        <source>XY Pad Name</source>
        <translation>XY-Feldname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="112"/>
        <source>The name of this XY Pad</source>
        <translation>Der Name dieses XY-Feldes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="146"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="152"/>
        <source>List of fixtures that are controlled by this pad</source>
        <translation>Liste der Geräte die von diesem Feld gesteuert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="177"/>
        <source>Fixture</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="182"/>
        <source>X-Axis</source>
        <translation>x-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="187"/>
        <source>Y-Axis</source>
        <translation>y-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="195"/>
        <source>Add fixture(s) to the pad</source>
        <translation>Geräte zum Feld hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="215"/>
        <source>Remove selected fixture(s) from the pad</source>
        <translation>Ausgewählte Geräte vom Feld entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="235"/>
        <source>Edit the selected fixture&apos;s axis</source>
        <translation>Achsen des ausgewählten Geräts bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="255"/>
        <source>Range Display Mode</source>
        <translation>Anzeigemodus des Bereichs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="261"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="271"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Prozentual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="281"/>
        <source>DMX</source>
        <translation>DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="305"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Voreinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="326"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="336"/>
        <source>Add position</source>
        <translation>Position hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="347"/>
        <source>Add EFX</source>
        <translation>Effekt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="358"/>
        <source>Add Scene</source>
        <translation>Szene hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="369"/>
        <source>Add Fixture Group</source>
        <translation>Gerätegruppe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="380"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="391"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Aufwärts verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="402"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Abwärts verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="421"/>
        <source>Preset name</source>
        <translation>Name der Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="84"/>
        <source>Pan / Horizontal Axis</source>
        <translation>Pan / Horizontale Achsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="97"/>
        <source>Pan Fine</source>
        <translation>Pan Fein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="110"/>
        <source>Tilt / Vertical Axis</source>
        <translation>Tilt / Vertikale Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="119"/>
        <source>Y-Axis slider movement</source>
        <translation>Schiebereglerbewegung Y-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="125"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.ui" line="135"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Invertiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="123"/>
        <source>Tilt Fine</source>
        <translation>Tilt Fein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="136"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="144"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="395"/>
        <source>Remove fixtures</source>
        <translation>Geräte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="396"/>
        <source>Do you want to remove the selected fixtures?</source>
        <translation>Willst du das ausgewählte Gerät entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="803"/>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="852"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="804"/>
        <source>The selected Scene does not include any Pan or Tilt channel.
Please select one with such channels.</source>
        <translatorcomment>I don&apos;t understand the context of the second sentence. Which channels?</translatorcomment>
        <translation>Bitte eine Szene ohne Pan- oder Tilt-Kanäle auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="853"/>
        <source>Please select at least one fixture or head to create this type of preset!</source>
        <translation>Bitte mindestens ein Gerät oder Kopf auswählen, um diese Art Voreinstellung zu erzeugen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcxypadproperties.cpp" line="860"/>
        <source>Fixture Group</source>
        <translation>Gerätegruppe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEditor</name>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="33"/>
        <source>Video Editor</source>
        <translation>Videoeditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="54"/>
        <source>Video name</source>
        <oldsource>Video name:</oldsource>
        <translation>Videoname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="189"/>
        <source>File name</source>
        <oldsource>File name:</oldsource>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="196"/>
        <source>Duration</source>
        <oldsource>Duration:</oldsource>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="203"/>
        <source>Resolution</source>
        <oldsource>Resolution:</oldsource>
        <translation>Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="217"/>
        <source>Audio codec</source>
        <oldsource>Audio codec:</oldsource>
        <translation>Audiocodec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="210"/>
        <source>Video codec</source>
        <oldsource>Video codec:</oldsource>
        <translation>Videocodec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="103"/>
        <source>Set an arbitrary URL for this Video</source>
        <translation>Eine beliebige URL für dieses Video angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="133"/>
        <source>Name of the function being edited</source>
        <translation>Name der zu bearbeitenden Sammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="231"/>
        <source>Output Screen</source>
        <oldsource>Output Screen:</oldsource>
        <translation>Ausgabebildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="238"/>
        <source>Video output</source>
        <translation>Videoausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="244"/>
        <source>Windowed</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="254"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="264"/>
