# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.4 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 22:39+0900\n"
"Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama@clear-code.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

msgid "#{TIME_STAMP}|#{ID}|:#{ELAPSED_TIME} #{PROGRESS}"
msgstr ""

msgid "#{TIME_STAMP}|#{ID}|<#{ELAPSED_TIME} #{RETURN_CODE}"
msgstr ""

msgid "#{TIME_STAMP}|#{ID}|>#{QUERY}"
msgstr ""

msgid "#{TIME_STAMP}|#{MESSAGE}"
msgstr ""

msgid "News"
msgstr "お知らせ"

msgid "Release 9.1.2 - 2020-01-29"
msgstr "9.1.2リリース - 2019-01-29"

msgid "Improvements"
msgstr "改良"

msgid ""
"[tools] Added a script for copying only files of specify tables or columns."
msgstr ""
"[tools] 指定したテーブルまたはカラムのファイルのみをコピーするスクリプトを追"
"加しました。"

msgid "This script name is copy-related-files.rb."
msgstr "このスクリプトの名前は、copy-related-files.rbです。"

msgid ""
"This script is useful if we want to extract specifying tables or columns "
"from a huge database."
msgstr ""
"このスクリプトは非常に大きいデータベースから指定したテーブルまたはカラムを抽"
"出したい場合に便利です。"

msgid ""
"Related files of specific tables or columns may need for reproducing fault."
msgstr ""
"特定のテーブルまたはカラムに関連するファイルは、障害の再現に必要なことがあり"
"ます。"

msgid ""
"If we difficult to offer a database whole, we can extract related files of "
"target tables or columns by this tool."
msgstr ""
"データベースをまるごと提供するのが難しい場合は、このツールを使って対象のテー"
"ブルまたはカラムに関連するファイルを抽出できます。"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/shutdown`] Accept ``/d/shutdown?mode=immediate`` "
"immediately even when all threads are used."
msgstr ""
"[:doc:`reference/commands/shutdown`] 全てのスレッドが使われている場合でも、 "
"``/d/shutdown?mode=immediate`` を即時受け付けるようにしました。"

msgid "This feature can only use on the Groonga HTTP server."
msgstr "この機能はGroonga HTTPサーバでのみ使えます。"

msgid ""
"Unused objects free immediately by using ``GRN_ENABLE_REFERENCE_COUNT=yes``."
msgstr ""
"``GRN_ENABLE_REFERENCE_COUNT=yes`` を使うと、使用していないオブジェクトをすぐ"
"に開放します。"

msgid "This feature is experimental. Performance degrade by this feature."
msgstr "この機能は実験的です。パフォーマンスが低下します。"

msgid ""
"If we load to span many tables, we can expect to keep in the usage of memory "
"by this feature."
msgstr ""
"多くのテーブルにまたがるデータをロードする際等にメモリーの使用量を一定量に保"
"つ効果が期待できます。"

msgid "Release 9.1.1 - 2020-01-07"
msgstr "9.1.1リリース - 2019-01-07"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Added support for Apache Arrow format data."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Apache Arrow 形式のデータをサポートしまし"
"た。"

msgid ""
"If we use Apache Arrow format data, we may reduce parse cost. Therefore, "
"data might be loading faster than other formats."
msgstr ""
"Apache Arrow形式のデータを使うことで、パースのコストを削減でき、他のフォー"
"マットより高速にデータをロードできる可能性があります。"

msgid ""
"Groonga can also directly input data for Apache Arrow format from other data "
"analysis systems by this improvement."
msgstr ""
"この変更によって、他のデータ分析システムからApache Arrow形式のデータを直接"
"Groongaへ入力することもできます。"

msgid ""
"However, Apache Arrow format can use in the HTTP interface only. We can't "
"use it in the command line interface."
msgstr ""
"Apache Arrow形式のフォーマットはHTTPインターフェイスでのみ使えます。コマンド"
"ラインインターフェイスでは使えません。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Added how to load Apache Arrow format data "
"in the document."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Apache Arrow 形式のロード方法をドキュメント"
"に追加しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/load`] Improve error message."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/load`] エラーメッセージを改善しました。"

msgid "Response of ``load`` command includes error message also."
msgstr "``load`` コマンドのレスポンスにエラーメッセージも含むようにしました。"

msgid ""
"If we faile data load, Groonga output error detail of ``load`` command by "
"this Improvement."
msgstr ""
"この変更によって、データのロードに失敗した場合、 ``load`` コマンドのエラーの"
"詳細を出力します。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.17.7."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.17.7に更新しました。"

msgid ""
"[:doc:`reference/executables/groonga-server-http`] Added support for sending "
"command parameters by body of HTTP request."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-server-http`] HTTPリクエストのbodyにコ"
"マンドのパラメータを指定できるようにしました。"

msgid ""
"We must set ``application/x-www-form-urlencoded`` to ``Content-Type`` for "
"this case."
msgstr ""
"この場合、 ``Content-Type`` に ``application/x-www-form-urlencoded`` を指定し"
"なければいけません。"

msgid ""
"[:doc:`reference/executables/groonga-server-http`] Added how to use HTTP "
"POST in the document."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-server-http`] HTTP POST の使用方法をド"
"キュメントに追加しました。"

msgid "Release 9.1.0 - 2019-11-29"
msgstr "9.1.0リリース - 2019-11-29"

msgid "Improved the performance of the \"&&\" operation."
msgstr "\"&&\"演算のパフォーマンスを改善しました。"

msgid ""
"For example, the performance of condition expression such as the following "
"is increased."
msgstr "例えば、以下のような条件式のパフォーマンスが向上します。"

msgid "( A || B ) && ( C || D ) && ( E || F) ..."
msgstr ""

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers/token_mecab`] Added a new option "
"``use_base_form``"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers/token_mecab`] ``TokenMecab`` に "
"``use_base_form`` オプションを追加しました。"

msgid "We can search using the base form of a token by this option."
msgstr "このオプションによってトークンの原型を使って検索できます。"

msgid ""
"For example, if we search \"支えた\" using this option, \"支える\" is hit "
"also."
msgstr ""
"例えば、このオプションを使って\"支えた\"を検索した場合、\"支える\"もヒットし"
"ます。"

msgid "Fixes"
msgstr "修正"

msgid "Fix a bug that when the accessor is index, performance decreases."
msgstr ""
"インデックスがアクセサーの際にパフォーマンスが低下する問題を修正しました。"

msgid "For example, it occurs with the query include the following conditions."
msgstr "例えば、以下のような条件を含むクエリーで起こります。"

msgid "``sccessor @ query``"
msgstr ""

msgid "``accessor == query``"
msgstr ""

msgid ""
"Fixed a bug the estimated size of a search result was overflow when the "
"buffer is big enough. [PGroonga#GitHub#115][Reported by Albert Song]"
msgstr ""
"バッファーが十分に大きい時に、検索結果の推定サイズがオーバーフローする問題を"
"修正しました。 [PGroonga#GitHub#115][Albert Songさんの報告]"

msgid "Improved a test(1) portability. [GitHub#1065][Patched by OBATA Akio]"
msgstr "test(1)のポータビリティを改善しました。（おばたさんがパッチ提供）"

msgid "Added missing tools."
msgstr "不足しているツールを追加"

msgid ""
"Because ``index-column-diff-all.sh`` and ``object-inspect-all.sh`` had not "
"bundled in before version."
msgstr ""
"前のバージョンに ``index-column-diff-all.sh`` と ``object-inspect-all.sh`` が"
"バンドルされていなかったためです。"

msgid "Thanks"
msgstr "感謝"

msgid "Albert Song"
msgstr "Albert Songさん"

msgid "OBATA Akio"
msgstr "おばたさん"

msgid "Release 9.0.9 - 2019-10-30"
msgstr "9.0.9リリース - 2019-10-30"

msgid ""
"Maybe performance decreases from this version. Therefore, If performance "
"decreases than before, please report us with reproducible steps."
msgstr ""
"今回のバージョンからパフォーマンスが低下しているかもしれません。もし、以前よ"
"りパフォーマンスが低下していたら、是非、再現手順を報告してほしいです。"

msgid ""
"[:doc:`reference/log`] Improved that output the sending time of response "
"into query-log."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/log`] 応答の送信時間をクエリーログに出力するように改良しま"
"した。"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/status`] Added that the number of current jobs in "
"the ``status`` command response."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/status`] ``status`` コマンドの応答に現在のジョブ数"
"を追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`reference/executables/groonga-httpd`] Added support for ``"
"$request_time`` in log."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] ``$request_time`` をサポートし"
"ました。"

msgid ""
"In the previous version, even if we specified the ``$request_time`` in the "
"``log_format`` directive, it was always 0.00."
msgstr ""
"以前のバージョンでは、 ``log_format`` ディレクティブに ``$request_time`` を指"
"定しても、``$request_time`` の値は常に0でした。"

msgid ""
"If we specify the ``$request_time``, groonga-httpd output the correct time "
"form this version."
msgstr ""
"今回のバージョンから、 ``$request_time`` を指定した場合、 groonga-httpd は正"
"しい時間を出力します。"

msgid ""
"[:doc:`reference/executables/groonga-httpd`] Added how to set the ``"
"$request_time`` in the document."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] ``$request_time`` の設定方法を"
"ドキュメントに追加しました。"

msgid "Supported Ubuntu 19.10 (Eoan Ermine)"
msgstr "Ubuntu 19.10(Eoan Ermine)をサポートしました。"

msgid "Supported CentOS 8 (experimental)"
msgstr "CentOS 8をサポートしました。(実験的)"

msgid ""
"The package for CentOS 8 can't use a part of features(e.g. we can't use "
"``TokenMecab`` and can't cast to int32 vector from JSON string) for lacking "
"some packages for development."
msgstr ""
"CentOS 8向けのパッケージは開発用のパッケージが不足しているため、一部の機能が"
"使えません。(例えば、 ``TokenMecab`` が使えなかったり、JSON文字列からint32の"
"ベクターへのキャストが出来なかったりします。)"

msgid ""
"[tools] Added a script for executing the ``index_column_diff`` command "
"simply."
msgstr ""
"[tools] ``index_column_diff`` コマンドを簡単に実行するスクリプトを追加しまし"
"た。"

msgid "This script name is index-column-diff-all.sh."
msgstr "このスクリプトの名前は、index-column-diff-all.shです。"

msgid ""
"This script extracts index columns form Groonga's database and execute the "
"``index_column_diff`` command to them."
msgstr ""
"このスクリプトは、Groongaのデータベースからインデックスカラムを抽出し、抽出し"
"たインデックスカラムに対して ``index_column_diff`` を実行します。"

msgid ""
"[tools] Added a script for executing ``object_inspect`` against all objects."
msgstr ""
"[tools] ``object_inspect`` コマンドを全てのオブジェクトに対して実行するスクリ"
"プトを追加しました。"

msgid "This script name is object-inspect-all.sh."
msgstr "このスクリプトの名前は、object-inspect-all.shです。"

msgid ""
"Fixed a bug that Groonga crash when we specify the value as the first "
"argument of between.[GitHub#1045][Reported by yagisumi]"
msgstr ""
"between の最初の引数として値を指定すると、Groongaがクラッシュする問題を修正し"
"ました。[GitHub#1045][yagisumiさんの報告]"

msgid "yagisumi"
msgstr "yagisumiさん"

msgid "Release 9.0.8 - 2019-09-27"
msgstr "9.0.8リリース - 2019-09-27"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/log_reopen`] Added a supplementary explanation "
"when we use ``groonga-httpd`` with 2 or more workers."
msgstr ""
"[:doc:`reference/commands/log_reopen`] 2つ以上のワーカーで ``groonga-httpd`` "
"を使用する場合の補足説明を追記しました。"

msgid "Improved that Groonga ignores the index being built."
msgstr "作成中のインデックスを無視するように改良しました。"

msgid ""
"We can get correct search results even if the index is under construction."
msgstr "インデックス構築中であっても、正しい検索結果を取得できます。"

msgid ""
"However, the search is slow because of Groonga out of use the index to "
"search in this case."
msgstr ""
"ただし、この場合、Groongaは検索にインデックスを使用しないため、検索は遅くなり"
"ます。"

msgid ""
"[:doc:`reference/functions/sub_filter`] Added a feature that ``sub_filter`` "
"executes a sequential search when Groonga is building indexes for the target "
"column or the target column hasn't indexed."
msgstr ""
"[:doc:`reference/functions/sub_filter`] 対象のカラムのインデックスが作成中"
"か、または、インデックスが無い時に ``sub_filter`` がシーケンシャルサーチを実"
"行する機能を追加しました。"

msgid "``sub_filter`` was an error if the above situation in before version."
msgstr ""
"以前のバージョンでは、上記の状態の場合、 ``sub_filter`` はエラーになりまし"
"た。"

msgid ""
"From this version, ``sub_filter`` returns search results if the above "
"situation."
msgstr ""
"今回のバージョンから、 上記の状態でも ``sub_filter`` は検索結果を返します。"

msgid ""
"However if the above situation, ``sub_filter`` is slow. Because it is "
"executed as a sequential search."
msgstr ""
"ただし、上記の状態の場合、 ``sub_filter`` は、シーケンシャルサーチで実行され"
"るため遅いです。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Dropped 32-bit package support on CentOS 6."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] CentOS 6の32-bitパッケージのサポートをやめました。"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/logical_range_filter`] Fixed a bug that exception "
"about closing the same object twice occurs when we have enough records and "
"the number of records that unmatch filter search criteria is more than the "
"estimated value of it."
msgstr ""
"[:doc:`reference/commands/logical_range_filter`] レコードが十分にあるとき、か"
"つフィルター条件にマッチしないレコードが推定値を超えた時に、同じオブジェクト"
"を2回閉じるという例外が発生する問題を修正しました。"

msgid "Release 9.0.7 - 2019-08-29"
msgstr "9.0.7リリース - 2019-08-29"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.17.3."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.17.3に更新しました。"

msgid ""
"Contains security fix for CVE-2019-9511, CVE-2019-9513, and CVE-2019-9516."
msgstr ""
"CVE-2019-9511、CVE-2019-9513、CVE-2019-9516のセキュリティの修正が含まれていま"
"す。"

msgid "Fixed a bug that Groonga crash when posting lists were huge."
msgstr ""
"ポスティングリストが巨大になった時にGroongaがクラッシュする問題を修正しまし"
"た。"

msgid ""
"However, this bug almost doesn't occur by general data. Because posting "
"lists don't grow bigger so much by them."
msgstr ""
"ただし、このバグは、一般的なデータでは殆ど発生しません。ポスティングリスト"
"は、一般的なデータでは、そこまで大きくならないためです。"

msgid ""
"Fixed a bug that returns an empty result when we specify ``initial`` into a "
"stage of a dynamic column and search for using index. [GitHub#683]"
msgstr ""
"動的カラムのステージに ``initial`` を指定し、インデックスを使用した検索をする"
"と空の結果を返す問題を修正しました。 [GitHub#683]"

msgid ""
"Fixed a bug that the configure phase didn't detect libedit despite "
"installing it. [GitHub#1030][Patched by yu]"
msgstr ""
"configure時にlibeditがインストールされているにもかかわらず、検知しない問題を"
"修正しました。 [GitHub#1030][yuさんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that ``--offset`` and ``--limit`` options didn't work with ``--"
"sort_keys`` and ``--slices`` options. [clear-code/"
"redmine_full_text_search#70][Reported by a9zawa]"
msgstr ""
"``--slices`` と ``--sort_keys`` オプション使用時に ``--offset`` と ``--"
"limit`` オプションが動作しない問題を修正しました。 [clear-code/"
"redmine_full_text_search#70][a9zawaさんの報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that search result is empty when the result of ``select`` "
"command is huge. [groonga-dev,04770][Reported by Yutaro Shimamura]"
msgstr ""
"``select`` コマンドの結果が巨大な時、検索結果が空になる問題を修正しました。"
"[groonga-dev,04770][Yutaro Shimamuraさんの報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that doesn't use a suitable index when prefix search and suffix "
"search. [GitHub#1007, PGroonga#GitHub#96][Reported by oknj]"
msgstr ""
"前方一致検索や後方一致検索時に適切なインデックスを使わない問題を修正しまし"
"た。[GitHub#1007, PGroonga#GitHub#96][oknjさんの報告]"

msgid "oknj"
msgstr "oknjさん"

msgid "Yutaro Shimamura"
msgstr "Yutaro Shimamuraさん"

msgid "yu"
msgstr "yuさん"

msgid "a9zawa"
msgstr "a9zawaさん"

msgid "Release 9.0.6 - 2019-08-05"
msgstr "9.0.6リリース - 2019-08-05"

msgid "Added support for Debian 10 (buster)."
msgstr "Debian 10 (buster)をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/select`] Fixed a bug that search is an error when "
"occurring search escalation."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] 検索エスカレーションが起こった際に検索が"
"エラーになるバグを修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/select`] Fixed a bug that may return wrong search "
"results when we use nested equal condition."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ネストされた等価演算を使った際に、誤った"
"検索結果を返すことがあるバグを修正しました。"

msgid ""
"[geo_distance_location_rectangle] Fixed an example that has wrong ``load`` "
"format. [GitHub#1023][Patched by yagisumi]"
msgstr ""
"[geo_distance_location_rectangle] ``load`` のフォーマットが誤っている例を修正"
"しました。 [GitHub#1023] [yagisumiさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`tutorial/micro_blog`] Fixed an example that has wrong search results. "
"[GutHub#1024][Patched by yagisumi]"
msgstr ""
"[:doc:`tutorial/micro_blog`] 検索結果が誤っている例を修正しました。"
"[GitHub#1024][yagisumiさんがパッチ提供] "

msgid "Release 9.0.5 - 2019-07-30"
msgstr "9.0.5リリース - 2019-07-30"

msgid ""
"There are some critical bugs are found in this release. ``select`` command "
"returns wrong search results. We will release the new version (9.0.6) which "
"fixes the issues. Please do not use Groonga 9.0.5, and recommends to upgrade "
"to 9.0.6 in the future. The detail of this issues are explained at http://"
"groonga.org/en/blog/2019/07/30/groonga-9.0.5.html."
msgstr ""
"このリリースには影響の大きい不具合があることがわかりました。``select`` コマン"
"ドが誤った結果を返します。この問題を修正し、9.0.6をリリースする予定です。"
"Groonga 9.0.5は使わず、後日リリースされる9.0.6を使ってください。問題の詳細に"
"ついては http://groonga.org/ja/blog/2019/07/30/groonga-9.0.5.html で解説して"
"います。"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/logical_range_filter`] Improved that only apply an "
"optimization when the search target shard is large enough."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] 検索対象のシャードが十分に"
"大きい時にのみ最適化を適用するように改良しました。"

msgid ""
"This feature reduces that duplicate search result between offset when we use "
"same sort key."
msgstr ""
"この機能は、ソートキーが同じ時にオフセット間で検索結果が重複するのを減らしま"
"す。"

msgid "Large enough threshold is 10000 records by default."
msgstr "十分に大きいのしきい値はデフォルトで10000レコードです。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] Added new option ``unify_to_katakana`` for "
"``NormalizerNFKC100``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] ``NormalizerNFKC100`` に新しいオプション "
"``unify_to_katakana`` を追加しました。"

msgid "This option normalize hiragana to katakana."
msgstr "このオプションは、平仮名を片仮名にノーマライズします。"

msgid ""
"For example, ``ゔぁゔぃゔゔぇゔぉ`` is normalized to ``ヴァヴィヴヴェヴォ``."
msgstr ""
"例えば、 ``ゔぁゔぃゔゔぇゔぉ`` を ``ヴァヴィヴヴェヴォ`` にノーマライズしま"
"す。"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/select`] Added drilldowns support as a slices "
"parameter."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] slicesパラメーターでdrilldownsをサポート"
"しました。"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/select`] Added columns support as a slices "
"parameter."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] slicesパラメーターでcolumnsをサポートしま"
"した。"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/select`] Improved that we can refer ``_score`` in "
"the initial stage for slices parameter."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] initialステージ内でslicesパラメーターが "
"``_score`` を参照できるよう改良しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/highlight_html`], [:doc:`reference/functions/"
"snippet_html`] Improved that extract a keyword also from an expression of "
"before executing a slices when we specify the slices parameter."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/highlight_html`], [:doc:`reference/functions/"
"snippet_html`] slicesパラメータ指定時に、slices実行前の式からもキーワードを抽"
"出するように改良しました。"

msgid ""
"Improved that collect scores also from an expression of before executing a "
"slices when we specify the slices parameter."
msgstr ""
"slicesパラメータ指定時に、slices実行前の式からもスコアーを収集するように改良"
"しました。"

msgid "Stopped add 1 in score automatically when add posting to posting list."
msgstr ""
"ポスティングリストにポスティングを追加する際に自動的にスコアーを1増やすのをや"
"めました。"

msgid ""
"``grn_ii_posting_add`` is backward incompatible changed by this change. * "
"Caller must increase the score to maintain compatibility."
msgstr ""
"``grn_ii_posting_add`` は、この変更によって後方互換性がなくなりました。互換性"
"を保つには、呼び出し側でスコアーを増やす必要があります。"

msgid ""
"Added support for index search for nested equal like ``XXX.YYY.ZZZ == AAA``."
msgstr ""
"``XXX.YYY.ZZZ == AAA`` のようなネストされた等価演算のインデックス検索をサポー"
"トしました。"

msgid "Reduce rehash interval when we use hash table."
msgstr "ハッシュテーブル使用時にハッシュの再構築の間隔を少なくしました。"

msgid "This feature improve performance for output result."
msgstr "この昨日によって、結果出力のパフォーマンスが改善します。"

msgid "Improved to we can add tag prefix in the query log."
msgstr "クエリーログにプレフィックスを追加できるようになりました。"

msgid "We become easy to understand that it is filtered which the condition."
msgstr "どの条件のフィルターなのかわかりやすくなります。"

msgid "Added support for Apache Arrow 1.0.0."
msgstr "Apache Arrow 1.0.0 をサポートしました。"

msgid "However, It's not released this version yet."
msgstr "ただし、このバージョンはまだ、リリースされていません。"

msgid "Added support for Amazon Linux 2."
msgstr "Amazon Linux 2 をサポートしました。"

msgid ""
"Fixed a bug that vector values of JSON like ``\"[1, 2, 3]\"`` are not "
"indexed."
msgstr ""
"``\"[1, 2, 3]\"`` のようなJSONのベクター値がインデックスされないバグを修正し"
"ました。"

msgid ""
"Fixed wrong parameter name in ``table_create`` tests. [GitHub#1000][Patch by "
"yagisumi]"
msgstr ""
"``table_create`` のテストのパラメーター名が誤っていたバグを修正しました。"
"[GitHub#1000][yagisumiさんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that drilldown label is empty when a drilldown command is "
"executed by ``command_version=3``. [GitHub#1001][Reported by yagisumi]"
msgstr ""
"``command_version=3`` でdrilldownコマンドが実行された際に、ドリルダウンのラベ"
"ルが空になるバグを修正しました。[GitHub#1001][yagisumiさんの報告]"

msgid "Fixed build error for Windows package on MinGW."
msgstr "MinGWでWindows版のパッケージのビルドが失敗するバグを修正しました。"

msgid "Fixed install missing COPYING for Windows package on MinGW."
msgstr ""
"MinGWのWindows版パッケージにCOPYINGがインストールされないバグを修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that don't highlight when specifing non-text query as highlight "
"target keyword."
msgstr ""
"ハイライト対象として、クエリーにテキスト以外を指定した際に、キーワードがハイ"
"ライトされないバグを修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that broken output of MessagePack format of [:doc:`/reference/"
"commands/object_inspect`]. [GitHub#1009][Reported by yagisumi]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/object_inspect`] のMessagePack形式の出力が壊れるバ"
"グを修正しました。[GitHub#1009][yagisumiさんの報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that broken output of MessagePack format of "
"``index_column_diff``. [GitHub#1010][Reported by yagisumi]"
msgstr ""
"``index_column_diff`` のMessagePack形式の出力が壊れるバグを修正しました。"
"[GitHub#1009][yagisumiさんの報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that broken output of MessagePack format of [:doc:`reference/"
"commands/suggest`]. [GitHub#1011][Reported by yagisumi]"
msgstr ""
"[:doc:`reference/commands/suggest`] のMessagePack形式の出力が壊れるバグを修正"
"しました。[GitHub#1011][yagisumiさんの報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that allocate size by realloc isn't enough when a search for a "
"table of patricia trie and so on. [Reported by Shimadzu Corporation]"
msgstr ""
"パトリシアトライのテーブルの検索時などにreallocのサイズが十分に確保されないバ"
"グを修正しました。[島津製作所さんの報告]"

msgid "Groonga may be crashed by this bug."
msgstr "Groongaはこのバグでクラッシュする可能性があります。"

msgid ""
"Fix a bug that ``groonga.repo`` is removed when updating 1.5.0 from "
"``groonga-release`` version before 1.5.0-1. [groonga-talk:429][Reported by "
"Josep Sanz]"
msgstr ""
"``groonga-release`` version 1.5.0より前から1.5.0-1へアップデートした際に "
"``groonga.repo`` が削除されるバグを修正しました。[groonga-talk:429][Josep "
"Sanzさんの報告]"

msgid "Shimadzu Corporation"
msgstr "島津製作所さん"

msgid "Josep Sanz"
msgstr "Josep Sanzさん"

msgid "Release 9.0.4 - 2019-06-29"
msgstr "9.0.4リリース - 2019-06-29"

msgid "Added support for array literal with multiple elements."
msgstr "配列リテラルの複数要素をサポートしました。"

msgid "Added support equivalence operation of a vector."
msgstr "ベクターの等価演算をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/logical_range_filter`] Increase outputting logs "
"into query log."
msgstr ""
"[:doc:`reference/commands/logical_range_filter`] 出力するクエリーログを追加し"
"ました。"

msgid ""
"``logical_range_filter`` command comes to output a log for below timing."
msgstr ""
"``logical_range_filter`` コマンドが、以下のタイミングでログを出力するようにな"
"ります。"

msgid "After filtering by ``logical_range_filter``."
msgstr "``logical_range_filter`` によるフィルター後"

msgid "After sorting by ``logical_range_filter``."
msgstr "``logical_range_filter`` によるソート後"

msgid "After applying dynamic column."
msgstr "動的カラム適用後"

msgid "After output results."
msgstr "結果出力後"

msgid "We can see how much has been finished this command by this feature."
msgstr ""
"この機能によって、このコマンドがどこまで完了したかを見ることができます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] Added document for ``TokenPattern`` "
"description."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] ``TokenPattern`` の説明をドキュメントに追加し"
"ました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] Added document for ``TokenTable`` description."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] ``TokenTable`` の説明をドキュメントに追加しま"
"した。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] Added document for ``TokenNgram`` description."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] ``TokenNgram`` の説明をドキュメントに追加しま"
"した。 "

msgid ""
"[:doc:`reference/executables/grndb`] Added output operation log into groonga."
"log"
msgstr ""
"[:doc:`reference/executables/grndb`] groonga.logへの操作ログの出力を追加しま"
"した。"

msgid ""
"``grndb`` command comes to output execution result and execution process."
msgstr "``grndb`` コマンドが実行結果と実行過程を出力するようになります。"

msgid ""
"[:doc:`reference/executables/grndb`] Added support for checking empty files."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] 空のファイルのチェックをサポートしまし"
"た。"

msgid "We can check if the empty files exist by this feature."
msgstr "この機能によって、空のファイルが存在するかどうかをチェックできます。"

msgid ""
"[:doc:`reference/executables/grndb`] Added support new option ``--since``"
msgstr ""
"[:doc:`reference/executables/grndb`] 新しいオプション ``--since`` を追加しま"
"した。"

msgid "We can specify a scope of an inspection."
msgstr "検査の範囲を指定できます。"

msgid ""
"[:doc:`reference/executables/grndb`] Added document about new option ``--"
"since``"
msgstr ""
"[:doc:`reference/executables/grndb`] 新しいオプション ``--since`` についての"
"ドキュメントを追加しました。"

msgid "Bundle RapidJSON"
msgstr "RapidJSONをバンドルしました。"

msgid ""
"We can use RapidJson as Groonga's JSON parser partly. (This feature is "
"partly yet)"
msgstr ""
"部分的にGroongaのJSONパーサーとしてRapidJSONを使うことができます。(この機能は"
"まだ部分的です。)"

msgid "We can more exactly parse JSON by using this."
msgstr "これを使うことでより厳格なJSONのパースができます。"

msgid "Added support for casting to int32 vector from JSON string."
msgstr "JSON文字列からint32のベクターへのキャストをサポートしました。"

msgid "This feature requires RapidJSON."
msgstr "この機能は、RapidJSONが必要です。"

msgid "[:doc:`reference/functions/query`] Added ``default_operator``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/query`] ``default_operator`` を追加しました。"

msgid "We can customize operator when \"keyword1 keyword2\"."
msgstr "\"keyword1 keyword2\"時の演算子をカスタマイズできます。"

msgid "\"keyword1 Keyword2\" is AND operation in default."
msgstr "デフォルトでは、\"keyword1 keyword2\"はAND演算です。"

msgid "We can change \"keyword1 keyword2\"'s operator except AND."
msgstr "\"keyword1 keyword2\"の演算子をAND以外に変更できます。"

msgid ""
"[optimizer] Fix a bug that execution error when specified multiple filter "
"conditions and like ``xxx.yyy==\"keyword\"``."
msgstr ""
"[optimizer] 複数のfilter条件と ``xxx.yyy==\"keyword\"`` のような条件を指定し"
"た際にエラーが発生するバグを修正しました。"

msgid ""
"Added missing LICENSE files in Groonga package for Windows(VC++ version)."
msgstr ""
"GroongaのWindows用のパッケージ(VC++版)に不足していたライセンスファイルを追加"
"しました。"

msgid "Added UCRT runtime into Groonga package for Windows(VC++ version)."
msgstr "GroongaのWindows用のパッケージ(VC++版)UCRTランタイムを追加しました。"

msgid "[:doc:`/reference/window_function`] Fix a memory leak."
msgstr "[:doc:`/reference/window_function`] メモリリークを修正しました。"

msgid ""
"This occurs when multiple windows with sort keys are used. [Patched by "
"Takashi Hashida]"
msgstr ""
"これは、複数のウインドウに対してソートキーを適用した際に発生します。 "
"[Takashi Hashidaさんがパッチ提供]"

msgid "Takashi Hashida"
msgstr "Takashi Hashidaさん"

msgid "Release 9.0.3 - 2019-05-29"
msgstr "9.0.3リリース - 2019-05-29"

msgid "[:doc:`reference/commands/select`] Added more query logs."
msgstr ""
"[:doc:`reference/commands/select`] より多くのクエリーログを追加しました。"

msgid "``select`` command comes to output a log for below timing."
msgstr ""
"``select`` コマンドが、以下のタイミングでログを出力するようになります。"

msgid "After sorting by drilldown."
msgstr "ドリルダウンによるソート後"

msgid "After filter by drilldown."
msgstr "ドリルダウンによるフィルター後"

msgid "[:doc:`reference/commands/logical_select`] Added more query logs."
msgstr ""
"[:doc:`reference/commands/logical_select`] より多くのクエリーログを追加しまし"
"た。"

msgid "``logical_select`` command comes to output a log for below timing."
msgstr ""
"``logical_select`` コマンドが、以下のタイミングでログを出力するようになりま"
"す。"

msgid "After making dynamic columns."
msgstr "動的カラム作成後"

msgid "After grouping by drilldown."
msgstr "ドリルダウンによるグループ化後"

msgid "After sorting by ``logical_select``."
msgstr "``logical_select`` によるソート後"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/logical_select`] Improved performance of sort a "
"little when we use ``limit`` option."
msgstr ""
"[:doc:`reference/commands/logical_select`] ``limit`` オプションを使用したとき"
"のソートのパフォーマンスを少し改善しました。"

msgid "[index_column_diff] Improved performance."
msgstr "[index_column_diff] パフォーマンスを改善しました。"

msgid "We have greatly shortened the execution speed of this command."
msgstr "このコマンドの実行速度を大幅に短くしました。"

msgid "[index_column_diff] Improved ignore invalid reference."
msgstr "[index_column_diff] 無効な参照を無視するように改良しました。"

msgid "[index_column_diff] Added support for duplicated vector element case."
msgstr "[index_column_diff] ベクター要素の重複に対応しました。"

msgid ""
"[Normalizers] Added a new Normalizer ``NormalizerNFKC121`` based on Unicode "
"NFKC (Normalization Form Compatibility Composition) for Unicode 12.1."
msgstr ""
"[Normalizers] Unicode 12.1 の NFKC（Normalization Form Compatibility "
"Composition）をベースにしたノーマライザー ``NormalizerNFKC121`` を追加しまし"
"た。"

msgid ""
"[TokenFilters] Added a new TokenFilter ``TokenFilterNFKC121`` based on "
"Unicode NFKC (Normalization Form Compatibility Composition) for Unicode 12.1."
msgstr ""
"[TokenFilters] Unicode 12.1 の NFKC（Normalization Form Compatibility "
"Composition）をベースにしたトークンフィルター ``NormalizerNFKC121`` を追加し"
"ました。"

msgid "[:doc:`reference/executables/grndb`] Added a new option ``--log-flags``"
msgstr ""
"[:doc:`reference/executables/grndb`] 新しいオプション ``--log-flags`` を追加"
"しました。"

msgid "We can specify output items of a log as with groonga executable file."
msgstr "groonga実行ファイルと同様、ログに出力する項目を指定できます。"

msgid ""
"See [:doc:`reference/executables/groonga`] to know about supported log flags."
msgstr ""
"サポートされているログフラグについては、[:doc:`reference/executables/"
"groonga`] を参照してください。"

msgid ""
"[:doc:`reference/functions/snippet_html`] Added a new option for changing a "
"return value when no match by search."
msgstr ""
"[:doc:`reference/functions/snippet_html`] 検索にマッチしない時の戻り値を変更"
"する新しいオプションを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/plugin_unregister`] Added support full path of "
"Windows."
msgstr ""
"[:doc:`reference/commands/plugin_unregister`] Windowsのフルパスをサポートしま"
"した。"

msgid "Added support for multiline log message."
msgstr "複数行のログメッセージをサポートしました。"

msgid "The multiline log message is easy to read by this feature."
msgstr "この機能によって、複数行に渡るログメッセージが見やすくなります。"

msgid "Output key in Groonga's log when we search by index."
msgstr ""
"インデックスを使って検索した際、キーをGroongaのログに出力するようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`tutorial/match_columns`] Added a document for indexes with weight."
msgstr ""
"[:doc:`tutorial/match_columns`] インデックスの重みのドキュメントを追加しまし"
"た。"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/logical_range_filter`] Added a explanation for "
"``order`` parameter."
msgstr ""
"[:doc:`reference/commands/logical_range_filter`] ``order`` パラメータの説明を"
"追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`reference/commands/object_inspect`] Added an explanation for new "
"statistics ``INDEX_COLUMN_VALUE_STATISTICS_NEXT_PHYSICAL_SEGMENT_ID`` and "
"``INDEX_COLUMN_VALUE_STATISTICS_N_PHYSICAL_SEGMENTS``."
msgstr ""
"[:doc:`reference/commands/object_inspect`] 新しい統計 "
"``INDEX_COLUMN_VALUE_STATISTICS_NEXT_PHYSICAL_SEGMENT_ID`` と "
"``INDEX_COLUMN_VALUE_STATISTICS_N_PHYSICAL_SEGMENTS`` の説明を追加しました。"

msgid "Dropped Ubuntu 14.04 support."
msgstr "Ubuntu 14.04 のサポートをやめました。"

msgid "[index_column_diff] Fixed a bug that too much ``remains`` are reported."
msgstr "[index_column_diff] ``remains`` を多く報告するバグを修正しました。"

msgid ""
"Fixed a build error when we use ``--without-onigmo`` option. [GitHub#951] "
"[Reported by Tomohiro KATO]"
msgstr ""
"``--without-onigmo`` オプションを使った際にビルドエラーになるバグを修正しまし"
"た。[GitHub#951] [Tomohiro KATOさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a vulnerability of \"CVE: 2019-11675\". [Reported by Wolfgang "
"Hotwagner]"
msgstr ""
"\"CVE: 2019-11675\"の脆弱性を修正しました。[Wolfgang Hotwagnerさんが報告]"

msgid ""
"Removed extended path prefix ``\\\\?\\`` at Windows version of Groonga. "
"[GitHub#958] [Reported by yagisumi]"
msgstr ""
"Windows版のGroongaにて、拡張パスプレフィックス ``\\\\?\\`` を削除しました。"
"[GitHub#958] [yagisumiさんが報告]"

msgid "This extended prefix causes a bug that plugin can't be found correctly."
msgstr ""
"この拡張プレフィックスは、プラグインを正確に見つけられないというバグを引き起"
"こします。"

msgid "Tomohiro KATO"
msgstr "Tomohiro KATOさん"

msgid "Wolfgang Hotwagner"
msgstr "Wolfgang Hotwagnerさん"

msgid "Release 9.0.2 - 2019-04-29"
msgstr "9.0.2リリース - 2019-04-29"

msgid "We provide a package for Windows made from VC++ from this release."
msgstr "このリリースからVC++で作成したWindows版パッケージを提供します。"

msgid ""
"We also provide a package for Windows made form MinGW as in the past. "
"However, we will provide it made from VC++ instead of making from MinGW "
"sooner or later."
msgstr ""
"今までどおり、MinGWで作成したWindows版パッケージも提供しますが、近いうちに"
"MinGWで作ったパッケージの代わりにVC++で作ったパッケージを提供する予定です。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/column_create`] Added a new flag ``INDEX_LARGE`` "
"for index column."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/column_create`] 新しいフラグ ``INDEX_LARGE`` を追"
"加しました。"

msgid ""
"We can make an index column has space that two times of default by this flag."
msgstr ""
"このフラグによって、デフォルトの2倍の領域を持つインデックスカラムを作成できま"
"す。"

msgid "However, note that it also uses two times of memory usage."
msgstr "ただ、メモリ使用量も2倍となることに注意して下さい。"

msgid "This flag useful when index target data are large."
msgstr "このフラグは、インデックス対象のデータが大きい時に有用です。"

msgid ""
"Large data must have many records (normally at least 10 millions records) "
"and at least one of the following features."
msgstr ""
"大きいデータとは、大量のレコード（通常は少なくとも1000万レコード以上）があ"
"り、少なくとも次のうちの1つ以上の特徴があります。"

msgid "Index targets are multiple columns"
msgstr "インデックス対象が複数のカラム"

msgid "Index table has tokenizer"
msgstr "インデックステーブルにトークナイザーが付いている"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/object_inspect`] Added a new statistics "
"``next_physical_segment_id`` and ``max_n_physical_segments`` for physical "
"segment information."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/object_inspect`] セグメントの新しい統計値 "
"``next_physical_segment_id`` と ``max_n_physical_segments`` を追加しました。"

msgid ""
"We can confirm usage of index column space and max value of index column "
"space by this information."
msgstr ""
"この情報で、インデックスカラムの領域の使用量とインデックスカラムの領域の最大"
"値を確認できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Added support for window "
"function over shard."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] シャードをまたがったウィンドウ関"
"数をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Added support for window "
"function over shard."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] シャードをまたがったウイン"
"ドウ関数をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Added support for window function "
"over shard."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] シャードをまたがったウインドウ関数"
"をサポートしました。"

msgid "We provided a package for Windows made from VC++."
msgstr ""
"このリリースからVC++で作成したWindows版パッケージを提供するようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/io_flush`] Added a new option ``--recursive "
"dependent``"
msgstr ""
"[:doc:`reference/commands/io_flush`] 新しいオプション ``--recursive "
"dependent`` を追加しました。"

msgid ""
"We can all of the specified flush target object, child objects, "
"corresponding table of an index column and corresponding index column are "
"flush target objects."
msgstr ""
"指定した書き出し対象オブジェクトとその子オブジェクトすべて、参照先のテーブ"
"ル、インデックスが張られているカラムがある場合、対応するインデックスカラムと"
"そのインデックスカラムのテーブルを書き出し対象オブジェクトにできます。"

msgid ""
"Fixed \"unknown type name 'bool'\" compilation error in some environments."
msgstr ""
"一部の環境でコンパイルエラー \"unknown type name 'bool'\" が発生する問題を修"
"正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that incorrect output number over Int32 by command of execute "
"via mruby (e.g. ``logical_select``, ``logical_range_filter``, "
"``logical_count``, etc.). [GitHub#936] [Patch by HashidaTKS]"
msgstr ""
"mrubyを経由して実行するコマンド(例えば、 ``logical_select``、 "
"``logical_range_filter``、 ``logical_count`` 等)で、Int32を超える数を正しく出"
"力できない問題を修正しました。[GitHub#936] [HashidaTKSさんがパッチ提供]"

msgid "HashidaTKS"
msgstr "HashidaTKSさん"

msgid "Release 9.0.1 - 2019-03-29"
msgstr "9.0.1リリース - 2019-03-29"

msgid "Added support to acccept null for vector value."
msgstr "ベクターの値にnullが使えるようになりました。"

msgid ""
"You can use `select ... --columns[vector].flags COLUMN_VECTOR --"
"columns[vector].value \"null\"`"
msgstr ""
"`select ... --columns[vector].flags COLUMN_VECTOR --columns[vector].value "
"\"null\"` のように使用できます。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/dump`] Translated document into English."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/dump`] ドキュメントを英語に翻訳しました。"

msgid ""
"Added more checks and logging for invalid indexes. It helps to clarify the "
"index related bugs."
msgstr ""
"無効なインデックスのチェックとログへの記録を強化しました。インデックス関連の"
"バグを発見するのに役立ちます。"

msgid ""
"Improved an explanation about ``GRN_TABLE_SELECT_ENOUGH_FILTERED_RATIO`` "
"behavior in news at :ref:`release-8-0-6`."
msgstr ""
":ref:`release-8-0-6` の ``GRN_TABLE_SELECT_ENOUGH_FILTERED_RATIO`` の説明を改"
"善しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Added new argument ``--load_table``, ``--"
"load_columns`` and ``--load_values``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] 新しい引数 ``--load_table`` 、``--"
"load_columns`` 、 ``--load_values`` を追加しました。 "

msgid ""
"You can store a result of ``select`` in a table that specifying ``--"
"load_table``."
msgstr ""
"``select`` の結果を ``--load_table`` で指定したテーブルへ格納できます。"

msgid "``--load_values`` option specifies columns of result of ``select``."
msgstr ""
"``--load_values`` オプションは、``select`` の結果のカラムを指定します。"

msgid ""
"``--load_columns`` options specifies columns of table that specifying ``--"
"load_table``."
msgstr ""
"``--load_columns`` オプションは、``--load_table`` で指定したテーブルのカラム"
"を指定します。"

msgid ""
"In this way, you can store values of columns that specifying with ``--"
"load_values`` into columns that specifying with ``--load_columns``."
msgstr ""
"このようにして、``--load_values`` で指定したカラムの値を、 ``--"
"load_columns`` で指定したカラムへ格納できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Added documentation about "
"``load_table``, ``load_columns`` and ``load_values``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] 新しい引数 ``--load_table`` 、``--"
"load_columns`` 、 ``--load_values`` を追加しました。 "

