<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca_ES">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="webaccessauth.cpp" line="201"/>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation>No autoritzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessauth.cpp" line="204"/>
        <source>401 Unauthorized</source>
        <translation>401 No autoritzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessauth.cpp" line="205"/>
        <source>Access to this resource requires proper authorization and you have failed to authenticate.</source>
        <translation>L&apos;accés a aquest recurs requereix una autorització adequada i no us heu pogut autenticar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess-qml.cpp" line="218"/>
        <source>Simple Desk</source>
        <translation>Taula Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess-qml.cpp" line="223"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess-qml.cpp" line="237"/>
        <source>Reset universe</source>
        <translation>Reinicia univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess-qml.cpp" line="239"/>
        <source>Faders</source>
        <translation>Faders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess-qml.cpp" line="250"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess-qml.cpp" line="258"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebAccess</name>
    <message>
        <source>Loading project...</source>
        <translation type="vanished">Carregant projecte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixture stored and loaded</source>
        <translation type="vanished">Fixture desat i carregat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username and password are required fields.</source>
        <translation type="vanished">El nom d&apos;usuari i la contrasenya són camps obligatoris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User level has to be a positive integer.</source>
        <translation type="vanished">El nivell d&apos;usuari ha de ser un enter positiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username is required.</source>
        <translation type="vanished">El nom d&apos;usuari es obligatori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving passwords file.</source>
        <translation type="vanished">S&apos;ha produït un error en desar el fitxer de contrasenyes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network configuration changed. Reboot to apply the changes.</source>
        <translation type="vanished">La configuració de xarxa ha canviar. Reiniciar per aplicar els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while updating the network configuration.</source>
        <translation type="vanished">S&apos;ha produït un error en actualitzar la configuració de la xarxa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi-Fi hotspot successfully activated.</source>
        <translation type="vanished">El punt d&apos;accés Wi-Fi s&apos;ha activat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while creating a Wi-Fi hotspot.</source>
        <translation type="vanished">S&apos;ha produït un error en crear un punt d&apos;accés Wi-Fi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi-Fi hotspot successfully deactivated.</source>
        <translation type="vanished">El punt d&apos;accés Wi-Fi s&apos;ha desactivat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart configuration changed</source>
        <translation type="vanished">La configuració d&apos;inici automàtic ha canviat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="652"/>
        <source>Widget not supported (yet) for web access</source>
        <translation>Widget no suportat (encara) per accés web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="725"/>
        <location filename="webaccess.cpp" line="834"/>
        <source>Page: %1</source>
        <translation>Pàgina: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="732"/>
        <location filename="webaccess.cpp" line="841"/>
        <source>Expand/Collapse</source>
        <translation>Expandeix/Replega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="746"/>
        <source>Enable/Disable frame</source>
        <translation>Activa/Desactiva el marc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="761"/>
        <location filename="webaccess.cpp" line="870"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="768"/>
        <location filename="webaccess.cpp" line="877"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Endavant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="855"/>
        <source>Enable/Disable Solo frame</source>
        <translation>Habilita/Deshabilita marc Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1116"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1319"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1320"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Fade In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1321"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Fade Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1322"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1323"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1439"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Control Lliscant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1473"/>
        <source>Play Cue list</source>
        <translation>Reprodueix la llista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1477"/>
        <source>Stop Cue list</source>
        <translation>Atura llista de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1481"/>
        <source>Go to the previous step in the list</source>
        <translation>Ves al pas anterior de la llista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1485"/>
        <source>Go to the next step in the list</source>
        <translation>Ves al pas següent de la llista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1707"/>
        <source>Color 2 Reset</source>
        <translation>Restableix Color 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1716"/>
        <source>Color 3 Reset</source>
        <translation>Restableix Color 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1725"/>
        <source>Color 4 Reset</source>
        <translation>Restableix Color 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1734"/>
        <source>Color 5 Reset</source>
        <translation>Restableix Color 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1975"/>
        <source>Load project</source>
        <translation>Carregar projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1977"/>
        <source>Simple Desk</source>
        <translation>Taula Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccess.cpp" line="1979"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebAccessBase</name>
    <message>
        <location filename="webaccessbase.cpp" line="226"/>
        <source>Loading project...</source>
        <translation>Carregant projecte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessbase.cpp" line="318"/>
        <source>Fixture stored and loaded</source>
        <translation>Fixture desat i carregat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessbase.cpp" line="501"/>
        <source>Username and password are required fields.</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari i la contrasenya són camps obligatoris.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessbase.cpp" line="508"/>
        <location filename="webaccessbase.cpp" line="535"/>
        <source>User level has to be a positive integer.</source>
        <translation>El nivell d&apos;usuari ha de ser un enter positiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessbase.cpp" line="528"/>
        <source>Username is required.</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari es obligatori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessbase.cpp" line="550"/>
        <source>Error while saving passwords file.</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en desar el fitxer de contrasenyes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessbase.cpp" line="571"/>
        <source>Network configuration changed. Reboot to apply the changes.</source>
        <translation>La configuració de xarxa ha canviar. Reiniciar per aplicar els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessbase.cpp" line="573"/>
        <source>An error occurred while updating the network configuration.</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en actualitzar la configuració de la xarxa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessbase.cpp" line="590"/>