        <source>Playback mode</source>
        <translation>Abspielmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="270"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation>Einmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="280"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="118"/>
        <source>Open Video File</source>
        <translation>Videodatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="126"/>
        <source>Video Files (%1)</source>
        <translation>Videodateien (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="128"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="130"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="158"/>
        <source>Video source URL</source>
        <translation>URL des Videos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.cpp" line="159"/>
        <source>Enter a URL:</source>
        <translation>URL eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videoeditor.ui" line="162"/>
        <source>Play the video and see how it looks like</source>
        <translation>Video abspielen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoItem</name>
    <message>
        <location filename="showmanager/videoitem.cpp" line="49"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager/videoitem.cpp" line="183"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>Bildschirm %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualConsole</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="374"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="377"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="380"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="384"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="410"/>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="424"/>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="437"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="447"/>
        <source>Sunken</source>
        <translation>Versenkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="450"/>
        <source>Raised</source>
        <translation>Hervorgehoben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="453"/>
        <source>None</source>
        <translation>Kein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="481"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="502"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="303"/>
        <source>New Button</source>
        <translation>Neue Schaltfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="306"/>
        <source>New Button Matrix</source>
        <translation>Neue Schaltflächen-Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="309"/>
        <source>New Slider</source>
        <translation>Neuer Regler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="312"/>
        <source>New Slider Matrix</source>
        <translation>Neue Regler-Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="315"/>
        <source>New Knob</source>
        <translation>Neuer Knopf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="318"/>
        <source>New Speed Dial</source>
        <translation>Neue Schnellauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="321"/>
        <source>New XY pad</source>
        <translation>Neues XY Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="324"/>
        <source>New Cue list</source>
        <translation>Neue Cue-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="327"/>
        <source>New Frame</source>
        <translation>Neuer Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="330"/>
        <source>New Solo frame</source>
        <translation>Neuer Einzelrahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="333"/>
        <source>New Label</source>
        <translation>Neue Beschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="336"/>
        <source>New Audio Triggers</source>
        <translation>Neue Audio Trigger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="339"/>
        <source>New Clock</source>
        <translation>Neue Uhr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="342"/>
        <source>New Animation</source>
        <translation>Neue Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="364"/>
        <source>Virtual Console Settings</source>
        <translation>Virtuelle Konsolen Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="370"/>
        <source>VC Fixture Widget Wizard</source>
        <translatorcomment>Not sure about this since it opens the same menu as in the function tab</translatorcomment>
        <translation>Funktionsassistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="387"/>
        <source>Widget Properties</source>
        <translation>Schaltflächeneigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="390"/>
        <source>Rename Widget</source>
        <translation>Schaltfläche umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="404"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="407"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation>Hintergrundbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="421"/>
        <source>Font Colour</source>
        <translation>Schriftfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="434"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="464"/>
        <source>Bring to front</source>
        <translation>In den Vordergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="467"/>
        <source>Send to back</source>
        <translation>In den Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="514"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>&amp;Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="522"/>
        <source>&amp;Foreground</source>
        <translation>&amp;Vordergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="529"/>
        <source>F&amp;ont</source>
        <translation>&amp;Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="536"/>
        <source>F&amp;rame</source>
        <translation>&amp;Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="544"/>
        <source>Stacking &amp;order</source>
        <translation>&amp;Sortierungsreihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="896"/>
        <source>Knob %1</source>
        <translation>Knopf %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1176"/>
        <source>Do you wish to delete the selected widgets?</source>
        <translation>Das ausgewählte Element löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1177"/>
        <source>Delete widgets</source>
        <translation>Element löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1230"/>
        <source>Rename widgets</source>
        <translation>Element umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1230"/>
        <source>Caption:</source>
        <translation>Überschrift:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1283"/>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Hintergrundbild auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1285"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
</context>
</TS>