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Added supoort to display a table of load "
"destination in a query log."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] ロード先のテーブルをクエリーログに表示する"
"ようにしました。"

msgid ""
"A name of table of load destination display as string in ``[]`` as below."
msgstr ""
"以下のように、ロード先のテーブル名は ``[]`` 内の文字列として表示します　。"

msgid "``:000000000000000 load(3): [LoadedLogs][3]``"
msgstr ""

msgid "Added a new API:"
msgstr "以下のAPIを追加しました。"

msgid "``grn_ii_get_flags()``"
msgstr ""

msgid "``grn_index_column_diff()``"
msgstr ""

msgid "``grn_memory_get_usage()``"
msgstr ""

msgid ""
"Added ``index_column_diff`` command to check broken index column. If you "
"want to log progress of command execution, set log level to debug."
msgstr ""
"壊れたインデックスをチェックするためのコマンド ``index_column_diff`` を追加し"
"ました。コマンド実行の進捗を記録したい場合は、ログレベルをdebugに設定してくだ"
"さい。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/snippet_html`] Changed to return an empty vector "
"for no match."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/snippet_html`] 一致しない場合、空のベクターを返す"
"よう変更しました。"

msgid "In such a case, an empty vector ``[]`` is returned instead of ``null``."
msgstr "そのような場合、 ``null`` の代わりに空のベクター ``[]`` が返されます。"

msgid ""
"Fixed a warning about possibility of counting threads overflow. In real "
"world, it doesn't affect user because enourmous number of threads is not "
"used. [GitHub#904]"
msgstr ""
"スレッドカウントがオーバフローする可能性についての警告を修正しました。実運用"
"では、膨大な数のスレッドが使用されていないため、ユーザーに影響はありません。"
"[GitHub#904]"

msgid "Fixed build error on macOS [GitHub#909] [Reported by shiro615]"
msgstr ""
"maxOSでのビルドエラーを修正しました。 [GitHub#909] [shiro615さんが報告]"

msgid "Fixed a stop word handling bug."
msgstr "ストップワードの処理のバグを修正しました。"

msgid ""
"This bug occurs when we set the first token as a stop word in our query."
msgstr ""
"このバグは、クエリーの最初のトークンをストップワードとして設定すると発生しま"
"す。"

msgid "If this bug occurs, our search query isn't hit."
msgstr "このバグが発生した場合、検索クエリーはヒットしません。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/api/global_configurations`] Fixed a typo about parameter "
"name of ``grn_lock_set_timeout``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/api/global_configurations`] ``grn_lock_set_timeout`` のパラ"
"メーター名の誤字を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that deleted records may be matched because of updating indexes "
"incorrectly."
msgstr ""
"インデックスの破損によって、削除されたレコードがマッチするバグを修正しまし"
"た。"

msgid "It may occure when large number of records is added or deleted."
msgstr "大量のレコードを追加または、削除した時に発生することがあります。"

msgid ""
"Fixed a memory leak when ``logical_range_filter`` returns no records. "
"[GitHub#911] [Patch by HashidaTKS]"
msgstr ""
"``logical_range_filter`` がレコードを返さない場合のメモリリークを修正しまし"
"た。[GitHub#911] [HashidaTKSさんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that query will not match because of loading data is not "
"normalized correctly. [PGroonga#GitHub#93, GitHub#912,GitHub#913] [Reported "
"by kamicup and dodaisuke]"
msgstr ""
"ロードしているデータが正しくノーマライズされないことによってクエリーにマッチ"
"しないバグを修正しました。[PGroonga#GitHub#93, GitHub#912,GitHub#913] "
"[kamicupさんとdodaisukeさんが報告]"

msgid ""
"This bug occurs when load data contains whitespace after KATAKANA and "
"``unify_kana`` option is used for normalizer."
msgstr ""
"このバグは、カタカナの後ろに空白のあるデータをロードし、ノーマライザーに "
"``unify_kana`` オプションが使用された時に発生します。"

msgid "Fixed a bug that an indexes is broken during updating indexes."
msgstr "インデックスの更新中にインデックスが破損するバグを修正しました。"

msgid ""
"It may occurs when repeating to add large number of records or delete them "
"for a long term."
msgstr ""
"長期間、大量のレコードの追加、削除を繰り返した時に発生することがあります。"

msgid ""
"Fixed a crash bug that allocated working area is not enough size when "
"updating indexes."
msgstr ""
"インデックス更新時に十分な作業領域を確保できずにクラッシュするバクを修正しま"
"した。"

msgid "shiro615"
msgstr "shiro615さん"

msgid "kamicup"
msgstr "kamicupさん"

msgid "dodaisuke"
msgstr "dodaisukeさん"

msgid "Release 9.0.0 - 2019-02-09"
msgstr "9.0.0リリース - 2019-02-09"

msgid ""
"This is a major version up! But It keeps backward compatibility. You can "
"upgrade to 9.0.0 without rebuilding database."
msgstr ""
"メジャーバージョンアップです! メジャーバージョンアップですが、互換性は壊れて"
"いないので、データベースを再構築することなく9.0.0へアップグレードできます。"

msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`] Added a new tokenizer ``TokenPattern``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] 新しいトークナイザー ``TokenPattern`` を追加し"
"ました。 "

msgid "You can extract tokens by regular expression."
msgstr "正規表現を使ってトークンを抽出できます。"

msgid "This tokenizer extracts only token that matches the regular expression."
msgstr "このトークナイザーは正規表現にマッチしたトークンのみを抽出します。"

msgid "You can also specify multiple patterns of regular expression."
msgstr "正規表現のパターンは複数指定できます。"

msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`] Added a new tokenizer ``TokenTable``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] 新しいトークナイザー ``TokenTable`` を追加しま"
"した。"

msgid "You can extract tokens by a value of columns of existing a table."
msgstr "既存のテーブルのカラムの値を使ってトークンを抽出できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] Added support for dumping binary data."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] バイナリデータのダンプに対応しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Added support for similer search against "
"index column."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] インデックスカラムに対する類似文書検索を"
"サポートしました。"

msgid ""
"If you have used multi column index, you can similar search against all "
"source columns by this feature."
msgstr ""
"マルチカラムインデックスを使用している場合、この機能を使って、全てのソースカ"
"ラムに対して類似文書検索ができます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] Added new option ``remove_blank`` for "
"``NormalizerNFKC100``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] ``NormalizerNFKC100`` に新しいオプション "
"``remove_blank`` を追加しました。"

msgid "This option remove white spaces."
msgstr "このオプションは空白を取り除きます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] Improve display of thread id in log."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] ログ内のThreadIDの表示を改善しまし"
"た。"

msgid ""
"Because It was easy to confuse thread id and process id on Windows version, "
"it made clear which is a thread id or a process id."
msgstr ""
"Windows版では、ProcessIDとThreadIDを混同しやすかったので、どちらがThreadIDで"
"どちらがProcessIDかを明確にしました。"

msgid "Release 8.1.1 - 2019-01-29"
msgstr "8.1.1リリース - 2019-01-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Added new argument ``--"
"load_table``, ``--load_columns`` and ``--load_values``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] 新しい引数 ``--load_table`` 、"
"``--load_columns`` 、 ``--load_values`` を追加しました。 "

msgid ""
"You can store a result of ``logical_select`` in a table that specifying ``--"
"load_table``."
msgstr ""
"``logical_select`` の結果を ``--load_table`` で指定したテーブルへ格納できま"
"す。"

msgid ""
"``--load_values`` option specifies columns of result of ``logical_select``."
msgstr ""
"``--load_values`` オプションは、``logical_select`` の結果のカラムを指定しま"
"す。"

msgid "Improve error log when update error of index."
msgstr "インデックスの更新エラー時のログを改善しました。"

msgid "Added more information in the log."
msgstr "ログに、より詳細な情報を追加しました。"

msgid ""
"For example, output source buffer and chunk when occur merge of posting "
"lists error."
msgstr ""
"例えば、ポスティングリストのマージに失敗した時にマージ元のバッファーとチャン"
"クを出力します。"

msgid ""
"Also, outputting the log a free space size of a buffer and request size of a "
"buffer when occurs error of allocating a buffer."
msgstr ""
"また、バッファー確保のエラーが発生した時は、バッファーの空き領域と要求サイズ"
"をログに出力します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] Added a new option ``--log-flags``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] 新しいオプション ``--log-flags`` を追"
"加しました。"

msgid "We can specify output items of a log of the Groonga."
msgstr "Groongaのログに出力する項目を指定できます。"

msgid "We can output as below items."
msgstr "以下のような項目を出力できます。"

msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"

msgid "Log message"
msgstr "ログメッセージ"

msgid "Location(the location where the log was output)"
msgstr "ロケーション(ログが出力された場所)"

msgid "Process id"
msgstr "プロセスID"

msgid "Thread id"
msgstr "スレッドID"

msgid "We can specify prefix as below."
msgstr "以下のように接頭辞を指定できます。"

msgid "``+``"
msgstr ""

msgid "This prefix means that \"add the flag\"."
msgstr "この接頭辞は、 \"フラグを追加する\"という意味です。"

msgid "``-``"
msgstr ""

msgid "This prefix means that \"remove the flag\"."
msgstr "この接頭辞は、\"フラグを削除する\"という意味です。"

msgid "No prefix means that \"replace existing flags\"."
msgstr "接頭辞無しは、\"存在しているフラグを置き換える\"という意味です。"

msgid "Specifically, we can specify flags as below."
msgstr "具体的には、以下のようにフラグ指定できます。"

msgid "``none``"
msgstr ""

msgid "Output nothing into the log."
msgstr "ログに何も出力しません。"

msgid "``time``"
msgstr ""

msgid "Output a timestamp into the log."
msgstr "ログにタイムスタンプを出力します。"

msgid "``message``"
msgstr ""

msgid "Output log messages into the log."
msgstr "ログにメッセージを出力します。"

msgid "``location``"
msgstr ""

msgid ""
"Output the location where the log was output( a file name, a line and a "
"function name) and process id."
msgstr "ログの出力場所(ファイル名、行数、関数名)とプロセスIDを出力します。"

msgid "``process_id``"
msgstr ""

msgid "Output a process id into the log."
msgstr "ログにプロセスIDを出力します。"

msgid "``pid``"
msgstr ""

msgid "This flag is an alias of ``process_id``."
msgstr "このフラグは、 ``process_id`` のエイリアスです。"

msgid "``thread_id``"
msgstr ""

msgid "Output thread id into the log."
msgstr "ログにスレッドIDを出力します。"

msgid "``all``"
msgstr ""

msgid "This flag specifies all flags except ``none`` and ``default`` flags."
msgstr ""
"このフラグは、 ``none`` と ``default`` 以外の全てのフラグを指定します。"

msgid "``default``"
msgstr ""

msgid "Output a timestamp and log messages into the log."
msgstr "ログに、タイムスタンプとログメッセージを出力します。"

msgid "We can also specify multiple log flags by separating flags with ``|``."
msgstr "``|`` を使って、複数のフラグを指定することもできます。"

msgid "Fixed a memory leak when occurs index update error."
msgstr "インデックスの更新エラー発生時にメモリリークする問題を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] Fixed a bug that stateless normalizers and "
"stateful normalizers return wrong results when we use them at the same time."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] ステートレスなノーマライザーとステートフルな"
"ノーマライザーを同時に使用した時に、それらが誤った結果を返すバグを修正しまし"
"た。"

msgid "Stateless normalizers are below."
msgstr "ステートレスなノーマライザーとは以下です。"

msgid "``unify_kana``"
msgstr ""

msgid "``unify_kana_case``"
msgstr ""

msgid "``unify_kana_voiced_sound_mark``"
msgstr ""

msgid "``unify_hyphen``"
msgstr ""

msgid "``unify_prolonged_sound_mark``"
msgstr ""

msgid "``unify_hyphen_and_prolonged_sound_mark``"
msgstr ""

msgid "``unify_middle_dot``"
msgstr ""

msgid "Stateful normalizers are below."
msgstr "ステートフルなノーマライザーとは以下です。"

msgid "``unify_katakana_v_sounds``"
msgstr ""

msgid "``unify_katakana_bu_sound``"
msgstr ""

msgid "``unify_to_romaji``"
msgstr ""

msgid "Release 8.1.0 - 2018-12-29"
msgstr "8.1.0リリース - 2018-12-29"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.15.8."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.15.8に更新しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that unlock against DB is always executed after flush when after "
"execute a ``io_flush`` command."
msgstr ""
"``io_flush`` コマンド実行後に、DBに対するアンロックが常にフラッシュの実行後に"
"なってしまうバグを修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``reindex`` command doesn't finish when execute a "
"``reindex`` command against table that has record that has not references."
msgstr ""
"参照先を持たないレコードを持つテーブルに対して ``reindex`` コマンドを実行した"
"際に、 ``reindex`` コマンドが終了しないバグを修正しました。"

msgid "Release 8.0.9 - 2018-11-29"
msgstr "8.0.9リリース - 2018-11-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] Improved that output a tokenizer name in "
"error message when create tokenizer fail."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] トークナイザーの作成に失敗した際のエラーメッ"
"セージにトークナイザーの名前を出力するよう改良。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenDelimit] Supported that customizing "
"delimiter of a token."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenDelimit] トークンの区切り文字のカスタマイ"
"ズをサポートしました。"

msgid "You can use token other than whitespace as a token of delimiter."
msgstr "空白以外のトークンを区切り文字に使えます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenDelimit] Added new option ``pattern``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenDelimit] 新しいオプション ``pattern`` を"
"追加しました。 "

msgid "You can specify delimiter with regular expression by this option."
msgstr "このオプションにより、区切り文字にに正規表現を指定できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] Added force_prefix_search value to each token "
"information."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] 各トークンの情報に ``force_prefix_search`` の"
"値を追加しました。"

msgid "\"force_prefix\" is kept for backward compatibility."
msgstr "\"force_prefix\" は後方互換のため残しています。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/token_filters`] Added built-in token filter "
"``TokenFilterNFKC100``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/token_filters`] ビルトインのトークンフィルタ "
"``TokenFilterNFKC100`` を追加しました。"

msgid ""
"You can convert katakana to hiragana like NormalizerNFKC100 with a "
"``unify_kana`` option."
msgstr ""
"NormalizerNFKC100のように ``unify_kana`` オプションで、カタカナをひらがなへ変"
"換できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/token_filters`][TokenFilterStem] Added new option "
"``algorithm``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/token_filters`][TokenFilterStem] 新しオプション "
"``algorithm`` を追加しました。"

msgid ""
"You can also stem language other than English(French, Spanish, Portuguese, "
"Italian, Romanian, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Russian, "
"Finnish) by this option."
msgstr ""
"このオプションによって、英語以外の言語(フランス語、スペイン語、ポルトガル語、"
"イタリア語、ルーマニア語、ドイツ語、オランダ語、スウェーデン語、ノルウェー"
"語、デンマーク語、ロシア語、フィンランド語)をステミングできます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/token_filters`][TokenFilterStopWord] Added new option "
"``column``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/token_filters`][TokenFilterStopWord] 新しいオプション "
"``column`` を追加しました"

msgid ""
"You can specify stop word in a column other than is_stop_word column by this "
"option."
msgstr ""
"このオプションによって、is_stop_word以外のカラムをスットプワードに指定できま"
"す。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] Supported output options of token filter "
"options."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] トークンフィルターのオプションの出力をサ"
"ポートしました。"

msgid ""
"If you specify a tokenizer like ``TokenNgram`` or ``TokenMecab`` etc that "
"has options, you can output these options with ``table_list`` command."
msgstr ""
"``TokenNgram`` や ``TokenMecab`` 等のようなオプションを持つトークナイザーを指"
"定した場合、それらのオプションも ``table_list`` コマンドで出力できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/truncate`] Supported a table that it has token "
"filter option."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/truncate`] トークンフィルターのオプションを持った"
"テーブルをサポートしました。"

msgid ""
"You can ``truncate`` even a tabel that it has token filter like "
"``TokenFilterStem`` or ``TokenStopWord`` that has options."
msgstr ""
"``TokenFilterStem`` や ``TokenStopWord`` 等のようなオプションを持つトークナイ"
"ザーを持つテーブルでも ``truncate`` できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/schema`] Support output of options of token "
"filter."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/schema`] トークンフィルターのオプションの出力をサ"
"ポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] Added new option for ``NormalizerNFKC100`` "
"that ``unify_to_romaji`` option."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] ``NormalizerNFKC100`` に新しいオプション "
"``unify_to_romaji`` を追加しました。"

msgid "You can normalize hiragana and katakana to romaji by this option."
msgstr "このオプションによって、ひらがなとカタカナをローマ字に正規化できます。"

msgid "[query-log][show-condition] Supported \"func() > 0\" case."
msgstr "[query-log][show-condition] \"func() > 0\"をサポートしました。"

msgid "[Windows] Improved that ensure flushing on unmap."
msgstr "[Windows] アンマップ前のフラッシュを確実にするよう改善しました。"

msgid "Improved error message on opening input file error."
msgstr "ファイル入力のエラーメッセージを改善しました。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.15.7."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.15.7に更新しました。"

msgid "contains security fix for CVE-2018-16843 and CVE-2018-16844."
msgstr "CVE-2018-16843とCVE-2018-16844のセキュリティの修正が含まれています。"

msgid "Fixed a memory leak when evaluating window function."
msgstr "ウインドウ関数を評価する際にメモリリークする問題を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Fixed bug that log content may "
"be mixed."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] ログの内容が混在することがある"
"バグを修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that generates invalid JSON when occurs error of slice on "
"output_columns."
msgstr ""
"output_columnsのスライスのエラーが発生した際に、無効なJSONが生成されるバグを"
"修正しました。"

msgid "Fixed a memory leak when getting nested reference vector column value."
msgstr ""
"ネストして参照されているベクターカラムの値を取得する際にメモリリークする問題"
"を修正しました。"

msgid "Fixed a crash bug when outputting warning logs of index corruption."
msgstr ""
"インデックス破損を警告するログを出力する際にクラッシュするバグを修正しまし"
"た。"

msgid ""
"Fix a crash bug when temporary vector is reused in expression evaluation."
msgstr ""
"式の評価で一時的なベクターが再利用された時にクラッシュするバグを修正しまし"
"た。"

msgid ""
"For example, crash when evaluating an expression that uses a vector as below."
msgstr "例えば、以下のようにベクターを使った式を評価する時にクラッシュします。"

msgid "``_score = _score + (vector_size(categories) > 0)``"
msgstr ""

msgid ""
"Fix a bug that hits a value of vector columns deleted by a delete command."
"[GitHub PGroonga#85][Reported by dodaisuke]"
msgstr ""
"deleteコマンドで削除したベクターカラムの値がヒットするバグを修正しました。"
"[dodaisukeさんの報告]"

msgid "Release 8.0.8 - 2018-10-29"
msgstr "8.0.8リリース - 2018-10-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/table_list`] Supported output options of default "
"tokenizer."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/table_list`] デフォルトトークナイザーのオプション"
"をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported normalizer options in "
"sequential match with ``record @ 'query'``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``record @ 'query'`` を使ったシーケンシャ"
"ルマッチでノーマライザーのオプションをサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/truncate`] Supported a table that it has "
"tokenizer option."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/truncate`] トークナイザーのオプションを持ったテー"
"ブルをサポートしました。"

msgid ""
"You can ``truncate`` even a tabel that it has tokenizer like ``TokenNgram`` "
"or ``TokenMecab`` etc that has options."
msgstr ""
"``TokenNgram`` や ``TokenMecab`` 等のようなオプションを持つトークナイザーを持"
"つテーブルでも ``truncate`` できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] Added new option ``target_class``"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] ``TokenMecab`` に "
"``target_class`` オプションを追加しました。"

msgid ""
"This option searches a token of specifying a part-of-speech. For example, "
"you can search only a noun."
msgstr ""
"このオプションは、指定した品詞のトークンを検索します。例えば、名詞のみを検索"
"することができます。　"

msgid ""
"This option can also specify subclasses and exclude or add specific part-of-"
"speech of specific using ``+`` or ``-``. So, you can also search except a "
"pronoun as below."
msgstr ""
"このオプションは、以下のようにサブクラスを指定することや、 ``+`` や ``-`` を"
"使って、特定の品詞を追加または除外することもできます。したがって、以下のよう"
"に代名詞を除外して検索することもできます。"

msgid ""
"``'TokenMecab(\"target_class\", \"-名詞/代名詞\", \"target_class\", \"+\")'``"
msgstr ""

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/io_flush`] Supported locking of a database during "
"a ``io_flush``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/io_flush`] ``io_flush`` 中のデータベースのロックを"
"サポートしました。"

msgid ""
"Because Groonga had a problem taht is a crash when deleteing a table of a "
"target of a ``io_flush`` during execution of a ``io_flush``."
msgstr ""
"``io_flush`` 実行中に ``io_flush`` 対象のテーブルを削除するとGroongaがクラッ"
"シュする問題があったためです。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/cast_loose`] Added a new function ``cast_loose``."
msgstr ""
"[:doc:`reference/functions/cast_loose`] 新しい関数 ``cast_loose()`` を追加し"
"ました。"

msgid ""
"This function cast to a type to specify. If a value to specify can't cast, "
"it become to a default value to specify."
msgstr ""
"この関数は、指定した型へキャストします。もし、指定した値がキャストできない場"
"合、値は、指定したデフォルト値になります。"

msgid ""
"Added optimize the order of evaluation of a conditional expression."
"(experimental)"
msgstr "条件式の評価順序の最適化を追加しました。(実験的)"

msgid "You can active this feature by setting environment value as below."
msgstr "以下のように環境変数を設定することでこの機能を有効にできます。"

msgid "``GRN_EXPR_OPTIMIZE=yes``"
msgstr ""

msgid ""
"Supported ``(?-mix:XXX)`` form for index searchable regular expression. "
"[groonga-dev,04683][Reported by Masatoshi SEKI]"
msgstr ""
"インデックス検索可能な正規表現に ``(?-mix:XXX)`` 記法をサポートしました。 "
"[groonga-dev,04683][ Masatoshi SEKIさんの報告]"

msgid "``(?-mix:XXX)`` form treats the same as XXX."
msgstr "``(?-mix:XXX)`` は XXX と同じ扱いです。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.15.5."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.15.5に更新しました。"

msgid "Supported Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish)"
msgstr "Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish)をサポートしました。"

msgid ""
"Fixed a bug that the Groonga GQTP server may fail to accept a new "
"connection. [groonga-dev,04688][Reported by Yutaro Shimamura]"
msgstr ""
"Groonga GQTP サーバーが新しい接続を受け付けなくなることがあるバグを修正しまし"
"た。[groonga-dev,04688][Yutaro Shimamuraさんの報告]"

msgid "It's caused when interruption client process without using quit."
msgstr "quitを使わずにクライアントプロセスを中断した時に発生します。"

msgid "Masatoshi SEKI"
msgstr "Masatoshi SEKIさん"

msgid "Release 8.0.7 - 2018-09-29"
msgstr "8.0.7リリース - 2018-09-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] support outputting metadata of "
"Mecab."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] Mecabのメタデータの出力をサポート"
"しました。"

msgid "Added new option ``include_class`` for ``TokenMecab``."
msgstr "``TokenMecab`` に ``include_class`` オプションを追加しました。"

msgid "This option outputs ``class`` and ``subclass`` in Mecab's metadata."
msgstr ""
"このオプションは、Mecabのメタデータの ``class`` と ``subclass`` を出力しま"
"す。"

msgid "Added new option ``include_reading`` for ``TokenMecab``."
msgstr "``TokenMecab`` に ``include_reading`` オプションを追加しました。"

msgid "This option outputs ``reading`` in Mecab's metadata."
msgstr "このオプションは、Mecabのメタデータの ``reading`` を出力します。"

msgid "Added new option ``include_form`` for ``TokenMecab``."
msgstr "``TokenMecab`` に ``include_form`` オプションを追加しました。"

msgid ""
"This option outputs ``inflected_type``, ``inflected_form`` and ``base_form`` "
"in Mecab's metadata."
msgstr ""
"このオプションは、Mecabのメタデータの ``inflected_type`` と "
"``inflected_form`` 、 ``base_form`` を出力します。"

msgid "Added new option ``use_reading`` for ``TokenMecab``."
msgstr "``TokenMecab`` に ``use_reading`` オプションを追加しました。"

msgid "This option supports a search by kana."
msgstr "このオプションは、読みがなによる検索をサポートします。"

msgid ""
"This option is useful for countermeasure of orthographical variants because "
"it searches with kana."
msgstr ""
"このオプションは、読みがなを使った検索をするため、表記ゆれの対策として有用で"
"す。"

msgid "[plugin] Groonga now can grab plugins from multiple directories."
msgstr ""
"[plugin] 複数のディレクトリからプラグインを取得できるようになりました。"

msgid ""
"You can specify multiple directories to ``GRN_PLUGINS_PATH`` separated with "
"\":\" on non Windows, \";\" on Windows."
msgstr ""
"``GRN_PLUGINS_PATH`` に複数のディレクトリを指定できます。Windowsの場合は、\":"
"\"でWindows以外では、\";\"で区切ります。"

msgid ""
"``GRN_PLUGINS_PATH`` has high priority than the existing "
"``GRN_PLUGINS_DIR``. Currently, this option is not supported Windows."
msgstr ""
"``GRN_PLUGINS_PATH`` は、 ``GRN_PLUGINS_DIR`` より優先度が高いです。現状、こ"
"のオプションはWindowsではサポートされていません。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option "
"``unify_alphabet`` for ``TokenNgram``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] ``TokenNgram`` に "
"``unify_alphabet`` オプションを追加しました。"

msgid ""
"If we use ``unify_alphabet`` as ``false``, ``TokenNgram`` uses bigram "
"tokenize method for ASCII character."
msgstr ""
"``unify_alphabet`` を ``false`` として使うと、 ``TokenNgram`` はASCII文字の"
"トークナイズ方法にバイグラムを使います。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option ``unify_symbol`` "
"for ``TokenNgram``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] ``TokenNgram`` に "
"``unify_symbol`` オプションを追加しました。"

msgid ""
"``TokenNgram(\"unify_symbol\", false)`` is same behavior of "
"``TokenBigramSplitSymbol``."
msgstr ""
"``TokenNgram(\"unify_symbol\", false)`` は、 ``TokenBigramSplitSymbol`` と同"
"じ動作です。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option ``unify_digit`` "
"for ``TokenNgram``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] ``TokenNgram`` に ``unify_digit`` "
"オプションを追加しました。"

msgid ""
"If we use ``unify_digit`` as ``false``, If we set false, ``TokenNgram`` uses "
"bigram tokenize method for digits."
msgstr ""
"``unify_digit`` を ``false`` として使うと、 ``TokenNgram`` は数字のトークナイ"
"ズ方法にバイグラムを使います。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.15.4."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.15.4に更新しました。"

msgid "Fixed wrong score calculations on some cases."
msgstr "いくつかのケースでの誤ったスコア計算を修正しました。"

msgid ""
"It's caused when adding, multiplication or division numeric to a bool value."
msgstr "ブール値に数値を加算、乗算または除算するときに発生します。"

msgid ""
"It's caused when comparing a scalar and vector columns using ``!=`` or "
"``==``."
msgstr ""
"``！=`` や ``==`` を使ってスカラーとベクトルの列を比較するときに発生します。"

msgid "Release 8.0.6 - 2018-08-29"
msgstr "8.0.6リリース - 2018-08-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] add ``chunked_tokenize`` and "
"``chunk_size_threshold`` options."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] ``chunked_tokenize`` と "
"``chunk_size_threshold`` の両オプションに対応しました。"

msgid ""
"[optimizer] support estimation for query family expressions. It will "
"generate more effective execution plan with query family expressions such as "
"``column @ query``, ``column @~ pattern`` and so on."
msgstr ""
"[optimizer] query family expressionの推定に対応しました。``column @ query`` "
"や ``column @~ pattern`` のようなquery family expressionについて、より効果的"
"な実行計画を立てられます。"

msgid ""
"[optimizer] plug-in -> built-in It's disabled by default for now. We can "
"enable it by defining ``GRN_EXPR_OPTIMIZE=yes`` environment variable or "
"using ``expression_rewriters`` table as before."
msgstr ""
"[optimizer] オプティマイザをプラグインから組み込みの機能に変更し、初期状態で"
"無効としました。環境変数を ``GRN_EXPR_OPTIMIZE=yes`` と定義するか、従来通り"
"に ``expression_rewriters`` テーブルを使う事で機能を有効化できます。"

msgid ""
"Enable sequential search for enough filtered case by default. If the current "
"result is enough filtered, sequential search is faster than index search. If "
"the current result has only 1% records of all records in a table and less "
"than 1000 records, sequential search is used even when index search is "
"available."
msgstr ""
"充分に絞り込み済みの場合において、初期状態でシーケンシャルサーチを行うように"
"しました。現在の結果が充分に少数である場合、シーケンシャルサーチはインデック"
"ス検索よりも高速です。現在の結果がテーブル内の全レコードの1%で1000件未満の場"
"合、インデックス検索可能な場合であってもシーケンシャルサーチが使われます。"

msgid ""
"Cullently, this optimization is applied when search by ``==``, ``>``, ``<``, "
"``>=``, or ``<=``."
msgstr ""
"現在、この最適化は、 ``==`` と ``>`` と ``<`` と ``>=`` と ``<=`` を使った検"
"索時に適用されます。"

msgid ""
"When a key of a table that has columns specified by the filter is "
"``ShortText``, you must set ``NormalizerAuto`` to normalizer of the table to "
"apply this optimization."
msgstr ""
"絞り込みに指定したカラムを持つテーブルのキーが ``ShortText`` の場合、この最適"
"化を適用するためには、そのテーブルのノーマライザーを ``NormalizerAuto`` にす"
"る必要があります。"

msgid ""
"You can disable this feature by "
"``GRN_TABLE_SELECT_ENOUGH_FILTERED_RATIO=0.0`` environment variable."
msgstr ""
"この機能は環境変数で ``GRN_TABLE_SELECT_ENOUGH_FILTERED_RATIO=0.0`` と設定す"
"る事で無効化できます。"

msgid "[load] improve error message. Table name is included."
msgstr "[load] エラーメッセージにテーブル名を含めるようにしました。"

msgid ""
"[load] add ``lock_table`` option. If ``--lock_table yes`` is specified, "
"``load`` locks the target table while updating columns and applying ``--"
"each``. This option avoids ``load`` and ``delete`` conflicts but it'll "
"reduce load performance."
msgstr ""
"[load] ``lock_table`` オプションを追加しました。``--lock_table yes`` が指定さ"
"れた場合、カラムの更新と ``--each`` の適用を行っている間、``load`` は対象の"
"テーブルをロックします。このオプションは ``load`` と ``delete`` の衝突を防ぎ"
"ますが、読み込みの性能を低下させるでしょう。"

msgid "[vector_find] avoid to crash with unsupported modes"
msgstr ""
"[vector_find] サポートされていないモードでクラッシュしないようにしました。"

msgid ""
"[index] fix a bug that offline index construction for text vector with "
"``HASH_KEY``. It creates index with invalid section ID."
msgstr ""
"[index] ``HASH_KEY`` を伴ったテキストのベクターに対するオフラインでのインデッ"
"クス構築に関して、誤ったセクションIDを持つインデックスが構築されてしまうバグ"
"を修正しました。"

msgid ""
"Fix a bug that ``--match_columns 'index[0] || index[9]'`` uses wrong section."
msgstr ""
"``--match_columns 'index[0] || index[9]'`` が誤ったセクションを使用してしまう"
"問題を修正しました。"

msgid ""
"[highlighter] fix a wrong highlight bug It's caused when lexicon is hash "
"table and keyword is less than N of N-gram."
msgstr ""
"[highlighter] 語彙表がハッシュテーブルで、且つキーワードがN-gramのNよりも少な"
"い文字数の場合に、誤ったハイライトが行われていた問題を修正しました。"

msgid ""
"[mruby] fix a bug that real error is hidden. mruby doesn't support error "
"propagation by no argument raise. https://github.com/mruby/mruby/issues/290"
msgstr ""
"[mruby] 本当のエラーが隠されていた問題を修正しました。mrubyは引数無しで投げら"
"れたエラーの伝搬に対応していません。https://github.com/mruby/mruby/issues/290"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram loose]: fix a not found bug when "
"query has only loose types. ``highlight_html()`` with lexicon was also "
"broken."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram loose]: クエリが曖昧な種類のみで"
"あった場合に検索結果が見つからない問題を修正しました。語彙表を伴っての "
"``highlight_html()`` も同様に壊れていました。"

msgid ""
"Fix a bug that text->number cast ignores trailing garbage. \"0garbage\" "
"should be cast error."
msgstr ""
"テキストから数値への変換において、後続するゴミ部分が無視されていた問題を修正"
"しました。 \"0garbage\" は変換エラーになります。"

msgid "Fix an optimization bug for ``reference_column >= 'key_value'`` case"
msgstr ""
"``reference_column >= 'key_value'`` に当てはまる場合の最適化の問題を修正しま"
"した。"

msgid "Release 8.0.5 - 2018-07-29"
msgstr "8.0.5リリース - 2018-07-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`] Added complementary explain about "
"similar search against Japanese documents. [GitHub#858][Patch by Yasuhiro "
"Horimoto]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`] 類似文書検索の補足説明とその日本語"
"訳を追加しました。 [GitHub groonga/GitHub#858] [堀本さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/time_classify_day_of_week`] Added a new API: "
"``time_classify_day_of_week()``."
msgstr ""
"[:doc:`reference/functions/time_classify_day_of_week`] 新しい関数 "
"``time_classify_day_of_week()`` を追加しました。"

msgid ""
"Suppressed a warning with ``-fstack-protector``. Suggested by OBATA Akio."
msgstr ""
"``-fstack-protector`` で警告を抑制するようにしました。（OBATA Akioさんが提"
"案）"

msgid "Added a new API: ``time_format_iso8601()``."
msgstr "新しいAPI ``time_format_iso8601()`` を追加しました。"

msgid "Exported a struct ``grn_raw_string``."
msgstr "``grn_raw_string`` 構造体を公開。"

msgid ""
"Added a new API: ``grn_obj_clear_option_values()``. It allows you to clear "
"option values on remove (for persistent) / close (for temporary.)"
msgstr ""
"新しいAPI: ``grn_obj_clear_option_values()`` を追加しました。永続的なデータ"
"ベースのremoveと一時的なデータベースのcloseの際にオプションの値を消去できま"
"す。"

msgid ""
"[log] Reported index column name for error message ``[ii][update][one]``."
msgstr ""
"[log] ``[ii][update][one]`` のエラーメッセージにインデックスカラム名を出力す"
"るようにしました。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.15.2."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.15.2に更新しました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Dropped Ubuntu 17.10 (Artful Aardvark) support. It "
"has reached EOL at July 19, 2018."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 17.10 (Artful Aardvark）のサポートをやめまし"
"た。2018年7月19日でサポートが切れた（EOLになった）ためです。"

msgid ""
"[:doc:`/install/debian`] Dropped jessie support. Debian's security and "
"release team will no longer produce updates for jessie."
msgstr ""
"[:doc:`/install/debian`] jessieのサポートをやめました。Debianのセキュリティ＆"
"リリースチームはもはやjessieの更新を提供しません。"

msgid "Fixed returning wrong result after unfinished ``/d/load`` data by POST."
msgstr ""
"POSTでの ``/d/load`` へのデータ送信が中断された後に誤った結果が返されていたの"
"を修正しました。"

msgid "Fixed wrong function call around KyTea."
msgstr "KyTeaに関する間違った関数呼び出しを修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] Added a missing label for the ``--"
"force-truncate`` option."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] ``--force-truncate`` オプションのラベル"
"を追加しました。"

msgid ""
"Fixed crash on closing of a database, when a normalizer provided by a plugin "
"(ex. ``groonga-normalizer-mysql``) is used with any option."
msgstr ""
"``groonga-normalizer-mysql`` のようにプラグインとして提供されているノーマライ"
"ザーでオプションを使った場合に、データベースを終了するときにクラッシュする問"
"題を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that normalizer/tokenizer options may be ignored. It's occurred "
"when the same object ID is reused."
msgstr ""
"ノーマライザーとトークナイザーのオプションが無視される場合があった問題を修正"
"しました。この問題は同じオブジェクトIDが再利用された場合に発生していました。"

msgid "Release 8.0.4 - 2018-06-29"
msgstr "8.0.4リリース - 2018-06-29"

msgid "[log] Add sub error for error message ``[ii][update][one]``."
msgstr ""
"[log] ``[ii][update][one]`` のエラーメッセージにサブエラーを追加しました。"

msgid "Added a new API: ``grn_highlighter_clear_keywords()``."
msgstr "新しいAPI ``grn_highlighter_clear_keywords()`` を追加しました。"

msgid "Added a new predicate: ``grn_obj_is_number_family_bulk()``."
msgstr "新しいpredicate ``grn_obj_is_number_family_bulk()`` を追加しました。"

msgid "Added a new API: ``grn_plugin_proc_get_value_mode()``."
msgstr "新しいAPI ``grn_plugin_proc_get_value_mode()`` を追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`reference/functions/vector_find`] Added a new function "
"``vector_find()``."
msgstr ""
"[:doc:`reference/functions/vector_find`] 新しい関数 ``vector_find()`` を追加"
"しました。"

msgid "Suppress memcpy warnings in msgpack."
msgstr "msgpackでのmemcpyの警告を抑制しました。"

msgid "Updated mruby from 1.0.0 to 1.4.1."
msgstr "mrubyを1.0.0から1.4.1に更新しました。"

msgid ""
"[doc][:doc:`/reference/api/grn_obj`] Added API reference for "
"``grn_obj_is_index_column()``."
msgstr ""
"[doc][:doc:`/reference/api/grn_obj`] ``grn_obj_is_index_column()`` のAPIリ"
"ファレンスを追加しました。"

msgid "[windows] Suppress printf format warnings."
msgstr "[windows] printfフォーマットの警告を抑制しました。"

msgid "[windows] Suppress warning by msgpack."
msgstr "[windows] msgpackによる警告を抑制しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/api/grn_obj`][:doc:`/reference/api/plugin`] Added encoding "
"converter. rules:"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/api/grn_obj`][:doc:`/reference/api/plugin`] エンコーディン"
"グコンバーターを追加しました。ルール:"

msgid "grn_ctx::errbuf: grn_encoding"
msgstr ""

msgid "grn_logger_put: grn_encoding"
msgstr ""

msgid "mruby: UTF-8"
msgstr ""

msgid "path: locale"
msgstr ""

msgid "[mrb] Added ``LocaleOutput``."
msgstr "[mrb] ``LocaleOutput`` を追加しました。"

msgid "[windows] Supported converting image path to grn_encoding."
msgstr "[windows] イメージのパスのgrn_encodingへの変換をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] Convert error message encoding."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] エラーメッセージのエンコーディング"
"を変換するようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/window_functions/window_sum`] Supported dynamic column as "
"a target column."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/window_functions/window_sum`] 対象カラムとしての動的カラム"
"をサポートしました。"

msgid ""
"[doc][:doc:`/reference/api/grn_obj`] Added API reference for "
"``grn_obj_is_vector_column()``."
msgstr ""
"[doc][:doc:`/reference/api/grn_obj`] ``grn_obj_is_vector_column()`` のAPIリ"
"ファレンスを追加しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/column_create`] Added more validations."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/column_create`] より多くのバリデーションを追加しま"
"した。"

msgid ""
"1: Full text search index for vector column must have ``WITH_SECTION`` flag. "
"(Note that TokenDelmit with ``WITH_POSITION`` without ``WITH_SECTION`` is "
"permitted. It's useful pattern for tag search.)"
msgstr ""
"1: ベクターカラムの全文検索インデックスは ``WITH_SECTION`` フラグが必要です。"
"（ただし、 ``WITH_POSITION`` あり、 ``WITH_SECTION`` なしのTokenDelmitは許容"
"されます。これはタグ検索に便利なパターンです。)"

msgid ""
"2: Full text search index for vector column must not be multi column index. "
"detail: https://github.com/groonga/groonga/"
"commit/08e2456ba35407e3d5172f71a0200fac2a770142"
msgstr ""
"2: ベクターカラムの全文検索インデックスはマルチカラムインデックスであってはい"
"けません。詳細: https://github.com/groonga/groonga/"
"commit/08e2456ba35407e3d5172f71a0200fac2a770142"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] Disabled log check temporarily. "
"Because it's not completed yet."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] 実装が不十分だったため、ログのチェック"
"を一時的に無効にしました"

msgid ""
"[:doc:`reference/functions/sub_filter`] Fixed too much score with a too "
"filtered case."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/sub_filter`] 十分にフィルターされたケースで、スコ"
"アが多すぎる問題を修正"

msgid "Fixed build error if KyTea is installed."
msgstr "KyTeaがインストールされているとビルドに失敗する問題を修正しました。"

msgid "[:doc:`/reference/executables/grndb`] Fixed output channel."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/grndb`] 出力チャネルを修正しました。"

msgid "[query-log][show-condition] Maybe fixed a crash bug."
msgstr ""
"[query-log][show-condition] クラッシュするバグを修正しました（まだ残っている"
"可能性があります）。"

msgid ""
"[highlighter][lexicon] Fixed a not highlighted bug. The keyword wasn't "
"highlighted if keyword length is less than N (\"N\"-gram. In many cases, "
"it's Bigram so \"less than 2\")."
msgstr ""
"[highlighter][lexicon] ハイライトされないバグを修正しました。キーワードの長さ"
"がN未満（N-gramのN。多くの場合はBigramなので2未満）の場合、キーワードがハイラ"
"イトされていませんでした。"

msgid ""
"[windows] Fixed a base path detection bug. If system locale DLL path "
"includes 0x5c (``\\`` in ASCII) such as \"U+8868 CJK UNIFIED "
"IDEOGRAPH-8868\" in CP932, the base path detection is buggy."
msgstr ""
"[windows] base path検出時の問題を修正しました。システムロケールのDLLパスが、"
"CP932での「U+8868 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8868」のように0x5c （ASCIIでの ``"
"\\`` )を含む場合に問題がありました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Fixed wrong first character "
"length. It's caused for \"PARENTHESIZED IDEOGRAPH\" characters such as \"U"
"+3231 PARENTHESIZED IDEOGRAPH STOCK\"."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] 最初の文字の長さの誤りを修正しまし"
"た。この問題は、「U+3231 PARENTHESIZED IDEOGRAPH STOCK」のような"
"「PARENTHESIZED IDEOGRAPH」文字で起きていました。"

msgid "Release 8.0.3 - 2018-05-29"
msgstr "8.0.3リリース - 2018-05-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/highlight_html`] Support highlight of results of "
"the search by ``NormalizerNFKC100`` or ``TokenNgram``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/highlight_html`] ``NormalizerNFKC100`` または "
"``TokenNgram`` を使って検索した結果のハイライトをサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] Added new option for ``TokenNgram`` that "
"``report_source_location option`` . This option used when highlighting with "
"``highlight_html`` use a lexicon."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] ``TokenNgram`` に新しいオプション "
"``report_source_location option`` を追加しました。このオプションは、"
"``highlight_html`` で語彙表を使ったハイライトをする時に使用します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] Added new option for ``NormalizerNFKC100`` "
"that ``unify_middle_dot option``. This option normalizes middle dot. You can "
"search with or without ``・`` (middle dot) and regardless of ``・`` position."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] ``NormalizerNFKC100`` に新しいオプション "
"``unify_middle_dot option`` を追加しました。このオプションは、中点を正規化し"
"ます。``・`` の有無や ``・`` 位置にかかわらず検索できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] Added new option for ``NormalizerNFKC100`` "
"that ``unify_katakana_v_sounds option``. This option normalizes ``ヴァヴィヴ"
"ヴェヴォ`` (katakana) to ``バビブベボ`` (katakana). For example, you can "
"search ``バイオリン`` (violin) in ``ヴァイオリン`` (violin)."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] ``NormalizerNFKC100`` に新しいオプション "
"``unify_katakana_v_sounds option`` を追加しました。このオプションは、``ヴァ"
"ヴィヴヴェヴォ`` を ``バビブベボ``  へ正規化します。例えば ``バイオリン`` を "
"``ヴァイオリン`` で検索できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] Added new option for ``NormalizerNFKC100`` "
"that ``unify_katakana_bu_sound option``. This option normalizes ``ヴァヴィ"
"ヴゥヴェヴォ`` (katakana) to ``ブ`` (katakana). For example, you can search "
"``セーブル`` (katakana) and ``セーヴル`` in ``セーヴェル`` (katakana)."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] ``NormalizerNFKC100`` に新しいオプション "
"``unify_katakana_bu_sound option`` を追加しました。このオプションは、``ヴァ"
"ヴィヴゥヴェヴォ`` を ``ブ`` に正規化します。例えば、``セーブル`` や ``セーヴ"
"ル`` を ``セーヴェル`` で検索できます。"

msgid ""
"[:doc:`reference/functions/sub_filter`] Supported ``sub_filter`` "
"optimization for the too filter case. this optimize is valid when records "
"are enough narrowed down before ``sub_filter`` execution as below."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/sub_filter`] 十分にフィルターされたケースでの "
"``sub_filter`` の動作を最適化しました。この最適化は、 ``sub_filter`` 実行前に"
"十分にレコードが絞り込まれているケースで有効になります。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Made all workers context "
"address to unique. context address is ``#{ID}`` of below query log."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] 全てのワーカのコンテキストアド"
"レスをユニークにしました。コンテキストアドレスは、以下のクエリーログの "
"``#{ID}`` です。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/delete`] Added new options that ``limit``. You "
"can limit the number of delete records as below example. ``delete --table "
"Users --filter '_key @^ \"b\"' --limit 4``"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/delete`] 新しいオプション ``limit`` を追加しまし"
"た。以下の例のように、削除するレコードの件数を制限できます。``delete --table "
"Users --filter '_key @^ \"b\"' --limit 4``"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.14.0."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.14.0に更新しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Fixed memory leak when an error "
"occurs in filtered dynamic columns."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] 動的カラムをフィルターした時にエ"
"ラーが発生するとメモリリークする不具合を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Fixed memory leak on initial "
"dynamic column error."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] 動的カラムの初期化に失敗した際にメ"
"モリリークする不具合を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Fixed memory leak when an "
"error occurs in dynamic column evaluation."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] 動的カラムの評価に失敗した"
"際にメモリリークする不具合を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] Fixed a bug that the wrong ``source_offset`` "
"when a loose tokenizing such as ``loose_symbol`` option."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] ``loose_symbol`` のように緩いトークナイズをし"
"た時に ``source_offset`` が誤った値になる不具合を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] Fixed a bug that FULLWIDTH LATIN CAPITAL "
"LETTERs such as ``U+FF21 FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER A`` aren't "
"normalized to LATIN SMALL LETTERs such as ``U+0061 LATIN SMALL LETTER A``. "
"If you have been used ``NormalizerNFKC100`` , you must recreate your indexes."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] ``U+FF21 FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER A`` "
"のような全角ラテン大文字が、``U+0061 LATIN SMALL LETTER A`` のようなラテン小"
"文字に正規化されない不具合を修正しました。すでに、 ``NormalizerNFKC100`` を使"
"用している場合は、インデックスを再生成する必要があります。"

msgid "Release 8.0.2 - 2018-04-29"
msgstr "8.0.2リリース - 2018-04-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`][:ref:`grndb-force-truncate`] Improved "
"``grndb recover --force-truncate`` option that it can be truncated even if "
"locks are left on the table."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`][:ref:`grndb-force-truncate`]  ``grndb "
"recover --force-truncate`` オプションを指定することで、テーブルにロックが残っ"
"たままの状態でも truncate できるようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Added ``sort_keys`` option."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] ``sort_keys`` オプションに"
"対応しました。"

msgid ""
"Added a new function ``time_format()``. You can specify time format against "
"a column of ``Time`` type. You can specify with use format of ``strftime`` ."
msgstr ""
"新しい関数 ``time_format()`` を追加しました。``Time`` 型のカラムの値を時刻表"
"記で出力できます。書式は ``strftime`` 用の形式を指定できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] Support new tokenizer ``TokenNgram``. You can "
"change its behavior dynamically via options. Here is a list of available "
"options:"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] 新しいトークナイザー ``TokenNgram`` を追加しま"
"した。このトークナイザーは、オプションを通じて挙動を動的に変えることができま"
"す。対応しているオプションは以下の通りです。"

msgid "``n`` : \"N\" of Ngram. For example, \"3\" for trigram."
msgstr "``n`` : Ngram の「N」を指定します。例えば trigram の場合は「3」です。"

msgid ""
"``loose_symbol`` : Tokenize keywords including symbols, to be searched by "
"both queries with/without symbols. For example, a keyword \"090-1111-2222\" "
"will be found by any of \"09011112222\", \"090\", \"1111\", \"2222\" and "
"\"090-1111-2222\"."
msgstr ""
"``loose_symbol`` : 記号を含む語句について、記号の有無の違いを無視して検索でき"
"るようにトークナイズします。例えば「090-1111-2222」という語句は、"
"「09011112222」「090」「1111」「2222」「090-1111-2222」のいずれで検索した場合"
"にも検索結果としてヒットするようになります。"

msgid ""
"``loose_blank`` : Tokenize keywords including blanks, to be searched by both "
"queries with/without blanks. For example, a keyword \"090 1111 2222\" will "
"be found by any of \"09011112222\", \"090\", \"1111\", \"2222\" and \"090 "
"1111 2222\"."
msgstr ""
"``loose_blank`` : 空白を含む語句について、空白の有無の違いを無視して検索でき"
"るようにトークナイズします。例えば「090 1111 2222」という語句は、"
"「09011112222」「090」「1111」「2222」「090 1111 2222」のいずれで検索した場合"
"にも検索結果としてヒットするようになります。"

msgid ""
"``remove_blank`` : Tokenize keywords including blanks, to be searched by "
"queries without blanks. For example, a keyword \"090 1111 2222\" will be "
"found by any of \"09011112222\", \"090\", \"1111\" or \"2222\". Note that "
"the keyword won't be found by a query including blanks like \"090 1111 "
"2222\"."
msgstr ""
"``remove_blank`` : 空白を含む語句について、空白無しの語句で検索できるように"
"トークナイズします。例えば「090 1111 2222」という語句は、「09011112222」"
"「090」「1111」「2222」のいずれで検索した場合にも検索結果としてヒットするよう"
"になります。空白を含む語句「090 1111 2222」での検索にはヒットしない点にご注意"
"下さい。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] Support new normalizer \"NormalizerNFKC100\" "
"based on Unicode NFKC (Normalization Form Compatibility Composition) for "
"Unicode 10.0."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] Unicode 10.0 の NFKC（Normalization Form "
"Compatibility Composition）に基づくノーマライザーである "
"\"NormalizerNFKC100\" を追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] Support options for \"NormalizerNFKC51\" and "
"\"NormalizerNFKC100\" normalizers. You can change their behavior "
"dynamically. Here is a list of available options:"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/normalizers`] ノーマライザーの \"NormalizerNFKC51\" と "
"\"NormalizerNFKC100\" でのオプション指定に対応しました。ノーマライザーの挙動"
"を動的に変えることができます。対応しているオプションは以下の通りです。"

msgid ""
"``unify_kana`` : Same pronounced characters in all of full-width Hiragana, "
"full-width Katakana and half-width Katakana are regarded as the same "
"character."
msgstr ""
"``unify_kana`` : 同じ音となる全角ひらがな、全角カタカナ、半角カタカナの文字を"
"同一視します。"

msgid ""
"``unify_kana_case`` : Large and small versions of same letters in all of "
"full-width Hiragana, full-width Katakana and half-width Katakana are "
"regarded as the same character."
msgstr ""
"``unify_kana_case`` : 全角ひらがな、全角カタカナ、半角カタカナで拗音、促音な"
"どを表す小さな文字（例：「ぁ」「ゃ」「っ」）を大きな文字と同一視します。"

msgid ""
"``unify_kana_voiced_sound_mark`` : Letters with/without voiced sound mark "
"and semi voiced sound mark in all of full-width Hiragana, full-width "
"Katakana and half-width Katakana are regarded as the same character."
msgstr ""
"``unify_kana_voiced_sound_mark`` : 全角ひらがな、全角カタカナ、半角カタカナで"
"濁点や半濁点の有無を同一視します。"

msgid ""
"``unify_hyphen`` : The characters like hyphen are regarded as the hyphen."
msgstr ""
"``unify_hyphen`` : ハイフンに類する文字すべてをハイフンと同一視します。"

msgid ""
"``unify_prolonged_sound_mark`` : The characters like prolonged sound mark "
"are regarded as the prolonged sound mark."
msgstr ""
"``unify_prolonged_sound_mark`` : 長音記号に類する文字すべてを長音記号と同一視"
"します。"