        <source>Wi-Fi hotspot successfully activated.</source>
        <translation>El punt d&apos;accés Wi-Fi s&apos;ha activat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessbase.cpp" line="592"/>
        <source>An error occurred while creating a Wi-Fi hotspot.</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en crear un punt d&apos;accés Wi-Fi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessbase.cpp" line="597"/>
        <source>Wi-Fi hotspot successfully deactivated.</source>
        <translation>El punt d&apos;accés Wi-Fi s&apos;ha desactivat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessbase.cpp" line="614"/>
        <source>Autostart configuration changed</source>
        <translation>La configuració d&apos;inici automàtic ha canviat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebAccessConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="71"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="71"/>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="151"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="71"/>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="151"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="71"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Retroalimentació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="71"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="71"/>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="136"/>
        <source>Passthrough</source>
        <translation>Passthrough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="155"/>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="157"/>
        <source>Default device</source>
        <translation>Dispositiu per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="196"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nom del Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="209"/>
        <source>Load fixture</source>
        <translation>Carregar fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="220"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="221"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrassenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="222"/>
        <source>Access level</source>
        <translation>Nivell d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="223"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="234"/>
        <source>Leave blank to not change</source>
        <translation>Deixar en blanc per no canviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="241"/>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="271"/>
        <source>Only Virtual Console</source>
        <translation>Només Consola Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="246"/>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="273"/>
        <source>Virtual Console and Simple Desk</source>
        <translation>Consola Virtual i Taula Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="251"/>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="275"/>
        <source>Everything</source>
        <translation>Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="257"/>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="282"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Canviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="259"/>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="282"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Suprimeix l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="265"/>
        <source>New username...</source>
        <translation>Nou nom d&apos;usuari...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="266"/>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="284"/>
        <source>New password...</source>
        <translation>Nova contrassenya...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="283"/>
        <source>Username and password are required fields.</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari i la contrasenya són camps obligatoris.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="286"/>
        <source>Add user</source>
        <translation>Afegir usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="291"/>
        <source>Note: if there isn&apos;t at least one user with access level &quot;Everything&quot; on the list authorization will be disabled.</source>
        <translation>Nota: si no hi ha almenys un usuari amb nivell d&apos;accés &quot;Tot&quot; a la llista d&apos;autorització, es desactivarà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="324"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="333"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="341"/>
        <source>Universes configuration</source>
        <translation>Configuració d&apos;universos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="348"/>
        <source>Audio configuration</source>
        <translation>Configuració d&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="356"/>
        <source>User loaded fixtures</source>
        <translation>Fixtures carregat per l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessconfiguration.cpp" line="365"/>
        <source>Authorized users</source>
        <translation>Usuaris autoritzats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebAccessNetwork</name>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="114"/>
        <source>Wi-Fi Hotspot</source>
        <translation>Punt d&apos;accés Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="118"/>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="136"/>
        <source>Access point name (SSID): </source>
        <translation>Nom del punt d&apos;accés (SSID): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="120"/>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="138"/>
        <source>WPA-PSK Password: </source>
        <translation>Contrasenya WPA-PSK: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="124"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="125"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="130"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Interfície de xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="144"/>
        <source>Dynamic (DHCP)</source>
        <translation>Dinàmica (DHCP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="146"/>
        <source>Static</source>
        <translation>Estàtica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="151"/>
        <source>IP Address: </source>
        <translation>Adreça IP: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="153"/>
        <source>Netmask: </source>
        <translation>Màscara de xarxa: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="155"/>
        <source>Gateway: </source>
        <translation>Porta d&apos;enllaç: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="158"/>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="343"/>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="326"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="332"/>
        <source>Network configuration</source>
        <translation>Configuració de xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="337"/>
        <source>Project autostart</source>
        <translation>Inici automàtic del projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="341"/>
        <source>No project</source>
        <translation>Cap projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="342"/>
        <source>Use current project</source>
        <translation>Emprar el projecte actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="347"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccessnetwork.cpp" line="348"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebAccessSimpleDesk</name>
    <message>
        <location filename="webaccesssimpledesk.cpp" line="53"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccesssimpledesk.cpp" line="59"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccesssimpledesk.cpp" line="60"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Pàgina anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccesssimpledesk.cpp" line="68"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Pròxima pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccesssimpledesk.cpp" line="71"/>
        <source>Reset universe</source>
        <translation>Reinicia univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webaccesssimpledesk.cpp" line="73"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Univers</translation>
    </message>
</context>
</TS>
