<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs">
<context>
    <name>Peony::EngrampaMenuPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../engrampa-menu-plugin.cpp" line="62"/>
        <source>compress...</source>
        <translation>zkomprimovat…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../engrampa-menu-plugin.cpp" line="78"/>
        <source>uncompress to current path</source>
        <translation>rozbalit do stávajícího umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../engrampa-menu-plugin.cpp" line="89"/>
        <source>uncompress to specific path...</source>
        <translation>rozbalit do zadaného umístění…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uncompress to specific path</source>
        <translation type="vanished">rozbalit do zadaného umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony-Qt KArchive Menu Extension</source>
        <translation type="vanished">Rozšíření do Peony-Qt pro nabídku KArchive.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KArchive Menu Extension.</source>
        <translation type="vanished">Rozšíření s nabídkou KArchive.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../engrampa-menu-plugin.h" line="40"/>
        <source>Peony-Qt engrampa Extension</source>
        <translation>Rozšíření do Peony-Qt pro engrampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../engrampa-menu-plugin.h" line="41"/>
        <source>engrampa Menu Extension.</source>
        <translation>Rozšíření s nabídkou engrampa.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