msgid ""
"``unify_hyphen_and_prolonged_sound_mark`` : The characters like hyphen and "
"prolonged sound mark are regarded as the hyphen."
msgstr ""
"``unify_hyphen_and_prolonged_sound_mark`` : ハイフンに類する文字と長音記号に"
"類する文字のすべてをハイフンと同一視します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] Support output of tokenizer's options and "
"normalizer's options. Groonga 8.0.1 and earlier versions cannot import dump "
"including options for tokenizers or normalizers generated by Groonga 8.0.2 "
"or later, and it will occurs error due to unsupported information."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] トークナイザーとノーマライザーのオプション"
"の出力に対応しました。トークナイザーまたはノーマライザーのオプションを含んだ"
"状態でGroonga 8.0.2およびそれ以降で出力した dump は、Grooga 8.0.1以前のバー"
"ジョンでは読み込めず、未対応の情報によりエラーとなります。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/schema`] Support output of tokenizer's options "
"and normalizer's options. Groonga 8.0.1 and earlier versions cannot import "
"schema including options for tokenizers or normalizers generated by Groonga "
"8.0.2 or later, and it will occurs error due to unsupported information."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] トークナイザーとノーマライザーのオプション"
"の出力に対応しました。トークナイザーまたはノーマライザーのオプションを含んだ"
"状態でGroonga 8.0.2およびそれ以降で出力した schema は、Grooga 8.0.1以前のバー"
"ジョンでは読み込めず、未対応の情報によりエラーとなります。"

msgid "Supported Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver)"
msgstr "Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver)をサポートしました。"

msgid ""
"Fixed a bug that unexpected record is matched with space only query. "
"[groonga-dev,04609][Reported by satouyuzh]"
msgstr ""
"スペースのみの検索クエリが意図しないレコードにマッチする不具合を修正しまし"
"た。[groonga-dev,04609][satouyuzhさんの報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that wrong scorer may be used. It's caused when multiple scorers "
"are used as below. ``--match_columns 'title || scorer_tf_at_most(content, "
"2.0)'``."
msgstr ""
"誤ったスコアラーが使われる場合があった不具合を修正しました。この問題は以下の"
"ように複数のスコアラーが使われた時に発生していました： ``--match_columns "
"'title || scorer_tf_at_most(content, 2.0)'``"

msgid ""
"Fixed a bug that it may also take so much time to change \"thread_limit\"."
msgstr "「thread_limit」の変更に時間がかかりすぎる問題を修正しました。"

msgid "satouyuzh"
msgstr "satouyuzhさん"

msgid "Release 8.0.1 - 2018-03-29"
msgstr "8.0.1リリース - 2018-03-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/log`] Show ``filter`` conditions in query log. It's "
"disabled by default. To enable it, you need to set an environment variable "
"``GRN_QUERY_LOG_SHOW_CONDITION=yes``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/log`] クエリーログ内で ``filter`` 条件を表示するようにしま"
"した。この機能はデフォルトでは、無効になっています。有効にするためには、環境"
"変数 ``GRN_QUERY_LOG_SHOW_CONDITION=yes`` を設定します。"

msgid ""
"Install ``*.pdb`` into the directory where ``*.dll`` and ``*.exe`` are "
"installed."
msgstr ""
"``*.pdb`` を ``*.dll`` と ``*.exe`` と同じディレクトリにインストールされるよ"
"うにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Support ``filtered`` stage "
"dynamic columns."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] ``filtered`` ステージの動的カラム"
"をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] [:ref:`logical-count-post-"
"filter`] Added a new filter timing. It's executed after ``filtered`` stage "
"columns are generated."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] [:ref:`logical-count-post-"
"filter`] フィルタータイミングを新規追加しました。 ``filtered`` ステージのカラ"
"ムが生成された後に実行されます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] [:ref:`logical-select-post-"
"filter`] Added a new filter timing. It's executed after ``filtered`` stage "
"columns are generated."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] [:ref:`logical-select-post-"
"filter`] フィルタータイミングを新規追加しました。 ``filtered`` ステージのカラ"
"ムが生成された後に実行されます。"

msgid "Support LZ4/Zstd/zlib compression for vector data."
msgstr "ベクターデータに対してLZ4/Zstd/zlibの圧縮をサポートしました。"

msgid "Support alias to accessor such as ``_key``."
msgstr "``_key`` のようなアクセサへのエイリアスをサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Optimize window function "
"for large result set. If we find enough matched records, we don't apply "
"window function to the remaining windows."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] 大きい結果セットに対する"
"ウィンドウ関数の動作を最適化しました。一致するレコードが十分見つかった場合"
"は、残りのウィンドウに対してウィンドウ関数を適用しません。"

msgid ""
"TODO: Disable this optimization for small result set if its overhead is not "
"negligible. The overhead is not evaluated yet."
msgstr ""
"TODO: この最適化は、最適化によるオーバーヘッドが無視出来ない場合、小さな結果"
"セットに対しては、無効になります。 オーバーヘッドがどのくらいになるのかは、ま"
"だ評価出来ていません。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Added ``match_escalation`` parameter. "
"You can force to enable match escalation by ``--match_escalation yes``. It's "
"stronger than ``--match_escalation_threshold 99999....999`` because ``--"
"match_escalation yes`` also works with ``SOME_CONDITIONS && column @ "
"'query'``. ``--match_escalation_threshold`` isn't used in this case."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``match_escalation`` パラメーターを追加し"
"ました。``--match_escalation yes`` とすることによって、マッチ演算のエスカレー"
"ションを強制的に有効にします。このパラメータは、 ``--"
"match_escalation_threshold 99999....999`` よりも強力です。``match_escalation "
"yes`` は、 ``SOME_CONDITIONS && column @ 'query'`` もエスカレーションします"
"が、 ``--match_escalation_threshold`` ではしないためです。"

msgid ""
"The default is ``--match_escalation auto``. It doesn't change the current "
"behavior."
msgstr ""
"デフォルトは、 ``--match_escalation auto`` です。これは、既存の動作と同じで"
"す。"

msgid ""
"You can disable match escalation by ``--match_escalation no``. It's the same "
"as ``--match_escalation_threshold -1``."
msgstr ""
"``--match_escalation no`` とすることで、マッチ演算のエスカレーションを無効に"
"できます。これは、 ``--match_escalation_threshold -1`` と同様の動きになりま"
"す。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.13.10."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.13.10に更新しました。"

msgid ""
"Fixed memory leak that occurs when a prefix query doesn't match any token. "
"[GitHub#820][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"共通接頭辞がどのトークンにもマッチしない時にメモリリークする問題を修正しまし"
"た。[GitHub#820] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that a cache for different databases is used when multiple "
"databases are opened in the same process."
msgstr ""
"同一プロセスで複数のデータベースを開いている時に、異なるデータベースのキャッ"
"シュを使用してしまう問題を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that a wrong index is constructed. This occurs only when the "
"source of a column is a vector column and ``WITH_SECTION`` isn't specified."
msgstr ""
"誤ったインデックスが構築される問題を修正しました。この問題は、インデックスカ"
"ラムのソースがベクターカラムでかつ、 ``WITH_SECTION`` を指定していない時だけ"
"発生します。"

msgid ""
"Fixed a bug that a constant value can overflow or underflow in comparison (>,"
">=,<,<=,==,!=)."
msgstr ""
"比較時(>,>=,<,<=,==,!=)に定数がオーバーフローまたは、アンダーフローし得る問題"
"を修正しました。"

msgid "Naoya Murakami"
msgstr "村上さん"

msgid "Release 8.0.0 - 2018-02-09"
msgstr "8.0.0リリース - 2018-02-09"

msgid ""
"This is a major version up! But It keeps backward compatibility. You can "
"upgrade to 8.0.0 without rebuilding database."
msgstr ""
"メジャーバージョンアップです! メジャーバージョンアップですが、互換性は壊れて"
"いないので、データベースを再構築することなくアップグレードできます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Added ``--drilldown_adjuster`` and ``--"
"drilldowns[LABEL].adjuster``. You can adjust score against result of "
"drilldown."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``--drilldown_adjuster`` と "
"``drilldowns[LABEL].adjuster`` を追加しました。drilldown結果に対して、スコア"
"調整できるようになります。"

msgid ""
"[:ref:`online-index-construction`] Changed environment variable name "
"``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_ENABLE`` to ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD``."
msgstr ""
"[:ref:`online-index-construction`] 環境変数の名前を "
"``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_ENABLE`` から ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD`` へ変"
"更しました。"

msgid ""
"``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=0 == GRN_II_REDUCE_EXPIRE_ENABLE=no``. "
"``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=-1`` uses ``ii->chunk->max_map_seg / 2`` as "
"threshold. ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD > 0`` uses ``MIN(ii->chunk-"
">max_map_seg / 2, GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD)`` as threshold. "
"``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=32`` is the default."
msgstr ""
"``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=0 == GRN_II_REDUCE_EXPIRE_ENABLE=no`` 。 "
"``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=-1`` とすると、しきい値は ``ii->chunk-"
">max_map_seg / 2`` となります。``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD > 0`` とする"
"と、しきい値は ``MIN(ii->chunk->max_map_seg / 2, "
"GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD)`` となります。デフォルト値は、 "
"``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=32`` です。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/between`] Accept ``between()`` without borders. "
"If the number of arguments passed to ``between()`` is 3, the 2nd and 3rd "
"arguments are handled as the inclusive edges. [GitHub#685]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/between`] 境界値なしの ``between()`` を受け付ける"
"ようにしました。``between()`` の引数の数が3つでも実行できます。2番目と3番目の"
"引数が境界を含むものとして処理されます。"

msgid ""
"Fixed a memory leak for normal hash table. [GitHub:mroonga/mroonga#190]"
"[Reported by fuku1]"
msgstr ""
"ハッシュテーブルのメモリリークを修正しました。 [GitHub:mroonga/mroonga#190]"
"[fuku1さんの報告]"

msgid "Fix a memory leak for normal array."
msgstr "配列のメモリリークを修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Stopped to cache when ``output_columns`` "
"uses not stable function."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``output_columns`` で結果の変化する関数を"
"使っている時にキャッシュしないようにしました。"

msgid "[Windows] Fixed wrong value report on ``WSASend`` error."
msgstr "[Windows] ``WSASend`` が適切なエラーコードを返すようにしました。"

msgid "fuku1"
msgstr "fuku1さん"

msgid "Release 7.1.1 - 2018-01-29"
msgstr "7.1.1リリース - 2018-01-29"

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Dropped Ubuntu 17.04 (Zesty Zapus) support. It has "
"reached EOL at Jan 13, 2018."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 17.04（Zesty Zapus）のサポートをやめました。"
"2018年1月13日でサポートが切れた（EOLになった）ためです。"

msgid ""
"Added quorum match support. You can use quorum match in both script syntax "
"and query syntax. [groonga-talk,385][Suggested by 付超群]"
msgstr ""
"Quorum matchをサポートしました。スクリプト構文でもクエリー構文でもquorum "
"matchを使うことができます。"

msgid "TODO: Add documents for quorum match syntax and link to them."
msgstr ""
"TODO: quorum matchの構文をドキュメントへ追加、それらのドキュメントへのリンク"
"生成"

msgid ""
"Added custom similarity threshold support in script syntax. You can use "
"custom similarity threshold in script syntax."
msgstr ""
"スクリプト構文で類似度のカスタマイズをサポートしました。スクリプト構文内で類"
"似度のカスタマイズができます。"

msgid "TODO: Add document for the syntax and link to it."
msgstr ""
"TODO: 類似度のカスタマイズの構文をドキュメントへ追加、それらのドキュメントへ"
"のリンク生成"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`][:ref:`grndb-force-lock-clear`] Added "
"``--force-lock-clear`` option. With this option, ``grndb`` forces to clear "
"locks of database, tables and data columns. You can use your database again "
"even if locks are remained in database, tables and data columns."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`][:ref:`grndb-force-lock-clear`] ``--"
"force-lock-clear`` を追加しました。このオプションは、データベースやテーブル、"
"データカラムのロックを強制的に解除します。データベースやテーブル、データカラ"
"ムにロックが残っていても再度データベースを使えるようになります。"

msgid ""
"But this option very risky. Normally, you should not use it. If your "
"database is broken, your database is still broken. This option just ignores "
"locks."
msgstr ""
"しかし、このオプションはとても危険です。通常は使うべきではありません。データ"
"ベースが壊れている場合は、データベースは依然として破損しています。このオプ"
"ションはロックを無視するだけです。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Added surrogate pairs support in escape "
"syntax. For example, ``\\uD83C\\uDF7A`` is processed as ``🍺``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] サロゲートペアをエスケープ可能にしました。"
"例えば、 ``\\uD83C\\uDF7A`` は ``🍺`` として処理されます。"

msgid ""
"[Windows] Changed to use sparse file on Windows. It reduces disk space and "
"there are no performance demerit."
msgstr ""
"[Windows] Windows上でスパースファイルを使用するように変更しました。ディスク容"
"量を節約できます。パフォーマンス上のデメリットはありません。"

msgid ""
"[:ref:`online-index-construction`] Added ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD`` "
"environment variable to control when memory maps are expired in index "
"column. It's ``-1`` by default. It means that expire timing is depends on "
"index column size. If index column is smaller, expire timing is more. If "
"index column is larger, expire timing is less."
msgstr ""
"[:ref:`online-index-construction`] インデックスカラム内のメモリーマップをいつ"
"開放するかをコントロールする環境変数 ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD`` を追"
"加しました。デフォルトは ``-1`` です。 ``-1`` のときはインデックスカラムのサ"
"イズによって動的に開放するタイミングを決めます。インデックスカラムが小さけれ"
"ば頻繁に解放し、大きければ頻度を下げます。"

msgid ""
"You can use the previous behavior by ``0``. It means that Groonga always "
"tries to expire."
msgstr ""
"``0`` を設定すると従来と同じ挙動になります。従来の挙動とは、Groongaは開放でき"
"そうなときはいつも開放しようとするという挙動です。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] [:ref:`logical-range-"
"filter-post-filter`] Added a new filter timing. It's executed after "
"``filtered`` stage generated columns are generated."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] [:ref:`logical-range-"
"filter-post-filter`]フィルタータイミングを新規追加しました。 ``filtered`` ス"
"テージで生成されるカラムが生成された後に実行されます。"

msgid ""
"Reduced resource usage for creating index for reference vector. [GitHub#806]"
"[Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"参照ベクタのインデックスを作成する際に使用するリソースを削減しました。"
"[GitHub#806][村上さんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/table_create`] Fixed a bug that a table is "
"created even when ``token_filters`` is invalid. [GitHub#266]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/table_create`] ``token_filters`` が無効であっても"
"テーブルが作成される不具合を修正しました。"

msgid "付超群"
msgstr "付超群さん"

msgid "Release 7.1.0 - 2017-12-29"
msgstr "7.1.0リリース - 2017-12-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Improved the ``load``'s query-log format. "
"Added detail below items in the ``load``'s query-log."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] ``load`` コマンドのクエリーログのフォーマッ"
"トを改良しました。``load`` コマンドのクエリーログに以下の項目が追加されます。"

msgid "outputs number of loaded records."
msgstr "ロードしたレコード数を表示します。"

msgid "outputs number of error records and columns."
msgstr "ロードがエラーになったレコードとカラムの数を表示します。"

msgid "outputs number of total records."
msgstr "ロード後の総レコード数を表示します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Improved the ``logical_count``'s "
"query-log format. Added detail below items in the ``logical_count``'s query-"
"log."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] ``logical_count`` コマンドのクエ"
"リーログのフォーマットを改良しました。``logical_count`` コマンドのクエリーロ"
"グに以下の項目が追加されます。"

msgid "outputs number of count."
msgstr "マッチしたレコード数を表示します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Improve the ``logical_select``'s "
"query-log format. Added detail below items in the ``logical_select``'s query-"
"log."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] ``logical_select`` コマンドのクエ"
"リーログのフォーマットを改良しました。 ``logical_select`` コマンドのクエリー"
"ログに以下の項目が追加されます。"

msgid "log N outputs."
msgstr "マッチしたレコード数を表示します。"

msgid "outputs plain drilldown."
msgstr "ドリルダウンした数を表示します。"

msgid "outputs labeled drilldown."
msgstr "ラベルつきのドリルダウンをした数を表示します。"

msgid "outputs selected in each shard."
msgstr "それぞれのシャードで検索にマッチした数を表示します。"

msgid "use \"[...]\" for target information."
msgstr "検索対象のシャードの情報を\"[...]\"を使って表示します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/delete`] Improved the ``delete``'s query-log "
"format. Added detail below items in the ``delete``'s query-log."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/delete`] ``delete`` コマンドのクエリーログのフォー"
"マットを改良しました。 ``delete`` コマンドのクエリーログに以下の項目が追加さ"
"れます。"

msgid "outputs number of deleted and error records."
msgstr "削除したレコード数と削除に失敗したレコード数を表示します。"

msgid "outputs number of rest number of records."
msgstr "削除後に残ったレコード数を表示します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-server-http`] The server executed by "
"``groonga -s`` ensure stopping by C-c."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-server-http`] ``groonga -s`` で実行した"
"サーバーをC-c で確実に停止出来るようにしました。"

msgid ""
"Used ``NaN`` and ``Infinity``, ``-Infinity`` instead of Lisp "
"representations(``#<nan>`` and  ``#i1/0``, ``#-i1/0``)."
msgstr ""
"Lisp表現( ``#<nan>`` 、 ``#i1/0`` 、 ``#-i1/0`` )の代わりに ``Nan`` と "
"``Infinity`` 、 ``-Infinity`` を使用するように改良しました。"

msgid "Supported vector for drilldown calc target."
msgstr "ドリルダウンでベクター型のカラムをサポートしました。"

msgid ""
"Partially supported keyword extraction from regexp search. It enables "
"``highlight_html`` and ``snippet_html`` for regexp search. [GitHub#787]"
"[Reported by takagi01]"
msgstr ""
"部分的に正規表現を用いた検索から、キーワードを抽出出来るように改良しました。"
"これにより、正規表現を用いた検索に ``highlight_html`` と ``snippet_html`` を"
"使えるようになります。[takagi01さんに報告いただきました]"

msgid ""
"[bulk] Reduced the number of ``realloc()``. ``grn_bulk_*()`` API supports it."
msgstr ""
"``grn_bulk_*()`` APIにおいて、 ``realloc()`` が呼ばれる回数を削減しました。"

msgid ""
"It improves performance for large output case on Windows. For example, it "
"causes 100x faster for 100MB over output."
msgstr ""
"Windowsにおいて出力が大きいケースでパフォーマンスが向上します。例えば、出力が"
"100MBを超える場合には、約100倍速くなります。"

msgid "Because ``realloc()`` is heavy on Windows."
msgstr "``realloc()`` はWindowsでは重い処理であるためです。"

msgid ""
"Enabled ``GRN_II_OVERLAP_TOKEN_SKIP_ENABLE`` only when its value is \"yes\"."
msgstr ""
"``GRN_II_OVERLAP_TOKEN_SKIP_ENABLE`` の値にyesが設定された時のみ "
"``GRN_II_OVERLAP_TOKEN_SKIP_ENABLE`` を有効にするようにしました。"

msgid ""
"Deprecated ``GRN_NGRAM_TOKENIZER_REMOVE_BLANK_DISABLE``. Use "
"``GRN_NGRAM_TOKENIZER_REMOVE_BLANK_ENABLE=no`` instead."
msgstr ""
"``GRN_NGRAM_TOKENIZER_REMOVE_BLANK_DISABLE`` は非推奨になりました。代わりに "
"``GRN_NGRAM_TOKENIZER_REMOVE_BLANK_ENABL=no`` を使って下さい。"

msgid ""
"Added new function ``index_column_source_records``. It gets source records "
"of index column.[Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"関数 ``index_column_source_records`` を新規に追加しました。インデックスカラム"
"のソースを取得することができます。[村上さんがパッチを提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported negative \"offset\" for "
"\"offset + size - limit\" >= 0"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] offsetに負の値を設定出来るようにしまし"
"た。"

msgid ""
"Added ``grn_column_cache``. It'll improve performance for getter of fixed "
"size column value."
msgstr "固定サイズのカラムの値を取得する際のパフォーマンスを向上しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] Added ``--listen-backlog option``. "
"You can customize ``listen(2)``'s backlog by this option."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] groongaコマンドの引数に ``--listen-"
"backlog`` オプションを追加しました。listenシステムコールのbacklogをカスタマイ"
"ズできます。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.13.8."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.13.8に更新しました。"

msgid "Fixed a memory leak in ``highlight_full``"
msgstr ""
"``highlight_full`` 関数を使用するとメモリリークする問題を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a crash bug by early unlink It's not caused by instruction in "
"``grn_expr_parse()`` but it's caused when libgroonga user such as Mroonga "
"uses the following instructions:"
msgstr ""
"Mroongaで以下ような呼び出しを行った際にクラッシュする問題を修正しました。"

msgid "``grn_expr_append_const(\"_id\")``"
msgstr " ``grn_expr_append_const(\"_id\")`` "

msgid "``grn_expr_append_op(GRN_OP_GET_VALUE)``"
msgstr " ``grn_expr_append_op(GRN_OP_GET_VALUE)`` "

msgid "takagi01"
msgstr "takagi01"

msgid "Release 7.0.9 - 2017-11-29"
msgstr "7.0.9リリース - 2017-11-29"

msgid ""
"Supported newer version of Apache Arrow. In this release, 0.8.0 or later is "
"required for Apache Arrow support."
msgstr ""
"Apache Arrowの新しいバージョンをサポートしました。このリリースでは、Apache "
"Arrowサポートを有効にするには0.8.0以降が必要です。"

msgid "[sharding] Added new API for dynamic columns."
msgstr "[sharding] 動的カラムの新しいAPIを追加しました。"

msgid "Groonga::LabeledArguments"
msgstr ""

msgid "[sharding] Added convenient ``Table#select_all`` method."
msgstr "[sharding] 便利メソッドである ``Table#select_all`` を追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Supported dynamic columns. "
"Note that ``initial`` and ``filtered`` stage are only supported."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] 動的カラムをサポートしまし"
"た。 ``initial`` と ``filtered`` ステージのみをサポートしています。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Added documentation about "
"``cache`` parameter and dynamic columns."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] ``cache`` 引数と動的カラム"
"に関するドキュメントを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Supported dynamic columns. Note "
"that ``initial`` stage is only supported."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] 動的カラムをサポートしました。"
"``initial`` ステージのみサポートしています。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Added documentation about named "
"parameters."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] 名前付き引数のドキュメントを追加し"
"ました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported ``--match_columns _key`` "
"without index."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``--match_columns _key`` をインデックスを"
"使わない場合でもサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/in_values`] Supported to specify more than 126 "
"values. [GitHub#760] [GitHub#781] [groonga-dev,04449] [Reported by Murata "
"Satoshi]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/in_values`] 126を超える引数を指定できるようにしま"
"した。 [GitHub#760] [GitHub#781] [groonga-dev,04449] [むらたさんが報告]"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.13.7."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.13.7に更新しました。"

msgid ""
"[httpd] Fixed build error when old Groonga is already installed. "
"[GitHub#775] [Reported by myamanishi3]"
msgstr ""
"[httpd] 古いバージョンのGroongaがすでにインストールされている場合にそちらを参"
"照してしまい、ビルドエラーになる問題を修正しました。　[GitHub#775] "
"[myamanishi3さんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/in_values`] Fixed a bug that ``in_values`` with "
"too many arguments can cause a crash. This bug is found during supporting "
"more than 126 values. [GitHub#780]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/in_values`] ``in_values`` に多すぎる引数を指定す"
"るとクラッシュする不具合を修正しました。この不具合は126を超える引数をサポート"
"する過程で見つかりました。 [GitHub#780]"

msgid ""
"[cmake] Fixed LZ4 and MessagePack detection. [Reported by Sergei Golubchik]"
msgstr ""
"[cmake] LZ4 と MessagePack をビルド時に正しく検出できるようにしました。 "
"[Sergei Golubchikさんが報告]"

msgid ""
"[:ref:`offline-index-construction`] Fixed a bug that offline index "
"construction for vector column consumes unnecessary resources. If you have a "
"log of elements in one vector column and many records, Groonga will crash. "
"[groonga-dev,04533][Reported by Toshio Uchiyama]"
msgstr ""
"[:ref:`offline-index-construction`] ベクターカラムの静的索引構築時に必要以上"
"のリソースを使用する問題を修正しました。1つのベクターカラムの要素数が多く、大"
"量のレコードがある場合はGroongaがクラッシュしていました。 [groonga-dev,04533]"
"[内山敏郎さんが報告]"

msgid "Murata Satoshi"
msgstr "むらたさん"

msgid "myamanishi3"
msgstr "myamanishi3さん"

msgid "Sergei Golubchik"
msgstr "Sergei Golubchikさん"

msgid "Toshio Uchiyama"
msgstr "内山敏郎さん"

msgid "Release 7.0.8 - 2017-10-29"
msgstr "7.0.8リリース - 2017-10-29"

msgid ""
"[windows] Supported backtrace on crash. This feature not only function call "
"history but also source filename and number of lines can be displayed as "
"much as possible. This feature makes problem solving easier."
msgstr ""
"[windows] クラッシュした際にバックトレースを出せるようにしました。関数呼び出"
"しだけでなく、ソースコードの該当行も可能な限り表示します。バックトレースのサ"
"ポートにより、問題の素早い解決につながります。"

msgid ""
"Supported ``( )`` (empty block) only query (``--query \"( )\"``) for "
"``QUERY_NO_SYNTAX_ERROR``. In the previous version, it caused an error. "
"[GitHub#767]"
msgstr ""
"``QUERY_NO_SYNTAX_ERROR`` を指定してあれば \"( )\" を ``--query`` に指定して"
"実行できるようにしました。 以前のバージョンでは、エラーになっていました。 "
"[GitHub#767]"

msgid ""
"Supported ``(+)`` (only and block) only query (``--query \"(+)\"``) for "
"``QUERY_NO_SYNTAX_ERROR``. In the previous version, it caused an error. "
"[GitHub#767]"
msgstr ""
"``QUERY_NO_SYNTAX_ERROR`` を指定してあれば \"(+)\" を ``--query`` に指定して"
"実行できるようにしました。 以前のバージョンでは、エラーになっていました。 "
"[GitHub#767]"

msgid ""
"Supported ``~foo`` (starting with \"~\") query (``--query \"~y\"``) for "
"``QUERY_NO_SYNTAX_ERROR``. In the previous version, it caused an error. "
"[GitHub#767]"
msgstr ""
"``QUERY_NO_SYNTAX_ERROR`` を指定してあれば ``--query \"~y\"`` (~ではじまる)ク"
"エリーを実行できるようにしました。 以前のバージョンでは、エラーになっていまし"
"た。 [GitHub#767]"

msgid ""
"Modified log level of ``expired`` from ``info`` to ``debug``. ``2017-10-29 "
"14:05:34.123456|i| <0000000012345678:0> expired i=000000000B123456 max=10 "
"(2/2)`` This message is logged when memory mapped area for index is "
"unmapped.  Thus, this log message is useful information for debugging, in "
"other words, as it is unnecessary information in normal operation, we "
"changed log level from ``info`` to ``debug``."
msgstr ""
"``expired`` のログレベルを ``info`` から ``debug`` に変更しました。 "
"``2017-10-29 14:05:34.123456|i| <0000000012345678:0> expired "
"i=000000000B123456 max=10 (2/2)`` このメッセージはインデックスをメモリーに"
"マップした後で開放されたときに記録されます。つまり、メモリーの使用状況に関す"
"るデバッグには有用ですが、通常の運用においては有用ではありません。そのためロ"
"グレベルを ``debug`` に変更しました。"

msgid "Supported Ubuntu 17.10 (Artful Aardvark)"
msgstr "Ubuntu 17.10 Artful Aardvarkをサポート。"

msgid ""
"[dat] Fixed a bug that large file is created unexpectedly in the worst case "
"during database expansion process. This bug may occurs when you create/"
"delete index columns so frequently. In 7.0.7 release, a related bug was "
"fixed - \"``table_create`` command fails when there are many deleted keys\", "
"but it turns out that it is not enough in the worst case."
msgstr ""
"[dat] データベースを拡張する際、意図せず大きなファイルが(ワーストケースで)作"
"成されてしまうことのある不具合を修正しました。この不具合はインデックスカラム"
"を頻繁に作成/削除を繰り返したときに発生する可能性があります。7.0.7ではこの不"
"具合に関連して\"大量にキーを削除したケースで ``table_create`` に失敗する\"問"
"題を修正しましたが、その修正が不十分なケースに対応しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Fixed a bug that when ``offset`` "
"and ``limit`` were applied to multiple shards at the same time, there is a "
"case that it returns a fewer number of records unexpectedly."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] ``offset`` と ``limit`` が複数の"
"シャードに対して適用されたとき、実際よりも少ないレコードが返される不具合を修"
"正しました。"

msgid "Release 7.0.7 - 2017-09-29"
msgstr "7.0.7リリース - 2017-09-29"

msgid ""
"Supported ``+`` only query (``--query \"+\"``) for "
"``QUERY_NO_SYNTAX_ERROR``. In the previous version, it caused an error."
msgstr ""
"``QUERY_NO_SYNTAX_ERROR`` を ``+`` のみのクエリーに指定したときにも動作するよ"
"うにしました。以前のバージョンではそのようなクエリーはエラーになっていまし"
"た。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.13.5."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.13.5に更新しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] Added the default argument values to the "
"syntax section."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] 引数のデフォルト値を構文のセクションに追加"
"しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/command/command_version`] Supported ``--default-command-"
"version 3``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/command/command_version`] ``--default-command-version 3`` "
"に対応しました。"

msgid ""
"Supported caching select result with function call. Now, most of existing "
"functions supports this feature. There are two exception, when ``now()`` and "
"``rand()`` are used in query, select result will not cached. Because of this "
"default behavior change, new APIs are introduced."
msgstr ""
"関数呼び出し時に検索結果をキャッシュできるようにしました。ほとんどの関数の呼"
"び出し結果はキャッシュされます。例外は ``now()`` と ``rand()`` を使った場合で"
"す。標準でキャッシュするように振る舞いを変更したので、新たにAPIを追加しまし"
"た。"

msgid "``grn_proc_set_is_stable()``"
msgstr "``grn_proc_set_is_stable()`` を追加。"

msgid "``grn_proc_is_stable()``"
msgstr "``grn_proc_is_stable()`` を追加。"

msgid ""
"Note that if you add a new function that may return different result with "
"the same argument, you must call ``grn_proc_is_stable(ctx, proc, "
"GRN_FALSE)``.  If you don't call it, select result with the function call is "
"cached and is wrong result for multiple requests."
msgstr ""
"呼び出しごとに結果が異なる関数を新規に追加する場合、"
"``grn_proc_is_stable(ctx, proc, GRN_FALSE)`` を呼ばなければなりません。もし呼"
"ばなかった場合には、検索結果がキャッシュされるので、期待と異なり誤った結果を"
"返します。"

msgid ""
"[windows] Fixed to clean up file handle correctly on failure when "
"``database_unmap`` is executed. There is a case that critical section is not "
"initialized when request is canceled before executing ``database_unmap``. In "
"such a case, it caused a crach bug."
msgstr ""
"[windows] ``database_unmap`` が実行される前のファイルハンドルのエラー処理を適"
"切に行うようにしました。``database_unmap`` 実行前にリクエストがキャンセルされ"
"た場合、排他制御部分が未初期化となる場合がありました。その場合、クラッシュし"
"ていました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] Fixed document for wrong tokenizer names. It "
"should be ``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlpha`` and "
"``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlphaDigit``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] トークナイザー名のドキュメントを修正しました。"
"``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlpha`` や "
"``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlphaDigit`` であるべきでした。"

msgid "Changed not to keep created empty file on error."
msgstr "エラー時に空のファイルが残らないようにしました。"

msgid ""
"In the previous versions, there is a case that empty file keeps remain on "
"error."
msgstr "以前のバージョンでは、空のファイルがエラー時に残っていました。"

msgid "Here is the senario to reproduce:"
msgstr "再現するためのシナリオは以下です。:"

msgid "creating new file by grn_fileinfo_open succeeds"
msgstr "``grn_fileinfo_open`` によりファイルの作成に成功する"

msgid "mapping file by DO_MAP() is failed"
msgstr "``DO_MAP`` によりファイルマッピングに失敗する"

msgid ""
"In such a case, it causes an another error such as \"already file exists\" "
"because of the file which isn't under control. so these file should be "
"removed during cleanup process."
msgstr ""
"そのような場合、Groongaの管理下にないファイルのせいで「すでにファイルが存在し"
"ます。」という別のエラーが発生します。そういったファイルは後始末の段階で削除"
"すべきでした。"

msgid ""
"Fixed a bug that Groonga may be crashed when search process is executed "
"during executing many updates in a short time."
msgstr ""
"短時間に多数の更新を行っている状況で検索した場合にクラッシュすることがある不"
"具合を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/table_create`] Fixed a bug that ``table_create`` "
"failed when there are many deleted keys."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/table_create`] 大量に削除されたキーがDATテーブルに"
"存在する場合、``table_create`` の実行に失敗する不具合を修正しました。"

msgid "Release 7.0.6 - 2017-08-29"
msgstr "7.0.6リリース - 2017-08-29"

msgid ""
"Supported prefix match search using multiple indexes. (e.g. ``--query \"Foo*"
"\" --match_columns \"TITLE_INDEX_COLUMN||BODY_INDEX_COLUMN\"``)."
msgstr ""
"前方一致検索を複数インデックスを指定してできるようになりました。 (例 ``--"
"query \"Foo*\" --match_columns \"TITLE_INDEX_COLUMN||BODY_INDEX_COLUMN\"``)"

msgid ""
"[:doc:`/reference/window_functions/window_count`] Supported ``window_count`` "
"function to add count data to result set. It is useful to analyze or filter "
"additionally."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/window_functions/window_count`] ``window_count`` 関数を追加"
"しました。検索した結果にカウントした値を追加するのに使います。検索結果をもと"
"に分析したり、カウント結果をもとにフィルタしたりすると便利です。"

msgid "Added the following API"
msgstr "以下のAPIを公開しました。"

msgid "``grn_obj_get_disk_usage():``"
msgstr "``grn_obj_get_disk_usage()`` を追加。"

msgid "``GRN_EXPR_QUERY_NO_SYNTAX_ERROR``"
msgstr "``GRN_EXPR_QUERY_NO_SYNTAX_ERROR`` を追加。"

msgid "``grn_expr_syntax_expand_query_by_table()``"
msgstr "``grn_expr_syntax_expand_query_by_table()`` を追加。"

msgid "``grn_table_find_reference_object()``"
msgstr "``grn_table_find_reference_object()`` を追加。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/object_inspect`] Supported to show disk usage "
"about specified object."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/object_inspect`] 指定したオブジェクトのディスク使"
"用量を表示できるようになりました。"

msgid ""
"Supported falling back query parse feature. It is enabled when "
"``QUERY_NO_SYNTAX_ERROR`` flag is set to ``query_flags``. (this feature is "
"disabled by default). If this flag is set, query never causes syntax error. "
"For example, \"A +\" is parsed and escaped automatically into \"A \\+\". "
"This behavior is useful when application uses user input directly and "
"doesn't want to show syntax error to user and in log."
msgstr ""
"クエリーをパースする際にフォールバックする機能をサポートしました。 "
"``QUERY_NO_SYNTAX_ERROR`` フラグが ``query_flags`` に指定されていると有効にな"
"ります。(標準では無効です) このフラグが設定されていると、シンタックスエラーが"
"発生しなくなります。例えば、\"A +\" というクエリーは自動的にエスケープされて "
"\"A \\+\" という扱いになります。この振る舞いはアプリケーションがユーザーの入"
"力をそのまま検索語句として使い、シンタックスエラーやログに記録されないように"
"したい場合に便利です。"

msgid ""
"Supported to adjust score for term in query. \">\", \"<\", and \"~\" "
"operators are supported. For example, \">Groonga\" increments score of "
"\"Groonga\", \"<Groonga\" decrements score of \"Groonga\". \"~Groonga\" "
"decreases score of matched document in the current search result. \"~\" "
"operator doesn't change search result itself."
msgstr ""
"クエリー内の語のスコアを調整できるようになりました。\">\", \"<\" と \"~\"がサ"
"ポートされています。例えば \">Groonga\" は \"Groonga\" のスコアをインクリメン"
"トします。\"<Groonga\" は \"Groonga\" のスコアをデクリメントしま"
"す。\"~Groonga\" は検索結果についてマッチしたドキュメントのスコアをデクリメン"
"トします。\"~\" は検索結果そのものには影響しません。"

msgid ""
"Improved performance to remove table. ``thread_limit=1`` is not needed for "
"it. The process about checking referenced table existence is done without "
"opening objects. As a result, performance is improved."
msgstr ""
"テーブルを削除するときのパフォーマンスを改善しました。 ``thread_limit=1`` す"
"る必要はありません。参照されているテーブルが存在するかチェックする処理をオブ"
"ジェクトを開かなくてもできるようにしました。その結果としてパフォーマンスが改"
"善しました。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.13.4."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.13.4に更新しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] Fixed a bug that the 7-th unnamed "
"parameter for `--sort_hash_table` option is ignored."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] 7番目の引数 ( ``--sort_hash_table`` )が名前"
"無しだと無視される不具合を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/schema`] Fixed a typo in command line parameter "
"name. It should be `source` instead of `sources`. [groonga-dev,04449] "
"[Reported by murata satoshi]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/schema`] コマンドラインパラメータの誤りを修正しま"
"した。`source` であるべきところが `sources` になっていました。[groonga-"
"dev,04449] [むらたさんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/ruby_eval`] Fixed crash when ruby_eval returned "
"syntax error. [GitHub#751] [Patch by ryo-pinus]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/ruby_eval`] ruby_evalコマンドがシンタックスエラー"
"のときにクラッシュする問題を修正しました。 [GitHub#751] [ryo-pinusさんがパッ"
"チ提供]"

msgid "murata satoshi"
msgstr ""

msgid "ryo-pinus"
msgstr ""

msgid "Release 7.0.5 - 2017-07-29"
msgstr "7.0.5リリース - 2017-07-29"

msgid ""
"[httpd] Updated bundled nginx to 1.13.3. Note that this version contains "
"security fix for CVE-2017-7529."
msgstr ""
"[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.13.3に更新しました。セキュリ"
"ティーに関する修正(CVE-2017-7529)を含んでいます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Supported to load the value of max UInt64. "
"In the previous versions, max UInt64 value is converted into 0 unexpectedlly."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] UInt64の最大値をロードできるようにしまし"
"た。以前のバージョンでは意図せず0に変換されてしまっていました。"

msgid "``grn_window_get_size()`` [GitHub#725] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "``grn_window_get_size()`` [GitHub#725] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/math_abs`] Supported ``math_abs()`` function to "
"calculate absolute value. [GitHub#721]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/math_abs`] 絶対値を計算するための ``math_abs()`` "
"関数を追加しました。 [GitHub#721]"

msgid ""
"Supported to make ``grn_default_logger_set_path()`` and "
"``grn_default_query_logger_set_path()`` thread safe."
msgstr ""
"``grn_default_logger_set_path()`` と ``grn_default_query_logger_set_path()`` "
"をスレッドセーフにしました。"

msgid "[windows] Updated bundled pcre library to 8.41."
msgstr "[Windows] バンドルしているpcreを8.41に更新しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/normalize`] Improved not to output redundant "
"empty string ``\"\"`` on error. [GitHub#730]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/normalize`] エラー時に冗長な空文字列が出力されない"
"ようにしました。"

msgid ""
"[functions/time] Supported to show error message when division by zero was "
"happened. [GitHub#733] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[functions/time] 0除算が発生したときにエラーメッセージを出力するようにしまし"
"た。 [GitHub#733] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[windows] Changed to map ``ERROR_NO_SYSTEM_RESOURCES`` to "
"``GRN_RESOURCE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE``. In the previous versions, it "
"returns ``rc=-1`` as a result code. It is not helpful to investigate what "
"actually happened. With this fix, it returns ``rc=-12``."
msgstr ""
"[windows] ``ERROR_NO_SYSTEM_RESOURCES`` エラーを "
"``GRN_RESOURCE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE`` にマッピングするようにしました。以前"
"は ``rc=-1`` をエラーコードとして返していました。ただし実際にどんな問題がおき"
"たのかこれではわかりにくいので、 今回の修正では ``rc=-12`` を返すようにしてい"
"ます。"

msgid ""
"[functions/min][functions/max] Supported vector column. Now you need not to "
"care scalar column or vector column to use. [GitHub#735] [Patch by Naoya "
"Murakami]"
msgstr ""
"[functions/min][functions/max] ベクターカラムをサポートしました。これでカラム"
"がスカラーなのかベクターなのか気にせず使えるようになりました。 [GitHub#735] "
"[村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] Supported ``--sort_hash_table`` option to "
"sort by ``_key`` for hash table. Specify ``--sort_hash_table yes`` to use it."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] ``--sort_hash_table`` オプションをサポート"
"しました。ハッシュテーブルの ``_key`` でのソートには ``--sort_hash_table "
"yes`` を指定します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/between`] Supported to specify index column. "
"[GitHub#740] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/between`] インデックスカラムを指定できるようにな"
"りました。 [GitHub#740] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "[load] Supported Apache Arrow 0.5.0 or later."
msgstr "[load] Apache Arrow 0.5.0 以降をサポート。"

msgid ""
"[:doc:`/troubleshooting/how_to_analyze_error_message`] Added howto article "
"to analyze error message in Groonga."
msgstr ""
"[:doc:`/troubleshooting/how_to_analyze_error_message`] エラーメッセージの解析"
"方法のドキュメントを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/debian`] Updated required package list to build from source."
msgstr ""
"[:doc:`/install/debian`] ソースからビルドするときに必要なパッケージのリストを"
"更新しました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Dropped Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak) support. It has "
"reached EOL at July 20, 2017."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 16.10（Yakkety Yak）のサポートをやめました。"
"2017年7月20日でサポートが切れた（EOLになった）ためです。"

msgid ""
"Fixed to construct correct fulltext indexes against vector column which type "
"belongs to text family (```ShortText`` and so on). This fix resolves that "
"fulltext search doesn't work well against text vector column after updating "
"indexes. [GitHub#494]"
msgstr ""
"テキスト型( ``ShortText`` など)のベクターカラムに対するインデックスを正しく構"
"築できるようにしました。この修正でインデックス更新後に全文検索でマッチしない"
"問題が解決します。 [GitHub#494]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/thread_limit`] Fixed a bug that deadlock occurs "
"when thread_limit?max=1 is requested at once."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/thread_limit`] ``thread_limit?max=1`` というリクエ"
"ストが同時にきたときにデッドロックが発生する問題を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Fixed a mismatch path of pid "
"file between default one and restart command assumed. This mismatch blocked "
"restarting groonga-httpd. [GitHub#743] [Reported by sozaki]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] デフォルトのPIDのパスと再起動時"
"に想定しているPIDのパスがあっていない問題を修正しました。そのせいで groonga-"
"httpd の再起動に失敗していました。 [GitHub#743] [sozakiさんが報告]"

msgid "Release 7.0.4 - 2017-06-29"
msgstr "7.0.4リリース - 2017-06-29"

msgid ""
"Added physical create/delete operation logs to identify problem for "
"troubleshooting. [GitHub#700,#701]"
msgstr ""
"物理的なファイルの作成/削除のログを障害の切り分けのために記録するようにしまし"
"た。 [GitHub#700,#701]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/in_records`] Improved performance for fixed "
"sized column. It may reduce 50% execution time."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/in_records`] 固定長カラムの検索パフォーマンスを改"
"善しました。速度が50%程度改善する可能性があります。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] Added ``--log-path`` option. "
"[GitHub#702,#703]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] ``--log-path`` オプションを追加しまし"
"た。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] Added ``--log-level`` option. "
"[GitHub#706,#708]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] ``--log-level`` オプションを追加しまし"
"た。"

msgid "``grn_operator_to_exec_func()``"
msgstr ""

msgid "``grn_obj_is_corrupt()``"
msgstr ""

msgid ""
"Improved performance for \"FIXED_SIZE_COLUMN OP CONSTANT\". Supported "
"operators are: ``==``, ``!=``, ``<``, ``>``, ``<=`` and ``>=``."
msgstr ""
"\"固定長カラム 演算子 定数\" というようなクエリのパフォーマンスを改善しまし"
"た。対応している演算子は ``==``, ``!=``, ``<``, ``>``, ``<=`` と ``>=`` で"
"す。"

msgid "Improved performance for \"COLUMN OP VALUE && COLUMN OP VALUE && ...\"."
msgstr ""
"\"カラム 演算子 値 && カラム 演算子 値 && ...\" というようなクエリのパフォー"
"マンスを改善しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] Supported corrupted object detection "
"with ``grndb check``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] ``grndb check`` で壊れたオブジェクトの"
"検出をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/io_flush`] Supported ``--only_opened`` option "
"which enables to flush only opened database objects."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/io_flush`] ``--only_opened`` オプションをサポート"
"しました。開いているデータベースオブジェクトのみをフラッシュすることができま"
"す。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] Supported to detect/delete orphan "
"\"inspect\" object. The orphaned \"inspect\" object is created by renamed "
"command name from ``inspect`` to ``object_inspect``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] 参照先のない \"inspect\" オブジェクトの"
"検出と削除をサポートしました。この状態はコマンド名が ``inspect`` から "
"``object_inspect`` に変更されたことによって発生していました。"

msgid ""
"[rpm][centos] Fixed unexpected macro expansion problem with customized "
"build. This bug only affects when rebuilding Groonga SRPM with customized "
"``additional_configure_options`` parameter in spec file."
msgstr ""
"[rpm][centos] カスタマイズ版のビルドで意図しないマクロ展開が発生する問題を修"
"正しました。この不具合はGroongaをSRPMからビルドする際にspecファイルの "
"``additional_configure_options`` パラメータを使ってリビルドするときのみ発生し"
"ていました。"

msgid ""
"Fixed missing null check for ``grn_table_setoperation()``. There is a "
"possibility of crash bug when indexes are broken. [GitHub#699]"
msgstr ""
"``grn_table_setoperation()`` のNULLチェックを追加しました。インデックスが壊れ"
"ている際に、クラッシュする可能性がありました。 [GitHub#699]"

msgid "Release 7.0.3 - 2017-05-29"
msgstr "7.0.3リリース - 2017-05-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Add document about :ref:`full-text-"
"search-with-specific-index-name`."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] :ref:`full-text-search-with-specific-"
"index-name` のドキュメントを追加しました。"

msgid ""
"[index] Supported to log warning message which record causes posting list "
"overflows."
msgstr ""
"[インデックス] どのレコードに対するポスティングリストが長すぎるのかわかるよう"
"に、警告メッセージをログに出すようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`][:doc:`/reference/commands/dump`] Supported "
"Apache Arrow. [GitHub#691]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`][:doc:`/reference/commands/dump`] Apache "
"Arrowをサポートするようにしました。 [GitHub#691]"

msgid ""
"[cmake] Supported linking lz4 in embedded static library build. [Original "
"patch by Sergei Golubchik]"
msgstr ""
"[cmake] 静的ライブラリとしてビルドする際に、LZ4をリンクできるようにしまし"
"た。 [Sergei Golubchikさんがパッチを提供]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/delete`] Supported to cancel."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/delete`] キャンセルできるようにしました。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.13.0"
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.13.0に更新しました。"

msgid "Exported the following API"
msgstr "以下のAPIを公開しました。"

msgid "grn_plugin_proc_get_caller()"
msgstr "``grn_plugin_proc_get_caller()`` を追加。"

msgid "Added index column related function and selector."
msgstr "インデックスカラムに関連した関数とセレクタを追加しました。"

msgid "Added new selector: index_column_df_ratio_between()"
msgstr "追加されたセレクタ: ``index_column_df_ratio_between()``"

msgid "Added new function: index_column_df_ratio()"
msgstr "追加された関数: ``index_column_df_ratio()``"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/delete`] Fixed a bug that error isn't cleared "
"correctly. It affects to following deletions so that it causes unexpected "
"behavior."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/delete`] エラーが適切にクリアされていない不具合を"
"修正しました。そのせいで、後続の削除処理に影響し意図しない振る舞いをしていま"
"した。"

msgid ""
"[windows] Fixed a bug that IO version is not detected correctly when the "
"file is opened with ``O_CREAT`` flag."
msgstr ""
"[windows] ファイルを ``O_CREAT`` フラグ付きで開くときに、IOのバージョンが正し"
"く検出されない不具合を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/vector_slice`] Fixed a bug that non 4 bytes "
"vector columns can't slice. [GitHub#695] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/vector_slice`] (型のサイズが)4バイトでないベク"
"ターカラムをsliceできない不具合を修正しました。 [GitHub#695] [村上さんがパッ"
"チ提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that non 4 bytes fixed vector column can't sequential match by "
"specifying index of vector. [GitHub#696] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"(型のサイズが)4バイトでないベクターカラムでベクターの要素をインデックスで指定"
"するとシーケンシャルサーチでマッチしない不具合を修正しました。 [GitHub#696] "
"[村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Fixed a bug that \"argument out "
"of range\" occurs when setting last day of month to the min. [GitHub#698]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] ``min`` に月の最終日を指定すると "
"\"argument out of range\" が発生する不具合を修正しました。"

msgid "Release 7.0.2 - 2017-04-29"
msgstr "7.0.2リリース - 2017-04-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Supported multiple :ref:`logical-"
"select-drilldowns-label-columns-name-window-sort-keys` and :ref:`logical-"
"select-drilldowns-label-columns-name-window-group-keys`."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] :ref:`logical-select-drilldowns-"
"label-columns-name-window-sort-keys` と :ref:`logical-select-drilldowns-"
"label-columns-name-window-group-keys` で複数のキーを指定できるようになりまし"
"た。"

msgid "[windows] Updated bundled LZ4 to 1.7.5."
msgstr "[Windows] バンドルしているLZ4を1.7.5に更新しました。"

msgid "[cache] Supported persistent cache feature."
msgstr "[cache] 永続化キャッシュをサポートしました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/log_level`] Update English documentation."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/log_level`] 英語のドキュメントを更新しました。"

msgid "Added the following APIs:"
msgstr "以下のAPIを公開しました。"

msgid "``grn_set_default_cache_base_path()``"
msgstr ""

msgid "``grn_get_default_cache_base_path()``"
msgstr ""

msgid "``grn_persistent_cache_open()``"
msgstr ""

msgid "``grn_cache_default_open()``"
msgstr ""

msgid ""
"[:option:`groonga --cache-base-path`] Added a new option to use persistent "
"cache."
msgstr ""
"[:option:`groonga --cache-base-path`] 永続キャッシュを使うための新しいオプ"
"ションを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] [:ref:`groonga-httpd-groonga-"
"cache-base-path`] Added new configuration to use persistent cache."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] [:ref:`groonga-httpd-groonga-"
"cache-base-path`] 永続キャッシュを使うための新しい設定を追加しました。"

msgid "[windows] Updated bundled msgpack to 2.1.1."
msgstr "[Windows] バンドルしているmsgpackを2.1.1に更新しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/object_inspect`] Supported not only column "
"inspection, but also index column statistics."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/object_inspect`] カラム情報を表示するだけでなく、"
"インデックスカラムの統計情報も表示できるようにしました。"

msgid ""
"Supported index search for \"``.*``\" regexp pattern.  This feature is "
"enabled by default. Set ``GRN_SCAN_INFO_REGEXP_DOT_ASTERISK_ENABLE=no`` "
"environment variable to disable this feature."
msgstr ""
"正規表現の「 ``.*`` 」というパターンでインデックスを使って検索できるようにな"
"りました。 この機能はデフォルトで有効です。環境変数に "
"``GRN_SCAN_INFO_REGEXP_DOT_ASTERISK_ENABLE=no`` を設定すると無効化できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/in_records`] Added function to use an existing "
"table as condition patterns."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/in_records`] 既存のテーブルを条件のパターンを指定"
"するのに使うことのできる関数を追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Dropped Ubuntu 12.04 (Precise Pangolin) support "
"because of EOL."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] EOLのため、Ubuntu 12.04のサポートをやめました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Fixed a bug that wrong cache is "
"used. This bug was occurred when dynamic column parameter is used."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] 異なるキャッシュが使われてしまう"
"不具合を修正しました。この問題は動的カラムを使っているときに発生していまし"
"た。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Fixed a bug that dynamic columns "
"aren't created. It's occurred when no match case."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] 動的カラムが作成されない不具合を"
"修正しました。レコードにマッチしない場合に発生していました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/reindex`] Fixed a bug that data is lost by "
"reindex. [GitHub#646]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/reindex`] reindexコマンドの実行によりデータが失わ"
"れてしまう不具合を修正しました。"

msgid ""
"[httpd] Fixed a bug that response of :doc:`/reference/commands/quit` and :"
"doc:`/reference/commands/shutdown` is broken JSON when worker is running as "
"another user. [GitHub ranguba/groonga-client#12]"
msgstr ""
"[httpd] 別のユーザーでワーカーを動かしている時、 :doc:`/reference/commands/"
"quit` と :doc:`/reference/commands/shutdown` のレスポンスが壊れている問題を修"
"正しました。 [GitHub ranguba/groonga-client#12]"

msgid "Release 7.0.1 - 2017-03-29"
msgstr "7.0.1リリース - 2017-03-29"

msgid "grn_ii_cursor_next_pos()"
msgstr ""

msgid "grn_table_apply_expr()"
msgstr ""

msgid "grn_obj_is_data_column()"
msgstr ""

msgid "grn_obj_is_expr()"
msgstr ""

msgid "grn_obj_is_scalar_column()"
msgstr ""

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] Supported to dump weight reference vector."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/column_copy`] 参照型のベクタのダンプをサポートしま"
"した。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Supported to load ``array<object>`` style "
"weight vector column. The example of ``array<object>`` style is: "
"``[{\"key1\": weight1}, {\"key2\": weight2}]``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] ``array<object>`` スタイルの重み付きベク"
"ターカラムのloadをサポートしました。 ``array<object>`` の例: ``[{\"key1\": "
"weight1}, {\"key2\": weight2}]``"

msgid ""
"Supported to search ``!(XXX OPERATOR VALUE)`` by index. Supported operator "
"is not only ``>`` but also ``>=``, ``<``, ``<=``, ``==`` and ``!=``."
msgstr ""
"インデックスを使った ``!(XXX OPERATOR VALUE)`` の検索をサポートしました。演算"
"子として ``>`` だけでなく、 ``>=``、 ``<``、 ``<=``、 ``==`` や ``!=`` も使え"
"ます。"

msgid ""
"Supported index search for \"!(column == CONSTANT)\". The example in this "
"case is: ``!(column == 29)`` and so on."
msgstr ""
"インデックスを使って ``!(column == CONSTANT)`` を検索できるようになりました。"
"例えば ``!(column == 29)`` などです。"

msgid "Supported more \"!\" optimization in the following patterns."
msgstr "``!`` の最適化を以下のパターンでサポートしました。"

msgid "``!(column @ \"X\") && (column @ \"Y\")``"
msgstr ""

msgid "``(column @ \"Y\") && !(column @ \"X\")``"
msgstr ""

msgid "``(column @ \"Y\") &! !(column @ \"X\")``"
msgstr ""

msgid "Supported to search ``XXX || !(column @ \"xxx\")`` by index."
msgstr ""
"``XXX || !(column @ \"xxx\")`` をインデックスを使って検索できるようになりまし"
"た。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] Changed to use ``'{\"x\": 1, \"y\": 2}'`` "
"style for not referenced weight vector. This change doesn't affect to old "
"Groonga because it already supports one."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`]  ``'{\"x\": 1, \"y\": 2}'`` というスタイル"
"を参照されていない重み付きベクターカラムで使うようにしました。この変更は古い"
"Groongaには影響しません。もともとサポートされているからです。"

msgid ""
"[experimental] Supported ``GRN_ORDER_BY_ESTIMATED_SIZE_ENABLE`` environment "
"variable. This variable controls whether query optimization which is based "
"on estimated size is applied or not. This feature is disabled by default. "
"Set ``GRN_ORDER_BY_ESTIMATED_SIZE_ENABLE=yes`` if you want to try it."
msgstr ""
"[実験的] ``GRN_ORDER_BY_ESTIMATED_SIZE_ENABLE`` 環境変数をサポートしました。"
"この変数はクエリの最適化を予想されるヒット件数に応じて行うかどうかを切り替え"
"るのに使用します。この機能はデフォルトでは無効です。有効にするには "
"``GRN_ORDER_BY_ESTIMATED_SIZE_ENABLE=yes`` を指定します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Added query log for ``columns``, "
"``drilldown`` evaluation."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``columns`` や ``drilldown`` の評価結果を"
"クエリログに追加するようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Changed query log format for "
"``drilldown``. This is backward incompatible change, but it only affects "
"users who convert query log by own programs."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``drilldown`` のクエリログのフォーマット"
"を変更しました。これは非互換な変更ですが、クエリログを変換するようなプログラ"
"ムを独自に開発しているユーザー以外には影響ありません。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/table_remove`] Reduced temporary memory usage. "
"It's enabled when the number of max threads is 0."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/table_remove`] 一時的なメモリ使用量を削減しまし"
"た。スレッドの最大数が0のときに有効になります。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``columns[LABEL](N)`` is used for query "
"log format instead of ``columns(N)[LABEL]``.."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``columns[LABEL](N)`` がクエリログの"
"フォーマットとして使われます。以前は ``columns(N)[LABEL]`` でした。"

msgid ""
"[:doc:`/tutorial/query_expansion`] Updated example to use vector column "
"because it is recommended way. [Reported by Gurunavi, Inc]"
msgstr ""
"[:doc:`/tutorial/query_expansion`] ベクターカラムを使った推奨例に更新しまし"
"た。[ぐるなびさんが報告]"

msgid ""
"Supported to detect canceled request while locking. It fixes the problem "
"that ``request_cancel`` is ignored unexpectedly while locking."
msgstr ""
"ロック中にリクエストがキャンセルされたことを検出できるようにしました。これは "
"``request_cancel`` がロック中に意図せず無視されないようにします。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Supported ``initial`` and "
"``filtered`` stage dynamic columns. The examples are: ``--columns[LABEL]."
"stage initial`` or ``--columns[LABEL].stage filtered``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`]  ``initial`` および ``filtered`` "
"動的カラムをサポートしました。使用例は ``--columns[LABEL].stage initial`` や "
"``--columns[LABEL].stage filtered`` です。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Supported ``match_columns``, "
"``query`` and ``drilldown_filter`` option."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] ``match_columns`` や "
"``query`` 、 ``drilldown_filter`` オプションをサポートしました。"

msgid "[:doc:`/reference/functions/highlight_html`] Supported similar search."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/highlight_html`] 類似文書検索をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Supported ``initial`` and stage "
"dynamic columns in labeled drilldown. The example is: ``--drilldowns[LABEL]."
"stage initial``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`]  ``initial`` および ``filtered`` "
"動的カラムをサポートしました。使用例は ``--columns[LABEL].stage initial`` や "
"``--columns[LABEL].stage filtered`` です。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Supported window function in "
"dynamic column."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] 動的カラムでウィンドウ関数をサ"
"ポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Added documentation about dynamic "
"columns."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] 動的カラムに関するドキュメントを追加しま"
"した。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/window_function`] Added section about window functions."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/window_function`] ウィンドウ関数のセクションをドキュメント"
"に追加しました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Dropped CentOS 5 support because of EOL."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] EOLのため、CentOS 5のサポートをやめました。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.11.12"
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.12に更新しました。"

msgid ""
"Supported to disable AND match optimization by environment variable. You can "
"disable this feature by ``GRN_TABLE_SELECT_AND_MIN_SKIP_ENABLE=no``. This "
"feature is enable by default."
msgstr ""
"ANDでのマッチ最適化を環境変数で無効化できるようにしました。この機能は "
"``GRN_TABLE_SELECT_AND_MIN_SKIP_ENABLE=no`` を設定することで無効化できます。"
"デフォルトでは有効になっています。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/vector_new`] Added a new function to create a "
"new vector."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/vector_new`] 新規ベクターを作成するための関数を追"
"加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Added documentation about "
"``drilldown_filter``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``drilldown_filter`` のドキュメントを追加"
"しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/lock_clear`] Fixed a crash bug against temporary "
"database."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/lock_clear`] テンポラリデータベースに対して実行す"
"るとクラッシュする不具合を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a problem that dynamically updated index size was increased for "
"natural language since Grooonga 6.1.4."
msgstr ""
"自然言語に対する動的インデックス更新でインデックスサイズが肥大化する問題を修"
"正しました。Groonga 6.1.4から発生していました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a bug that \"A && B.C @ X\" may "
"not return records that should be matched."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] \"A && B.C @ X\" というクエリでマッチすべ"
"きレコードを返さないことがある不具合を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a conflict with ``grn_io_flush()`` and ``grn_io_expire()``. Without "
"this change, if ``io_flush`` and ``load`` command are executed "
"simultaneously in specific timing, it causes a crash bug by access violation."
msgstr ""
"``grn_io_flush()`` と ``grn_io_expire()`` がコンフリクトする問題を修正しまし"
"た。この修正がないと、 ``io_flush`` と ``load`` が同時に特定のタイミングで実"
"行されるとクラッシュする不具合がありました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] Fixed a crash bug when the "
"max number of threads is 1."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] 最大スレッド数が1のときにク"
"ラッシュする不具合を修正しました。"

msgid "Gurunavi, Inc."
msgstr "株式会社ぐるなびさん"

msgid "Release 7.0.0 - 2017-02-09"
msgstr "7.0.0リリース - 2017-02-09"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/in_values`] Supported sequential search for "
"reference vector column. [Patch by Naoya Murakami] [GitHub#629]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/in_values`] 参照型ベクターカラムのシーケンシャル"
"サーチに対応しました。 [GitHub#629] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Changed to report error instead of "
"ignoring on invalid ``drilldown[LABEL].sort_keys``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] 誤った ``drilldown[LABEL].sort_keys`` が"
"指定されたとき、無視するのではなく、エラーを報告するようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Removed needless metadata updates on DB. "
"It reduces the case that database lock remains even though ``select`` "
"command is executed. [Reported by aomi-n]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] DBのメタデータを不必要に更新しないように"
"しました。 ``select`` コマンドを使っているだけなのにDBにロックがかかったまま"
"になってしまうのを防ぎます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/lock_clear`] Changed to clear metadata lock by "
"lock_clear against DB."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/lock_clear`] ``lock_clear`` でDBのメタデータに対す"
"るロックも削除できるようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Enabled EPEL by default to install Groonga on "
"Amazon Linux."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] GroongaをAmazon Linuxでもインストールできるように"
"EPELをデフォルトで有効にするようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/query`] Supported \"@X\" style in script syntax "
"for prefix(\"@^\"), suffix(\"@$\"), regexp(\"@^\") search."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/query`] ``default_mode`` オプションで \"@X\" スタ"
"イルのエイリアスが使えるようになりました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/query`] Added documentation about available list "
"of mode. The default mode is ``MATCH`` (\"@\") mode which executes full text "
"search."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/query`] 動作モードのリストに関するドキュメントを"
"更新しました。動作モードの既定値は ``MATCH`` (\"@\") で全文検索を実行します。"

msgid ""
"[rpm][centos] Supported groonga-token-filter-stem package which provides "
"stemming feature by ``TokenFilterStem`` token filter on CentOS 7. "
"[GitHub#633] [Reported by Tim Bellefleur]"
msgstr ""
"[rpm][centos] CentOS 7で groonga-token-filter-stem パッケージを提供するように"
"しました。 ステミングに対応するための ``TokenFilterStem`` トークンフィルター"
"を提供します。　[GitHub#633] [Tim Bellefleurさんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/window_functions/window_record_number`] Marked "
"``record_number`` as deprecated. Use ``window_record_number`` instead. "
"``record_number`` is still available for backward compatibility."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/window_functions/window_record_number`] ``record_number`` "
"が非推奨になりました。代わりに ``window_record_number`` を使ってください。 "
"``record_number`` は互換性のためだけに残っています。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/window_functions/window_sum`] Added ``window_sum`` window "
"function. It's similar behavior to window function sum() on PostgreSQL."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/window_functions/window_sum`] ``window_sum`` ウィンドウ関数"
"を追加しました。PostgreSQLのsum()と同様のウィンドウ関数を提供します。"

msgid ""
"Supported to construct offline indexing with in-memory (temporary) "
"``TABLE_DAT_KEY`` table. [GitHub#623] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"``TABLE_DAT_KEY`` テーブルをインメモリで使ったときに静的インデックス構築をで"
"きるようにしました。 [GitHub#623] [村上さんが報告]"

msgid "[onigmo] Updated bundled Onigmo to 6.1.1."
msgstr "バンドルしている鬼雲を6.1.1へと更新しました。"

msgid ""
"Supported ``columns[LABEL].window.group_keys``. It's used to apply window "
"function for every group."
msgstr ""
"``columns[LABEL].window.group_keys`` をサポートしました。ウィンドウ関数をグ"
"ループごとに提供することができます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Supported to report error on invalid key. "
"It enables you to detect mismatch type of key."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] 誤ったキーが指定されていたときにエラーを報"
"告するようにしました。キーの型が異なっている場合でも気付けるようになります。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Supported ``--output_errors yes`` option. "
"If you specify \"yes\", you can get errors for each load failed record. Note "
"that this feature requires command version 3."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] ``--output_errors yes`` オプションをサポー"
"トしました。\"yes\"を指定すると、どのレコードのloadに失敗したのかエラーを取得"
"できるようになります。この機能を使う場合には、コマンドバージョン3を指定しま"
"す。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Improve error message on table key cast "
"failure. Instead of \"cast failed\", type of table key and target type of "
"table key are also contained in error message."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] キーのキャストに失敗したときのエラーメッ"
"セージをわかりやすくしました。以前は単に \"cast failed\" と表示していました"
"が、テーブルのキーの型とキャスト対象となるキーの型もメッセージに含まれるよう"
"になりました。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.11.9."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.9に更新しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that nonexistent sort keys for ``drilldowns[LABEL]`` or "
"``slices[LABEL]`` causes invalid JSON parse error. [Patch by Naoya Murakami] "
"[GitHub#627]"
msgstr ""
"存在しないソートキーを ``drilldowns[LABEL]`` や ``slices[LABEL]`` に指定する"
"とJSONパースエラーとなる不具合を修正しました。 [GitHub#627] [村上さんがパッチ"
"提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that access to nonexistent sub records for group causes a "
"crash.  For example, This bug affects the case when you use "
"``drilldowns[LABEL].sort_keys _sum`` without specifying ``calc_types``.  "
"[Patch by Naoya Murakami] [GitHub#625]"
msgstr ""
"存在しないグループのサブレコードにアクセスしようとするとクラッシュする不具合"
"を修正しました。例えば、 ``drilldowns[LABEL].sort_keys _sum`` を "
"``calc_types`` の指定なしに使っていた場合に問題が発生していました。 "
"[GitHub#625] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a crash bug when tokenizer has an error. It's caused when tokenizer "
"and token filter are registered and tokenizer has an error."
msgstr ""
"tokenizerでエラーが発生するとクラッシュする不具合を修正しました。tokenizer "
"と token filterを登録していて、tokenizer にエラーがあると発生していました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/window_functions/window_record_number`] Fixed a bug that "
"arguments for window function is not correctly passed. [GitHub#634][Patch by "
"Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/window_functions/window_record_number`] ウィンドウ関数の引"
"数が正しく渡されていない不具合を修正しました。 [GitHub#634] [村上さんがパッチ"
"提供]"

msgid "aomi-n"
msgstr "aomi-nさん"

msgid "The old releases"
msgstr "古いリリース"

msgid "バージョン0.xのお知らせ"
msgstr ""

msgid "0.7.7リリース - 2010-08-25"
msgstr ""

msgid "改良"
msgstr ""

msgid ""
"編集距離（レーベンシュタイン距離）を計算する :doc:`/reference/functions/"
"edit_distance` ()関数の追加。"
msgstr ""

msgid "manを追加。"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/commands/delete` コマンドでデータの整合性が壊れる場合はエ"
"ラー を返すようにした。"
msgstr ""

msgid "MeCabの辞書のエンコーディング検出処理を改善。"
msgstr ""

msgid "デフォルトの設定ファイルを追加。"
msgstr ""

msgid "修正"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/functions/geo_in_rectangle` ()関数が引数を「左上」と「右下」"
"で はなく、「左下」と「右上」と扱っていた問題を修正。"
msgstr ""

msgid "前方一致検索がマッチしない問題を修正。"
msgstr ""

msgid "0.7.6リリース - 2010-08-19"
msgstr ""

msgid "デーモンになるときは標準出力を閉じるようにした。"
msgstr ""

msgid "PIDファイルを指定する ``--pid-path`` オプションを追加。"
msgstr ""

msgid "設定ファイルを指定する ``--config-path`` オプションを追加。"
msgstr ""

msgid "最大キャッシュ数を指定する ``--cache-limit`` オプションを追加。"
msgstr ""

msgid "設定値を表示する ``--show-config`` オプションを追加。"
msgstr ""

msgid "指定したファイルからコマンドを読み込む ``--file`` オプションを追加。"
msgstr ""

msgid ""
"groongaとMeCabの辞書のエンコーディングが同じかどうかを確 認するようにした。"
msgstr ""

msgid "Web管理画面:"
msgstr ""

msgid "データロード機能を追加。"
msgstr ""

msgid "uptimeの表示形式を読みやすい形式に変更。"
msgstr ""

msgid "Muninプラグインの追加。"
msgstr ""

msgid "クエリパフォーマンス計測用"
msgstr ""

msgid "ディスク使用量計測用"
msgstr ""

msgid "libedit対応。"
msgstr ""

msgid "存在しないデータベースを指定したときのエラーメッセージを改善。"
msgstr ""

msgid "loadコマンド:"
msgstr ""

msgid "不正な文字を見つけた場合はログに出力。"
msgstr ""

msgid "必要な項目がない場合はログに出力。"
msgstr ""

msgid "true/false/nullリテラルをサポート。"
msgstr ""

msgid ""
"GeoPointの度での指定をサポート。 （例: "
"\"35.6954581363924,139.564207350021\"）"
msgstr ""

msgid "NO_KEYテーブルを参照しているカラム値をサポート。"
msgstr ""

msgid "数値のベクタをサポート。"
msgstr ""

msgid "selectコマンド"
msgstr ""

msgid "索引を用いた高速なGeoPointの検索機能を追加。"
msgstr ""

msgid ""
"索引を用いた高速なGeoPointのソート機能を追加。 （ただし複数のソートキーと一緒"
"に使うことはできない。）"
msgstr ""

msgid "ベクタのGeoPointの出力に対応。"
msgstr ""

msgid "不正な入力値に対してエラーを出力するようにした。"
msgstr ""

msgid "dumpコマンド:"
msgstr ""

msgid "フラグを数値ではなくキーワードで出力するように変更。"
msgstr ""

msgid "column_listコマンド:"
msgstr ""

msgid "_keyカラムの出力に対応。"
msgstr ""

msgid "deleteコマンド:"
msgstr ""

msgid "データに不整合が発生する場合はデータを削除しないように変更。"
msgstr ""

msgid "statusコマンド:"
msgstr ""

msgid "キャッシュ情報を追加。"
msgstr ""

msgid "データの整合性を確認するcheckコマンドの追加。"
msgstr ""

msgid "強制的にロックを解除するclearlockコマンドの追加。"
msgstr ""

msgid "最大キャッシュ数を指定するcache_limitコマンドの追加。"
msgstr ""

msgid "フラグメンテーションを解消するdefragコマンドの追加。"
msgstr ""

msgid "データ投入後のインデックスカラム作成に対応。"
msgstr ""

msgid "不正なsortキーを指定された場合はSEGVする問題の修正。"
msgstr ""

msgid "selectの出力に不正なカラムを指定された時にSEGVする問題を修正。"
msgstr ""

msgid "空のベクタをloadするとSEGVする問題の修正。"
msgstr ""

msgid "メモリリークの修正。"
msgstr ""

msgid "drilldown時に参照先が存在しない場合にSEGVする問題の修正。"
msgstr ""

msgid "感謝"
msgstr ""

msgid "おばたさん"
msgstr ""

msgid "バージョン1.0.xのお知らせ"
msgstr ""

msgid "1.0.8リリース - 2011-02-02"
msgstr ""

msgid ""
"ShortText型カラムへデータ追加・削除を繰り返すとデータが壊れ ることがある問題"
"を修正。 （Mitsuhiro Shibuyaさんが報告）"
msgstr ""

msgid "Mitsuhiro Shibuyaさん"
msgstr ""

msgid "1.0.7リリース - 2011-01-29"
msgstr ""

msgid "automake 1.9.6でも動作するようにした。 #508"
msgstr ""

msgid "configureの最後に検出したMeCabの情報も表示するようにした。"
msgstr ""

msgid "エラーメッセージをわかりやすくした。"
msgstr ""

msgid ""
"--enable-memory-debug付きでビルドしたときに終了時に未開放のメモリが 割り当て"
"られた場所を表示するようにした。"
msgstr ""

msgid ""
"ベクタの値を :doc:`/reference/commands/load` するときにキャストに失敗したら、"
"そ のことを報告するようにした。"
msgstr ""

msgid ""
"groongaのメモリリークを検出するユーティリティツール groonga-check-memory-"
"leak.rbを追加。（インストールはされない。）"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/commands/dump` がテーブル単位のダンプに対応。"
msgstr ""

msgid ""
"Mac OS Xでモジュールの拡張子の検出に失敗する問題を修正。 （ongaeshiさんが報"
"告）"
msgstr ""

msgid "Mac OS Xではrealloc(ptr, 0)ではなくfree()を使うように修正。"
msgstr ""

msgid "grntestで結果の比較が常に失敗していた問題を修正。"
msgstr ""

msgid "groonga-suggest-learnerのメモリリークを修正。"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/commands/load` 時のメモリリークを修正。 （Kenichi Aramakiさ"
"んが報告）"
msgstr ""

msgid "ベクタの値を出力するときのメモリリークを修正。"
msgstr ""

msgid "ongaeshiさん"
msgstr ""

msgid "Kenichi Aramakiさん"
msgstr ""

msgid "1.0.6リリース - 2010-12-31"
msgstr ""

msgid "\\*BSDでビルドできない問題を修正。（OBATA Akioさんが報告）"
msgstr ""

msgid "OBATA Akioさん"
msgstr ""

msgid "1.0.5リリース - 2010-12-29"
msgstr ""

msgid "サジェスト機能用の学習プログラムを追加。"
msgstr ""

msgid "groongaスクリプト内での行コメントに対応。（「#」以降を無視） #723"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/commands/column_list` のXML出力対応。 #748"
msgstr ""

msgid "主キーが数値のテーブルを参照しているカラムでの比較演算に対応。 #776"
msgstr ""

msgid "grntestがmlockの情報出力に対応。"
msgstr ""

msgid "NetBSDでのビルドに対応。 （OBATA Akioさんがパッチ作成）"
msgstr ""

msgid ""
"MeCabトークナイザーが見つからない時のエラーメッセージをより親切にした。 #790"
msgstr ""

msgid ""
"開いているファイルディスクリプタが多すぎてacceptできない状態の負荷を低減。 "
"#802"
msgstr ""

msgid "DragonFlyでのビルドに対応。 （OBATA Akioさんが報告）"
msgstr ""

msgid "変更"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/commands/table_list` のXML出力のタグ名をより適切な名前に変"
"更。 #757"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/commands/load` で存在しないカラムを--columnsで指定するとク"
"ラッシュする問題を修正。 （Masahiro Tomitaさんが報告） #751"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/commands/load` で配列でTABLE_NO_KEYなテーブルにレコードを"
"ロードできない問題を修正。 （Masahiro Tomitaさんが報告） #750"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/commands/delete` でTABLE_NO_KEYなテーブルのレコードを削除す"
"るとテーブルが壊れる 問題を修正。 （Masahiro Tomitaさんがパッチ作成） #794"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/commands/load` で不正なJSONを指定した場合にそれ以降コマンド"
"を受け付けなくなる 問題を修正。 #807"
msgstr ""

msgid "Tomita Masahiroさん"
msgstr ""

msgid "1.0.4リリース - 2010-11-29"
msgstr ""

msgid "すべてのモジュールで同じ名前の関数をエクスポートするようにした。#624"
msgstr ""

msgid "不正な名前を指定したときに指定された名前も報告するようにした。"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/commands/select` の--filter内での数値比較演算をサポート。 "
"（@s3kiさんが報告）"
msgstr ""

msgid "``grntest`` の一行あたりの最大バイト数の制限を撤廃。 #608, #690"
msgstr ""

msgid "Int8/UInt8/Int16/UInt16の等値比較にC言語の比較演算子を使用。 #660"
msgstr ""

msgid ""
"HTTP経由で存在しないパスにアクセスした時に存在しないパスを報告するように し"
"た。"
msgstr ""

msgid "grn_table_cursor_next()をGRN_CURSOR_COLUMN_INDEX対応にした。"
msgstr ""

msgid "右辺が式の演算代入演算子をサポート。 #669"
msgstr ""

msgid "zlib/LZOサポート付きでビルドされているかをチェックするAPIを追加。 #686"
msgstr ""

msgid "grn_table_at()を公開。"
msgstr ""

msgid "grn_db_touch()を公開。 #703"
msgstr ""

msgid "コメント行に対応。 #723"
msgstr ""

msgid "grn_bool型を追加。 #713"
msgstr ""

msgid ""
"プラグインの置き場所を変更: lib/groonga/modules/ -> lib/groonga/plugins/ #624"
msgstr ""

msgid "ドキュメントの誤字を修正。（OBATA Akioさんが報告）"
msgstr ""

msgid "GRN_CURSOR_PREFIXが動作しない問題を修正。"
msgstr ""

msgid "索引が不正に大きくなる問題を修正。（Tomoatsu Shimadaさんが報告） #689"
msgstr ""

msgid "@s3kiさん"
msgstr ""

msgid "Tomoatsu Shimadaさん"
msgstr ""

msgid "1.0.3リリース - 2010-10-29"
msgstr ""

msgid ""
"CentOS/Fedora用パッケージをディストリビューションのルールに従うように改良。 "
"（上野乃毅さん）"
msgstr ""

msgid "Fedoraのオフィシャルリポジトリに登録。（Daiki Uenoさん）"
msgstr ""

msgid "GeoPointのキャストに対応。#515"
msgstr ""

msgid "groongaコマンドに、--defalt-command-versionオプションの追加。"
msgstr ""

msgid "statusの出力結果にコマンドバージョンを追加。"
msgstr ""

msgid ":doc:`/spec/search` の仕様を追加。"
msgstr ""

msgid ":doc:`/troubleshooting` を追加。"
msgstr ""

msgid "辞書検索のサンプルアプリケーションを追加。"
msgstr ""

msgid "pkg-configがない場合はlibeditを検出しないようにした。 #540"
msgstr ""

msgid "メモリデバッグ用オプション--enable-memory-debugを追加。"
msgstr ""

msgid "不正な関数呼び出しをチェックするようにした。#596"
msgstr ""

msgid ""
"テキストから数値へのキャスト処理を強化。#612, #613 （Itagaki Takahiroさんが報"
"告）"
msgstr ""

msgid "クライアントモードでの--fileオプションのサポート。#578"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/spec/search` の挙動を動的に変更する ``--match-escalation-threshold`` "
"起動オプションと ``--match_escalation_threshold`` selectオプションを追加。 "
"#628"
msgstr ""

msgid "記号でトークンを区切るTokenBigramSplitSymbolを使用。 #225"
msgstr ""

msgid "時間の解像度をナノ秒に変更。"
msgstr ""

msgid ""
"パッケージを提供するUbuntuのバージョンをHardy, Lucidから Lucid, Marverickに変"
"更。"
msgstr ""

msgid "grn_table_cursor_open()のドキュメントを修正。"
msgstr ""

msgid "メモリリークを修正。"
msgstr ""

msgid ""
"--disable-libeditオプションがヘルプメッセージと違う問題の修正。 （MATSUU "
"Takutoさんが報告）"
msgstr ""

msgid "警告を除去。（MATSUU Takutoさんが報告）"
msgstr ""

msgid ""
"grn_pat_at()でエンコードされたキーが常にGRN_NILになってしまう問題を修正。#514"
msgstr ""

msgid ""
"固定長カラムにカラム長より短いデータを設定するとゴミが残ってしまう問題を修"
"正。"
msgstr ""

msgid "不正なレコードがあるときにdumpすると落ちてしまう問題を修正。"
msgstr ""

msgid "geo_in_rectangle()が無限ループする問題を修正。#563"
msgstr ""

msgid ""
"インデックスがついたカラムでソートすると結果がおかしくなる問題を修正。#571"
msgstr ""

msgid "deleteが常に失敗する問題を修正。#541"
msgstr ""

msgid ""
"レコードを追加・削除したパトリシアトライからID順に取り出すカーソルが おかしな"
"結果を返す問題を修正。#538"
msgstr ""

msgid "値が存在しないレコードがあるカラムでソートすると落ちる問題を修正。"
msgstr ""

msgid "モジュールの初期化関数が複数回呼ばれる問題を修正。#567"
msgstr ""

msgid "shutdownで終了しない問題を修正。#114"
msgstr ""

msgid "全文検索時に削除したレコードが返る問題を修正。#617"
msgstr ""

msgid "必要な時以外にMeCabの辞書チェックをしてしまう問題を修正。#555"
msgstr ""

msgid "存在しないパトリシアトライのレコードを参照すると落ちる問題を修正。#630"
msgstr ""

msgid "インストールドキュメントの誤字を修正。（SHIMODA Hiroshiさんが報告）"
msgstr ""

msgid "Daiki Uenoさん"
msgstr ""

msgid "MATSUU Takutoさん"
msgstr ""

msgid "Itagaki Takahiroさん"
msgstr ""

msgid "SHIMODA Hiroshiさん"
msgstr ""

msgid "1.0.2リリース - 2010-09-09"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/commands/suggest` コマンドのサンプルを追加。（examples/"
"dictionary/）"
msgstr ""

msgid ""
"HTTPで公開するディレクトリを指定する--admin-html-pathを--document-rootに変"
"更。"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/commands/select` コマンドのデフォルトの--output_columnsから"
"_valueを削除。"
msgstr ""

msgid "パッケージミスを修正。 （OBATA Akioさんが報告）"
msgstr ""

msgid "GeoPointの度表記の解釈を修正。 #460"
msgstr ""

msgid "1.0.1リリース - 2010-09-06"
msgstr ""

msgid "CentOS 5/Fedora 13用RPMの提供。（Daiki Uenoさん作成のspecがベース）"
msgstr ""

msgid "ログパスのデフォルト値に--localstatedirを使用。（OBATA Akioさんが提案）"
msgstr ""

msgid "BOM付きUTF-8に対応。"
msgstr ""

msgid "JSON JQueryプラグインが同梱されていない問題の修正。"
msgstr ""

msgid "テストが失敗する問題の修正。（OBATA Akioさんが報告）"
msgstr ""

msgid "1.0.0リリース - 2010-08-29"
msgstr ""

msgid ""
"指定したクエリに対する補完・修正・提案を行う :doc:`/reference/commands/"
"suggest` コマンドを追加。"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/commands/delete` コマンドが失敗したらfalseを返すように変更。"
"（Itagaki Takahiroさんが提案）"
msgstr ""

msgid "関数もコマンドとして呼び出してしまう問題を修正。#431"
msgstr ""

msgid "索引付きカラムを等価条件で検索できない問題を修正。"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/commands/delete` コマンドでキーがShortText以外のレコードを削"
"除できない問題の修正。（Itagaki Takahiroさんが報告）"
msgstr ""

msgid "バージョン1.1.xのお知らせ"
msgstr ""

msgid "1.1.0リリース - 2011-02-09"
msgstr ""

msgid "TokenDelimitNullトークナイザーを追加。"
msgstr ""

msgid ""
"プラグイン登録APIの名前を改良。 grn_db_register_by_name() -> "
"grn_plugin_register() #834"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/commands/select` の--query内で前方一致検索構文\"キーワード*"
"\"対応。 #837"
msgstr ""

msgid ""
"groonga.pcにgroonga-suggest-create-datasetのパスが設定されている "
"groonga_suggest_create_dataset変数を追加。"
msgstr ""

msgid "ログにタイムスタンプの秒より小さい値が常に0になる問題を修正。"
msgstr ""

msgid ""
"サンプル内のスクリプトに実行属性がつかない問題を修正。 （Daiki Uenoさんが報"
"告）"
msgstr ""

msgid "News - 1.2.x"
msgstr ""

msgid "Release 1.2.9 - 2011-12-29"
msgstr "1.2.9リリース - 2011-12-29"

msgid "Supported Fedora 16."
msgstr "Fedora 16をサポート。"

msgid "Dropped Fedora 15 support."
msgstr "Fedora 15サポートを削除。"

msgid ""
"[groonga] Improved the default server ID address to work on unresolved host "
"name environment. [Reported by @uzulla]"
msgstr ""
"[groonga] ホスト名を解決できない環境でも動作するようにサーバーIDのアドレスを"
"デフォルト値をlocalhostにした。 [@uzullaさんが報告]"

msgid "Supported MAP_HUGETLB."
msgstr "MAP_HUGETLB対応。"

msgid "[admin] Supported throughput chart."
msgstr "[admin] スループットチャート対応。"

msgid ""
"Stopped adding nul character in ``grn_itoh()``. [#1194] [Reported by SHIDARA "
"Yoji]"
msgstr ""
"``grn_itoh()`` 内でnul文字を使いするのをやめた。 [#1194] [設樂洋爾さんが報告]"

msgid "Added ``grn_obj_get_values()``."
msgstr "``grn_obj_get_values()`` を追加。"

msgid "Added ``grn_obj_delete_by_id()``."
msgstr "``grn_obj_delete_by_id()`` を追加。"

msgid "Supported string vector column for query expansion. [#1216]"
msgstr "クエリ展開で文字列のベクター型のカラムをサポート。 [#1216]"

msgid ""
"Added ``--filter`` option to :doc:`/reference/commands/delete` to delete "
"many record at once. [#1225]"
msgstr ""
"一度にたくさんのレコードを削除できるように :doc:`/reference/commands/delete` "
"に ``--filter`` オプションを追加。 [#1225]"

msgid ""
"Supported approximate type customization for :doc:`/reference/functions/"
"geo_in_circle` and :doc:`/reference/functions/geo_distance`. [#1226]"
msgstr ""
":doc:`/reference/functions/geo_in_circle` と :doc:`/reference/functions/"
"geo_distance` で近似方法指定をサポート。 [#1226]"

msgid "Made ``geo_distance2()`` and ``geo_distance3()`` are deprecated."
msgstr "``geo_distance2()`` と ``geo_distance3()`` を非推奨にした。"

msgid ""
"Changed to use ``null`` instead of ``\"\"`` for empty geo point value in "
"JSON output."
msgstr ""
"JSON出力内で、値のない位置情報データは ``\"\"`` ではなく ``null`` と出力する"
"ようにした。"

msgid "Almost supported MessagePack output. [#1215] [Worked by SHIDARA Yoji]"
msgstr "MessagePack出力をだいたいサポート。 [#1215] [設樂洋爾さんが実装]"

msgid "Added missing newlines after drilldown result tags in XML output."
msgstr "XML出力内のドリルダウン結果タグの後に改行を追加。"

msgid "Supported truncate for grn_dat."
msgstr "grn_datのtruncation対応。 [#892]"

msgid "Supported longest common prefix search by grn_dat."
msgstr ""
"grn_datが最長共通接頭辞検索（longest common prefix search）をサポート。"

msgid "[windows] Fixed inverted map type."
msgstr "[windows] mapの種類を間違っていた問題を修正。"

msgid "Fixed -Wno- compiler flag detection. [Patch by Arnaud Fontaine]"
msgstr ""
"コンパイラの-Wno-というフラグの検出に失敗していた問題を修正。 [Arnaud "
"Fontaineさんがパッチを作成]"

msgid ""
"Fixed a problem that ``groonga --version`` reports wrongly about MeCab. "
"[#1209] [Patch by SHIDARA Yoji]"
msgstr ""
"``groonga --version`` がMeCabについて間違って報告していた問題を修正。 "
"[#1209] [設樂洋爾さんがパッチ作成]"

msgid "Added missing lock into ``grn_obj_remove()``."
msgstr "``grn_obj_remove()`` 内でロックが足りない問題を修正。"

msgid "Fixed Content-Type on error. [#1220] [Patch by SHIDARA Yoji]"
msgstr "エラー時のContent-Typeを修正。 [#1220] [設樂洋爾さんがパッチ作成]"

msgid ""
"Fixed a problem that deleting SIS (Semi Infinite String) may keep a garbage."
msgstr "SIS（半無限文字列）削除時にゴミが残る問題を修正。"

msgid "@uzulla"
msgstr "@uzullaさん"

msgid "Arnaud Fontaine"
msgstr "Arnaud Fontaineさん"

msgid "SHIDARA Yoji"
msgstr "設樂洋爾さん"

msgid "Release 1.2.8 - 2011-11-29"
msgstr "1.2.8リリース - 2011-11-29"

msgid ""
"Object, table and column renamings are supported! These features require "
"database re-creation. You can re-create your database by the following "
"command::"
msgstr ""
"オブジェクト（テーブルまたはカラム）のリネームがサポートされました！この機能"
"を使うためにはデータベースを再構築する必要があります。以下のコマンドでデータ"
"ベースを再構築することができます。::"

msgid ""
"Groonga 1.2.8 can open databases created by groonga 1.2.7 or earlier. But "
"groonga 1.2.7 or earlier can't open databases created by groonga 1.2.8 or "
"later."
msgstr ""
"groonga 1.2.8はgroonga 1.2.7以前のバージョンで作ったデータベースを開くことが"
"できます。しかし、groonga 1.2.7以前のバージョンではgroonga 1.2.8以降で作った"
"データベースを開くことはできません。"

msgid "[grntest] Removed the upper limit to the number of bytes in one line."
msgstr "[grntest] 1行あたりの最大バイト数の制限を撤去。"

msgid "[grntest] Added ``--pid-path`` option."
msgstr "[grntest] ``--pid-path`` オプションを追加。"

msgid "[deb] Enabled experimental zlib and lzo support."
msgstr "[deb] 実験的にzlibとlzoを有効化。"

msgid "[rpm] Enabled experimental zlib and lzo support."
msgstr "[rpm] 実験的にzlibとlzoを有効化。"

msgid "Supports truncation. [#892]"
msgstr "truncation対応。 [#892]"

msgid "Enabled grn_dat that is a read lock free double array implementation."
msgstr "参照ロックフリーのダブル配列実装であるgrn_datを有効化。"

msgid "[pkg-config] Added groonga_version variable to groonga.pc."
msgstr "[pkg-config] groonga.pcにgroonga_version変数を追加。"

msgid ""
"Re-supported ``--disable-static``. [groonga-dev,00612] [Suggested by Kenichi "
"Aramaki]"
msgstr ""
"``--disable-static`` を再サポート。 [groonga-dev,00612] [Kenichi Aramakiさん"
"が提案]"

msgid "[munin] Stopped to install Munin plugins by default."
msgstr "[munin] デフォルトではMuninプラグインをインストールしないようにした。"

msgid "Stopped to install RedHat platform related files by default."
msgstr ""
"RedHatプラットフォーム関連のファイルはデフォルトではインストールしないように"
"した。"

msgid "Supports object renaming. This requires DB re-creation. [#1167]"
msgstr "オブジェクトのリネームに対応。DBの再構築が必要です。 [#1167]"

msgid "[munin] Added a Munin plugin that measures throughput. [#1171]"
msgstr "[munin] スループットを計測するMuninプラグインを追加。 [#1171]"

msgid ""
"[geo] Improved geo_in_rectangle performance. The new implementation will be "
"2x faster than the old implementation in many cases. [#1173]"
msgstr ""
"[geo] geo_in_rectangleの高速化。新しい実装では、多くの場合、以前の実装よりも2"
"倍程度高速になります。 [#1173]"

msgid ""
"[macports] Moved groonga's MacPorts to the official repository. [Imported by "
"Hiroshi Umemoto]"
msgstr ""
"[macports] groongaのMacPortsが公式リポジトリに移動しました。 [Hiroshi Umemoto"
"さんが取り込み]"

msgid ""
"[geo] Changed the geo literal degree-to-msec conversion algorithm to round-"
"off from truncation."
msgstr ""
"[geo] 位置情報の値のリテラルを度数からミリ秒へ変換するときに切り捨てではなく"
"四捨五入するようにした。"

msgid ""
"Supports a table defrag. It defrags variable size value columns in the "
"table. [#1175]"
msgstr ""
"デフラグ対象としてテーブルをサポート。テーブルを指定した場合はテーブルが持つ"
"カラムのうち可変長サイズ値用のカラムをデフラグ対象とする。 [#1175]"

msgid "Removed associated path on remove. [#1180]"
msgstr "削除時に関連するパスも削除するようにした。 [#1180]"

msgid "[deb] Supports i386."
msgstr "[deb] i386対応。"

msgid "[rpm] Supports i386."
msgstr "[rpm] i386対応。"

msgid "[windows] Supports x86."
msgstr "[windows] x86対応。"

msgid ""
"Fixed a bug that groonga crashes when accessing a zlib/lzo compressed "
"column. Note that a compressed column access causes a memory leak. To "
"resolve this, we need to improve API. We will do it in the future. [GtiHub#5]"
"[GtiHub#6] [Reported by Takayuki Yamaguchi]"
msgstr ""
"zlib/lzo圧縮カラムにアクセスするとクラッシュするバグを修正。圧縮カラムにアク"
"セスするとメモリリークするので注意。これを修正するためにはAPIを改良する必要が"
"あるため、今後修正予定。 [GtiHub#5][GtiHub#6] [Takayuki Yamaguchiさんが報告]"

msgid "Fixed a bug that unrelated column values are cleared in deletion."
msgstr "レコード削除時に必要のないカラムの値もクリアしてしまうバグを修正。"

msgid ""
"Fixed a bug that a wrong index is used in sorting. [#766] [Reported by "
"Horikoshi Yuki]"
msgstr ""
"ソート時に間違ったインデックスを使うバグを修正。 [#766] [Horikoshi Yukiさんが"
"報告]"

msgid ""
"[libedit] Fixed a bug that necessary initialization is omitted. [GitHub#7] "
"[Patch by SHIDARA Yoji]"
msgstr ""
"[libedit] 必要な初期化処理が抜けていたバグを修正。 [GitHub#7] [SHIDARA Yojiさ"
"んがパッチを提供]"

msgid "[doc] Fixed a typo in documentation. [GitHub#8] [Patch by zunda]"
msgstr "[doc] ドキュメントの誤字を修正。 [GitHub#8] [zundaさんがパッチを提供]"

msgid "Takayuki Yamaguchi"
msgstr "Takayuki Yamaguchiさん"

msgid "Horikoshi Yuki"
msgstr "Horikoshi Yukiさん"

msgid "zunda"
msgstr "zundaさん"

msgid "Hiroshi Umemoto"
msgstr "Hiroshi Umemotoさん"

msgid "Release 1.2.7 - 2011-10-29"
msgstr "1.2.7リリース - 2011-10-29"

msgid ""
"[libedit] Added error check for wide character to multibyte sequence "
"conversion. [Reported by SHIDARA Yoji]"
msgstr ""
"[libedit] ワイド文字からマルチバイト列への変換時のエラーチェックを追加。 [設"
"樂洋爾さんが報告]"

msgid "Added grn_geo_estimate_in_rectangle()."
msgstr "grn_geo_estimate_in_rectangle()を追加。"

msgid "Added cursor API to geo search in rectangle."
msgstr "長方形での位置情報検索にカーソルAPIを追加。"

msgid "Improved geo search in rectangle speed."
msgstr "長方形での位置情報検索速度を向上。"

msgid "Added packages for Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot"
msgstr "Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelotのパッケージを追加。"

msgid ""
"[experimental] Supported Oracle Solaris 10 8/11. (just buildable with system "
"gcc.)"
msgstr ""
"[実験的] Oracle Solaris 10 8/11をサポート。（まだシステムにインストール済みの"
"gccでビルドできるだけ。）"

msgid "Fixed a typo in document. [Reported by @soundkitchen]"
msgstr "ドキュメントの誤字を修正。 [@soundkitchenさんが報告]"

msgid "@soundkitchen"
msgstr "@soundkitchenさん"

msgid "Release 1.2.6 - 2011-09-29"
msgstr "1.2.6リリース - 2011-09-29"

msgid "Improved error message on type cast."
msgstr "型変換時のエラーメッセージを改善。"

msgid "Added geo point value validation on type cast."
msgstr "型変換時の座標の値チェックを追加。"

msgid "Supported :doc:`/tutorial/query_expansion`."
msgstr ":doc:`/tutorial/query_expansion` をサポート。"

msgid ""
"Added `--query_expansion` option to :doc:`/reference/commands/select` for "
"query expansion."
msgstr ""
"クエリ展開用に :doc:`/reference/commands/select` に `--query_expansion` オプ"
"ションを追加。"

msgid "Added geometry conversion macro between degree and msec."
msgstr "座標の値の単位を度とミリ秒間で変換するマクロを追加。"

msgid "Supported type cast in :doc:`/reference/functions/geo_distance` ()."
msgstr ":doc:`/reference/functions/geo_distance` ()内での型変換をサポート。"

msgid "Don't split tokens with full width space in command line. #986"
msgstr ""
"コマンドラインのパース時に全角スペースでトークンを区切らないようにした。 #986"

msgid "Supported conversion between TokyoGeoPoint and WGS84GeoPoint."
msgstr "TokyoGeoPointとWGS84GeoPoint間での変換をサポート。"

msgid "Exported grn_geo_select_in_circle() and grn_geo_select_in_rectangle()."
msgstr ""
"grn_geo_select_in_circle()とgrn_geo_select_in_rectangle()をAPIとして公開し"
"た。"

msgid "Supported CentOS 6."
msgstr "CentOS 6をサポート。"

msgid ""
"Supported the current Debian GNU/Linux sid. Patch by SATOH Fumiyasu. GitHub#3"
msgstr ""
"最新のDebian GNU/Linux sidをサポート。SATOH Fumiyasuさんによるパッチ。 "
"GitHub#3"

msgid "Fixed a bug that geo point is loaded as broken value."
msgstr "座標値がロード時に壊れてしまう問題を修正。"

msgid "SATOH Fumiyasu"
msgstr "SATOH Fumiyasuさん"

msgid "Release 1.2.5 - 2011-08-29"
msgstr "1.2.5リリース - 2011-08-29"

msgid "Added experimental Windows installer support."
msgstr "実験的にWindowsインストーラの提供を開始。"

msgid "Accepted \"#\" and \"-\" as a valid name characters. #1043"
msgstr "名前に使える文字に\"#\"と\"-\"を追加。#1043"

msgid ""
"Accepted all valid characters except \"_\" as the first character. #1043"
msgstr ""
"名前に使える文字のうち、\"_\"以外はすべて最初の文字にも使えるようになった。 "
"#1043"

msgid ""
"Supported `--each` for `[...]` form :doc:`/reference/commands/load`. #1044"
msgstr ""
":doc:`/reference/commands/load` の `--each` オプションが `[...]` 形式のデータ"
"でも動くようになった。 #1044"

msgid "Added documentation for :doc:`/reference/suggest`."
msgstr ":doc:`/reference/suggest` のドキュメントを追加。"

msgid ""
"Supported threshold as `--frequency_threshold` and `--"
"conditional_probability_threshold` options in all :doc:`/reference/commands/"
"suggest` types. #1042"
msgstr ""
"すべての :doc:`/reference/commands/suggest` のタイプで閾値を利用できるようし"
"た。閾値を利用する場合は `--frequency_threshold` と `--"
"conditional_probability_threshold` オプションを使う。 #1042"

msgid "[groonga-suggest-httpd] Supported log reopen by SIGUSR1. #1048"
msgstr ""
"[groonga-suggest-httpd] SIGUSR1シグナルでのログの再オープンに対応。 #1048"

msgid "Supported string input for reference vector column value. #1051"
msgstr ""
"参照ベクタカラムの値として文字列を指定すると自動的にトークナイズして格納する"
"ようにした。 #1051"

msgid ""
"[groonga-suggest-httpd] Added `--n-lines-per-log-file` option that changes "
"log line limitation for a file."
msgstr ""
"[groonga-suggest-httpd] 1ファイル中の最大ログ行数を指定する `--n-lines-per-"
"log-file` オプションを追加。"

msgid ""
"[groonga-suggest-httpd] Added `p` parameter for `--"
"conditional_probability_threshold`."
msgstr ""
"[groonga-suggest-httpd] `--conditional_probability_threshold` に対応する `p` "
"パラメータを追加。"

msgid "Added GRN_CTX_PER_DB flag for grn_ctx_init() and grn_ctx_open(). #1053"
msgstr "grn_ctx_init()とgrn_ctx_open()用にGRN_CTX_PER_DBフラグを追加。 #1053"

msgid "Exported grn_ctx_close(). #1035"
msgstr "grn_ctx_close()を公開。 #1035"

msgid ""
"Fixed a crash bug that invalid value is passed as match expression argument "
"in :doc:`/reference/commands/select`. #1047"
msgstr ""
":doc:`/reference/commands/select` でマッチ式の右辺に不正な値を指定するとク"
"ラッシュする問題を修正。 #1047"

msgid "Fixed a bug that hash table cursor returns garbage records."
msgstr "ハッシュテーブルのカーソルが間違ったレコードを返す問題を修正。"

msgid "Release 1.2.4 - 2011-07-29"
msgstr "1.2.4リリース - 2011-07-29"

msgid "Re-supported ``*BSD``. (Reported by OBATA Akio)"
msgstr "``*BSD`` をサポートを再サポート。（おばたさんが報告）"

msgid "Improved sed related portability. (Suggested by OBATA Akio)"
msgstr "sed関連のポータビリティを改善。（おばたさんが提案）"

msgid "Re-supported Visual C++ 2008."
msgstr "Visual C++ 2008を再サポート。"

msgid "Supported :doc:`/reference/commands/check` for hash table."
msgstr ":doc:`/reference/commands/check` がハッシュテーブルをサポート。"

msgid ""
"Ignored invalid _score in --sortby of :doc:`/reference/commands/select` for "
"convenience. #1030"
msgstr ""
":doc:`/reference/commands/select` の--sortby内で_scoreを使えないときに_score"
"を指定しても無視するようにした。 #1030"

msgid "Added document about :doc:`/reference/log`."
msgstr ":doc:`/reference/log` に関するドキュメントを追加。"

msgid "Supported ~/.editrc."
msgstr "~/.editrcをサポート。"

msgid "Supported ~/.groonga-history."
msgstr "~/.groonga-historyをサポート。"

msgid "Fixed broken libedit support. (Reported by Daiki Ueno)"
msgstr "libeditサポートが壊れていた問題を修正。（うえのさんが報告）"

msgid "Fixed source URL in ``*.spec`` (Reported by Daiki Ueno)"
msgstr "``*.spec`` のソースURLを修正。（うえのさんが報告）"

msgid "Fixed patricia trie cursor returns wrong records."
msgstr "パトリシアトライのカーソルが間違ったレコードを返す問題を修正。"

msgid ""
"Added missing database lock clear for grn_obj_clear_lock() for database."
msgstr ""
"データベースに対するgrn_obj_clear_lock()がデータベース自身のロックをクリアし"
"忘れていたのでクリアするようにした。"

msgid ""
"Fixed wrong record's column values deletion possible on record deletion."
msgstr ""
"レコード削除時に他のレコードのデータを削除してしまう可能性があるという問題を"
"修正。"

msgid "Daiki Ueno"
msgstr "うえのさん"

msgid "Release 1.2.3 - 2011-06-29"
msgstr "1.2.3リリース - 2011-06-29"

msgid "Added invalid table name check. #912"
msgstr "不正なテーブル名チェックを追加。#912"

msgid "Added groonga-query-log-analyzer that analyze query log."
msgstr "クエリログを解析するgroonga-query-log-analyzerを追加。"

msgid "groonga command shows failed command on error."
msgstr "groongaコマンドのエラー時に失敗したコマンドを表示するようになった。"

msgid "groonga command shows file name and line no on error."
msgstr "groongaコマンドのエラー時にファイル名と行番号を表示するようになった。"

msgid ""
"Improved error message of :doc:`/reference/commands/column_create`. #952"
msgstr ""
":doc:`/reference/commands/column_create` のエラーメッセージを改善。#952"

msgid "Added GRN_OBJ_TABLE_DAT_KEY, double array trie, table. (experimental)"
msgstr "GRN_OBJ_TABLE_DAT_KEY（ダブル配列トライ）テーブルを追加。（実験的）"

msgid "fix get command crash. (Reported by OBATA Akio)"
msgstr "getコマンドでクラッシュする問題を修正。（おばたさんが報告）"

msgid "fix elapsed time overflow in query log. #944"
msgstr "クエリログで経過時間がオーバーフローする問題を修正。#944"

msgid "Release 1.2.2 - 2011-05-29"
msgstr "1.2.2リリース - 2011-05-29"

msgid "Added packages for Ubuntu 11.04 Natty Narwhal."
msgstr "Ubuntu 11.04 Natty Narwhalのパッケージを追加。"

msgid "Removed packages for Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat."
msgstr "Ubuntu 10.10 Maverick Meerkatのパッケージを削除。"

msgid "RPM: Split server related packages to groonga-server package."
msgstr "RPM: サーバー関連のパッケージをgroonga-serverパッケージに分割。"

msgid "suggest: Added target object name into error messages."
msgstr "suggest: エラーメッセージに対象オブジェクト名を加えるようにした。"

msgid "document: Started English support. (not completed yet.)"
msgstr "ドキュメント: 英語のサポートを開始。（ただし、まだ不完全。）"

msgid "groonga-suggest-httpd: Added --disable-max-fd-check option."
msgstr "groonga-suggest-httpd: --disable-max-fd-checkオプションを追加。"

msgid ""
"groonga: Renamed :option:`groonga -a` and :option:`groonga --address` "
"options to :option:`groonga --bind-address` option."
msgstr ""
"groonga: :option:`groonga -a` オプションと :option:`groonga --address` オプ"
"ションを :option:`groonga --bind-address` に改名。"

msgid "groonga-suggest-httpd: Renamed --address option to --bind-address."
msgstr "groonga-suggest-httpd: --address オプションを --bind-address に改名。"

msgid ""
"Changed admin HTML install directory to $PREFIX/share/groonga/html/admin/ "
"from $PREFIX/share/groonga/admin_html/."
msgstr ""
"管理用HTMLのインストールディレクトリを$PREFIX/share/groonga/admin_html/から"
"$PREFIX/share/groonga/html/admin/へ変更。"

msgid ""
"groonga-suggest-httpd: Used \"application/json\" for JSON response instead "
"of \"text/javascript\"."
msgstr ""
"groonga-suggest-httpd: JSONレスポンス時には\"text/javascript\"ではなく"
"\"application/json\"を使うようにした。"

msgid ""
"Windows: Used DLL relative path instead of executable file relative path."
msgstr ""
"Windows: 実行ファイルからの相対パスではなく、DLLからの相対パスを使うようにし"
"た。"

msgid "MeCab: Added error message from MeCab on MeCab initialize error."
msgstr ""
"MeCab: MeCab初期化時のMeCabのエラーメッセージもgroongaのエラーメッセージに加"
"えるようにした。"

msgid "suggest: Added prefix_search parameter to suggest command. #909"
msgstr "suggest: suggestコマンドにprefix_searchパラメータを追加。"

msgid ""
"plugin: Added grn_plugin_get_system_plugins_dir() and "
"grn_plugin_get_suffix() API."
msgstr ""
"plugin: grn_plugin_get_system_plugins_dir()とgrn_plugin_get_suffix() APIを追"
"加。"

msgid "Added grn_obj_is_builtin() API."
msgstr "grn_obj_is_builtin() APIを追加。"

msgid ":doc:`/reference/commands/load`: Added table name check. #934"
msgstr ""
":doc:`/reference/commands/load`: テーブル名をチェックするようにした。 #934"

msgid "Showed invalid name context in error message. #935"
msgstr ""
"不正な名前が指定された時のエラーメッセージにどこで指定されたかの情報を含める"
"ようにした。 #935"

msgid "Fixed a data breaking bug on multi process update. #890"
msgstr ""
"マルチプロセスでデータを更新した場合にShortText型などの可変長データが壊れる問"
"題を修正。 #890"

msgid "1.2.1リリース - 2011-04-29"
msgstr ""

msgid "suggestコマンドにthresholdパラメーターを追加。#895"
msgstr ""

msgid "suggestのHTTPサーバにlimitパラメーターを追加。#899"
msgstr ""

msgid "grntest: SIGINTでの中断に対応。"
msgstr ""

msgid ""
"同時に複数のデータベースを開いているとき、1つでもデータベー スを閉じると関連"
"するプラグインも閉じられてしまう問題を修正。 #894"
msgstr ""

msgid ""
"configureの--helpで出力される--with-deafult-encodingの値が 間違っていた問題を"
"修正。（ICHII Takashiさんが報告）"
msgstr ""

msgid "チュートリアル中のtypoを修正。（moozさんが修正）"
msgstr ""

msgid "ICHII Takashiさん"
msgstr ""

msgid "moozさん"
msgstr ""

msgid "1.2.0リリース - 2011-03-29"
msgstr ""

msgid "MacPortsでのインストールドキュメントを追加。"
msgstr ""

msgid "Homebrewでのインストールドキュメントを追加。"
msgstr ""

msgid "WindowsではMinGWでもpthreadを使わないようにした。"
msgstr ""

msgid "オーバーフローチェックを強化。"
msgstr ""

msgid "位置情報の入力値チェックを強化。"
msgstr ""

msgid "インデックスを用いたジオサーチの例をチュートリアルに追加。 #438"
msgstr ""

msgid "Debian GNU/Linux wheezyのパッケージを追加。"
msgstr ""

msgid "Debian GNU/Linux lennyのパッケージを削除。"
msgstr ""

msgid ""
"Debianパッケージをcdbsベースからdebhelperベースへ移行。 パッケージ名の変更あ"
"り。 #887"
msgstr ""

msgid ""
"MeCabトークナイザーの読み込みエラーを無視するようにした。た だし、ログには残"
"る。 #893"
msgstr ""

msgid ""
"autoconf 2.59環境において、ファイルシステムのルート直下に groongaディレクトリ"
"を作成しようとする問題を修正。 #833"
msgstr ""

msgid "JSONPが動作しなくなっていた問題を修正。"
msgstr ""

msgid ""
"MeCabトークナイザーの読み込みに失敗したときにクラッシュする問題を修正。 "
"（@tomotaka_itoさんが報告）"
msgstr ""

msgid "[非互換] 位置情報の小数表記からミリ秒への変換誤差が大きい問題を修正。"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/functions/geo_in_rectangle` の ``top_left`` と "
"``bottom_right`` に同じ位置を指定するとクラッシュする問題を修正。"
msgstr ""

msgid "小数形式のTimeリテラルをロードするとミリ秒情報が落ちる問題を修正。 #880"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/commands/column_list` のドキュメントを修正。 #758"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/commands/table_list` のドキュメントを修正。"
msgstr ""

msgid ""
":doc:`/reference/commands/load` で_valueを指定するとメモリリークする問題を修"
"正。 #878"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/commands/load` でクラッシュする問題を修正。 #661"
msgstr ""

msgid "実験的"
msgstr ""

msgid "grn_table_truncate()を追加。（実験的。問題あり）"
msgstr ""

msgid "truncateコマンドを追加。（実験的。問題あり） #888"
msgstr ""

msgid "@tomotaka_itoさん"
msgstr ""

msgid "News - 1.3.x"
msgstr ""

msgid "Release 1.3.0 - 2012-01-29"
msgstr "1.3.0リリース - 2012-01-29"

msgid ""
"Supported dynamic DB key table change by GRN_DB_KEY=pat or GRN_DB_KEY=dat "
"environment variable value."
msgstr ""
"GRN_DB_KEY=patまたはGRN_DB_KEY=dat環境変数値による動的なDBのキー管理テーブル"
"の変更をサポート。"

msgid ""
"Added ``--with-default-db-key`` configure option that specifies the default "
"DB key table."
msgstr ""
"デフォルトのDBのキー管理テーブルを指定する ``--with-default-db-key`` "
"configureオプションを追加。"

msgid ""
"Supported \"\" value for geo point data types. It's interpreted as \"0x0\"."
msgstr "geo pointデータ型の値として\"\"をサポート。この値は\"0x0\"として扱う。"

msgid "Added column name to cast error message."
msgstr "キャスト時のエラーメッセージにカラム名も含めるようにした。"

msgid "Inhibit file information for stdin on load error."
msgstr "loadエラー時に標準入力のファイル情報を表示しないようにした。"

msgid ""
"Enabled write-strings warnings and suppress those warnings. [Suggested by "
"montywi]"
msgstr ""
"write-strings関連の警告を有効にし、警告がでないようにした。 [montywiさんが提"
"案]"

msgid "Marked MessagePack output format as supported. [#1215]"
msgstr "MessagePack形式の出力機能をサポート対象の機能とした。 [#1215]"

msgid "Added ``const`` to ``void *`` of ``*_set_value()``."
msgstr "``*_set_value()`` 関数の ``void *`` に ``const`` を追加した。"

msgid "Enabled warning flags on C and C++."
msgstr "CとC++でコンパイル時の警告フラグを有効にした。"

msgid "Supported ``--with-libevent`` without value configure option."
msgstr "値なしの ``--with-libevent`` configureオプションをサポート。"

msgid "``grn_table_get()`` supported grn_db. [#1242]"
msgstr "``grn_table_get()`` がgrn_dbに対応した。 [#1242]"

msgid ""
"[rpm] Removed needless groonga-munin-plugins dependency from groonga-server. "
"[#1251] [Suggested by Masaharu IWAI]"
msgstr ""
"[rpm] groonga-serverから必要のないgroonga-munin-pluginsへの依存関係を削除。 "
"[#1251] [Masaharu IWAIさんが提案]"

msgid ""
"[rpm] Removed needless groonga-doc dependency from groonga. [#1251] "
"[Suggested by Masaharu IWAI]"
msgstr ""
"[rpm] groongaから必要のないgroonga-docへの依存関係を削除。 [#1251] [Masaharu "
"IWAIさんが提案]"

msgid "[dat] Supported repair by ``grn_dat_repair()``."
msgstr "[dat] ``grn_dat_repair()`` によるデータ復旧対応。"

msgid "``grn_table_at()`` supported grn_db."
msgstr "``grn_table_at()`` がgrn_dbに対応。"

msgid "[suggest] Removed unstable mark."
msgstr "[suggest] 「安定している」仕様とした。"

msgid "[suggest][complete] Supported normalized value search in prefix-search."
msgstr ""
"[suggest][complete] 前方一致検索で正規化した値を使って検索するようにした。"

msgid ""
"Added experimental offline index build. It's disabled by default for now. "
"You can enable it by USE_OFFLINE_INDEXER=yes environment variable."
msgstr ""
"実験的な機能としてオフラインインデックス作成機能を追加。いまのところデフォル"
"トでは無効になっているが、USE_OFFLINE_INDEXER=yes環境変数を指定することで有効"
"にできる。"

msgid "Added internal API ``grn_obj_path_by_id()`` for mroonga."
msgstr "mroonga用に内部API ``grn_obj_path_by_id()`` を追加した。"

msgid "[suggest][httpd] Passed unknown parameters to groonga."
msgstr "[suggest][httpd] 未知のパラメーターをgroongaに渡すようにした。"

msgid "[output][xml] Added a newline before ``</RESULT>`` for readability."
msgstr "[output][xml] 読みやすいように ``</RESULT>`` の前に改行を追加。"

msgid "[doc][output] Added documentation about output format type."
msgstr "[doc][output] 出力形式に関するドキュメントを追加。"

msgid "Added ``table_rename``. [#1234]"
msgstr "``table_rename`` コマンドを追加。 [#1234]"

msgid "Added ``column_rename``. [#1234]"
msgstr "``column_rename`` コマンドを追加。 [#1234]"

msgid "montywi"
msgstr "montywiさん"

msgid "Masaharu IWAI"
msgstr "Masaharu IWAIさん"

msgid "News - 2.x"
msgstr ""

msgid "Release 2.1.2 - 2013-01-29"
msgstr "2.1.2リリース - 2013-01-29"

msgid ""
"Supported multiple ``query()`` in a select command. For example, you can "
"specify the keyword which has different weight such as 'query(\"column * "
"weight1\", keyword1) || query(\"column * weight2\", keyword2) || ...' for "
"``--filter``."
msgstr ""
"複数の ``query()`` を ``select`` コマンドでサポートしました。例えば、キーワー"
"ドごとに異なる重みづけを指定して検索するのに'query(\"column * weight1\", "
"keyword1) || query(\"column * weight2\", keyword2) || ...'などと ``--"
"filter`` に指定することができます。"

msgid "Dropped experimental view feature."
msgstr "実験的機能であったビューを削除しました。"

msgid ""
"Added ``grn_logger_reopen`` API for custom logger. Note that "
"``grn_logger_info`` API is deprecated, use ``grn_logger`` API instead."
msgstr ""
"``grn_logger_reopen`` APIを追加しました。 ``grn_logger_info`` APIは非推奨とな"
"りました。 ``grn_logger`` APIを代りに使ってください。"

msgid ""
"Added ``grn_default_logger_set_path()`` and "
"``grn_default_logger_get_path()`` API. Note that global ``grn_log_path`` "
"variable was removed. Use above API."
msgstr ""
"``grn_default_logger_set_path()`` と ``grn_default_logger_get_path()`` APIを"
"追加しました。グローバル変数としての ``grn_log_path`` は削除しました。上記変"
"数を使うにはAPIを使用してください。"

msgid ""
"Added ``grn_default_query_logger_set_path()`` and "
"``grn_default_query_logger_get_path()`` API. Note that global "
"``grn_qlog_path`` variable was removed. Use above API."
msgstr ""
"``grn_default_query_logger_set_path()`` と "
"``grn_default_query_logger_get_path()`` APIを追加しました。グローバル変数とし"
"ての ``grn_qlog_path`` は削除しました。上記変数を使うにはAPIを使用してくださ"
"い。"

msgid ""
"Added translated documentation about :doc:`/reference/tables` and :doc:`/"
"reference/normalizers`."
msgstr ""
":doc:`/reference/tables` と :doc:`/reference/normalizers` に関するドキュメン"
"トを追加。"

msgid ""
"[deb][rpm] Improved to install with missing dictionary when ``groonga-"
"tokenizer-mecab`` package is installed."
msgstr ""
"[deb][rpm] ``groonga-tokenizer-mecab`` パッケージのインストール時に必要な辞書"
"をインストールするように改善した。"

msgid ""
"Supported :ref:`nested-index-search` with range search. For example, you can "
"specify 'column1.column2...columnN <= \"1988-01-04 00:00:00\"' in ``--"
"filter``."
msgstr ""
"範囲検索を :ref:`nested-index-search` でもサポートした。例えば、 'column1."
"column2...columnN <= \"1988-01-04 00:00:00\"' というように ``--filter`` に範"
"囲を指定することができるようになります。"

msgid "[rpm][fedora] Supported Fedora 18."
msgstr "[rpm][fedora] Fedora 18をサポート。"

msgid "[rpm][fedora] Dropped Fedora 17 support."
msgstr "[rpm][fedora] Fedora 17サポートを削除。"

msgid "[doc] Added documentation for :doc:`/server/package`."
msgstr "[doc] :doc:`/server/package` のドキュメントを追加。"

msgid "[doc] Added documentation for :doc:`/reference/functions/query`."
msgstr "[doc] :doc:`/reference/functions/query` のドキュメントを追加。"

msgid ""
"Fixed not to report an error even though MeCab tokenizer shared object isn't "
"found. [groonga-dev,01174] [Reported by wing]"
msgstr ""
"MeCabトークナイザーの共有オブジェクトが見つからなくてもエラーをログに記録しな"
"いようにした。 [groonga-dev,01174] [wingさんが報告]"

msgid ""
"[httpd] Fixed not to fail configure on CentOS 5.4 by setting ``SED`` "
"variable explicitly."
msgstr ""
"[httpd] CentOS 5.4で ``SED`` 変数を明示的に設定することで、configureスクリプ"
"ト実行が失敗しないようにした。"

msgid ""
"Fixed a crash bug that not initialized vector column value is accessed by "
"select command."
msgstr ""
"値を設定していない未初期化のベクタカラムの値を ``select`` コマンドで参照した"
"ときにクラッシュする不具合を修正した。"

msgid "wing"
msgstr "wingさん"

msgid "Release 2.1.1 - 2012-12-29"
msgstr "2.1.1リリース - 2012-12-29"

msgid ""
"This is bug fix release of 2.1.0. All of 2.1.0 users should use 2.1.1 "
"instead."
msgstr ""
"2.1.0のバグフィックスリリースです。2.1.0を使っている人は2.1.0ではなく2.1.1を"
"使ってください。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``KEY_NORMALIZE`` information in database that is created "
"by groonga 2.0.8 or ealier is dropped."
msgstr ""
"groonga 2.0.8以前で作成したデータベース中の ``KEY_NORMALIZE`` 関連の情報が失"
"われる問題を修正。"

msgid "Release 2.1.0 - 2012-12-29"
msgstr "2.1.0リリース - 2012-12-29"

msgid ""
"Use 2.1.1 instead of 2.1.0. 2.1.0 has a serious bug related "
"``KEY_NORMALIZE``."
msgstr ""
"2.1.0ではなく2.1.1を使ってください。2.1.0は ``KEY_NORMALIZE`` 関連の深刻な問"
"題があります。"

msgid ""
"This release has backward incompatible changes against ``table_list`` and "
"``column_list`` commands. If you use own program which depends on the output "
"results above commands, you need to support null instead of \"null\" string."
msgstr ""
"このリリースでは ``table_list`` や ``column_list`` コマンドに関する非互換な変"
"更があります。もしご自身で作成したプログラム等でこれらコマンドの出力結果に依"
"存しているものがあるなら、\"null\"文字列ではなくnullをサポートする必要があり"
"ます。"

msgid ""
"This release has supported ``--normalizer`` option, but there is side effect "
"for this feature. If you open old version of groonga database at least once, "
"you can not open its database by old version of groonga."
msgstr ""
"このリリースでは ``--normalizer`` オプションをサポートしましたが、副作用があ"
"り、一度でも古いバージョンのデータベースを新しいバージョンのgroongaで開くと、"
"古いバージョンのgroongaではデータベースを開けなくなります。"

msgid ""
"There is also another backward incompatible change agaist plugin API for "
"tokenizer. The argument of ``grn_tokenizer_query_open`` API has changed. "
"This API change affects developer of tokenizer plugin."
msgstr ""
"もうひとつトークナイザプラグインAPIに関する非互換な変更があります。 "
"``grn_tokenizer_query_open`` APIの引数が変更されました。このAPIの変更はトーク"
"ナイザプラグインの開発者に影響があります。"

msgid "[doc] Added documentation about :ref:`nested-index-search`."
msgstr "[doc] :ref:`nested-index-search` に関するドキュメントを追加。"

msgid ""
"Supported the expression as :doc:`/reference/functions/snippet_html` "
"arguments. This change enables you to use ``snippet_html(\"STRING\" + "
"\"STRING\")`` for example. You can specify column name or literal for "
"\"STRING\". [Reported by Tomoatsu Shimada]"
msgstr ""
":doc:`/reference/functions/snippet_html` の引数として式を指定できるようにし"
"た。この変更で、 ``snippet_html(\"STRING\" + \"STRING\")`` と書けるようになり"
"ます。 \"STRING\"にはカラム名や文字列を指定できます。 [嶋田 大貴さんが報告]"

msgid "Supported to create own normalizer as a plugin."
msgstr "正規化を行うプラグインを作成できるようにした。"

msgid ""
"Moved ``groonga-query-log-analyzer`` as `groonga-query-log <http://rubygems."
"org/gems/groonga-query-log>`_ RubyGems. It enables you to analyze query logs "
"without installing groonga package."
msgstr ""
"``groonga-query-log-analyzer`` を `groonga-query-log <http://rubygems.org/"
"gems/groonga-query-log>`_ というRubyGemsにして移動しました。これによりgroonga"
"のパッケージをインストールせずにクエリログの解析を行えるようになります。"

msgid ""
"Supported ``--normalizer`` option for :doc:`/reference/commands/"
"table_create` command. This change enables you to specify normalizer plugin."
msgstr ""
":doc:`/reference/commands/table_create` コマンドにて ``--normalizer`` オプ"
"ションの指定をサポートしました。正規化のためのプラグインを指定できるようにな"
"ります。"

msgid ""
"Changed \"null\" string to null value as meaning for \"No Object\". This is "
"backward incompatible change and affects output results of introspection "
"related commands such as ``table_list`` and ``column_list``."
msgstr ""
"\"No Object\"を表現するのに\"null\"文字列ではなくnull値を使うように変更しまし"
"た。これは非互換な変更で ``table_list`` や ``column_list`` といったコマンドの"
"出力結果に影響します。"

msgid ""
"Added a flag which controls behavior about normalizer as the last argument "
"of ``grn_tokenizer_query_open`` API."
msgstr ""
"正規化の振舞いを制御するためのフラグを ``grn_tokenizer_query_open`` APIの最後"
"の引数として追加した。"

msgid ""
"Supported continuous line in :ref:`command-list-with-continuous-line` list."
msgstr ""
":ref:`command-list-with-continuous-line` リストに書かれた継続行のサポート。"

msgid ""
"Improved to support not only no key table, but also hash table, patricia "
"trie and double array trie for :ref:`nested-index-search`."
msgstr ""
":ref:`nested-index-search` をキーのないテーブルだけでなく、ハッシュやパトリシ"
"ア木、ダブル配列を指定したテーブルでも使えるように改善した。"

msgid ""
"[windows] Added missing ``O_BINARY`` flag to open file correctly. This "
"change fixes the infinite loop problem about groonga HTTP server. "
"[GitHub#47] [Patch by Shimomura Tatsuya]"
msgstr ""
"[windows] ``O_BINARY`` フラグをファイルを開くときに指定するようにした。"
"groonga HTTPサーバが無限ループに陥っていた問題が解決します。 [GitHub#47] "
"[Shimomura Tatsuyaさんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that ``--default-match-escalation-threshold`` doesn't accept "
"negative value to disable functionality that is used on :doc:`/spec/"
"search`.  This fix enable you to disable search escalation.  see :option:"
"`groonga --default-match-escalation-threshold` about details."
msgstr ""
"``--default-match-escalation-threshold`` が負数を受け付けないため、 :doc:`/"
"spec/search` 時に行なわれる挙動の変更を無効化できない問題を修正しました。オプ"
"ションの詳細は :option:`groonga --default-match-escalation-threshold` を参照"
"してください。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``_score`` after \"*\" is ignored in ``--output_columns``."
msgstr ""
"``--output_columns`` で\"*\"のあとに ``_score`` を指定しても無視される不具合"
"を修正した。"

msgid "Tomoatsu Shimada"
msgstr "嶋田 大貴さん"

msgid "Shimomura Tatsuya"
msgstr "Shimomura Tatsuyaさん"

msgid "Release 2.0.9 - 2012-11-29"
msgstr "2.0.9リリース - 2012-11-29"

msgid ""
"Supported to calculate the value of distance accross border in "
"``geo_distance`` with ``rectangle`` as approximate type. [#1534]"
msgstr ""
"``geo_distance`` 関数の近似方法として ``rectangle`` を指定したときに境界をま"
"たいでも距離の算出できるようにした。 [#1534]"

msgid "[doc] Added the :doc:`/spec/gqtp` specification."
msgstr "[doc] :doc:`/spec/gqtp` の仕様についてのドキュメントを追加した。"

msgid ""
"Improved to ignore non critical ``getaddrinfo()`` error which groonga "
"command emits on startup. This change does not affects nomal use of groonga "
"because it just checked whether default hostname is resolved in previous "
"version."
msgstr ""
"groongaコマンドの起動時に致命的でない ``getaddrinfo()`` 関数のエラーは無視す"
"るようにした。この変更はgroongaを通常使用する場合には影響しません。その理由は"
"デフォルトのホスト名が解決できるかチェックするのに使っていただけだからです。"

msgid ""
"[experimental] Added ``snippet_html()`` function which extract keyword and "
"surrounding text. See :doc:`/reference/functions/snippet_html` about details."
msgstr ""
"[実験的] キーワードとその周辺のテキストを抽出するための ``snippet_html()`` 関"
"数を追加した。詳細については :doc:`/reference/functions/snippet_html` を参照"
"してください。"

msgid ""
"Supported to report error reason when error occured during reading table "
"record."
msgstr ""
"テーブルのレコードを出力している際に発生したエラーを表示するようにした。"

msgid ""
"Supported to search with keyword by nested index notation ( concatinate "
"multiple indexed column name with dot character ) if there is a relationship "
"between multiple table with index."
msgstr ""
"複数のテーブルで関連したインデックスが設定されていれば、ネストしたインデック"
"ス (複数のカラムインデックス名を ``.`` で連結して指定)に対してキーワードで検"
"索できるようにした。"

msgid ""
"Supported to log \"[tokenizer][mecab]\" tag when using ``TokenMecab`` "
"tokenizer."
msgstr ""
"``TokenMecab`` トークナイザを使ったときにログに\"[tokenizer][mecab]\"タグを出"
"力するようにした。"

msgid ""
"Supported to log \"[tokenizer][kytea]\" tag when using ``TokenKyTea`` "
"tokenizer."
msgstr ""
"``TokenKyTea`` トークナイザを使ったときにログに\"[tokenizer][kytea]\"タグを出"
"力するようにした。"

msgid ""
"Improved to use separated array for command error location as output "
"results. This change is incompatibility change, but does not affects "
"existing program."
msgstr ""
"検索結果の内容のうち、コマンドのエラー表示は別の配列として表示するようにしま"
"した。この変更は非互換な変更ですが、既存のプログラムには影響しません。"

msgid "Added documentation for :doc:`/reference/command/output_format`."
msgstr ":doc:`/reference/command/output_format` に関するドキュメントを追加。"

msgid ""
"Added documentation for :doc:`/reference/command/return_code` of output "
"results."
msgstr ":doc:`/reference/command/return_code` に関するドキュメントを追加。"

msgid "Supported range search by using index."
msgstr "インデックスを使った指定範囲の検索をサポート。"

msgid ""
"Fixed to use network byte order for status code of :ref:`gqtp-header-spec` "
"to follow the normal network protocol convention. This change affects that "
"groonga <= 2.0.8 client which connects to groonga server 2.0.9 or later can "
"not show status code properly when command failed."
msgstr ""
":ref:`gqtp-header-spec` にてステータスコードにネットワークバイトオーダーを使"
"用するように修正した。ネットワークプロトコルの慣習に合わせたものですが、これ"
"によりgroongaバージョン2.0.8以下のクライアントからgroongaバージョン2.0.9以上"
"のサーバに接続してコマンドの実行に失敗したときにバイトオーダーが異なるため、"
"ステータスコードを正しく表示できなくなります。"

msgid ""
"Fixed a bug that UTF-8 normalization computes wrong offset which affects to "
"return value of ``snippet_html()``. This change not to insert tag of snippet "
"into invalid location. [#1531] [Reported by Tomoatsu Shimada]"
msgstr ""
"UTF-8の正規化でオフセット計算の誤りを修正した。この変更は ``snippet_html()`` "
"関数の返す結果に影響し、キーワードとタグ周辺のテキストが誤った位置に挿入され"
"ないようにする。 [#1531] [嶋田大貴さんが報告]"

msgid ""
"[windows] Fixed over allocated memory access which cause segmentation fault "
"on startup by groonga command. [#1532] [Patch by Akio Tajima]"
msgstr ""
"[windows] groongaコマンドの起動時にバッファの範囲外アクセスによるセグメンテー"
"ションフォルトが発生しないように修正した。 [#1532] [Akio Tajimaさんがパッチ提"
"供]"

msgid ""
"[windows] Fixed a bug that data stored in column couldn't be read when total "
"amount of data stored in column exceeds 128MB. [groonga-dev,01088] [Reported "
"by ongaeshi]"
msgstr ""
"[windows] カラムに保存しているデータのサイズが128MBを超える場合に、そのデータ"
"を参照できない不具合を修正した。 [groonga-dev,01088] [ongaeshiさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that searching with indexed column for ``Int*`` and ``UInt*`` "
"except ``Int32/Uint32`` returns invalid results."
msgstr ""
"``Int*`` や ``UInt*`` ( ``Int32/Uint32`` は除く) に対してカラムインデックスに"
"よる検索結果が正しくない不具合を修正した。"

msgid "Fixed a bug that deleting record can be found."
msgstr "削除したはずのレコードが検索結果で見つかる問題を修正した。"

msgid ""
"Fixed a bug that latin1 and koi8r normalizations could not process all "
"string data if given string contains NULL character on the way."
msgstr ""
"latin1やkoi8rの正規化で、与えた文字列データにNULL終端が途中に含まれているとす"
"べての文字列データを正規化できない不具合を修正した。"

msgid ""
"Fixed to return the correct default value of type when no data stored in "
"column is referenced by ``select`` command."
msgstr ""
"``select`` コマンドでデータが保存されていないカラムを参照したときに、型にあっ"
"たデフォルト値を返さない不具合を修正した。"

msgid ""
"Fixed to exclude the value of vector column metadata in :ref:`offline-index-"
"construction`. This change not to contain such a metadata as search results."
msgstr ""
" :ref:`offline-index-construction` によるベクタ型のカラムのメタデータが含まれ"
"ないように修正した。この変更で検索結果にメタデータが混入しないようになりま"
"す。"

msgid "Akio Tajima"
msgstr "Akio Tajimaさん"

msgid "ongaeshi"
msgstr "ongaeshiさん"

msgid "Release 2.0.8 - 2012-10-29"
msgstr "2.0.8リリース - 2012-10-29"

msgid ""
"[rpm] Improved the description of server-http and httpd packages. [Suggested "
"by Daiki Ueno]"
msgstr ""
"[rpm] server-httpとhttpdパッケージの説明を改善した。 [Daiki Uenoさんが提案]"

msgid "Supported custom query expansion by plugin."
msgstr "プラグインによるクエリ展開のカスタマイズをサポート。"

msgid "[experimental] Added query expander ``QueryExpanderTSV`` plugin."
msgstr "[実験的] クエリ展開を行う ``QueryExpanderTSV`` プラグインを追加。"

msgid "Supported Ubuntu 12.10 Quantal Quetzal"
msgstr "Ubuntu 12.10 Quantal Quetzalをサポート。"

msgid "[experimental] Supported function call in ``output_columns``."
msgstr "[実験的] クエリの ``output_columns`` で関数呼び出しをサポート。"

msgid ""
"[doc][rpm] Add missing description about installing MeCab dictionary. "
"[Reported by serihiro]"
msgstr ""
"[doc][rpm] MeCab辞書のインストールについて説明を追加。 [serihiroさんが報告]"

msgid ""
"[rpm] Fixed to remove needless \"Requires\" from spec file. [Reported by "
"Daiki Ueno]"
msgstr ""
"[rpm] 不要な\"Requires\"をspecファイルから削除するようにした。[Daiki Uenoさん"
"が報告]"

msgid ""
"[rpm] Fixed inaccurate description about license of groonga-server-gqtp."
msgstr "groonga-server-gqtpパッケージのライセンス表記が不正確なのを修正した。"

msgid ""
"[admin] Fixed record edit button shows wrong record. [GitHub#34] [Reported "
"by firewood]"
msgstr ""
"[admin] レコードの編集ボタンで誤ったレコードが表示されるのを修正した。 "
"[GitHub#34] [firewoodさんが報告]"

msgid "[deb] Fixed to remove needless dependency to pcre."
msgstr "[deb] 不要なpcreパッケージへの依存を削除した。"

msgid "[deb] Fixed to bundle missing table plugin."
msgstr ""
"[deb] パッケージに入っていなかったテーブルプラグインを添付するようにした。"

msgid "firewood"
msgstr "firewoodさん"

msgid "serihiro"
msgstr "serihiroさん"

msgid "Release 2.0.7 - 2012-09-29"
msgstr "2.0.7リリース - 2012-09-29"

msgid "[doc] Added more descriptions about ``--query_flags``."
msgstr "[doc] ``--query_flags`` の説明を追加。"

msgid "[doc][httpd] Added sample configuration for gzip compression."
msgstr "[doc][httpd] gzip圧縮についての設定サンプルを追加。"

msgid "[httpd][rpm][centos] Added groonga-httpd init script."
msgstr "[httpd][rpm][centos] groonga-httpd initスクリプトを追加。"

msgid "[rpm] Added logrotate config files."
msgstr "[rpm] logrotateの設定ファイルを追加。"

msgid "Supported creating database during install process."
msgstr "インストール中のデータベース作成をサポート。"

msgid "[httpd] Supported ``groonga_database_auto_create`` directive."
msgstr "[httpd] ``groonga_database_auto_create`` ディレクティブをサポート。"

msgid "Supported score respected merge by set operation. [GitHub#31]"
msgstr "集合演算でのスコアのマージをサポート。 [GitHub#31]"

msgid "[httpd] Supported ``load`` command by POST."
msgstr "[httpd] POSTによる ``load`` コマンドをサポート。"

msgid "Added error check for creating temporary result set. [GitHub#33]"
msgstr "一時結果テーブルを作成する際のエラーチェックを追加。 [GitHub#33]"

msgid "Added GQTP server package."
msgstr "GQTP サーバーパッケージを追加。"

msgid "Added ``max()`` function."
msgstr "``max()`` 関数を追加。"

msgid "Added ``min()`` function."
msgstr "``min()`` 関数を追加。"

msgid "Fixed to set domain to vector elements to ``load`` command. [GitHub#30]"
msgstr ""
"``load`` コマンド実行時にベクタ要素へ主キー値の属する型情報を設定するように修"
"正した。 [GitHub#30]"

msgid "[httpd] Fixed missing NULL initialization. [Reported by @Kiske]"
msgstr "[httpd] NULLでの初期化漏れを修正した。 [@Kiskeさんが報告]"

msgid "[httpd] Fixed missing size about ``content_type_len``."
msgstr "[httpd] ``content_type_len`` のサイズ設定漏れを修正した。"

msgid "[rpm][fedora] Fixed to use ``--bind-address`` in ``groonga.service``."
msgstr ""
"[rpm][fedora] ``groonga.service`` で ``--bind-address`` を使うように修正し"
"た。"

msgid "Fixed crash by invalid argument filter. [GitHub#32]"
msgstr "不適切なフィルタの引数によリクラッシュする問題を修正した。 [GitHub#32]"

msgid "Fixed a bug that Time -> Time cast breaks value."
msgstr "Time型からTime型へのキャストで値が壊れる不具合を修正。"

msgid "Fixed a bug that Time -> Float cast breaks value."
msgstr "Time型からFloat型へのキャストで値が壊れる不具合を修正。"

msgid "@Kiske"
msgstr "@Kiskeさん"

msgid "Release 2.0.6 - 2012-08-29"
msgstr "2.0.6リリース - 2012-08-29"

msgid "[deb][rpm] Added ``groonga-server-common`` meta package. [#1451]"
msgstr "[deb][rpm] ``groonga-server-common`` メタパッケージを追加。 [#1451]"

msgid "Supported ``--query_flags`` option to ``select`` command."
msgstr "``--query_flags`` オプションを ``select`` コマンドでサポート。"

msgid "Supported PCRE auto detection for groonga-httpd."
msgstr "groonga-httpdでPCREの自動検出をサポート。"

msgid "[doc] Added information about Twitter and Facebook."
msgstr "[doc] TwiterとFacebookの情報を追加。"

msgid "Improved to show error message from MeCab on ``mecab_new2()`` failure."
msgstr ""
"MeCabで ``mecab_new2()`` 関数失敗時のエラーメッセージも表示するように改善し"
"た。"

msgid "[doc] Added details about groonga for server use."
msgstr "[doc] groonga をサーバーとして利用するときの詳細ドキュメントを追加。"

msgid "Improved to log details about ``vm.overcommit_memory``."
msgstr "``vm.overcommit_memory`` の詳細を記録するように改善した。"

msgid "Supported custom selector definition."
msgstr "カスタムセレクタの定義をサポート。"

msgid "Supported ``--working-directory`` option for groonga."
msgstr "groongaで ``--working-directory`` オプションをサポートした。"

msgid "Supported ``dump`` command for groonga-httpd."
msgstr "groonga-httpdで ``dump`` コマンドをサポートした。"

msgid "Improved to show not found target name for ``clearlock`` command."
msgstr ""
"``clearlock`` コマンドで見つからないターゲット名を表示するように改善した。"

msgid ""
"Improved error messages about ``get`` command implemented by table plugin."
msgstr ""
"テーブルプラグインで実装されている ``get`` コマンドについてのエラーメッセージ"
"を改善した。"

msgid ""
"[rpm][centos] Supported MeCab 0.994. [#1455] [Suggested by IWAI, Masaharu]"
msgstr "[rpm][centos] MeCab 0.994をサポートした。 [#1455] [岩井さんが提案]"

msgid "Supported changing default logger's max level before ``grn_init()``."
msgstr ""
"ログ記録レベルの既定の最大値を ``grn_init()`` を呼ぶ前に変更可能にした。"

msgid ""
"Added ``all_records()`` function which copies all record IDs to the result "
"table."
msgstr ""
"すべてのレコードIDを結果テーブルへとコピーするための関数 ``all_records()`` を"
"追加した。"

msgid "Supported '-WORD' in ``--query`` of the select command."
msgstr "``select`` コマンドの ``--query`` で '-WORD' 構文をサポート。"

msgid ""
"[doc] Fixed the execution examples. [#1428] [Reported by IWAI, Masaharu]"
msgstr "[doc] チュートリアルの実行例を修正した。 [#1428] [岩井さんが報告]"

msgid ""
"[deb] Fixed not to force groonga user/group by init script for groonga-httpd."
msgstr ""
"groonga-httpdの初期化スクリプトでユーザ/グループとしてgroongaを強制的に指定し"
"ないように修正した。"

msgid "[rpm][fedora] Fixed missing stop parameter for groonga-httpd service."
msgstr ""
"[rpm][fedora] groonga-httpdサービスでstopパラメータの指定漏れを修正した。"

msgid ""
"Fixed a bug that the last 1 byte for cache key is ignored by ``select`` "
"command."
msgstr ""
" ``select`` コマンドでキャッシュされたキーの最後の1バイトが無視される不具合を"
"修正した。"

msgid ""
"Fixed detection of the number of arguments in the complex function call."
msgstr "複雑な関数呼び出しで引数の個数の検出処理を修正した。"

msgid "Fixed to suppress a warning by Clang."
msgstr "Clangによる警告を抑制するように修正した。"

msgid ""
"Fixed backward incompatibility about missing ``add`` command related error "
"by executing ``clearlock`` command."
msgstr ""
"``clearlock`` コマンドを実行する際に ``add`` コマンドが存在しないことによる前"
"方非互換なエラーを修正した。"

msgid ""
"[windows] Fixed database open failure which is related to binary data. "
"[Reported by @yito]"
msgstr ""
"[windows] バイナリデータを含むデータベースを開く際のエラーを修正した。 [@yito"
"さんが報告]"

msgid "IWAI, Masaharu"
msgstr "岩井さん"

msgid "@yito"
msgstr "@yitoさん"

msgid "Release 2.0.5 - 2012-07-29"
msgstr "2.0.5リリース - 2012-07-29"

msgid ""
"Supported calculating the value of distance with \"rect\" or \"rectangle\" "
"argument in southern hemisphere. [#1418] [#1419] [#1420] [#1421]"
msgstr ""
"``\"rect\"`` もしくは ``\"rectangle\"`` 引数を指定した南半球における距離の計"
"算をサポート。 [#1418] [#1419] [#1420] [#1421]"

msgid "[doc] Added some literals description in script syntax."
msgstr "[doc] スクリプト構文にてリテラルの説明を追加。"

msgid "Supported other directory build for groonga-suggest and groonga-httpd."
msgstr "groonga-suggestとgroonga-httpdのソース外ビルドに対応。"

msgid ""
"Supported \";\" as a query parameter separator. [#1406] [Suggested by IWAI, "
"Masaharu]"
msgstr ""
"クエリパラメータの区切り文字として \";\"をサポート。 [#1406] [岩井さんが提案]"

msgid "[doc] Added descriptions about script syntax."
msgstr "[doc] スクリプト構文の説明を追加。"

msgid ""
"Supported near search by ``'column *N \"word1 word2 ...\"'`` in script "
"syntax. [#1423]"
msgstr ""
"スクリプト構文で近傍検索を行う ``'column *N \"word1 word2 ...\"'`` 構文をサ"
"ポート。 [#1423]"

msgid "[doc] Added a description about limitation of suffix search."
msgstr "[doc] 後方一致検索の制限を追記。"

msgid "Supported near search for ``_key`` pseudo column. [GitHub#19]"
msgstr "近傍検索で ``_key`` 疑似カラムをサポート。 [GitHub#19]"

msgid "[doc] Added basic ECMAScript related syntaxes."
msgstr "[doc] 基本的なECMAScript関連の構文を追加。"

msgid ""
"[doc] Updated a description about :doc:`/reference/functions/geo_distance`."
msgstr "[doc] :doc:`/reference/functions/geo_distance` の説明を更新。"

msgid "[rpm][fedora] Supported Fedora 17."
msgstr "[rpm][fedora] Fedora 17をサポート。"

msgid "[rpm][fedora] Dropped Fedora 16 support."
msgstr "[rpm][fedora] Fedora 16サポートを削除。"

msgid "Supported logical not ``\"!\"`` operator. [GitHub#22]"
msgstr "論理演算子 ``\"!\"`` をサポート。 [GitHub#22]"

msgid "[httpd] Supported per location groonga database."
msgstr "[httpd] groongaデータベースごとのロケーション指定をサポート。"

msgid "Improved to return error messages while load command is processing."
msgstr "loadコマンドを処理中にはエラーメッセージを返すように改善。"

msgid "Improved to exit load command when an uncontinuable error occurred."
msgstr "継続困難なエラーが発生した場合にloadコマンドを中断するように改善。"

msgid "Improved to stop load command for invalid --columns value."
msgstr ""
"正しくない--columnsの値が渡されたときloadコマンドを中断するように改善。"

msgid "Supported to open locked database. [GitHub#21]"
msgstr "ロックされたデータベースのオープンをサポート。 [GitHub#21]"

msgid ""
"Fixed a build problem about groonga-httpd on Mac OS X. [Reported by SHIMADA "
"Koji]"
msgstr ""
"groonga-httpdが Mac OS Xでビルドできない問題を修正。[島田 浩二さんが報告]"

msgid "Fixed not to use installed groonga's header files for groonga-httpd."
msgstr ""
"groonga-httpdがインストール済みのヘッダファイルを使用しないように修正。"

msgid "Fixed a build problem about groonga on Mac OS X Lion."
msgstr "Mac OS X Lionでgroongaがビルドできない問題を修正。"

msgid ""
"[doc] Fixed a description of :doc:`/reference/commands/table_remove` command."
msgstr "[doc] :doc:`/reference/commands/table_remove` コマンドの説明を修正。"

msgid ""
"Fixed infinite loop problem for not implemented operator without index. "
"[GitHub#20]"
msgstr ""
"インデックスが張られていないと未対応のオぺレータで無限ループする問題を修正。 "
"[GitHub#20]"

msgid "Fixed a wrong error code which causes memory leaks."
msgstr "メモリリークを引き起すエラーコードの誤りを修正。"

msgid "Fixed a wrong error code which collapse ja columns."
msgstr "カラムの値を壊すことにつながるエラーコードの誤りを修正。"

msgid "[admin] Fixed to escape error message."
msgstr "[admin] エラーメッセージをエスケープするように修正。"

msgid ""
"Fixed to ignore unloadable objects which causes database incompatible. "
"[#1429] [Reported by IWAI, Masaharu]"
msgstr ""
"データベースの非互換を引き起こす読めないオブジェクトを無視するように修正。 "
"[#1429] [岩井さんが報告]"

msgid "SHIMADA Koji"
msgstr "島田 浩二さん"

msgid "Release 2.0.4 - 2012-06-29"
msgstr "2.0.4リリース - 2012-06-29"

msgid "Supported only KyTea 0.4.2."
msgstr "KyTea 0.4.2のみをサポート。"

msgid "Dropped KyTea 0.4.1 or ealier support."
msgstr "KyTea 0.4.1以前のサポートを削除。"

msgid "[experimental] Supported nginx based groonga HTTP interface."
msgstr "[実験的] nginxベースのHTTPインタフェースをサポート。"

msgid ""
"Supported calculating the value of distance with \"rect\" or \"rectangle\" "
"argument in northern hemisphere. [#1386] [#1387] [#1388] [#1389]"
msgstr ""
"``\"rect\"`` もしくは ``\"rectangle\"`` 引数を指定した北半球における距離の計"
"算をサポート。"

msgid "[doc] Added a document about :doc:`/development/travis-ci` integration."
msgstr "[doc] :doc:`/development/travis-ci` の統合に関するドキュメントを追加。"

msgid ""
"[doc] Added descriptions about full text search and phrase search. See :ref:"
"`query-syntax-full-text-search-condition` and :ref:`query-syntax-phrase-"
"search-condition` about detail."
msgstr ""
"[doc] 全文検索とフレーズ検索についての説明を追加。詳細については :ref:`query-"
"syntax-full-text-search-condition` および :ref:`query-syntax-phrase-search-"
"condition` を参照してください。"

msgid ""
"[doc] Added descriptions about comparison conditions.  See :ref:`query-"
"syntax-conditional-expression` about detail."
msgstr ""
"[doc] 比較条件についての説明を追加。詳細は :ref:`query-syntax-conditional-"
"expression` を参照してください。"

msgid "[doc] Added examples for :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`."
msgstr "[doc] :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` のサンプルを追加。"

msgid "[doc] Added descriptions about :ref:`query-syntax-combined-expression`."
msgstr "[doc] :ref:`query-syntax-combined-expression` の説明を追加。"

msgid ""
"[doc] Added descriptions about :ref:`query-syntax-prefix-search-condition` "
"and :ref:`query-syntax-suffix-search-condition`."
msgstr ""
"[doc] :ref:`query-syntax-prefix-search-condition` と :ref:`query-syntax-"
"suffix-search-condition` の説明を追加。"

msgid "Supported suffix search by index."
msgstr "インデックスを使った後方一致検索をサポート。"

msgid "[doc] Added a document about :doc:`/reference/grn_expr`."
msgstr "[doc] :doc:`/reference/grn_expr` に関するドキュメントを追加。"

msgid ""
"[munin] Supported JSON library installed by RubyGems [GitHub#17] [Patch by "
"IWAI, Masaharu]"
msgstr ""
"[munin] RubyGemsでインストールしたJSONライブラリをサポート。 [GitHub#17] [岩"
"井さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[doc] Updated the description of how to specify a value as Time in tutorial. "
"[#1405] [Reported by IWAI, Masaharu]"
msgstr ""
"[doc] チュートリアル記載のTime型指定値についての説明を更新。 [#1405] [岩井さ"
"んが報告]"

msgid ""
"[rpm] Removed groonga-tokenizer-mecab dependency from groonga package. "
"[GitHub#18] [Patch by IWAI, Masaharu]"
msgstr ""
"[rpm] groongaパッケージから必要のないgroonga-tokenizer-mecabパッケージへの依"
"存関係を削除。 [GitHub#18] [岩井さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a problem that display of command prompt changes to not intended state "
"by using batch mode on Mac OS X. [Reported by @soundkitchen]"
msgstr ""
"Mac OS Xでバッチモードを使用した際にコマンドプロンプトの表示が意図しない状態"
"になる問題を修正。 [@soundkitchenさんが報告]"

msgid "Fixed not to terminate after an invalid command in client mode. [#1305]"
msgstr ""
"誤ったコマンドをクライアントモードで実行しても終了しないように修正。 [#1305]"

msgid ""
"Fixed a problem that '=R' is treated as 'OR' in ``--query`` syntax. [#1393]"
msgstr ""
"``--query`` 構文で ``'=R'`` が ``'OR'`` として扱われてしまう問題を修正。 "
"[#1393]"

msgid "Release 2.0.3 - 2012-05-29"
msgstr "2.0.3リリース - 2012-05-29"

msgid "[doc] Added about release procedure."
msgstr "[doc] リリース手順を追加。"

msgid "Removed restriction that the max number of opened files is 4096."
msgstr ""
"1プロセスで開けるファイルディスクリプターの最大数が4096という制限を削除。"

msgid "[experimental] Added table plugin."
msgstr "[実験的] tableプラグインを追加。"

msgid ""
"[doc] Added more descriptions about :doc:`/reference/commands/select` "
"command."
msgstr "[doc] :doc:`/reference/commands/select` コマンドの説明を追加。"

msgid "[doc] Made execution example copy & paste friendly."
msgstr "[doc] 実行例をコピー&ペーストしやすくした。"

msgid ""
"[windows] Supported build with Visual Studio 2010 Express and CMake. See :"
"doc:`/install/windows` about details."
msgstr ""
"[windows] Visual Studio 2010 ExpressとCMakeを使ったビルドをサポート。詳細は :"
"doc:`/install/windows` を参照してください。"

msgid ""
"[doc][solaris] Added a document about building on Solaris. See :doc:`/"
"install/solaris` about details."
msgstr ""
"[doc][solaris] Solarisでビルドするためのドキュメントを追加。詳細は :doc:`/"
"install/solaris` を参照してください。"

msgid ""
"[doc][yum] Updated epel-release package version. [Reported by IWAI, Masaharu]"
msgstr "[doc][yum] epel-releaseパッケージのバージョンを更新。[岩井さんが報告]"

msgid ""
"[doc][cenos6] Disabled Repoforge for Munin for CentOS 6. [Reported by IWAI, "
"Masaharu]"
msgstr ""
"[doc][centos6] RepoforgeにあるCentOS 6用のMuninを使うという設定を削除。[岩井"
"さんが報告]"

msgid "Started distributing source archive in zip format."
msgstr "ソースをzip形式でも配布するようにした。"

msgid ""
"[munin] groonga_dist Munin plugin supported an object that has separated "
"files."
msgstr ""
"[munin] groonga_dist Muninプラグインが複数のファイルを使っているオブジェクト"
"をサポート。"

msgid "Started using Travis CI."
msgstr "Travis CIを使うようにした。"

msgid ""
"[yum] Changed RPM package name that provides yum repository from groonga-"
"repository to groonga-release to follow RPM package name convension such as "
"centos-release and fedora-release."
msgstr ""
"[yum] groongaのyumリポジトリを提供するRPMパッケージ名をgroonga-repositoryから"
"groonga-releaseへと変更。これは、centos-releaseやfedora-releaseといったRPM"
"パッケージの命名規則とあわせるためである。"

msgid ""
"[doc] Fixed a command to update yum repository. [Suggested by IWAI, Masaharu]"
msgstr "[doc] yumリポジトリを更新するためのコマンドを修正。 [岩井さんが提案]"

msgid ""
"[deb] Fixed a bug that log_repoen command in logrotate uses wrong protocol."
msgstr ""
"[deb] logrotateでlog_reopenコマンドが誤ったプロトコルを使用する不具合を修正。"

msgid ""
"Fixed broken ERROR tag in XML response. [#1363] [GitHub#13] [Patch by IWAI, "
"Masaharu]"
msgstr ""
"XMLレスポンスのERRORタグが壊れている問題を修正。[#1363] [GitHub#13] [岩井さん"
"がパッチ提供]"

msgid "Fixed a bug that grn_ctx isn't fully cleared by grn_ctx_fin()."
msgstr "grn_ctx_fin()がgrn_ctxの一部をクリアしきれていない問題を修正。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``&!`` set operation doesn't work with grouped expression. "
"[#1372]"
msgstr ""
"``&!`` 演算子をグループ化した式と一緒に使うと間違った結果を返す不具合を修正。"
"[#1372]"

msgid ""
"Fixed a bug that a record key registered via index source isn't normalized."
msgstr ""
"インデックスのソースに指定したカラム経由でレコードのキーを登録するとキーが正"
"規化されない問題を修正。"

msgid "Release 2.0.2 - 2012-04-29"
msgstr "2.0.2リリース - 2012-04-29"

msgid ""
"The package sign key is changed since this release. Import the new package "
"sign key before updating groonga packages."
msgstr ""
"今回のリリースよりパッケージへ署名する鍵を変更しました。groongaパッケージを更"
"新する前にパッケージ署名用の新しい鍵をインポートして下さい。"

msgid "Debian/Ubuntu::"
msgstr ""

msgid "CentOS/Fedora::"
msgstr ""

msgid "[pkg-config] Removed needless MessagePack dependency."
msgstr "[pkg-config] 必要のないMessagePackへの依存関係を削除。"

msgid "[rpm][fedora] Supported libedit. [#1325] [Suggested by IWAI, Masaharu]"
msgstr "[rpm][fedora] libeditをサポート。[#1325] [IWAI, Masaharuさんが提案]"

msgid "[rpm] Supported zlib and LZO. [#1324] [Patch by IWAI, Masaharu]"
msgstr ""
"[rpm] zlibおよびLZOをサポート。[#1324] [IWAI, Masaharuさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[groonga] Improved daemoinzed timing. Groonga server daemonizes after socket "
"is listened. It means that groonga server is ready when groonga server is "
"daemonized. [#1326]"
msgstr ""
"[groonga] デーモン化のタイミングを改善。groongaサーバーはソケットがlisten状態"
"になった後にデーモン化するようになった。これによりgroongaサーバーがデーモン化"
"した時点で接続を受け付けられる状態になっている。 [#1326]"

msgid "[admin] Supported suggest in groonga administration page."
msgstr "[admin] groongaの管理ページでサジェスト機能をサポート。"

msgid "[dump] Ignored MeCab tokenizer load error."
msgstr "[dump] Mecabのトークナイザのロードエラーを無視するようにした。"

msgid "Supported CMake."
msgstr "CMakeをサポート。"

msgid "[load] Supported error report when a column value can't be set."
msgstr "[load] カラムの値が設定できなかった時のエラーレポートをサポート。"

msgid ""
"Supported similar search. ``select --filter \"column *S 'TEXT'\"`` is the "
"similar search syntax. [#1342]"
msgstr ""
"類似検索をサポート。類似検索の構文は ``select --filter \"column *S "
"'TEXT'\"`` 。 [#1342]"

msgid "[apt][yum] Changed package sign key."
msgstr "[apt][yum] パッケージ署名用の鍵を変更。"

msgid "Supported Ubuntu Precise Pangolin."
msgstr "Ubuntu Precise Pangolinをサポート。"

msgid ""
"[apt] Added a new groonga-keyring deb package for the groonga's package sign "
"key."
msgstr ""
"[apt] groongaのパッケージ署名用の鍵を提供するgroonga-keyring debパッケージを"
"追加。"

msgid ""
"[deb][rpm] Used ``--bind-address`` option instead of deprecated ``--"
"address`` option. [#1320] [Patch by IWAI, Masaharu]"
msgstr ""
"[deb][rpm] 非推奨の ``--address`` オプションではなく ``--bind--address`` オプ"
"ションを使用するようにした。[#1320] [IWAI, Masaharuさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[deb] Renamed groonga-server package's configuration file to /etc/default/"
"groonga-server from /etc/default/groonga."
msgstr ""
"[deb] groonga-serverパッケージの設定ファイルを ``/etc/default/groonga`` から "
"``/etc/default/groonga-server`` へ改名。"

msgid ""
"[rpm][fedora] Fixed upgrade condition in %post server. [GitHub#11] [Patch by "
"Daiki Ueno]"
msgstr ""
"[rpm][fedora] groonga-serverの%postで更新処理を行うかどうかの条件を修正。 "
"[GitHub#11] [Daiki Uenoさんがパッチ提供]"

msgid "[rpm] Removed needless change logs. [#1328] [Patch by IWAI, Masaharu]"
msgstr "[rpm] 必要のないログを削除。 [#1328] [IWAI, Masaharuさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[deb][rpm] Added missing curl dependency. [GitHub#12] [Patch by IWAI, "
"Masaharu]"
msgstr ""
"[deb][rpm] curlへの依存関係を追加。 [GitHub#12] [IWAI, Masaharuさんがパッチ提"
"供]"

msgid ""
"[rpm] Removed needleess ruby package dependency from groonga package. "
"[#1330] [Suggested by IWAI, Masaharu]"
msgstr ""
"[rpm] groongaパッケージから必要のないrubyパッケージへの依存関係を削除。 "
"[#1330] [IWAI, Masaharuさんが提案]"

msgid ""
"[deb] Added missing default values to groonga-server's configuration file."
msgstr "[deb] groonga-serverの設定ファイルに未設定だったデフォルト値を追加。"

msgid ""
"Fixed a crash bug that is caused when searching with updaging very large "
"inverted index. [#1329]"
msgstr ""
"非常に大きな転置インデックスを更新しながら検索するとクラッシュする不具合を修"
"正。 [#1329]"

msgid ""
"Fixed a bug that strings are compared as characters instead of byte string. "
"[#1340] [Reported by Shinya Kawaji]"
msgstr ""
"文字列をバイト文字列でなく文字として比較している不具合を修正。 [#1340] "
"[Kawaji Shinyaさんが報告]"

msgid "Shinya Kawaji"
msgstr "Shinya Kawajiさん"

msgid "Release 2.0.1 - 2012-03-29"
msgstr "2.0.1リリース - 2012-03-29"

msgid "Supported build in other directory. [#1298] [Reported by Kazuhiko]"
msgstr "別ディレクトリでのビルドをサポートした。 [#1298] [かずひこさんが報告]"

msgid "[solaris] Supported build on Solaris 11. [Reported by Kazuhiko]"
msgstr ""
"[solaris] Solaris 11上でのビルドできるようにした。 [かずひこさんが報告]"

msgid "[test] Supported functional test."
msgstr "[test] 機能テストを追加した。"

msgid "[test] Required ``--with-ruby19`` configure option for testing by Ruby."
msgstr ""
"[test] Rubyでテストを実行するためにはconfigureに ``--with-ruby19`` オプション"
"を指定しなければいけないようにした。"

msgid "[dump] Supported records dump for a table that has default tokenizer."
msgstr ""
"[dump] デフォルトトークナイザーを持っているテーブルのレコードもダンプするよう"
"にした。"

msgid "[suggest] Added ``similar_search`` option."
msgstr "[suggest] ``similar_search`` オプションを追加。"

msgid ""
"[groonga] Removed deprecated options, ``-a``, ``--address`` and ``--admin-"
"html-path``."
msgstr ""
"[groonga] 非推奨の ``-a`` と ``--address`` と ``--admin-html-path`` オプショ"
"ンを削除した。"

msgid "Added more return value checks. [GitHub#9] [Reported by Markus Elfring]"
msgstr "戻り値チェックを追加した。 [GitHub#9] [Markus Elfringさんが報告]"

msgid "[dat] Supported term extract operation."
msgstr "[dat] 単語抽出処理をサポートした。"

msgid "Added `logos <http://groonga.org/logo/>`_ ."
msgstr "`ロゴ <http://groonga.org/ja/logo/>`_ を追加した。"

msgid "Updated HTML design."
msgstr "HTMLのデザインを更新した。"

msgid "Renamed ``grntest`` to ``groonga-benchmark``."
msgstr "``grntest`` を ``groonga-benchmark`` に改名した。"

msgid "Supported ``autogen.sh`` on CentOS 5."
msgstr "CentOS 5上で ``autogen.sh`` が動くようにした。"

msgid ""
"[linux] Added ``vm.overcommit_memory`` kernel parameter value check. [#1289]"
msgstr ""
"[linux] ``vm.overcommit_memory`` カーネルパラメーターの値をチェックするように"
"した。 [#1289]"

msgid "``grn_snip`` uses ``grn_obj`` mechanism. [#1054]"
msgstr "``grn_snip`` が ``grn_obj`` の仕組みを使うようにした。 [#1054]"

msgid ""
"Fixed a bug that uninstall task doesn't uninstall installed Ruby scripts. "
"[#1299] [Reported by Kazuhiko]"
msgstr ""
"インストールしたRubyスクリプトをuninstallでアンインストールできない問題を修正"
"した。 [#1299] [かずひこさんが報告]"

msgid "Added a missing Gemfile. [#1302] [Reported by Kazuhiko]"
msgstr "Gemfileを追加した。 [#1302] [かずひこさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that some indexed records aren't found. The feature is only used "
"by mroonga. [#1303]"
msgstr ""
"インデックスに登録されているレコードが見つからないことがある問題を修正した。"
"この機能を使っているのはmroongaだけである。 [#1303]"

msgid "[groonga] Appended missing ``-id`` to ``--server-id`` option name."
msgstr ""
"[groonga] ``--server-id`` オプションの名前の最後に ``-id`` がついていなかった"
"ので追加した。"

msgid "Fixed a bug that latin1 normalization may access unexpected memory."
msgstr ""
"latin1を正規化するときに意図しないメモリ領域にアクセスしてしまう問題を修正し"
"た。"

msgid "Kazuhiko"
msgstr "かずひこさん"

msgid "Markus Elfring"
msgstr "Markus Elfringさん"

msgid "Release 2.0.0 - 2012-02-29"
msgstr "2.0.0リリース - 2012-02-29"

msgid "[dat] Added 0 length key check."
msgstr "[dat] 長さが0かどうかキーをチェックするようにした。"

msgid ""
"[windows] Added missing GCC related DLLs. [groonga-dev,00686] [Reported by "
"Suzuki]"
msgstr ""
"[windows] GCC関連のDLLを同梱するようにした。 [groonga-dev,00686] [鈴木さんが"
"報告]"

msgid "[php] Supported PHP 5.4. [Patch by Daiki Ueno]"
msgstr "[php] PHP 5.4に対応した。 [Daiki Uenoさんがパッチ提供]"

msgid "Updated FSF address. [Suggested by Daiki Ueno]"
msgstr "FSFの住所を更新した。 [Daiki Uenoさんが提案]"

msgid "[fedora] Supported systemd. [Patch by Daiki Ueno]"
msgstr "[fedora] systemdに対応した。 [Daiki Uenoさんがパッチ提供]"

msgid "[rpm][debian] Changed the default protocol to HTTP from gqtp."
msgstr "[rpm][debian] デフォルトのプロトコルをgqtpからHTTPに変更した。"

msgid "[rpm][centos] Supported status command."
msgstr "[rpm][centos] statusコマンドに対応した。"

msgid "Removed needless ``:`` from log message."
msgstr "ログメッセージから必要のない ``:`` を削除した。"

msgid "Removed deprecated grn_query. [#1247]"
msgstr "非推奨となっていたgrn_queryを削除した。 [#1247]"

msgid "Reduced needless grn_ctx_at() calls on creating table."
msgstr "テーブル作成時にgrn_ctx_at()の呼び出し回数を減らした。"

msgid "[pat] Supported cache."
msgstr "[pat] キャッシュに対応した。"

msgid "[tokenizer] Improved tokenizer API."
msgstr "[tokenizer] トークナイザーAPIを整理した。"

msgid "Accepted ``@`` as a valid name character."
msgstr "名前に ``@`` も使えるようにした。"

msgid ""
"[tokenizer] Added a tokenizer based on `KyTea <http://www.phontron.com/kytea/"
">`_."
msgstr ""
"[tokenizer] `KyTea <http://www.phontron.com/kytea/index-ja.html>`_ を使った"
"トークナイザーを追加した。"

msgid "Supported :doc:`offline index construction </reference/indexing>`."
msgstr ""
":doc:`静的なインデックス構築方法 </reference/indexing>` をサポートした。"

msgid ""
"[tokenizer] Supported MeCab 0.993. [groonga-dev,00703] [Reported by Masaharu "
"YOSHIOKA]"
msgstr ""
"[tokenizer] MeCab 0.993に対応した。 [groonga-dev,00703] [Masaharu YOSHIOKAさ"
"んが報告]"

msgid "[windows] Supported MessagePack."
msgstr "[windows] MessagePackに対応した。"

msgid "[pat] Fixed a bug that the last node can't be found. [#1258]"
msgstr "[pat] 最後のノードを見つけられない問題を修正した。 [#1258]"

msgid "[doc] Fixed links in Japanese page. [Reported by @naoina]"
msgstr "[doc] 日本語ページ内のリンクを修正した。 [@naoinaさんが報告]"

msgid "[doc] Fixed wrong the default value. [Reported by @naoina]"
msgstr "[doc] 間違ったデフォルト値を修正した。 [@naoinaさんが報告]"

msgid "Fixed a typo. [Reported by Kazuhiko]"
msgstr "誤字を修正した。[かずひこさんが報告]"

msgid ""
"[http] Fixed a bug that ``load`` command error isn't cleared. [Reported by "
"@wareohji]"
msgstr ""
"[http] ``load`` コマンドのエラーがクリアされない不具合を修正した。 [@wareohji"
"さんが報告]"

msgid "Suzuki"
msgstr "鈴木さん"

msgid "@naoina"
msgstr "@naoinaさん"

msgid "Masaharu YOSHIOKA"
msgstr "Masaharu YOSHIOKAさん"

msgid "@wareohji"
msgstr "@wareohjiさん"

msgid "News - 3.x"
msgstr ""

msgid "Release 3.1.2 - 2014-01-29"
msgstr "3.1.2リリース - 2014-01-29"

msgid ""
"[doc] Updated to caplitalized \"Groonga\" terms in documentation. [Patch by "
"cosmo0920] [GitHub#136, #137, #138, #139, #140, #141, #142, #143, #144, "
"#145, #146, #147, #148, #149, #150, #151]"
msgstr ""
"[doc] \\\"Groonga\\\" 表記に更新しました。[cosmo0920さんがパッチ提供] "
"[GitHub#136, #137, #138, #139, #140, #141, #142, #143, #144, #145, #146, "
"#147, #148, #149, #150, #151]"

msgid ""
"Supported to customize the value of lock timeout. See :doc:`/reference/api/"
"global_configurations` about details. [groonga-dev,02017] [Suggested by yoku]"
msgstr ""
"ロックタイムアウトの値をカスタマイズできるようにしました。 詳細は :doc:`/"
"reference/api/global_configurations` を参照してください。 [groonga-"
"dev,02017] [yokuさんが提案]"

msgid "[doc] Added description about the value of lock timeout."
msgstr "[doc] ロックタイムアウトについての説明を追加しました。"

msgid ""
"Enabled ``GRN_JA_SKIP_SAME_VALUE_PUT`` by default. In the previous releases, "
"the value of this configuration is 'no'. This change affects reducing the "
"size of Groonga database."
msgstr ""
"``GRN_JA_SKIP_SAME_VALUE_PUT`` をデフォルトで有効にしました。以前のバージョン"
"までは、この設定は 'no' となっていました。この変更により、Groongaのデータベー"
"スのサイズの増加を抑制できます。"

msgid ""
"Supported multiple indexes including a nested index and multiple keywords "
"query. This change improves missing search results isssue when narrowing "
"down by multiple keywords query."
msgstr ""
"ネストしたインデックスと複数のキーワードを含むクエリに対するインデックスを使"
"えるようにしました。この変更で複数のキーワードで絞り込んだときに検索結果が欠"
"落していた問題が改善します。"

msgid "Added API to customize normalizer for snippet."
msgstr ""
"スニペット向けにノーマライザーをカスタマイズするためのAPIを追加しました。"

msgid ""
"Fixed not to use index for empty query. This change enables you to search "
"even though empty query. Note that this means that there is performance "
"penalty if many empty records exist. [groonga-dev,02052] [Reported by Naoya "
"Murakami]"
msgstr ""
"空のクエリに対してインデックスを使わないようにしました。この変更で、空のクエ"
"リでも検索できるようになりました。ただし空のレコードがたくさんあるとパフォー"
"マンスの問題があることに注意してください。 [groonga-dev,02052] [村上さんが報"
"告]"

msgid ""
"Fixed the behaviour about return value of \"X || Y\" and \"X && Y\" for "
"adjusting to ECMAScript. In \"X || Y\" case, if either X or Y satisfy the "
"condition, it returns X itself or Y itself instead of 1 or 0."
msgstr ""
"\"X || Y\"と\"X && Y\"の返り値の振舞いをECMAScriptに準拠するようにしまし"
"た。\"X || Y\"では、もしXかYが条件を満す場合にはXもしくはYそのものの値を返し"
"ます。以前は1もしくは0を返していました。"

msgid ""
"In \"X && Y\" case, if X and Y satisfy the condition, it returns X itself "
"instead of 1. if X doesn't satisfy the condition, it returns false instead "
"of 0."
msgstr ""
"\"X && Y\"では、もしXとYが条件を満す場合には、1ではなく、Xの値を返します。も"
"しXが条件を満さない場合には、0ではなくfalseを返します。"

msgid ""
"Fixed to return null when no snippet is found. This change enables you to "
"set the default value of :doc:`/reference/functions/snippet_html`. In such a "
"purpose, use \"snippet_html(XXX) || 'default value'\"."
msgstr ""
"スニペットが見付からない場合にはnullを返すようにしました。この変更により、 :"
"doc:`/reference/functions/snippet_html` のデフォルトの値を指定できるようにな"
"りました。この用途には \"snippet_html(XXX) || 'デフォルトの値'\"を使って下さ"
"い。"

msgid "cosmo0920"
msgstr "cosmo0920さん"

msgid "yoku"
msgstr "yokuさん"

msgid "Release 3.1.1 - 2013-12-29"
msgstr "3.1.1リリース - 2013-12-29"

msgid ""
"[deb] Refined Groonga packages for Debian policy. [groonga-dev,01930] "
"[Suggested by Hideki Yamane]"
msgstr ""
"[deb] Debianのパッケージングポリシーに準拠するようにしました。[groonga-"
"dev,01930] [やまねさんが提案]"

msgid "[deb] Dropped Debian 6.0 (squeeze) support."
msgstr "[deb] Debian 6.0 (squeeze)のサポートをやめました。"

msgid "[deb] Dropped Ubuntu 10.04 (lucid) support."
msgstr "[deb] Ubuntu 10.04 (Lucid)のサポートをやめました。"

msgid ""
"Supported :doc:`/reference/functions/geo_in_rectangle` in the whole world."
msgstr ""
":doc:`/reference/functions/geo_in_rectangle` が全世界をサポートしました。"

msgid ""
"Supported error report when failed to casting invalid value of geo point "
"type."
msgstr ""
"GeoPoint型の値のキャストに失敗したときにエラーを報告するようになりました。"

msgid ""
"Exported some macros which is used for accessing pseudo column names. "
"[groonga-dev,1999] [Suggested by whombx]"
msgstr ""
"疑似カラム名でアクセスするためにいくつかのマクロを公開するようにしました。"
"[groonga-dev,01999] [whombxさんが提案]"

msgid "[doc] Refined drilldown documentation. [Reported by @Yahppo]"
msgstr "[doc] ドリルダウンのドキュメントを整理しました。[@Yappoさんが報告]"

msgid ""
"Supported :doc:`/reference/functions/between` function which is used for "
"filtering the column value in specific range."
msgstr ""
"特定の範囲にあるカラムの値をフィルタリングするのに使う :doc:`/reference/"
"functions/between` 関数をサポートしました。"

msgid "[doc] Updated Travis CI environment information. [Patch by cosmo0920]"
msgstr "[doc] Travis CIの環境情報を更新しました。[cosmo0920さんがパッチ提供]"

msgid "[rpm][fedora] Dropped Fedora 19."
msgstr "[rpm][fedora] Fedora 19のサポートをやめました。"

msgid "[rpm][fedora] Supported Fedora 20."
msgstr "[rpm][fedora] Fedora 20をサポートしました。"

msgid ""
"[doc] Updated \"Groonga\" notation. [Patch by cosmo0920] [GitHub#122, #123, "
"#124, #125, #125, #126, #127, #128, #129, #130, #131, #131, #132, #133, #134]"
msgstr ""
"[doc] \\\"Groonga\\\" 表記に更新しました。[cosmo0920さんがパッチ提供] "
"[GitHub#122, #123, #124, #125, #125, #126, #127, #128, #129, #130, #131, "
"#131, #132, #133, #134]"

msgid "[munin] Fixed the wrong port number which is specified for GQTP."
msgstr "[munin] GQTPのポート番号の誤りを修正しました。"

msgid ""
"[geo_in_circle] Fixed a bug that if you specify \"LONGITUDExLATITUDE\" as "
"the 3rd argument of :doc:`/reference/functions/geo_in_circle`, Groonga "
"crashes."
msgstr ""
"[geo_in_circle] \\\"LONGITUDExLATITUDE\\\" を :doc:`/reference/functions/"
"geo_in_circle` の3番目の引数に与えたときにGroongaがクラッシュする問題を修正し"
"ました。"

msgid "Hideki Yamane"
msgstr "やまねひできさん"

msgid "whombx"
msgstr "whombxさん"

msgid "@Yappo"
msgstr "@Yappoさん"

msgid "Release 3.1.0 - 2013-11-29"
msgstr "3.1.0リリース - 2013-11-29"

msgid ""
"[experimental] Supported an option to skip updating for the same value. It "
"is enabled by setting GRN_JA_SKIP_SAME_VALUE_PUT=yes as environment variable."
msgstr ""
"[実験的] 同じ値なら更新をスキップするオプションをサポートしました。\n"
"GRN_JA_SKIP_SAME_VALUE_PUT=yesを環境変数に設定すると有効になります。"

msgid ""
"Improved to show tokenizer and original text in empty token warning message. "
"It shows actual token, so it helps you to investigate token related issue."
msgstr ""
"空のトークンを警告するときにトークナイザーと元のテキストを表示するよう\n"
"にしました。これにより実際のトークンが表示されるので、トークンにまつわ\n"
"る問題を調べるのに役立ちます。"

msgid "Dropped broken AIO support. [#2054] [Reported by sho MINAGAWA]"
msgstr "AIOサポートを打ち切りました。[#2054] [sho MINAGAWAさんが報告]"

msgid ""
"[windows] Supported build with Visual Studio Express 2008. [#1964 the 21th "
"comment] It is aimed to promote bundling Mroonga with MariaDB in the future."
msgstr ""
"[windows] Visual Studio Express 2008でのビルドをサポートしました。[#1964 21番"
"目のコメント参照] 将来的にMariaDBへのバンドルを推進することを目的としていま"
"す。"

msgid ""
"Fixed a bug that type of \"_value\" column is treated as Int32. It causes "
"the case that the value of \"_value\" column is casted unexpectedly. "
"[Reported by Genki Takiuchi]"
msgstr ""
"\\\"_value\\\"カラムの型がInt32として扱われる問題を修正しました。このバグ\n"
"で\\\"_value\\\"カラムの値が意図せずキャストされてしまうことがありました。[瀧"
"内さんが報告]"

msgid ""
"Fixed to require GLib 2.14.0 or later for benchmark program. The benchmark "
"program is changed to use GRegex which requires GLib 2.14.0 or later. It "
"affects users who compile Groonga with '--enable-benchmark' configuration. "
"[groonga-dev,01890] [Reported by WING]"
msgstr ""
"ベンチマークプログラム向けにはGLib 2.14.0以降を要求するようにしました。\n"
"ベンチマークプログラムがGRegexを使うようになったためです。\n"
"Groongaを'--enable-benchmark'でビルドしようとしていた場合に問題となっ\n"
"ていました。[groonga-dev,01890] [WINGさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a memory leak on updating an empty column vector with the same value."
msgstr ""
"空のベクターカラムを更新しようとしたときにメモリリークする問題を修正し\n"
"ました。"

msgid ""
"Fixed a memory leak on updating index for column vector. It affects the case "
"if you store the value of column which has invalid UTF-8 byte sequence."
msgstr ""
"ベクターカラムのインデックスを更新するときにメモリリークする問題を修正\n"
"しました。UTF-8として正しくないバイトシーケンスをカラムの値として保存\n"
"してある場合にこの影響を受けます。"

msgid ""
"[plugin][windows] Fixed the issue that register command fails without 'lib/"
"groonga/plugins'. [Reported by @yito]"
msgstr ""
"[プラグイン][windows] 'lib/groonga/plugins'を指定しないとregisterコマンドが\n"
"失敗する問題を修正しました。[@yitoさんが報告]"

msgid "sho MINAGAWA"
msgstr "sho MINAGAWAさん"

msgid "Genki Takiuchi"
msgstr "瀧内元気さん"

msgid "WING"
msgstr "WINGさん"

msgid "Release 3.0.9 - 2013-10-29"
msgstr "3.0.9リリース - 2013-10-29"

msgid ""
"[doc][httpd] Added documentation about :ref:`groonga-httpd-groonga-database-"
"auto-create` directive."
msgstr ""
"[doc][httpd] :ref:`groonga-httpd-groonga-database-auto-create` ディレクティブ"
"のドキュメントを追加しました。"

msgid "[httpd] Added :ref:`groonga-httpd-groonga-cache-limit` directive."
msgstr ""
"[httpd] :ref:`groonga-httpd-groonga-cache-limit` ディレクティブを追加しまし"
"た。"

msgid ""
"[doc] Added description why zlib/lzo compression are disabled by default. "
"[groonga-dev, 01845] [Suggested by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[doc] zlib/lzoによる圧縮がデフォルトで無効となっている理由を追加しました。 "
"[groonga-dev,01845] [村上さんが提案]"

msgid ""
"Remove a restriction related to RLIMIT_NOFILE on HTTP server. It enables "
"HTTP server process to handle over 4096 files."
msgstr ""
"HTTPサーバーのRLIMIT_NOFILEに関連した制限を削除しました。HTTPサーバープロセス"
"が4096以上のファイルを扱えるようにしています。"

msgid ""
"[experimental] Added some API to integrate mruby into groonga. [GitHub#109, "
"#110, #111, #112, #113, #114, #115, #116, #117, #118] [Patch by wanabe]"
msgstr ""
"[実験的] Groongaへmrubyを統合するためのAPIをいくつか追加しました。 "
"[GitHub#109, #110, #111, #112, #113, #114, #115, #116, #117, #118] [wanabeさ"
"んがパッチ提供]"

msgid "[travis] Supported CMake build on Travis-CI."
msgstr "[travis] Travis-CI上でCMakeによるビルドをサポートしました。"

msgid "[doc] Added documentation about :doc:`/reference/tuning`."
msgstr "[doc] :doc:`/reference/tuning` のドキュメントを追加しました。"

msgid "[experimental] Added :doc:`/reference/commands/ruby_load` command."
msgstr "[実験的] :doc:`/reference/commands/ruby_load` コマンドを追加しました。"

msgid ""
"[httpd] Supported multiple buffered body of POST request. The load command "
"caused timeout in such a case. [GitHub #120] [Patch by Motoi Washida]"
msgstr ""
"[httpd] メッセージボディが複数バッファリングされているPOSTリクエストをサポー"
"トしました。そのような場合にこれまではタイムアウトしていました。 "
"[GitHub#120] [鷲田さんがパッチを提供]"

msgid ""
"[gqtp] Supported error message. The body is changed to return raw text "
"insted of double quoted text. This is incompatible changes."
msgstr ""
"[gqtp] エラーメッセージをサポートしました。メッセージボディとしてテキストを二"
"重引用符で囲むことなく返します。これは非互換な変更です。"

msgid "[http] Supported \"400 Bad request\" for invalid argument error."
msgstr "[http] \"400 Bad request\" を引数のエラーとしてサポートしました。"

msgid "[doc] Added examples for :doc:`/reference/suggest/completion`"
msgstr "[doc] :doc:`/reference/suggest/completion` のサンプルを追加しました。"

msgid "Supported Ubuntu 13.10 (Saucy Salamander)."
msgstr "Ubuntu 13.10 Saucy Salamanderをサポート。"

msgid ""
"Fixed a bug that it cause SEGV by arithmetic overflow. This problem occurs "
"when the size of indexes exceeds the size of virtual memory. [groonga-"
"dev,01661] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"オーバーフローによってSEGVを引き起こす不具合を修正しました。この問題はイン"
"デックスのサイズが仮想メモリのサイズを超過したような場合に発生します。 "
"[groonga-dev,01661] [村上さんが報告]"

msgid ""
"Fixed needless lock for creating table. This change fixes a performance "
"regression instroduced at Groonga 3.0.5."
msgstr ""
"テーブルを作成するときの不要なロックをかけないようにしました。この変更は"
"Groonga 3.0.5で入ったパフォーマンス低下を解消します。"

msgid ""
"Fixed a bug that database which has reference column can't be removed. It "
"affects the case that indexed tables/columns and referenced tables are "
"removed at first, then remove operation to index columns and reference "
"columns fails. [Reported by Eito Katagiri] [GitHub Rroonga #13]"
msgstr ""
"データベースに参照カラムがある場合に削除できない不具合を修正しました。イン"
"デックスカラムや参照カラムを先に削除することなく、インデックステーブルやカラ"
"ムを削除しようとして失敗するというものです。[Eito Katagiriが報告] [GitHub "
"Rroonga #13]"

msgid ""
"Fixed a bug that removing database which uses DAT key may remain garbage."
msgstr ""
"DATキーを使っているデータベースの削除でごみが残ったままになる不具合を修正しま"
"した。"

msgid ""
"[http] Fixed a small memory leak which is caused by shared HTTP header "
"buffer in the same worker thread."
msgstr ""
"[http] 同じワーカースレッドにおいてHTTPヘッダのバッファを共有していることによ"
"りメモリリークが発生していた問題を修正しました。"

msgid ""
"[httpd] Fixed a bug that :ref:`groonga-httpd-groonga-database-auto-create` "
"parameter isn't inherited. It means that these parameters are just ignored "
"in non location blocks."
msgstr ""
"[httpd] :ref:`groonga-httpd-groonga-database-auto-create` パラメータが継承さ"
"れない不具合を修正しました。これらのパラメータはlocationブロック以外では無視"
"されていました。"

msgid "Fixed a bug that status command may returns invalid cache hit rate."
msgstr ""
"statusコマンドが正しくないキャッシュヒット率を返すことがある問題を修正しまし"
"た。"

msgid ""
"Fix a bug that casting to Time may causes overflow issue. It affects the "
"case that assignment of the Time value which indicate over 32bit value."
msgstr ""
"Time型にキャストするときにオーバーフローする問題を修正しました。これはTime型"
"に32bitの範囲を超えた値を設定する場合に影響します。"

msgid "wanabe"
msgstr "wanabeさん"

msgid "Motoi Washida"
msgstr "鷲田基さん"

msgid "Eito Katagiri"
msgstr "Eito Katagiriさん"

msgid "Release 3.0.8 - 2013-09-29"
msgstr "3.0.8リリース - 2013-09-29"

msgid ""
"[admin] Improved error handling of select functionality. This change shows "
"error message and hides loading dialog. [Patch by orangain]"
msgstr ""
"[admin] 検索機能のエラー処理を改善しました。エラーメッセージを表示した後に、"
"読み込み中のダイアログを消去します。 [orangainさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[admin] Improved to submit search form with the enter key. [Patch by "
"orangain]"
msgstr ""
"[admin] Enterキーで検索フォームを送信するようにしました。 [orangainさんがパッ"
"チ提供]"

msgid ""
"[admin] Improved to show placeholder in search form. This change shows usage "
"examples. [Patch by orangain]"
msgstr ""
"[admin] 検索フォームにプレースホルダを表示するようにしました。この変更で使用"
"例を表示するようになります。 [orangainさんがパッチ提供]"

msgid "[httpd] Supported :ref:`groonga-httpd-groonga-query-log-path` directive"
msgstr ""
"[httpd] :ref:`groonga-httpd-groonga-query-log-path` ディレクティブをサポート"
"しました。"

msgid ""
"[doc] Updated :doc:`/reference/commands/select` documentation about the "
"number of hits in select response."
msgstr ""
"[doc] :doc:`/reference/commands/select` コマンドのレスポンスのヒット数に関す"
"るドキュメントを更新しました。"

msgid ""
"Improved to ignore an empty token which is generated by continuous spaces "
"from tokenizer. [groonga-dev,01729] [Suggested by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"連続するスペースによって作られる空のトークンをトークナイザーでは無視するよう"
"にしました。 [groonga-dev,01729] [村上さんが報告]"

msgid ""
"[token delimit] Improved to treat continuous spaces as a space. The "
"tokenizer regards 2 or more spaces are valid input."
msgstr ""
"[token delimit] 連続したスペースはスペース1つとして扱うことにしました。トーク"
"ナイザーは2以上のスペースを入力として受付ます。"

msgid ""
"[doc] Added note about indexes for each column vs indexes for multiple "
"column."
msgstr ""
"[doc] 各カラムごとのインデックスとマルチカラムインデックスについての備考を追"
"加しました。"

msgid ""
"[doc] Added language annotation to source label. [groonga-dev,01751] "
"[Suggested by Kazuhiro Isobe]"
msgstr ""
"[doc] ソースコードへのリンクのラベルに言語の注記を追加しました。[groonga-"
"dev,01751] [磯部さんが提案]"

msgid ""
"Supported :ref:`cascade-delete` to referenced records. In previous version, "
"You got an error for the operation."
msgstr ""
":ref:`cascade-delete` を参照しているレコードに対してサポートしました。これま"
"では、この操作でエラーになっていました。"

msgid ""
"[doc] Updated documentation location in README. [groonga-dev,01800] "
"[Reported by Kazuhiro Isobe]"
msgstr ""
"[doc] READMEのドキュメントの参照先を更新しました。[groonga-dev,01800] [磯部さ"
"んが報告]"

msgid "[experimental] Added :doc:`/reference/commands/ruby_eval` command."
msgstr "[実験的] :doc:`/reference/commands/ruby_eval` コマンドを追加しました。"

msgid ""
"[doc] Added note about GQTP and HTTP for server use. [groonga-dev,01810] "
"[Reported by Kazuhiro Isobe]"
msgstr "[doc] GQTPとHTTPのサーバー利用に関して注記を追加しました。"

msgid ""
"[admin] Fixed a bug that add value button of COLUMN_VECTOR does not work."
msgstr ""
"[admin] COLUMN_VECTOR の値を追加するボタンが機能しない不具合を修正しました。"

msgid "orangain"
msgstr "@orangainさん"

msgid "Kazuhiro Isobe"
msgstr "磯部和広さん"

msgid "Release 3.0.7 - 2013-08-29"
msgstr "3.0.7リリース - 2013-08-29"

msgid ""
"[doc] Added API documentation. [groonga-dev,01593] [GitHub#79,#80,#81,#82,"
"#83,#84,#85,#86,#87,#88,#89,#90,#91,#92,#93,#95,#96,#97,#98,#99,#100] [Patch "
"by whombx]"
msgstr ""
"APIドキュメントを追加しました。[groonga-dev,01593] [GitHub#79,#80,#81,#82,"
"#83,#84,#85,#86,#87,#88,#89,#90,#91,#92,#93,#95,#96,#97,#98,#99,#100]  "
"[whombxさんがパッチを提供]"

msgid ""
"[table_remove] Improved not to remove patricia trie table or hash table "
"which is still referenced. This change avoids that referenced table is "
"removed accidentally."
msgstr ""
"[table_remove] 参照されているパトリシアトライもしくはハッシュテーブルが削除さ"
"れないようにした。この変更は参照されているテーブルがうっかり削除されないよう"
"にします。"

msgid ""
"Improved to just ignore too long token (4096 bytes or more). This change "
"affects when it is registered. In the previous version, it is treated as an "
"error instead of a warning. [groonga-dev,01571] [Suggested by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"長すぎるトークン (4096バイトを超過) を単に無視するようにしました。この変更は"
"トークンの登録時に影響します。以前は、警告ではなくエラーとして扱っていまし"
"た。[groonga-dev,01571] [村上さんが提案]"

msgid ""
"Improved to show actual discarded posting term in log message. [groonga-"
"dev,01621] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"ログメッセージで無視された実際の語句を表示するようにしました。[groonga-"
"dev,01621] [村上さんが報告]"

msgid ""
"[httpd] Supported loading data using POST method. [GitHub#101] [Patch by "
"Motoi Washida]"
msgstr ""
"[httpd] POSTメソッドでデータをロードできるようにしました。 [GitHub#101] [鷲田"
"さんがパッチを提供]"

msgid "[httpd] Supported groonga log as ``groonga_log_path`` directive."
msgstr "[httpd] ``groonga_log_path`` ディレクティブをサポートしました。"

msgid "[httpd] Supported groonga log level as ``groonga_log_level`` directive."
msgstr "[httpd] ``groonga_log_level`` ディレクティブをサポートしました。"

msgid ""
"[httpd] Supported customizing cache limit as ``groonga_cache_limit`` "
"directive."
msgstr "[httpd] ``groonga_cache_limit`` ディレクティブをサポートしました。"

msgid ""
"Fixed a bug that error in expression may cause stack overflow. This change "
"avoids that groonga crashes suddenly as a result of error accumlation."
msgstr ""
"式のエラーによってスタックオーバーフローを引き起す可能性のある不具合を修正し"
"ました。この変更はエラーが積み重なって突然groongaがクラッシュするのを防ぎま"
"す。"

msgid ""
"Fixed a crash bug that offline index construction for vector column which "
"has orphan reference causes."
msgstr ""
"参照先のないベクタカラムの静的インデックス構築によりクラッシュする不具合を修"
"正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that groonga doesn't exit on error while daemon mode starts. For "
"example, ``groonga -d /tmp/non-existence.db`` reproduce this bug."
msgstr ""
"デーモンモード開始時のエラーでgroongaが終了しない不具合を修正しました。例え"
"ば、この不具合は ``groonga -d /tmp/non-existence.db`` で再現します。"

msgid ""
"[dump] Fixed a bug that wrong table type is dumped. This bug occurs when "
"table type is TABLE_PAT_KEY and key is reference type."
msgstr ""
"[dump] 誤ったテーブルの型がダンプされる不具合を修正しました。この不具合はテー"
"ブルの型が ``TABLE_PAT_KEY`` かつ キーが参照型のときに発生します。"

msgid ""
"Fixed a bug that the default ``--cache-limit`` value is 0. The default value "
"is changed to '100'."
msgstr ""
"``--cache-limit`` のデフォルト値が0になっていた不具合を修正しました。デフォル"
"ト値は100に変更されました。"

msgid ""
"Fixed a memory leak when :doc:`/reference/functions/sub_filter` is used."
msgstr ""
":doc:`/reference/functions/sub_filter` を使用するとメモリリークするのを修正し"
"ました。"

msgid "[doc] Fixed description of defrag command. [Reported by @naoina]"
msgstr "[doc] defragコマンドの説明の誤りを修正しました。 [@naoinaさんが報告]"

msgid ""
"[doc] Fixed description about the way to contribute. [GitHub#77] [Patch by "
"Masafumi Yokoyama]"
msgstr ""
"[doc] 貢献する方法の説明を修正しました。 [GitHub#77] [横山さんがパッチを提供]"

msgid ""
"[plugin] Fixed a crash bug on multiple DB open case. This bug affects the "
"case that multiple plugin is used and the same database is opened from "
"multiple process. [groonga-dev,01596] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[プラグイン] 複数回データベースを開いているときにクラッシュする不具合を修正し"
"ました。この不具合は複数のプラグインが使われていて、同一のデータベースが複数"
"のプロセスによってオープンされているような場合に影響します。[groonga-"
"dev,01596] [村上さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that nested match operation after ``AND`` operator doesn't work. "
"The ``select ... --filter '... && nested.column @ \"keyword\"'`` query "
"reproduces this bug. [groonga-dev,01599] [Reported by Motoi Washida]"
msgstr ""
"``AND`` の後のネストしたマッチが動作しない不具合を修正しました。 "
"``select ... --filter '... && nested.column @ \"keyword\"'`` というクエリでこ"
"の不具合が再現します。 [groonga-dev,01599] [鷲田さんが報告]"

msgid ""
"[doc] Fixed a typo about documentation of special characters. [Reported by "
"Genki Takiuchi]"
msgstr "特殊文字のドキュメントの誤字を修正しました。 [瀧内さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a typo in error message when invalid character is given. [Reported by "
"YOSHIDA Mitsuo]"
msgstr ""
"不正な文字が渡されたときのエラーメッセージの誤りを修正しました。[吉田光男さん"
"が報告]"

msgid "Masafumi Yokoyama"
msgstr "横山さん"

msgid "YOSHIDA Mitsuo"
msgstr "吉田光男さん"

msgid "Release 3.0.6 - 2013-07-29"
msgstr "3.0.6リリース - 2013-07-29"

msgid ""
"[doc] Added documentation about parameter of :doc:`/reference/functions/"
"sub_filter` function."
msgstr ""
"[doc] :doc:`/reference/functions/sub_filter` の引数に関するドキュメントを追加"
"しました。"

msgid "[suggest] Supported 0MQ 3.x. [GitHub#63] [Reported by Naoya Inada]"
msgstr "[suggest] 0MQ 3.xをサポートしました。[GitHub#63] [稲田さんが報告]"

msgid ""
"Added availability check for NetBSD about ``pthread_{mutex,cond}"
"attr_setpshared()`` [Reported by OBATA Akio]"
msgstr ""
"NetBSD向けに ``pthread_{mutex,cond}attr_setpshared()`` が使えるかチェックを追"
"加しました。[おばたさんが報告]"

msgid ""
"Supported backslash escape in query syntax. [groonga-dev,01520] [Reported by "
"Kouhei Tanabe]"
msgstr ""
"クエリ構文でバックスラッシュでのエスケープをサポートしました。[groonga-"
"dev,01520] [田辺さんが報告]"

msgid "[rpm][fedora] Supported Fedora 19."
msgstr "[rpm][fedora] Fedora 19をサポート。"

msgid "[rpm][fedora] Dropped Fedora 18 support."
msgstr "[rpm][fedora] Fedora 18サポートを削除。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx version to 1.4.2."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.4.2に更新しました。"

msgid ""
"Fixed a crash bug when specific internal function (``grn_obj_path()``) is "
"called for built-in proc function such as ``select``. [Reported by Genki "
"Takiuchi]"
msgstr ""
"特定の関数(``grn_obj_path()``) が ``select`` のようなビルトイン関数で呼ばれた"
"ときにクラッシュする不具合を修正しました。[瀧内さんが報告]"

msgid "Naoya Inada"
msgstr "稲田尚也さん"

msgid "Kouhei Tanabe"
msgstr "田辺公平さん"

msgid "Release 3.0.5 - 2013-06-29"
msgstr "3.0.5リリース - 2013-06-29"

msgid ""
"[doc] Added summary about ``match_columns`` and ``query_string`` parameters "
"in ``query()``."
msgstr ""
"[doc] ``query()`` の ``match_columns`` と ``query_string`` 引数のサマリを追加"
"しました。"

msgid "Added subrecord information to table inspection."
msgstr ""
"subrecordの情報をテーブルのインスペクション時に表示するようにしました。"

msgid ""
"Supported single quoted string literal in ``output_columns`` expression. "
"This means that \"XXX, '...'\" expression is supported."
msgstr ""
"シングルクォートした文字列を ``output_columns`` でもサポートしました。これは "
"\"XXX, '...'\" といった表現がサポートされたことを意味しています。"

msgid ""
"[doc] Added notification about root privileges and well known port when "
"starting groonga server. [Reported by Kosuke Asami]"
msgstr ""
"[doc] groongaサーバーを起動する際のroot権限と使用ポートに関する注意を追加しま"
"した。 [浅見さんが報告]"

msgid "[experimental] Added :doc:`/reference/functions/html_untag` function."
msgstr "[実験的] :doc:`/reference/functions/html_untag` 関数を追加しました。"

msgid ""
"Fixed a crash bug of mroonga which is caused by missing lock for table "
"creation. [Reported by Y.Kentaro]"
msgstr ""
"テーブル作成時に必要なロックをかけていないことでmroongaがクラッシュする不具合"
"を修正しました。 [Y.Kentaroさんが報告]"

msgid "Fixed a lot of compilation warnings by clang and gcc."
msgstr "ClangやGCCによるコンパイル時の警告を抑制するように修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``sub_filter(...)`` is ignored if you use \"XXX && "
"sub_filter(...)\" expression."
msgstr ""
"\"XXX && sub_filter(...)\" という表現をすると ``sub_filter(...)`` が無視され"
"る不具合を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that wrong tag name is used in XML output. This bug affects the "
"case if you use \"REFERENCE_VECTOR_COLUMN._key\" expression for "
"``output_columns``. Reference column isn't contained in XML ouput."
msgstr ""
"間違ったタグ名がXMLの出力で使われる不具合を修正しました。この不具合は "
"``output_columns`` で \"REFERENCE_VECTOR_COLUMN._key\" という表現をすると影響"
"を受けます。 参照カラムがXMLの出力に含まれません。"

msgid "[doc] Fixed wrong arguments in ``sub_filter()`` documentation."
msgstr ""
"[doc] ``sub_filter()`` のドキュメントにおける引数の誤りを修正しました。"

msgid ""
"[deb] Fixed a bug that status action returns wrong exit code when services "
"are stopped. [GitHub#62] [Patch by @orangain]"
msgstr ""
"[deb] サービス停止中のステータスとして正しくない終了コードを返す不具合を修正"
"しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that the value of arithmetic operation is broken. This bug "
"affects the case if you assign calculated value to ``_score`` pseudo column "
"for example."
msgstr ""
"算術演算の結果が壊れる不具合を修正しました。この不具合は例えば ``_score`` 疑"
"似カラムへと計算結果を代入するような場合に影響します。"

msgid "Y.Kentaro"
msgstr "Y.Kentaroさん"

msgid "Kosuke Asami"
msgstr "浅見公輔さん"

msgid "@orangain"
msgstr "@orangainさん"

msgid "Release 3.0.4 - 2013-05-29"
msgstr "3.0.4リリース - 2013-05-29"

msgid ""
"[tokenizer] Improved to show log message when normalized string is not given."
msgstr ""
"[tokenizer] ノーマライズした文字列が与えられないときにログメッセージを表示す"
"るようにしました。"

msgid ""
"Supported ``_key`` as an argument of ``geo_in_circle``. [Reported by @ceekz]"
msgstr ""
"``geo_in_circle`` の引数に ``_key`` が使えるようにしました。[@ceekzさんが報"
"告]"

msgid "Supported to cast vector elements when groonga is used as a library."
msgstr ""
"groongaをライブラリとして使うときに、ベクタカラムのキャストをサポートしまし"
"た。"

msgid "Dropped Ubuntu 11.10 (Oneiric Ocelot) support."
msgstr "Ubuntu 11.10 (Oneiric Ocelot)のサポートをやめました。"

msgid "Supported multiple index section in ``match_columns``."
msgstr ""
"``match_columns`` にてマルチセクション対応のインデックス指定をサポートしまし"
"た。"

msgid "Supported ``tokenize`` command."
msgstr "``tokenize`` コマンドをサポートしました。"

msgid "Supported to show system error message when ``mmap()`` is failed."
msgstr ""
"``mmap()`` が失敗したときのシステムエラーメッセージの表示をサポートしました。"

msgid "[doc][windows] Simplified build procedures by \"cmake --build\"."
msgstr ""
"[doc][windows] ビルド手順を \"cmake --build\" でできるように簡略化しました。"

msgid ""
"Improved to restrict max execution time to prevent hanging service script. "
"[GitHub#61] [Reported by firewood]"
msgstr ""
"サービススクリプトが応答しなくならないように最大実行時間を制限するようにしま"
"した。[GitHub#61] [firewoodさんが報告]"

msgid ""
"Supported to evaluate vector as boolean. By this change, empty vector is "
"evaluated as true."
msgstr ""
"ベクタを真偽値として評価できるようにしました。この変更で空のベクタはtrueとし"
"て評価されるようになります。"

msgid ""
"Improved not to log too many needless log messages. Too many log messages "
"are truncated as \"(N same messages are truncated)\"."
msgstr ""
"不要なログメッセージを何度も出さないようにしました。不要なログメッセージは"
"\"(N same messages are truncated)\"として省略されるようになります。"

msgid ""
"[munin][groonga_n_records] Added ``exclude_tables`` option. It supports to "
"exclude specific tables from monitoring results."
msgstr ""
"[munin][groonga_n_records] ``exclude_tables`` オプションを追加しました。これ"
"によりモニタリング結果から特定のテーブルを除去することができます。"

msgid "Supported Debian 8.0 (jessie)."
msgstr "Debian 8.0 (jessie)をサポートしました。"

msgid ""
"Improved database portability by eliminating directory path of system "
"plugins."
msgstr ""
"プラグインのディレクトリパスを除去することでデータベースファイルのポータビリ"
"ティを改善しました。"

msgid "[tokenizer] Fixed a memory leak on error."
msgstr "[tokenizer] エラー時のメモリリークを修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that empty string for similar search causes SEGV. [groonga-"
"dev,01346] [Reported by Nakai Kanako]"
msgstr ""
"空の文字列による類似検索がSEGVを引き起す不具合を修正しました。[groonga-"
"dev,01346] [中井さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a memory leak when \"VECTOR_COLUMN != xxx\", \"VECTOR_COLUMN && xxx\" "
"expressions are used."
msgstr ""
"\"VECTOR_COLUMN != xxx\", \"VECTOR_COLUMN && xxx\" といった式が使われたときに"
"メモリリークする問題を修正しました。"

msgid "Fixed a bug that SIGSTOP and SIGCONT stops groonga server."
msgstr ""
"SIGSTOPとSIGCONTによりgroongaサーバが停止してしまう不具合を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a crash bug when normalizer returns NULL as normalized string. "
"[Reported by Y.Kentaro]"
msgstr ""
"ノーマライザーがノーマライズ済み文字列としてNULLを返したときにクラッシュする"
"不具合を修正しました。 [Y.Kentaroさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that daemonize process doesn't work on OS X. [groonga-dev,01440] "
"[Reported by Masahiro KONISHI]"
msgstr ""
"デーモン化する課程が OS Xでは動作しない不具合を修正。[groonga-dev,01440] [小"
"西さんが報告]"

msgid "[deb] Fixed a bug that HTTP/GQTP process is excuted as root user."
msgstr ""
"[deb] HTTP/GQTPプロセスがroot権限で実行されてしまう不具合を修正しました。"

msgid "@ceekz"
msgstr "@ceekzさん"

msgid "Nakai Kanako"
msgstr "中井さん"

msgid "Masahiro KONISHI"
msgstr "小西さん"

msgid "Release 3.0.3 - 2013-04-29"
msgstr "3.0.3リリース - 2013-04-29"

msgid ""
"[suggest] Supported to learn with the value of customized weight by using "
"``configuration.weight`` configuration."
msgstr ""
"[suggest] ``configuration.weight`` を使って学習時の重みづけをカスタマイズでき"
"るようになりました。"

msgid ""
"Improved performance of geo-location search. For example, "
"``geo_in_rectangle`` is executed about 10% faster than ever."
msgstr ""
"位置情報検索のパフォーマンスを改善しました。例えば、 ``geo_in_rectangle`` の"
"実行速度が10%程度以前より高速化しています。"

msgid ""
"[rpm][centos] Added ``additional_configure_options`` parameter for building "
"customized groonga without changing spec file."
msgstr ""
"[rpm][centos] ``additional_configure_options`` パラメータを追加しました。"
"groongaをカスタマイズしてビルドするのにspecファイルを修正する必要はありませ"
"ん。"

msgid "Supported KyTea 0.4.5."
msgstr "KyTea 0.4.5をサポート。"

msgid "Supported vector index access by \"vector[N]\" syntax."
msgstr ""
"ベクターに対し \"vector[N]\" という構文でインデックスを指定してアクセスできる"
"ようにした。"

msgid ""
"Added ``--default-tokenizer`` option to :doc:`/reference/executables/groonga-"
"suggest-create-dataset` command."
msgstr ""
":doc:`/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset` コマンドに ``--"
"default-tokenizer`` オプションを追加した。"

msgid ""
"Added ``--help`` option to :doc:`/reference/executables/groonga-suggest-"
"create-dataset` command."
msgstr ""
":doc:`/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset` コマンドに ``--"
"help`` オプションを追加した。"

msgid "Supported Ubuntu 13.04 Raring Ringtail."
msgstr "Ubuntu 13.04 Raring Ringtailをサポート。"

msgid "Release 3.0.2 - 2013-03-29"
msgstr "3.0.2リリース - 2013-03-29"

msgid ""
"Supported two or more indexes for a table key. This change affects to "
"eliminate potential crash case when loading a new key to two or more indexed "
"key."
msgstr ""
"2つ以上のインデックスをテーブルのキーに対して張れるようにしました。この変更は"
"インデックスを張ったキーへ新たなキーをロードしたときにクラッシュしないように"
"します。"

msgid ""
"Supported binary operations such as ``X + Y``, ``X - Y``, ``X * Y``, ``X / "
"Y``, ``X % Y``, ``X >> Y``, ``X << Y``, ``X | Y``, ``X ^ Y``, ``X & Y`` and "
"``X >>> Y`` for Int8, UInt8, Int16, UInt16 and UInt64."
msgstr ""
"``X + Y``, ``X - Y``, ``X * Y``, ``X / Y``, ``X % Y``, ``X >> Y``, ``X << "
"Y``, ``X | Y``, ``X ^ Y``, ``X & Y`` や ``X >>> Y`` といった演算子をInt8, "
"UInt8, Int16, UInt16 や UInt64に対してもサポートしました。"

msgid ""
"Added English documentation for :doc:`/reference/commands/load` command."
msgstr ":doc:`/reference/commands/load` コマンドのドキュメントを追加。"

msgid ""
"Supported binary assign operations such as ``X += Y``, ``X -= Y``, ``X *= "
"Y``, ``X /= Y``, ``X %= Y``, ``X <<= Y``, ``X >>= Y``, ``X >>>= Y``, ``X &= "
"Y``, ``X |= Y`` and ``X ^= Y`` for Int8, UInt8, Int16, UInt16 and UInt64."
msgstr ""
"``X += Y``, ``X -= Y``, ``X *= Y``, ``X /= Y``, ``X %= Y``, ``X <<= Y``, ``X "
">>= Y``, ``X >>>= Y``, ``X &= Y``, ``X |= Y`` や ``X ^= Y`` といった演算子を"
"Int8, UInt8, Int16, UInt16 や UInt64に対してもサポートしました。"

msgid ""
"Supported unary operations such as ``-X`` for Int8, UInt8, Int16, UInt16 and "
"UInt64."
msgstr ""
"``-X`` といった演算子をInt8, UInt8, Int16, UInt16 や UInt64に対してもサポート"
"しました。"

msgid ""
"Supported complex string concatination in ``--output_columns``. For example, "
"you can use a query such as ``--output_columns '\"<\" + title + \">\"'``."
msgstr ""
"``--output_columns`` で複雑な文字列の連結をサポートしました。例えば ``--"
"output_columns '\"<\" + title + \">\"'`` といったクエリを書けるようになりまし"
"た。"

msgid "Added the information of the repository of groonga to development page."
msgstr "開発ページにgroongaリポジトリの情報を追加しました。"

msgid "Added ``sub_filter()`` function."
msgstr "``sub_filter()`` 関数を追加しました。"

msgid ""
"Supported query expander in ``query()`` function. This change supports the "
"query such as ``query(\"MATCH_COLUMNS\", \"QUERY\", \"QueryExpanderTSV\")``."
msgstr ""
"``query()`` 関数でクエリ展開をサポートしました。この変更で "
"``query(\"MATCH_COLUMNS\", \"QUERY\",\"QueryExpanderTSV\")`` といったクエリが"
"書けるようになりました。"

msgid ""
"Renamed ``--query_expansion`` to ``--query_expander``. ``--query_expansion`` "
"is regarded as deprecated."
msgstr ""
"``--query_expansion`` を ``--query_expander`` に変更しました。 ``--"
"query_expansion`` は引き続き使えますが、非推奨となります。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``snippet_html(XXX), XXX`` fails with \"stack error\". This "
"bug affects a query such as ``--output_columns 'snippet_html(title), "
"content'``. [Groonga-talk (no subject)] [Reported by Hendro Wibowo]"
msgstr ""
"``snippet_html(XXX), XXX`` を実行すると \"stack error\"になる不具合を修正しま"
"した。この不具合は ``--output_columns 'snippet_html(title), content'`` といっ"
"たクエリに影響します。[Groonga-talk (no subject)] [Hendro Wibowoさんが報告]"

msgid "Fixed a typo about install documentation. [Reported by hino]"
msgstr "インストールのドキュメントの誤字を修正。 [hinoさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that Travis-CI setup script fails. [groonga-dev,01248] [Reported "
"by ongaeshi]"
msgstr ""
"Travi-CIセットアップ用のスクリプトが動作しない不具合を修正した。[groonga-"
"dev,01248] [ongaeshiさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a memory leak. This bug affects the case which satisfy following three "
"conditions. Column is a reference column, Column is a vector column and "
"Reference key size is 25 byte or lager."
msgstr ""
"メモリリークを修正した。この不具合は次の3つの条件が重なったときに発生します。"
"参照カラムかつそのカラムがベクター型であって、キーのサイズが25バイト以上のと"
"き。"

msgid ""
"Fixed a crash bug by ``--output_columns _score.GARBAGE``. This affects the "
"case if GARBAGE does not exist."
msgstr ""
"``--output_columns _score.GARBAGE`` というクエリによってクラッシュする不具合"
"を修正した。この不具合はGARBAGEが存在しないときに影響します。"

msgid "Hendro Wibowo"
msgstr "Hendro Wibowoさん"

msgid "hino"
msgstr "hinoさん"

msgid "Release 3.0.1 - 2013-02-28"
msgstr "3.0.1リリース - 2013-02-28"

msgid ""
"Supported to set Bool to reference column when loading dataset by load "
"command."
msgstr ""
"loadコマンドでデータをロードするときに参照カラムに対するBoolの設定をサポート"
"しました。"

msgid ""
"Supported AND operation for nested index. In this change, the expression "
"\"COLUMN1.COLUMN2 >= 1 && COLUMN1.COLUMN2 <=3\" works. Note that the order "
"is important for this expression. \"1 <= COLUMN1.COLUMN2\" is not supported "
"yet. It is regarded as \"COLUMN1.COLUMN2 <= 1\"."
msgstr ""
"ネストしたインデックスに対してAND検索できるようになりました。この変更"
"で、\"COLUMN1.COLUMN2 >= 1 && COLUMN1.COLUMN2 <=3\"という検索ができるようにな"
"ります。ただし、\"1 <= COLUMN1.COLUMN2\" という表記はまだサポートしていませ"
"ん。これを指定すると、\"COLUMN1.COLUMN2 <= 1\"とみなします。"

msgid ""
"Supported sorting not indexed entries. This change affects the case such as "
"``--sortby geo_distance(...)`` drops not indexed entries."
msgstr ""
"インデックスの張られていない要素に対するソートをサポートしました。この変更は "
"``--sortby geo_distance(...)`` のようにインデックス化されていない要素をソート"
"しようとしたときに結果が抜け落ちてしてしまう場合に影響します。"

msgid ""
"Supported range search for reference column by index. This change enable you "
"to search range by index which is TABLE_PAT_KEY or TABLE_DAT_KEY based "
"nested index of _key."
msgstr ""
"参照カラムの範囲検索をインデックスを使って検索できるようにした。この変更で"
"TABLE_PAT_KEYやTABLE_DAT_KEYを使ったネストしたインデックスの ``_key`` に対し"
"ても範囲検索できるようになった。"

msgid "[rpm][centos] Supported MeCab 0.995."
msgstr "[rpm][centos] MeCab 0.995をサポート。"

msgid ""
"[doc] Added missing documentation of commands such as ``column_rename`` or "
"``truncate``."
msgstr "[doc] ``column_rename`` や ``truncate`` コマンドのドキュメントを追加。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``grn_index_cursor_next()`` returns NULL unexpectedly. It "
"causes that invalid index entry is returned after deleting entries. This bug "
"affects mroonga in storage mode. [groonga-dev,01192] [Reported by b senboku]"
msgstr ""
"``grn_index_cursor_next()`` が意図せずNULLを返す不具合を修正しました。このせ"
"いで要素を削除した後に不正なインデックスを返していました。この不具合はmroonga"
"をストレージモードで動かしたときに発生します。 [groonga-dev,01192] [b senboku"
"さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a crash bug that ``geo_distance()`` sort by index. This bug occurs by "
"wrong the number of found records."
msgstr ""
"``geo_distance()`` をインデックスを使ってソートしようとするときに落ちる不具合"
"を修正しました。この不具合は見付けたレコードのカウントが正しくないことで発生"
"します。"

msgid ""
"[httpd] Enabled default owner/group of database setting as groonga/groonga."
msgstr ""
"[httpd] データベースのオーナー/グループのデフォルト設定がgroongaとなっている"
"箇所を有効にしました。"

msgid "b senboku"
msgstr "b senbokuさん"

msgid "Release 3.0.0 - 2013-02-09"
msgstr "3.0.0リリース - 2013-02-09"

msgid "Bump version to 3.0.0!"
msgstr "バージョン3.0.0になりました!"

msgid ""
"[deb] Fixed to install missing not EUC-JP, but UTF-8 encoding dictionary "
"when ``groonga-tokenizer-mecab`` package is installed."
msgstr ""
"[deb][rpm] ``groonga-tokenizer-mecab`` パッケージのインストール時に必要な辞書"
"をEUC-JPでなくUTF-8の辞書ものを明示的にインストールするように修正した。"

msgid ""
"Fixed a bug that int64 literal is truncated to uint32 value. If you use "
"string literal for int64, this bug does not affects."
msgstr ""
"int64の表記がuint32の値として切り捨てられてしまう不具合を修正した。int64の文"
"字列として表記した場合には、この不具合の影響はありません。"

msgid ""
"[rpm][centos] Fixed a bug that stopping ``groonga-server-http`` service by "
"init script is failed. [GitHub#53] [Patch by IWAI, Masaharu]"
msgstr ""
"[rpm][centos] ``groonga-server-http`` サービスの停止に失敗する不具合を修正し"
"た。 [GitHub#53] [岩井さんがパッチ提供]"

msgid "News - 4.x"
msgstr ""

msgid "Release 4.1.1 - 2015-01-29"
msgstr "4.1.1リリース - 2015-01-29"

msgid ""
"[windows] Improved to show error message instead of error code. It's easy to "
"understand."
msgstr ""
"[windows] エラーコードのかわりにエラーメッセージを表示するようにしました。こ"
"れによりエラーがわかりやすくなります。"

msgid ""
"[experimental][windows] Supported small start file size for database file. "
"In previous versions, Groonga consumed larger initial file size on windows "
"in contrast to UNIX like environment. To enable this feature, use "
"``GRN_IO_VERSION=1`` environment variable. This feature isn't enabled by "
"default because it is in experimental stage."
msgstr ""
"[実験的][windows] データベースの初期サイズを小さくできるようにしました。以前"
"のバージョンではUNIXとは異なりかなりサイズが大きい初期ファイルをデフォルトで"
"使っていました。この機能を有効にするには ``GRN_IO_VERSION=1`` 環境変数を指定"
"します。まだ実験的な機能なためデフォルトでは有効にしていません。"

msgid ""
"Supported ``SUM``, ``MIN``, ``MAX``, ``AVG`` feature for drilldown. This "
"feature is supported by extending newer drilldown syntax which supports "
"label. Specify ``SUM``, ``MIN``, ``MAX`` or ``AVG`` for :ref:`select-"
"drilldown-calc-types` and target column for :ref:`select-drilldown-calc-"
"target`. The return value is calculated based on drilldown result in group."
msgstr ""
"drilldownで ``SUM`` (合計)、 ``MIN`` (最小値)、 ``MAX`` (最大値)、 ``AVG`` "
"(平均) を算出する機能を使えるようにしました。この機能はラベルつきのdrilldown"
"構文を拡張することで実現しています。:ref:`select-drilldown-calc-types` に "
"``SUM``、 ``MIN``、 ``MAX`` もしくは ``AVG`` を指定します。対象となるカラム"
"は :ref:`select-drilldown-calc-target` として指定します。返り値はdrilldownに"
"よるグループ化した結果から算出されます。"

msgid ""
"[experimental] Added ``--with-jemalloc`` option to use ``jemalloc`` for "
"``malloc()/free()``. It'll improve performance on multi-threading usage. For "
"example, the performance of :doc:`/reference/executables/groonga` or "
"`Mroonga <http://mroonga.org/>`__ will be improved. Note that this feature "
"doesn't affect to :doc:`/reference/executables/groonga-httpd` because "
"groonga-httpd uses multi-process model instead of multi-threading."
msgstr ""
"[実験的] ``--with-jemalloc`` オプションを指定すると ``malloc()/free()`` に "
"``jemalloc`` の実装を使えるようになりました。マルチスレッドでのパフォーマンス"
"改善が見込めます。例えば、:doc:`/reference/executables/groonga` や `Mroonga "
"<http://mroonga.org/>`__ でパフォーマンスを改善できるでしょう。:doc:`/"
"reference/executables/groonga-httpd` は別で、groonga-httpd はマルチスレッドで"
"はなく、マルチプロセスモデルで動作しているためです。"

msgid ""
"groonga-httpd: Supported long error message over 2048 bytes. By this change, "
"long error message (>2048) is not truncated."
msgstr ""
"groonga-httpd: 2048バイトを越える越えるエラーメッセージをサポートしました。こ"
"の変更により、2048バイトを越えてもエラーメッセージが途中で切られることはあり"
"ません。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/dump`] Supported streaming output."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] ストリーム処理できるようになりました。"

msgid ""
"Fixed mismatch between error code and error message when ``strerror()`` is "
"failed. There was a case that Groonga shows incorrect error code as syscall "
"error."
msgstr ""
"エラー発生時のエラーコードとエラーメッセージが ``strerror()`` を呼んで失敗し"
"たときに一致しない不具合を修正しました。このせいで、syscallエラーとして不適切"
"なエラーコードを表示することがありました。"

msgid "Fixed to show errno in error message when unknow error is occurred."
msgstr ""
"未定義エラーが発生したときにエラーメッセージにエラーコード(errno)を表示するよ"
"うにしました。"

msgid "[windows] Fixed to return proper error code."
msgstr "[windows] 適切なエラーコードを返すようにしました。"

msgid ""
"Fixed a bug that there is only one section for multi-column index for :ref:"
"`select-match-columns`, it doesn't return correct search results. For "
"example, consider the case that there is multi-column index which is named "
"as ``memo_index`` for ``title`` column and ``content`` column. Thus, this "
"bug occurs when ``memo_index[0]`` which means index for ``title`` column is "
"specified for :ref:`select-match-columns`."
msgstr ""
"セクションを指定したマルチカラムインデックスだけが :ref:`select-match-"
"columns` に指定されているときに、検索結果が正しくないという不具合を修正しまし"
"た。例えば、 ``memo_index`` という ``title`` カラムと ``content`` カラムを対"
"象としたマルチカラムインデックスがあるとします。この不具合は "
"``memo_index[0]`` というように ``title`` カラムのインデックスが :ref:`select-"
"match-columns` に指定されている場合に発生します。"

msgid ""
"mecab: Added workaround for ``mecab_strerror(NULL)`` on MeCab 0.993. Without "
"this workaround, Groonga aborts if there is no MeCab dictionary. [Reported "
"by Shuhei Tanuma]"
msgstr ""
"mecab: MeCab 0.993で発生する ``mecab_strerror(NULL)`` に対する回避策を追加し"
"ました。この修正がないとMeCabの辞書がない場合にGroongaが強制終了します。 [田"
"沼さんが報告]"

msgid "groonga-httpd: Fixed a bug that custom log file is ignored."
msgstr "groonga-httpd: カスタムログの指定が無視される不具合を修正しました。"

msgid "groonga-httpd: Fixed a bug that empty dump doesn't return."
msgstr ""
"groonga-httpd: データベースが空の状態でdumpすると返ってこない不具合を修正しま"
"した。"

msgid "Shuhei Tanuma"
msgstr "田沼修平さん"

msgid "Release 4.1.0 - 2015-01-09"
msgstr "4.1.0リリース - 2015-01-09"

msgid "It's a bug fix release of 4.0.9."
msgstr "4.0.9のバグフィックスリリースです。"

msgid ""
"If you have already upgraded to 4.0.9, please upgrade to 4.1.0. And re-"
"create your all indexes. You can re-create your indexes by removing and re-"
"creating your indexes such as::"
msgstr ""
"もし、すでに4.0.9にアップグレードした場合は4.1.0にアップグレードしてくださ"
"い。アップグレード後、すべてのインデックスを作りなおしてください。次のように"
"インデックスを削除してから再作成することでインデックスを作りなおすことができ"
"ます::"

msgid ":doc:`/reference/commands/column_remove`"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/commands/column_create`"
msgstr ""

msgid ""
"If you didn't change your indexes by Groonga 4.0.9, you don't need to re-"
"create your indexes. \"change\" means \"add\", \"remove\" and \"update\". If "
"you use your indexes only for \"search\" by Groonga 4.0.9, you don't need to "
"re-create your indexes."
msgstr ""
"Groonga 4.0.9でインデックスを変更していない場合はインデックスを作りなおす必要"
"はありません。「変更」とは「追加」、「削除」、「更新」のことです。Groonga "
"4.0.9で「検索」だけしていた場合はインデックスを作りなおす必要はありません。"

msgid ""
"Fixed a bug that index may be broken. But the following bug fixed in Groonga "
"4.0.9 is re-appeared."
msgstr ""
"インデックスが壊れるかもしれない問題を修正しました。ただし、Groonga 4.0.9で修"
"正した次の問題は再発します。"

msgid ""
"Fixed a crash bug that may be occurred by deleting or updating many indexed "
"values at once. [groonga-dev,02942] [Reported by kashihara]"
msgstr ""
"インデックス化された値を一度に大量に削除または更新するとクラッシュする問題を"
"修正しました。 [groonga-dev,02942] [kashiharaさんが報告]"

msgid "Release 4.0.9 - 2014-12-29"
msgstr "4.0.9リリース - 2014-12-29"

msgid ""
"Use 4.1.0 instead of 4.0.9. 4.0.9 has a serious bug that may break index."
msgstr ""
"4.0.9ではなく4.1.0を使ってください。4.1.0はインデックスが壊れるかもしれないと"
"いう深刻な問題があります。"

msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Marked as stable."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] 正式機能扱いにしました。"

msgid ""
"[doc] Described about ``groonga-token-filter-stem`` package. [GitHub#259] "
"[Patch by Masafumi Yokoyama]"
msgstr ""
"[ドキュメント] ``groonga-token-filter-stem`` パッケージの説明を追加しまし"
"た。 [GitHub#259] [横山さんがパッチを提供]"

msgid ""
"[build] Supported ``make install`` without ``make``. [Reported by akira "
"yamada]"
msgstr ""
"[ビルド] ``make`` なしでの ``make install`` に対応しました。 [やまだあきらさ"
"んが報告]"

msgid ""
"[experimental] Added :doc:`/reference/commands/request_cancel` command that "
"cancels running request."
msgstr ""
"[実験的] 実行中のリクエストを中断する :doc:`/reference/commands/"
"request_cancel` コマンドを追加しました。"

msgid "[experimental] Added :c:func:`grn_db_recover()`."
msgstr "[実験的] :c:func:`grn_db_recover()` を追加しました。"

msgid ""
"Supported indexing vector of fixed size data such as vector of ``UInt64``. "
"[groonga-dev,03014] [Reported by funa 1g]"
msgstr ""
"``UInt64`` のベクターのように固定長の値のベクターの索引作成に対応しました。 "
"[groonga-dev,03014] [ふなとさんが報告]"

msgid "[experimental] Added :doc:`/reference/executables/grndb`."
msgstr "[実験的] :doc:`/reference/executables/grndb` を追加しました。"

msgid "[deb] Supported armhf architecture."
msgstr "[deb] armhfアーキテクチャーに対応しました。"

msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-server-http`] Supported HEAD."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-server-http`] HEADに対応しました。"

msgid ""
"[doc] Updated :doc:`/contribution/documentation/introduction`. [GitHub#270] "
"[Patch by Yuya TAMANO]"
msgstr ""
"[ドキュメント] :doc:`/contribution/documentation/introduction` を更新しまし"
"た。 [GitHub#270] [玉野さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[doc] Updated :doc:`/install/others`. [GitHub#271] [Patch by Hiroshi Hatake]"
msgstr ""
"[ドキュメント] :doc:`/install/others` を更新しました。 [GitHub#271] [畑ケさん"
"がパッチ提供]"

msgid ""
"[:ref:`token-filter-stem`] Supported token that consists with only upper-"
"case alphabets, digits, ``-`` and ``'``. It means that :ref:`token-filter-"
"stem` can work with MySQL compatible normalizers."
msgstr ""
"[:ref:`token-filter-stem`] 大文字アルファベット、数字、 ``-`` 、 ``'`` だけで"
"構成されているトークンに対応しました。これにより、 :ref:`token-filter-stem` "
"はMySQL互換ノーマライザーと一緒に使うことができるようになりました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/truncate`] Supported column."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/truncate`] カラムに対応しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/truncate`] Changed parameter name to "
"``target_name`` from ``table``. ``table`` parameter can be used for backward "
"compatibility but it shouldn't used for newly written code."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/truncate`] パラメーター名を ``table`` から "
"``target_name`` に変更しました。後方互換性のために ``table`` パラメーターも使"
"うことはできますが、新しく書くコードでは使わないでください。"

msgid "Exported :c:func:`grn_column_truncate()`."
msgstr ":c:func:`grn_column_truncate()` を公開しました。"

msgid "Added :doc:`/reference/commands/lock_clear`."
msgstr ":doc:`/reference/commands/lock_clear` を追加しました。"

msgid "Marked :doc:`/reference/commands/clearlock` deprecated."
msgstr ":doc:`/reference/commands/clearlock` を非推奨扱いにしました。"

msgid ""
"[backward incompatible] Stopped to set world writable permission for newly "
"created files on ``umask(0)`` environment such as daemoned :doc:`/reference/"
"executables/groonga-httpd`. It's a backward incompatible change but done "
"because the previous behavior has a security risk."
msgstr ""
"[後方非互換] デーモンモードの :doc:`/reference/executables/groonga-httpd` の"
"ように ``umask(0)`` 環境で新しく作るファイルのパーミッションを誰でも書き込め"
"るパーミッションにすることを止めました。これは後方非互換な変更ですが、以前の"
"挙動はセキュリティーリスクがあるため変更します。"

msgid ""
"Fixed build error on BSD based system. [GitHub#253] [Reported by Hiroshi "
"Hatake]"
msgstr ""
"BSDベースのシステムでのビルドエラーを修正しました。 [GitHub#253] [畑ケさんが"
"報告]"

msgid "Fixed build error on OS X. [GitHub#253] [Reported by Hiroshi Hatake]"
msgstr "OS Xでのビルドエラーを修正しました。 [GitHub#253] [畑ケさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a regression bug that equal operation against nonexistent reference "
"always matches."
msgstr ""
"存在しない参照に対する等価演算が常にマッチするというリグレッションバグを修正"
"しました。"

msgid ""
"Fixed a regression bug that static index construction doesn't work on BSD "
"based system. [GitHub#264] [Reported by Ayumu Osanai]"
msgstr ""
"BSDベースのシステムで静的インデックス構築が動かないというリグレッションバグを"
"修正しました。 [GitHub#264] [長内さんが報告]"

msgid "Fixed a bug that ``--with-libstemmer`` configure option is ignored."
msgstr ""
"``--with-libstemmer`` configureオプションが無視されるという問題を修正しまし"
"た。"

msgid "[deb] Fixed a bug that logrotate script has a syntax error."
msgstr ""
"[deb] logrotateスクリプトがシンタックスエラーになっている問題を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that grouped result can't be got when :doc:`/reference/command/"
"command_version` is ``2``. [GitHub ranguba/rroonga#38] [Reported by YUKI "
"\"Piro\" Hiroshi]"
msgstr ""
":doc:`/reference/command/command_version` が ``2`` のとき、グループ化した結果"
"を取得できない問題を修正しました。 [GitHub ranguba/rroonga#38] [結城さんが報"
"告]"

msgid "Hiroshi Hatake"
msgstr "畑ケさん"

msgid "akira yamada"
msgstr "やまだあきらさん"

msgid "kashihara"
msgstr "kashiharaさん"

msgid "Ayumu Osanai"
msgstr "長内歩さん"

msgid "funa 1g"
msgstr "ふなとさん"

msgid "YUKI \"Piro\" Hiroshi"
msgstr "結城洋志（Piro）さん"

msgid "Yuya TAMANO"
msgstr "玉野裕也さん"

msgid "Release 4.0.8 - 2014-11-29"
msgstr "4.0.8リリース - 2014-11-29"

msgid "[deb] Supported Ubuntu 12.04 again because Travis-CI runs on it."
msgstr ""
"[deb] Travis-CIの動作環境であるUbuntu 12.04のサポートを再び有効にしました。"

msgid ""
"[mruby] Supported pretty print - ``\"pp\"`` for debugging. And supported to "
"show internal objects more descriptive format when inspecting it."
msgstr ""
"[mruby] デバッグ用途に ``\"pp\"`` をサポートしました。内部のオブジェクトをよ"
"りわかりやすく表示できるようになりました。"

msgid ""
"Supported full text search query without index if one column is specified "
"for ``--match_columns`` even though sequential search is executed by ``--"
"query`` and ``--match_columns`` combination. [groonga-dev,02902] [Reported "
"by Atsushi Shinoda]"
msgstr ""
"全文検索のクエリで ``--match_columns`` と ``--query`` の組み合わせでインデッ"
"クスが使えず逐次検索になる場合、 ``--match_columns`` に指定されているカラムが"
"1つだけなら検索できるようにしました。 [groonga-dev,02902] [篠田さんが報告]"

msgid ""
"[experimental] :doc:`/reference/functions/in_values` supports auto "
"sequential search mode. There is a case that sequential search is faster "
"than index search when the number of narrowed down records is small enough "
"in contrast to the number of expected records to narrow down by "
"``in_values`` with ``AND`` operation which use indexes. The value of "
"``GRN_IN_VALUES_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO`` is used as threshold whether "
"Groonga execute sequential search or search with indexes in such a case."
msgstr ""
"[実験的] :doc:`/reference/functions/in_values` で逐次検索に自動的に切り替えら"
"れるようにしました。逐次検索のほうがインデックスを使った検索よりも速い場合が"
"あります。たとえば、絞り込む前のレコードの件数が、さらに ``in_values`` と "
"``AND`` で絞り込むのに使うレコード数に比べてだいぶ少ないような場合です。この"
"とき ``GRN_IN_VALUES_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO`` 環境変数の値が逐次検索をす"
"るのか、インデックスを使って検索をするのかの閾値として使われます。"

msgid "[mruby] Supported to load relative path of script."
msgstr "[mruby] 相対パスのスクリプトの読み込みをサポートしました。"

msgid ""
"Supported test suite to write query optimizer test more easily with mruby "
"enabled build."
msgstr ""
"mrubyが有効な場合にクエリオプティマイザーのテストを簡単に書けるようになりまし"
"た。"

msgid ""
"Supported offline index construction for token filters. [GitHub#239] [Patch "
"by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"トークンフィルターを使った静的なインデックス作成をサポートしました。 "
"[GitHub#239] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[experimental] :doc:`/reference/functions/between` supports auto sequential "
"search mode. Use the value of ``GRN_BETWEEN_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO`` as "
"threshold. Basic concept is similar to "
"``GRN_IN_VALUES_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO``."
msgstr ""
"[実験的] :doc:`/reference/functions/between` でも逐次検索への自動切り替えをサ"
"ポートしました。 ``GRN_BETWEEN_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO`` 環境変数を閾値と"
"して使います。基本的な考え方は ``GRN_IN_VALUES_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO`` "
"と同じです。"

msgid ""
"[experimental] Supported multiple drilldowns for :doc:`/reference/commands/"
"select` command. The syntax is extended to support this feature. The new one "
"is ``--drilldown[LABEL1].keys COLUMN1,COLUMN2`` for keys, ``--"
"drilldown[LABEL1].output_columns _value.COLUMN1,_value.COLUMN2,_nsubrecs`` "
"for output columns. In the previous versions, a client application must "
"implement by oneself for drilldown by multiple keys. Use ``_key[N]`` for ``--"
"drilldown[LABEL1].output_columns`` to show original value of key in records."
msgstr ""
"[実験的] :doc:`/reference/commands/select` コマンドで複数のキーを指定してドリ"
"ルダウンできるようになりました。この機能のために構文を拡張しています。新しい"
"ドリルダウンの構文では ``--drilldown[LABEL1].keys COLUMN1,COLUMN2`` をキーの"
"指定に使います。output_columnsの場合は ``--drilldown[LABEL1].output_columns "
"_value.COLUMN1,_value.COLUMN2,_nsubrecs`` です。以前のバージョンでは、複数の"
"キーによるドリルダウンを実現するにはクライアントアプリケーション側でそのよう"
"な機能を実装するしかありませんでした。ドリルダウンでグループ化されたレコード"
"のキーを参照するには、 ``_key[N]`` を使います。"

msgid "Supported to search ``'reference_column @ \"query\"'`` without index."
msgstr ""
"インデックスなしでも ``'参照型のカラム @ \"query\"'`` で検索できるようになり"
"ました。"

msgid ""
"[experimental] Added :doc:`/reference/commands/range_filter` command. It is "
"faster than :doc:`/reference/commands/select` command to fetch specific "
"range of records in most cases, because it doesn't returns the number of "
"matched records. There are limitations which doesn't support drilldown and "
"so on.  Thus, ``range_filter`` is suitable for extracting first ``N`` "
"records in specific range for ranking or something else."
msgstr ""
"[実験的] :doc:`/reference/commands/range_filter` コマンドを追加しました。たい"
"ていの場合、特定の範囲のレコードを取得するなら :doc:`/reference/commands/"
"select` コマンドよりも速いです。これはマッチしたレコード数を返さないので、そ"
"のためのレコードの走査が不要なためです。ただし、ドリルダウンをサポートしてい"
"ないなどの制限があります。 ``range_filter`` は特定の範囲の最初の ``N`` レコー"
"ドを必要とするランキングなどの用途に向いています。"

msgid "[httpd] Supported ``groonga-httpd`` on windows."
msgstr "[windows] Windows上でも ``groonga-httpd`` が使えるようになりました。"

msgid "Supported vector column for drilldown."
msgstr "ドリルダウンでベクター型のカラムをサポートしました。"

msgid ""
"[deb] Changed ``groonga-httpd`` as default HTTP server package. ``groonga-"
"server-http`` is deprecated. Note that :doc:`/reference/executables/groonga-"
"server-http` functionality itself is still exists in Groonga. If you just "
"want to use simple HTTP server in traditional way, specify proper arguments "
"by command line for :doc:`/reference/executables/groonga`."
msgstr ""
"[deb] デフォルトのHTTPサーバーパッケージを ``groonga-httpd`` にしました。 "
"``groonga-server-http`` は非推奨です。ただし、 :doc:`/reference/executables/"
"groonga` のHTTPサーバー機能自体はまだ使えます。もし従来のような簡易HTTPサー"
"バーを使いたいなら、適宜引数を :doc:`/reference/executables/groonga` へとコマ"
"ンドライン経由で渡します。"

msgid ""
"Added configuration file for Windows CI on AppVeyor. [groonga-"
"dev,02970,02981] [Patch by Hiroshi Hatake]"
msgstr ""
"WindowsのCI環境であるAppVeyor向けの設定ファイルを追加しました。 [groonga-"
"dev,02970,02981] [畑ケさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[doc] Fixed duplicated execution example path about :doc:`/reference/"
"commands/table_create`. [GitHub groonga.org#14] [Reported by Masafumi "
"Yokoyama]"
msgstr ""
"[doc] :doc:`/reference/commands/table_create` の重複した実行例を修正しまし"
"た。[GitHub groonga.org#14] [横山さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that nested indexed full text search against ``X._key`` returns "
"empty results."
msgstr ""
"ネストしたインデックスで ``X._key`` に対する全文検索をしたときに空の結果を返"
"す不具合を修正しました。"

msgid ""
"Fixed flags parameter which is strict in BSD ``mkostemp(3)``. [GitHub#240] "
"[Patch by Jun Kuriyama]"
msgstr ""
"BSD で仕様が厳密になった ``mkostemp(3)`` に対して渡しているフラグを修正しまし"
"た。 [GitHub#240] [Kuriyamaさんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that :doc:`/reference/commands/select` command reports invalid "
"value type (table) as index column value type. It was fixed to ``UInt32``.  "
"Note that it affects only the value of response header.  The search results "
"is not changed at all."
msgstr ""
":doc:`/reference/commands/select` コマンドが 誤った値の型(table)をインデック"
"スカラムの値の型として返す不具合を修正しました。 ``UInt32`` を返すように修正"
"しています。この変更はレスポンスのヘッダー部分にのみ影響します。これにより検"
"索結果は変りません。"

msgid ""
"Fixed a bug that compare operations such as ``<``, ``<=``, ``>``, ``>=``, ``!"
"=`` with Time and String type returns invalid results."
msgstr ""
"Time型と文字列型の比較( ``<`` , ``<=`` , ``>`` , ``>=`` , ``!=`` )が誤った結"
"果を返す不具合を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that prefix search can't be executed against single character "
"such as ``\"x*\"``. [GitHub#242] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"``\"x*\"`` といった一文字の前方一致検索が行えない不具合を修正しました。"
"[GitHub#242] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "Fixed a memory leak on drilldown ``ShortText`` value with ``--filter``."
msgstr ""
"``ShortText`` 型の値に対するドリルダウンを ``--filter`` と一緒に使ったときに"
"メモリリークしていたのを修正しました。"

msgid ""
"Fixed missing ``\",\"`` for ``\"DDL:set_token_filters\"`` log. [Reported by "
"Naoya Murakami]"
msgstr ""
"``\"DDL:set_token_filters\"`` のログに ``\",\"`` が抜けていたのを修正しまし"
"た。 [村上さんが報告]"

msgid "Atsushi Shinoda"
msgstr "篠田さん"

msgid "Jun Kuriyama"
msgstr "栗山さん"

msgid "Release 4.0.7 - 2014-10-29"
msgstr "4.0.7リリース - 2014-10-29"

msgid "[windows] Supported Groonga with mruby on Windows."
msgstr "[windows] Windows上でもmrubyを組み込んで使えるようにしました。"

msgid "Added token filter plugin API."
msgstr "プラグインAPIとしてトークンフィルタを追加しました。"

msgid ""
"Added :ref:`token-filter-stop-word` token filter plugin. It treats records "
"of ``is_stop_word`` column as actual stop words."
msgstr ""
":ref:`token-filter-stop-word` プラグインを追加しました。このプラグインは "
"``is_stop_word`` カラムの値がtrueのものをストップワードとして扱います。"

msgid ""
"[doc] Added :doc:`/client` section which introduces link to client "
"libraries. [GitHub#210] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[doc] クライアントライブラリーへのリンク先を紹介する :doc:`/client` セクショ"
"ンを追加しました。 [GitHub#210] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[doc] Reconstructed documentation. :doc:`/reference/suggest` and :doc:`/"
"reference/operations/geolocation_search` are grouped under :doc:`/"
"reference`. [GitHub#206] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[doc] ドキュメント構成を見直しました。 :doc:`/reference/suggest` や :doc:`/"
"reference/operations/geolocation_search` は :doc:`/reference` 以下にまとめま"
"した。 [GitHub#206] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[deb] Added stop word token filter plugin. [GitHub#216] [Patch by Hiroshi "
"Hatake]"
msgstr ""
"[deb] ストップワードトークンフィルタープラグインを追加しました。 "
"[GitHub#216] [畑ヶさんがパッチ提供]"

msgid "[deb] Clarified licenses about used/bundled files in debian/copyright."
msgstr ""
"[deb] 同梱しているファイルの著作権表記を debian/copyright でより明確にしまし"
"た。"

msgid "Dropped LZO compression support."
msgstr "LZOによる圧縮サポートをやめました。"

msgid "Added LZ4 compression support. [GitHub#223] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "LZ4による圧縮をサポートしました。 [GitHub#223] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Added :doc:`/reference/functions/in_values`. We recommends to use it instead "
"of ``==`` and ``OR`` combinations ( ``((COLUMN == \"a\") OR (COLUMN == \"b"
"\") OR (COLUMN == \"c\"))`` ) because of better performance."
msgstr ""
":doc:`/reference/functions/in_values` を追加しました。``==`` や ``OR`` を繋げ"
"て書いていたクエリ ( ``((COLUMN == \"a\") OR (COLUMN == \"b\") OR (COLUMN == "
"\"c\"))`` ) のかわりにこれを使うのがパフォーマンスの観点からお勧めです。"

msgid ""
"[load] Supported to update existing record in ``TABLE_NO_KEY`` by specifying "
"a record by ``_id``."
msgstr ""
"[load] ``TABLE_NO_KEY`` を使ったテーブルで既存のレコードを ``_id`` を指定して"
"更新できるようになりました。"

msgid ""
"Added :ref:`token-filter-stem` token filter plugin. It provides stemming "
"feature.  To use this token filter, you need to install `libstemmer <http://"
"http://snowball.tartarus.org/>`_ library."
msgstr ""
":ref:`token-filter-stem` プラグインを追加しました。ステミングの機能を追加しま"
"す。この機能をトークンフィルタで使うには、`libstemmer <http://http://"
"snowball.tartarus.org/>`_ ライブラリーが必要です。"

msgid ""
"[doc] Added :doc:`/reference/token_filters` documentation. [GitHub#227] "
"[Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[doc] :doc:`/reference/token_filters` のドキュメントを追加しました。 "
"[GitHub#227] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[doc] Fixed link of the Ranguba project. [GitHub#212] [Patch by Naoya "
"Murakami]"
msgstr ""
"[doc] Rangubaプロジェクトへのリンクを修正しました。 [GitHub#212] [村上さんが"
"パッチ提供]"

msgid ""
"[httpd] Updated bundled nginx version to 1.7.6. [GitHub#208] [Patch by "
"Hiroshi Hatake]"
msgstr ""
"[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.7.6に更新しました。 "
"[GitHub#208] [畑ヶさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[power8] Fixed build failure. See http://lists.askmonty.org/pipermail/"
"commits/2014-October/006752.html [Patch by Sergey Vojtovich]"
msgstr ""
"[power8] ビルドに失敗していたのを修正しました。詳細は http://lists.askmonty."
"org/pipermail/commits/2014-October/006752.html を参照してください。 [Sergey "
"Vojtovichさんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that URL encoding fails if ``char`` type is build as ``unsigned "
"char`` type. [GitHub#217]"
msgstr ""
"``char`` が ``unsigned char`` としてビルドされているとURLエンコーディングに失"
"敗する不具合を修正しました。 [GitHub#217]"

msgid ""
"Fixed a bug that a ``TABLE_DAT_KEY`` table returns empty results for :doc:`/"
"reference/commands/select`. [GitHub#220]"
msgstr ""
"``TABLE_DAT_KEY`` テーブルを :doc:`/reference/commands/select` したときに検索"
"結果が空になる不具合を修正しました。 [GitHub#220]"

msgid ""
"Fixed a memory leak about inspecting vector column. It occurs when something "
"error reports about vector column."
msgstr ""
"ベクターカラムを表示するときにメモリリークするのを修正しました。エラーが発生"
"したときの詳細表示で発生します。"

msgid ""
"Fixed memory leaks in zlib/LZO compressed column [GitHub#221] [Patch by "
"Naoya Murakami]"
msgstr ""
"Zlibカラム圧縮でメモリリークする問題を修正しました。 [GitHub#221] [村上さんが"
"パッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that the value of ``Int8`` column which is less than 100 may "
"return true in ``--filter``. By this issue, not intended records may be "
"included as search results."
msgstr ""
"``--filter`` で ``Int8`` カラムの値に100以下を指定したときに意図しない true "
"を返すことがある不具合を修正しました。この問題により意図しないレコードが検索"
"結果含まれていました。"

msgid "Fixed to handle binary operation for vector column as an error."
msgstr "ベクターカラムに対する四則演算はエラーになるようにしました。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``!XXX`` may return inverted result on big endian "
"environment."
msgstr ""
"ビッグエンディアンの環境では、 ``!XXX`` が逆の結果を返すのを修正しました。"

msgid "Fixed a memory leak on converting weight vector to text."
msgstr ""
"重みつきベクターカラムの内容を出力するさいメモリリークするのを修正しました。"

msgid ""
"[dump] Fixed token filters and ``TABLE_NO_KEY`` related error in :doc:`/"
"reference/commands/dump`.  [GitHub#215] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[dump] :doc:`/reference/commands/dump` でのトークンフィルターと "
"``TABLE_NO_KEY`` 関連のエラーを修正しました。 [GitHub#215] [村上さんがパッチ"
"提供]"

msgid "Sergey Vojtovich"
msgstr "Sergey Vojtovichさん"

msgid "Release 4.0.6 - 2014-09-29"
msgstr "4.0.6リリース - 2014-09-29"

msgid ""
"[deb] Updated to follow the rule about machine-readable debian/copyright "
"file. [Reported by Hideki Yamane]"
msgstr ""
"debian/copyrightを機械可読な形式でルールに沿うように更新しました。[やまねさん"
"が報告]"

msgid ""
"[deb][rpm] Changed to use signal instead of HTTP to control nginx. This way "
"meets nginx style init script."
msgstr ""
"[deb][rpm] HTTP経由でnginxをコントロールするのではなくシグナルを使うようにし"
"ました。このほうがnginxらしいinit scriptです。"

msgid ""
"[doc] Updated English documentation about [ :doc:`/reference/executables` ]. "
"[GitHub#196] [Patch by Masafumi Yokoyama]"
msgstr ""
"[doc] [ :doc:`/reference/executables` ] の英語ドキュメントを更新しました。 "
"[GitHub#196] [横山さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[OS X] Added missing sphinx error message for Homebrew users. [GitHub#198] "
"[Patch by cosmo0920]"
msgstr ""
"[OS X] HomebrewでSphinxに関するエラーメッセージへの対処方法を追加しました。 "
"[GitHub#198] [cosmo0920さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[mruby] Query optimizer by mruby became a practical for some range select "
"query. For example, mruby optimizer overhead is negligible enough for query "
"such as \"between(X, 0, 'exclude', 100, 'include')\" - \"X > 0 && X <= 100\"."
msgstr ""
"[mruby] mrubyによるクエリオプティマイザが範囲検索で実用的になりました。例え"
"ば、mrubyを使うことによるオーバーヘッドは、次のようなクエリで無視できま"
"す。\"between(X, 0, 'exclude', 100, 'include')\" - \"X > 0 && X <= 100\"。"

msgid ""
"[doc] Changed to recommend GitHub for reporting issues. Until now, Redmine "
"account must be approved by administrator, so you can not report at feel "
"free. [GitHub#202] [Patch by cosmo0920]"
msgstr ""
"[doc] バグレポートの報告先として GitHub を推奨することにしました。これまでは"
"Redmineで、アカウントは管理者による承認が必要でした。これからは、GitHubで気軽"
"に問題を報告してください。 [GitHub#202] [cosmo0920さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[doc] Translated C API document. [GitHub#203] [Patch by NOKUBI Takatsugu]"
msgstr ""
"[doc] C APIのドキュメントを翻訳しました。 [GitHub#203] [野首さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Supported to customize similarity threshold by ``'*S10\"...\"'`` syntax."
msgstr ""
"``'*S10\"...\"'`` というシンタックスで類似度の閾値をカスタマイズできるように"
"しました。"

msgid ""
"Added source column validation to :doc:`/reference/commands/column_create`.  "
"If source column doesn't exist, :doc:`/reference/commands/column_create` "
"returns ``false`` and column isn't created."
msgstr ""
":doc:`/reference/commands/column_create` にソースカラムの検証機能を追加しまし"
"た。もし、ソースカラムが存在しない場合は :doc:`/reference/commands/"
"column_create` は ``false`` を返し、カラムは作られません。"

msgid "[debian] Dropped Debian jessie and sid support."
msgstr "[deb] Debian jessieとsidのサポートをやめました。"

msgid ""
"Fixed a bug that similar search doesn't use IDF (Inverse Document Frequency) "
"for choosing target tokens. In the previous versions, it used token ID "
"instead of IDF. [groonga-dev,02731] [groonga-dev,02754] [Reported by Satoshi "
"Mitani, warp kawada]"
msgstr ""
"類似文書検索で、トークンを選択する際にIDF (逆文書出現頻度) を使っていない不具"
"合を修正しました。以前のバージョンでは、IDFではなく、トークンのIDを使ってし"
"まっていました。[groonga-dev,02731] [groonga-dev,02754] [三谷さん、warp "
"kawadaさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a crash bug when deleting a record. If the table of the record has "
"``_key`` and ``_key`` is indexed from two or more index columns, deleting "
"causes a crash."
msgstr ""
"レコードを削除する際にクラッシュする問題を修正しました。この問題は、削除を行"
"うクエリに ``_key`` が含まれており、その ``_key`` を参照するインデックスカラ"
"ムが2つ以上ある場合に発生します。"

msgid ""
"Fixed compiler warning about unused variable 'e'. [GitHub#197] [Patch by "
"cosmo0920]"
msgstr ""
"未使用変数 'e' に対するコンパイラの警告を修正しました。 [GitHub#197] "
"[cosmo0920さんがパッチ提供]"

msgid "[fedora][httpd] Fixed service start failure without log directory."
msgstr ""
"[fedora][httpd] ログディレクトリがないとサービス開始時に失敗するのを修正しま"
"した。"

msgid ""
"[mruby] Fixed build error with ``--disable-mruby``. [GitHub#200] [Patch by "
"cosmo0920]"
msgstr ""
"[mruby] ``--disable-mruby`` でビルドしたときのエラーを修正しました。 "
"[GitHub#200] [cosmo0920さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed build warning about CMP0014 for MariaDB bundled Mroonga package. "
"[GitHub#201] [Patch by cosmo0920]"
msgstr ""
"MariaDBにMroongaをバンドルしたパッケージをビルドする際の警告(CMP0014)を修正し"
"ました。 [GitHub#201] [cosmo0920さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that \"*\" is parsed as prefix search with empty string. "
"[groonga-dev,02796] [Reported by Kazuhiko]"
msgstr ""
"\"*\" が空文字列に対する前方一致検索として扱われてしまう不具合を修正しまし"
"た。 [groonga-dev,02796] [かずひこさんが報告]"

msgid ""
"[httpd] Updated bundled nginx version to the latest mainline (1.7.5). This "
"update contains vulnerability fix (CVE-2014-3616)."
msgstr ""
"[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.7.5に更新しました。セキュリ"
"ティーに関する修正(CVE-2014-3616)を含んでいます。"

msgid "NOKUBI Takatsugu"
msgstr "野首さん"

msgid "Satoshi Mitani"
msgstr "三谷さん"

msgid "warp kawada"
msgstr "warp kawadaさん"

msgid "Release 4.0.5 - 2014-08-29"
msgstr "4.0.5リリース - 2014-08-29"

msgid "Dropped Ubuntu 13.10 (Saucy Salamander)."
msgstr "Ubuntu 13.10 (Saucy Salamander)のサポートをやめました。"

msgid "Supported to show weight vector element as XML."
msgstr "重みつきベクターカラムの表示をXML出力のときにもサポートしました。"

msgid ""
"[ :doc:`/reference/functions/between` ] Supported outside of key range. "
"[GitHub#183] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[ :doc:`/reference/functions/between` ] 範囲外のキーも指定できるようにしまし"
"た。 [GitHub#183] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "[mruby] Changed to use Onigmo as regexp implementation."
msgstr "[mruby] バンドルしている正規表現の実装をOnigmoに変更しました。"

msgid ""
"Added :doc:`/reference/functions/highlight_full` and :doc:`/reference/"
"functions/highlight_html` which tags output text. [GitHub#185] [Patch by "
"Naoya Murakami]"
msgstr ""
"タグ出力のために :doc:`/reference/functions/highlight_full` と :doc:`/"
"reference/functions/highlight_html` を追加しました。 [GitHub#185] [村上さんが"
"パッチ提供]"

msgid ""
"[doc] Updated outdated functions/commands reference [GitHub#188] "
"[GitHub#189] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[doc] 古くなっていた functions/commands リファレンスを更新しました。 "
"[GitHub#188] [GitHub#189] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "[benchmark] Added average and median in benchmark result."
msgstr "[benchmark] 平均と中央値をベンチマーク結果に含めるようにしました。"

msgid ""
"Exported :c:func:`grn_selector_func` and :c:func:`grn_proc_set_selector` for "
"plugin developer. [GitHub#190] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"プラグイン開発者向けに :c:func:`grn_selector_func` と :c:func:"
"`grn_proc_set_selector` を公開しました。 [GitHub#190] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[ :doc:`/reference/commands/tokenize` ] Added \"mode\" option to control "
"behavior. You can use ``GET`` or ``ADD`` as a mode. [GitHub#191] "
"[GitHub#192] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[ :doc:`/reference/commands/tokenize` ] \"mode\" オプションを追加して、振舞い"
"を変更できるようにしました。``GET`` あるいは ``ADD``  を指定できます。 "
"[GitHub#191] [GitHub#192] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "Supported near search by '\\*N\"A Z\"' syntax."
msgstr "近傍検索で、'\\*N\"A Z\"' という構文をサポートしました。"

msgid ""
"Supported to customize behavior of tokenizer whether it skips token or skips "
"token with position. This feature is useful for developing tokenizer plugin. "
"[GitHub#193] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"トークンをスキップしたり、トークンだけでなくその位置もスキップするかどうかを"
"カスタマイズできるようにしました。この機能はトークナイザープラグインを開発す"
"るときに有用です。 [GitHub#193] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[doc] Updated description that a bug report is accepted in Japanese on "
"GitHub issue tracker. [Reported by 6elz] [groonga-dev,02651]"
msgstr ""
"[doc] GitHubのIssuesによるバグレポートで日本語も受けつけるようにしました。 "
"[6elzさんが報告] [groonga-dev,02651]"

msgid "[doc] Updated tutorial in English. [GitHub#194] [Patch by cosmo0920]"
msgstr ""
"[doc] チュートリアルの英語版を更新しました。[GitHub#194] [cosmo0920さんがパッ"
"チ提供]"

msgid ""
"[php] Fixed memory leak when :c:func:`grn_ctx_recv()` is used. [GitHub#184] "
"[Patch by @do-aki]"
msgstr ""
"[php] :c:func:`grn_ctx_recv()` を呼び出したときのメモリリークを修正しました。"
"[GitHub#184] [@do-akiさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[php] Fixed to avoid double free when :c:func:`grn_ctx_close()` is called. "
"[GitHub#184] [Patch by @do-aki]"
msgstr ""
"[php] :c:func:`grn_ctx_close()` を呼んだときにメモリを二重に解放しないように"
"しました。[GitHub#184] [@do-akiさんがパッチ提供]"

msgid "Fixed to support out-of-tree build again."
msgstr "ツリー外でのビルドを再度サポートしました。"

msgid ""
"[httpd] Updated bundled nginx version to the latest mainline (1.7.4). This "
"update contains vulnerability fix."
msgstr ""
"[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.7.4に更新しました。セキュリ"
"ティーに関する修正を含んでいます。"

msgid ""
"Fixed a bug that infinite loop occurs sometimes when updating indexes. "
"[groonga-dev,02673] [Reported by MINAGAWA Sho]"
msgstr ""
"インデックス更新の際に無限ループが発生することがある問題を修正しました。"
"[groonga-dev,02673] [皆川さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that document frequency is invalid when :ref:`offline-index-"
"construction` is used. [groonga-dev,02691] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
":ref:`offline-index-construction` を使ったときに、トークンを含むドキュメント"
"数（document frequency）の値が不正な値になっている問題を修正しました。 "
"[groonga-dev,02691] [村上さんが報告]"

msgid "@do-aki"
msgstr "@do-akiさん"

msgid "6elz"
msgstr "6elzさん"

msgid "MINAGAWA Sho"
msgstr "皆川さん"

msgid "Release 4.0.4 - 2014-07-29"
msgstr "4.0.4リリース - 2014-07-29"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx version to the latest mainline (1.7.3)."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.7.3に更新しました。"

msgid "Supported weight in vector column."
msgstr "重みつきベクターカラムを正しく扱えるようにしました。"

msgid ""
"[ :doc:`/reference/executables/groonga-benchmark` ] Added missing "
"description about HTTP."
msgstr ""
"[ :doc:`/reference/executables/groonga-benchmark` ] HTTPに関する説明を追加し"
"ました。"

msgid "[ :doc:`/tutorial` ] Updated English tutorial documentation."
msgstr "[ :doc:`/tutorial` ] 英語のドキュメントを更新しました。"

msgid "[example] Supported Ruby 1.9 or later for edict2grn.rb."
msgstr "[example] Ruby 1.9以降でedict2grn.rbが動作するようにしました。"

msgid "[http][admin] Updated to use English as default language. [GitHub#182]"
msgstr "[http][admin] 管理画面で英語を標準にしました。"

msgid "Fixed to show right syntax error location in response."
msgstr ""
"レスポンスでシンタックスエラーの発生個所を正しく表示できるようにしました。"

msgid ""
"[httpd] Fixed build error on Clang. [GitHub clear-code/rurema-search#11] "
"[Reported by niku]"
msgstr ""
"[httpd] Clangでビルドエラーとなる問題を修正しました。 [GitHub clear-code/"
"rurema-search#11] [nikuさんが報告]"

msgid "niku"
msgstr "nikuさん"

msgid "Release 4.0.3 - 2014-06-29"
msgstr "4.0.3リリース - 2014-06-29"

msgid ""
"[experimental][ :doc:`/reference/executables/groonga-server-http` ] "
"Supported POST."
msgstr ""
"[実験的][ :doc:`/reference/executables/groonga-server-http` ] POSTをサポー"
"ト。"

msgid ""
"[windows] Bundled libwinpthread-1.dll. Because newer libgcc_s_sjlj-1.dll "
"depends on libwinpthread-1.dll. [groonga-dev,02398] [Reported by Masafumi "
"Yokoyama]"
msgstr ""
"[windows] libwinpthread-1.dllをバンドル。新しいlibgcc_s_sjlj-1.dllが"
"libwinpthread-1.dllに依存しているため。 [groonga-dev,02398] [横山さんが報告]"

msgid ""
"[ :doc:`/reference/executables/groonga` ] Changed the default port number of "
"GQTP to 10043. Because server packages use 10043 by default. [GitHub#172] "
"[Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[ :doc:`/reference/executables/groonga` ] GQTPのデフォルトポート番号を10043に"
"変更。サーバーパッケージではデフォルトで10043を使っているため。 [GitHub#172] "
"[村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[ :doc:`/reference/commands/normalize` ] Added more validations for invalid "
"argument. [groonga-dev,02409][GitHub:#174] [Reported by GMO Media, Inc.]"
"[Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[ :doc:`/reference/commands/normalize` ] 引数チェックを強化。 [groonga-"
"dev,02409][GitHub:#174] [GMOメディア株式会社さんが報告][村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[ :doc:`/reference/commands/tokenize` ] Added more validations for invalid "
"argument."
msgstr "[ :doc:`/reference/commands/tokenize` ] 引数チェックを強化。"

msgid ""
"[ :doc:`/reference/executables/groonga-server-http` ] Supported ``Expect: "
"100-Continue`` request."
msgstr ""
"[ :doc:`/reference/executables/groonga-server-http` ] ``Expect: 100-"
"Continue`` を使うリクエストをサポート。"

msgid "Exported ``grn_proc_get_type()``."
msgstr "``grn_proc_get_type()`` を公開。"

msgid ""
"[ :doc:`/reference/executables/groonga-suggest-learner` ] Added ``--log-"
"path`` and ``--log-level`` options."
msgstr ""
"[ :doc:`/reference/executables/groonga-suggest-learner` ] ``--log-path`` オプ"
"ションと ``--log-level`` オプションを追加。"

msgid "Deprecated ``GRN_CTX_USE_QL``."
msgstr "``GRN_CTX_USE_QL`` を非推奨にした。"

msgid "Deprecated ``GRN_CTX_BATCH_MODE``."
msgstr "``GRN_CTX_BATCH_MODE`` を非推奨にした。"

msgid "Added ``grn_text_printf()``."
msgstr "``grn_text_printf()`` を追加。"

msgid "Added ``grn_text_vprintf()``."
msgstr "``grn_text_vprintf()`` を追加。"

msgid "Removed limitation of one query log size."
msgstr "それぞれのクエリーログのサイズ制限を撤廃。"

msgid ""
"Added :c:func:`grn_plugin_expr_var_init()`. [GitHub#175][Patch by Naoya "
"Murakami]"
msgstr ""
":c:func:`grn_plugin_expr_var_init()` を追加。 [GitHub#175][村上さんがパッチ提"
"供]"

msgid ""
"Added :c:func:`grn_plugin_command_create()`. [GitHub#175][Patch by Naoya "
"Murakami]"
msgstr ""
":c:func:`grn_plugin_command_create()` を追加。 [GitHub#175][村上さんがパッチ"
"提供]"

msgid "[GitHub#176] Supported reference vector column with weight."
msgstr "[GitHub#176] 重み付きの参照ベクターカラムをサポート。"

msgid ""
"[plugin] Used public API instead of internal API. [GitHub#177][GitHub#178] "
"[Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[plugin] 内部APIではなく公開APIを使うように変更。 [GitHub#177][GitHub#178] "
"[村上さんがパッチ提供]"

msgid "[doc][plugin] Added plugin APIs. [GitHub#179] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[doc][plugin] プラグイン用のAPIを追加。 [GitHub#179] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[windows] Re-supported Visual C++ 2010. [groonga-dev,02454] [Reported by "
"cosmo0920]."
msgstr ""
"[windows] Visual C++ 2010を再サポート。 [groonga-dev,02454] [cosmo0920さんが"
"報告]。"

msgid ""
"[rpm][groonga-server-gqtp] Fixed a bug that HTTP protocol is used not GQTP. "
"[GitHub#173] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[rpm][groonga-server-gqtp] GQTPではなくHTTPが使われる問題を修正。 "
"[GitHub#173] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[ :doc:`/reference/commands/select` ] Fixed a crash bug when :ref:`select-"
"adjuster` has a syntax error."
msgstr ""
"[ :doc:`/reference/commands/select` ] :ref:`select-adjuster` に指定した値がシ"
"ンタックスエラーだとクラッシュする問題を修正。"

msgid "GMO Media, Inc."
msgstr "GMOメディア株式会社さん"

msgid "Release 4.0.2 - 2014-05-29"
msgstr "4.0.2リリース - 2014-05-29"

msgid ""
"[doc] Updated documentation about :doc:`/reference/executables/groonga-"
"suggest-learner`."
msgstr ""
"[doc] :doc:`/reference/executables/groonga-suggest-learner` のドキュメントを"
"更新しました。"

msgid ""
"[doc] Added documentation about how to update files. [GitHub#160] [Patch by "
"cosmo0920]"
msgstr ""
"[doc] ファイルの更新方法に関するドキュメントを更新しました。 [GitHub#160] "
"[cosmo0920さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[doc] Updated to caplitalized \"Groonga\" terms in documentation. "
"[GitHub#162][GitHub#163][GitHub#164] [Patch by cosmo0920]"
msgstr ""
"[doc] ドキュメント中で「Groonga」という標記を使うようにしました。 "
"[GitHub#162][GitHub#163][GitHub#164] [cosmo0920さんがパッチ提供]"

msgid "Supported Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr)."
msgstr "Ubuntu 14.04 Trusty Tahrをサポート。"

msgid "Dropped Ubuntu 12.10."
msgstr "Ubuntu 12.10のサポートを終了しました。"

msgid ""
"Migrated Ubuntu package distribution site to PPA on Launchpad. See :doc:`/"
"install/ubuntu` for details."
msgstr ""
"Ubuntuパッケージの配布場所としてLaunchpadのPPAを使うようにしました。詳細は :"
"doc:`/install/ubuntu` を確認してください。"

msgid ""
"Handled all requests that start with ``/d/`` as API requests. You need to "
"put files to directories that don't start with ``/d/`` to serve by Groonga "
"HTTP service."
msgstr ""
"``/d/`` から始まるリクエストはすべてAPIリクエストとして処理するようになりまし"
"た。GroongaのHTTPサービスでファイルを提供したい場合は、 ``/d/`` 以外から始ま"
"るパスにファイルを置いてください。"

msgid ""
"[munin] Supported :doc:`/reference/executables/groonga-httpd`. [Reported by "
"Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[munin] :doc:`/reference/executables/groonga-httpd` をサポートしました。 [村"
"上さんが報告]"

msgid "Supported daylight saving time. [#2546]"
msgstr "夏時間をサポートしました。 [#2546]"

msgid ""
"[doc] Added a description about ``--with-mecab`` in :doc:`/install/mac_os_x`."
msgstr ""
"[doc] :doc:`/install/mac_os_x` に ``--with-mecab`` の説明を追加しました。"

msgid ""
"[http] Changed HTTP return code to ``400 Bad Request`` from ``500 Internal "
"Server Error`` for syntax error case."
msgstr ""
"[http] シンタックスエラーが発生したときのHTTPのリターンコードを ``500 "
"Internal Server Error`` から ``400 Bad Request`` に変更しました。"

msgid ""
"[http][admin] Removed jQuery JSON plugin. [GitHub#168] [Patch by Tetsuharu "
"OHZEKI]"
msgstr ""
"[http][admin] jQueryのJSONプラグインを削除しました。 [GitHub#168] [大関さんが"
"パッチ提供]"

msgid ""
"[http][admin] Enabled strict mode. [GitHub#169] [Patch by Tetsuharu OHZEKI]"
msgstr ""
"[http][admin] strictモードを有効にしました。 [GitHub#169] [大関さんがパッチ提"
"供]"

msgid ""
"Exported getting variable APIs to :doc:`/reference/api/plugin`. [GitHub#170] "
"[Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"変数の値を取得するAPIを :doc:`/reference/api/plugin` のAPIとして使えるように"
"しました。 [GitHub#170] [村上さんがパッチを提供]"

msgid "Added ``grn_plugin_proc_get_var()``."
msgstr "``grn_plugin_proc_get_var()`` を追加。"

msgid "Added ``grn_plugin_proc_get_var_by_offset()``."
msgstr "``grn_plugin_proc_get_var_by_offset()`` を追加。"

msgid ""
"[experimental] Added :doc:`/reference/commands/tokenizer_list`. [GitHub#171] "
"[Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[実験的] :doc:`/reference/commands/tokenizer_list` を追加しました。 "
"[GitHub#171] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[experimental] Added :doc:`/reference/commands/normalizer_list`. "
"[GitHub#171] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[実験的] :doc:`/reference/commands/normalizer_list` を追加しました。 "
"[GitHub#171] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[index] Fixed a bug that wrong max segment. It causes a crash when you use "
"all allocated resource for an index column. [#2438] [Reported by GMO Media, "
"Inc.]"
msgstr ""
"[index] 最大セグメント数が間違っていた問題を修正しました。この問題によりイン"
"デックスカラム用のすべてのリソースを使い切るとクラッシュしていました。 "
"[#2438] [GMOメディア株式会社さんが報告]"

msgid ""
"[doc] Fixed a typo in :doc:`/install/centos`. [GitHub#166] [Patch by Naoya "
"Murakami]"
msgstr ""
"[doc] :doc:`/install/centos` の中のtypoを修正しました。 [GitHub#166] [村上さ"
"んがパッチ提供]"

msgid ""
"[doc] Fixed the wrong default value of ``drilldown_output_columns`` in :doc:"
"`/reference/commands/select`. [GitHub#167] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[doc] :doc:`/reference/commands/select` で ``drilldown_output_columns`` のデ"
"フォルト値が間違っていた問題を修正しました。 [GitHub#167] [村上さんがパッチ提"
"供]"

msgid ""
"[doc] Added a missing ``\\`` escape exception in :doc:`/reference/grn_expr/"
"query_syntax`. [Reported by @Yappo]"
msgstr ""
"[doc] :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` で不足していた ``\\`` エスケー"
"プの例外ケースを追加しました。 [@Yappoさんが報告]"

msgid "Tetsuharu OHZEKI"
msgstr "大関さん"

msgid "Release 4.0.1 - 2014-03-29"
msgstr "4.0.1リリース - 2014-03-29"

msgid ""
"[doc] Added a link in return value to detailed header description (:doc:`/"
"reference/command/output_format`)."
msgstr ""
"[doc] 返り値のヘッダ詳細 (:doc:`/reference/command/output_format`) についての"
"リンクを追加しました。"

msgid ""
"Supported to inspect vector and object value in JSON load. It shows more "
"details about data which is failed to load."
msgstr ""
"JSONロード時のベクターの値とオブジェクトの値を表示できるようにしました。ロー"
"ドに失敗したときのデータの詳細がわかるようになりました。"

msgid ""
"Added ``adjuster`` option to select command. adjuster options accepts "
"following syntax: INDEX_COLUMN @ STRING_LITERAL (* FACTOR)."
msgstr ""
"selectコマンドに ``adjuster`` オプションを追加しました。adjusterオプションの"
"シンタックスは INDEX_COLUMN @ STRING_LITERAL (* FACTOR) です。"

msgid ""
"Supported :ref:`weight-vector-column`. You need to specify 'COLUMN_VECTOR|"
"WITH_WEIGHT' flags to create weight vector column."
msgstr ""
":ref:`weight-vector-column` をサポートしました。重みつきベクターを使うにはカ"
"ラム作成時に 'COLUMN_VECTOR|WITH_WEIGHT' を指定する必要があります。"

msgid ""
"Added missing MIN/MAX macros on SunOS. [GitHub#154] [Patch by Sebastian "
"Wiedenroth]"
msgstr ""
"SunOSでビルドに必要なMIN/MAXの定義がなかったので追加しました。[GitHub#154] "
"[Sebastian Wiedenrothさんがパッチ提供]"

msgid "Improved recycling garbage data. It suppress to increse database size."
msgstr ""
"使われなくなった領域を再利用するように改善しました。これによりデータべースの"
"肥大化を抑制します。"

msgid ""
"[doc] Added documentation about GET parameters for :doc:`/reference/"
"executables/groonga-suggest-httpd`."
msgstr ""
"[doc] :doc:`/reference/executables/groonga-suggest-httpd` のGETパラメータに関"
"するドキュメントを追加しました。"

msgid "[doc] Added documentation about :doc:`/reference/column`."
msgstr "[doc] :doc:`/reference/column` のドキュメントを追加しました。"

msgid "[doc] Added documentation about :doc:`/reference/columns/vector`."
msgstr "[doc] :doc:`/reference/columns/vector` のドキュメントを追加しました。"

msgid "[column_list] Supported to show weight vector column."
msgstr "[column_list] 重みつきベクターカラムを表示できるようにしました。"

msgid ""
"[column_create] Added error check for creating multi column index without "
"WITH_SECTION."
msgstr ""
"[column_create] マルチカラムインデックスを作成するときに、WITH_SECTIONフラグ"
"が指定されていない場合のエラーチェックを追加しました。"

msgid ""
"[httpd] Enabled stub status module (NginxHttpStubStatusModule) for groonga-"
"httpd. [Suggested by Masahiro Nagano]"
msgstr ""
"[httpd] NginxHttpStubStatusModuleをgroonga-httpdで有効にしました。[長野雅広さ"
"んが提案]"

msgid ""
"Fixed a bug that a division overflow caused a fatal error. For example, it "
"occurs when you execute 'COLUMN / -1' operation to Int32 or Int64 column. "
"[#2307]"
msgstr ""
"除算によるオーバーフローが発生する不具合を修正しました。例えば、'COLUMN(最小"
"値) / -1' をInt32やInt64で定義したカラムに適用すると発生します。[#2307]"

msgid "Fixed a bug that '%' operations performs '/' operations. [#2307]"
msgstr ""
"剰余演算 '%' ではなく、除算 '/' を行ってしまう不具合を修正しました。[#2307]"

msgid ""
"[doc] Fixed a wrong documentation about :doc:`/reference/commands/"
"column_rename`. [Reported by nise_nabe]"
msgstr ""
"[doc] :doc:`/reference/commands/column_rename` のドキュメントの説明の誤りを修"
"正しました。 [nise_nabeさんが報告]"

msgid ""
"Fixed the issue that out of bound array element access may occurs. "
"[GitHub#158] [Reported by dcb314]"
msgstr ""
"配列の領域外アクセスが発生しうる問題を修正しました。[GitHub#158] [dcb314さん"
"が報告]"

msgid "Sebastian Wiedenroth"
msgstr "Sebastian Wiedenrothさん"

msgid "Masahiro Nagano"
msgstr "長野雅広さん"

msgid "nise_nabe"
msgstr "nise_nabeさん"

msgid "dcb314"
msgstr "dcb314さん"

msgid "Release 4.0.0 - 2014-02-09"
msgstr "4.0.0リリース - 2014-02-09"

msgid "Bump version to 4.0.0!"
msgstr "バージョン4.0.0になりました!"

msgid ""
"[normalizer] Supported to show \"checks\" which is used for calculating next "
"character position. Use WITH_CHECKS flag to enable this feature."
msgstr ""
"[normalizer] \"checks\" というノーマライズ前の文字列だと次の文字の位置がどこ"
"か計算するのに使う値を表示できるようにしました。この機能を有効にするには "
"`WITH_CHECK` フラグを使用します。"

msgid "[deb] Dropped Ubuntu 13.04 support."
msgstr "[deb] Ubuntu 13.04 (Raring Ringtail)のサポートをやめました。"

msgid ""
"Fixed a crash bug that an object in grn_expr is used after it is freed. "
"Normally Groonga server users aren't affected this bug. This bug mainly "
"affects Rroonga users. Because this bug is occured by specifying column name "
"including pseudo column name - such as '_key' - Rroonga users may use the "
"usage."
msgstr ""
"``grn_expr`` のオブジェクトが解放後にアクセスされクラッシュしてしまう不具合を"
"修正しました。Groongaサーバーを利用している場合にはこの不具合に該当しません。"
"主にこの不具合の影響を受けるのはRroongaユーザーです。この不具合はRroongaのAPI"
"に ``_key`` のような疑似カラム名を含んだ指定をすることで発生します。"

msgid ""
"Fixed not to execute unexpected cascade delete which is introduced Groonga "
"3.0.8 release. If source's range and index's domain are different, Groonga "
"doesn't execute cascade delete. [groonga-dev,02073] [Reported by yoku]"
msgstr ""
"Groonga 3.0.8で導入されたカスケード削除を意図せず実行しないようにしました。参"
"照元とインデックスのドメインが異なる場合にはカスケード削除を実行しないように"
"しました。 [groonga-dev,02073] [yokuさんが報告]"

msgid ""
"Fixed not to publish grn_snip structure. Use grn_obj instead of grn_snip. If "
"you use grn_snip_close, please replace grn_snip_close to grn_obj_close."
msgstr ""
"``grn_snip`` 構造体を公開しないようにしました。 ``grn_snip`` のかわりに "
"``grn_obj`` を使うようにしてください。もし ``grn_snip_close`` を使っていた"
"ら、 ``grn_obj_close`` に置き換えてください。"

msgid ""
"[snippet_html] Fixed a crash bug when --query is empty. [groonga-dev,02097] "
"[Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[snippet_html] --queryが空のときにクラッシュする不具合を修正しました。 "
"[groonga-dev,02097] [村上さんが報告]"

msgid ""
"[snippet_html] Fixed to suppress ALERT level message when contents of column "
"is empty text. [groonga-dev,02097] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[snippet_html] カラムの中身が空のときのALERTレベルのメッセージを抑制するよう"
"にしました。 [groonga-dev,02097] [村上さんが報告]"

msgid ""
"[groonga-httpd] Fixed a bug \"off\" is used as path name in "
"groonga_query_log_path. [groonga-dev,02113] [Reported by Ryoji Yamamoto]"
msgstr ""
"[groonga-httpd] \"off\" が通常のパス名として ``groonga_query_log_path`` で使"
"われてしまう不具合を修正しました。 [groonga-dev,02113] [山本良二さんが報告]"

msgid "Ryoji Yamamoto"
msgstr "山本良二さん"

msgid "News - 5.x"
msgstr ""

msgid "Release 5.1.2 - 2016-01-29"
msgstr "5.1.2リリース - 2016-01-29"

msgid ""
"Improved performance for sequential search against constant value such as "
"``true`` and ``29``."
msgstr ""
"条件が ``true`` や ``29`` のような定数値のときのシーケンシャルサーチのパ"
"フォーマンスが向上しました。"

msgid ""
"Improved performance for sequential search against binary operation with "
"constant value such as ``x == 29`` and ``x < 29``."
msgstr ""
"条件が ``x == 29`` や ``x < 29`` のような定数値との二項演算のときのシーケン"
"シャルサーチのパフォーマンスが向上しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Changed score type to ``Float`` from "
"``Int32`` when :doc:`/reference/command/command_version` is 2. The current "
"default command version is 1. Command version 2 is experimental. So this "
"change isn't affected to normal users. [GitHub#450][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] :doc:`/reference/command/"
"command_version` が2のとき、スコアーの型を ``Int32`` から ``Float`` に変更し"
"ました。現在のデフォルトのコマンドバージョンは1です。コマンドバージョン2は実"
"験的な扱いです。そのため、通常のユーザーはこの変更による影響はありません。 "
"[GitHub#450][村上さんがパッチ提供]"

msgid "[grn_ts] Supported match operator."
msgstr "[grn_ts] マッチ演算子をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] Added ``--target`` option to ``check`` "
"command. It reduces check target."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] ``check`` コマンドに ``--target`` オプ"
"ションを追加しました。チェック対象を減らすことができます。"

msgid "[Windows] Updated bundled msgpack to 1.3.0 from 1.0.1."
msgstr "[Windows] バンドルしているmsgpackを1.0.1から1.3.0に更新しました。"

msgid "[Windows] Updated bundled MeCab to 0.996 from 0.98."
msgstr "[Windows] バンドルしているMeCabを0.98から0.996に更新しました。"

msgid ""
"[``grn_hash_size()``] Added a new API that returns the number of records in "
"the hash table."
msgstr ""
"[``grn_hash_size()``] ハッシュテーブルの内のレコード数を返す新しいAPIを追加し"
"ました。"

msgid "[``GRN_HASH_TINY``] Added a new flag to create tiny hash table."
msgstr ""
"[``GRN_HASH_TINY``] 省スペースバージョンのハッシュテーブルを作るためのフラグ"
"を追加しました。"

msgid ""
"[``grn_dump_table_create_flags()``] Added a new API that converts ``flags`` "
"value of a table to ``flags`` parameter format of :doc:`/reference/commands/"
"table_create`."
msgstr ""
"[``grn_dump_table_create_flags()``] テーブルの ``flags`` の値を :doc:`/"
"reference/commands/table_create` の ``flags`` パラメーターのフォーマットに変"
"換するAPIを追加しました。"

msgid ""
"[``grn_dump_column_create_flags()``] Added a new API that converts ``flags`` "
"value of a column to ``flags`` parameter format of :doc:`/reference/commands/"
"column_create`."
msgstr ""
"[``grn_dump_column_create_flags()``] カラムの ``flags`` の値を :doc:`/"
"reference/commands/column_create` の ``flags`` パラメーターのフォーマットに変"
"換するAPIを追加しました。"

msgid ""
"[``grn_plugin_get_names()``] Added a new API that returns all plugin names "
"in a database."
msgstr ""
"[``grn_plugin_get_names()``] データベース内のすべてのプラグイン名を返すAPIを"
"追加しました。"

msgid ""
"[``grn_column_get_all_index_data()``] Added a new API that returns all index "
"data for a table or data column."
msgstr ""
"[``grn_column_get_all_index_data()``] テーブルまたはデータカラムに対するイン"
"デックス情報をすべて返すAPIを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/schema`] Added indexes information to indexed "
"tables and data columns."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/schema`] インデックスを張っているテーブルとデータ"
"カラムに、該当インデックスの情報を追加しました。"

msgid "[``grn_config_get()``] Renamed from ``grn_conf_get()``."
msgstr "[``grn_config_get()``] ``grn_conf_get()`` からリネームしました。"

msgid "[``grn_config_set()``] Renamed from ``grn_conf_set()``."
msgstr "[``grn_config_set()``] ``grn_conf_set()`` からリネームしました。"

msgid ""
"[``grn_config_delete()``] Added a new API that deletes a configuration item."
msgstr "[``grn_config_delete()``] 設定項目を削除するAPIを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/config_set`] Added a new command that sets a "
"configuration item."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/config_set`] 設定項目をセットするコマンドを追加し"
"ました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/config_get`] Added a new command that gets a "
"configuration item value."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/config_get`] 設定項目の値を取得するコマンドを追加"
"しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/config_delete`] Added a new command that deletes "
"a configuration item."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/config_delete`] 設定項目を削除するコマンドを追加し"
"ました。"

msgid ""
"[``grn_config_cursor_open()``] Added a new API that opens a new cursor that "
"iterates all configuration items."
msgstr ""
"[``grn_config_cursor_open()``] すべての設定項目を列挙するカーソルを開くAPIを"
"追加しました。"

msgid ""
"[``grn_config_cursor_next()``] Added a new API that moves to the next "
"configuration item in the cursor."
msgstr ""
"[``grn_config_cursor_next()``] カーソルを次の設定項目に動かすAPIを追加しまし"
"た。"

msgid ""
"[``grn_config_cursor_get_key()``] Added a new API that gets the key of the "
"current configuration item."
msgstr ""
"[``grn_config_cursor_get_key()``] 現在の設定項目のキーを取得するAPIを追加しま"
"した。"

msgid ""
"[``grn_config_cursor_get_value()``] Added a new API that gets the value of "
"the current configuration item."
msgstr ""
"[``grn_config_cursor_get_value()``] 現在の設定項目の値を取得するAPIを追加しま"
"した。"

msgid "[:doc:`/reference/alias`] Supported aliasing table and column names."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/alias`] テーブル・カラム名のエイリアスをサポートしました。"

msgid "[hash table] Added total key size overflow check."
msgstr ""
"[ハッシュテーブル] 総キーサイズのオーバーフローチェックを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] Supported dumping configurations set by :"
"doc:`/reference/commands/config_set`."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] :doc:`/reference/commands/config_set` で設"
"定した設定項目のダンプに対応しました。"

msgid ""
"[patricia trie] Improved inspection. [GitHub#452][GitHub#457][Patch by Naoya "
"Murakami]"
msgstr ""
"[パトリシアトライ] インスペクションを改良しました。 [GitHub#452][GitHub#457]"
"[村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[``grn_get_global_error_message()``] Added a new API that gets the current "
"error message in the process."
msgstr ""
"[``grn_get_global_error_message()``] プロセス内の現在のエラーメッセージを返す"
"APIを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/lock_acquire`] Added a new command that acquires "
"a lock of a database, table or column."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/lock_acquire`] データベース・テーブル・カラムの"
"ロックを取得するコマンドを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/lock_release`] Added a new command that releases "
"a lock of a database, table or column."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/lock_release`] データベース・テーブル・カラムの"
"ロックを開放するコマンドを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Updated bundled nginx version "
"to 1.9.10 from 1.9.7."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] バンドルしているnginxのバージョ"
"ンを1.9.7から1.9.10に更新しました。"

msgid "Fixed mruby related crash bugs."
msgstr "mruby関連のクラッシュバグを修正しました。"

msgid ""
"[Windows] Fixed label in installer. [groonga-dev,03825][Reported by Atsushi "
"Shinoda]"
msgstr ""
"[Windows] インストーラー内のラベルを修正しました。 [groonga-dev,03825][篠田さ"
"んが報告]"

msgid "[doc] Fixed typos. [GitHub#456][GitHub#458][Patch by tSU_RooT]"
msgstr ""
"[doc] 誤字を修正しました。 [GitHub#456][GitHub#458][tSU_RooTさんがパッチを提"
"供]"

msgid ""
"[:doc:`/server/memcached`] Added more description. [GitHub#454][Patch by "
"Hiroyuki Sato]"
msgstr ""
"[:doc:`/server/memcached`] 説明を追加しました。 [GitHub#454][佐藤さんがパッチ"
"提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that :doc:`/reference/command/command_version` specified by "
"``command_version`` parameter in a request isn't reset."
msgstr ""
"リクエストの ``command_version`` パラメーターで指定した :doc:`/reference/"
"command/command_version` がリセットされない問題を修正しました。"

msgid "tSU_RooT"
msgstr "tSU_RooTさん"

msgid "Hiroyuki Sato"
msgstr "佐藤博之さん"

msgid "Release 5.1.1 - 2015-12-29"
msgstr "5.1.1リリース - 2015-12-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`] Supported ``INDEX_COLUMN == "
"VALUE`` as index search with an equal supported index."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`] 特定の等価比較をサポートしているイ"
"ンデックスを使った検索を指定するために ``INDEX_COLUMN == VALUE`` と書けるよう"
"になりました。"

msgid "Reduced the continuous same messages from inverted index module."
msgstr ""
"転置インデックスモジュールから出力された連続した同じメッセージを圧縮して「○件"
"同じメッセージが出力された」というログに変換するようにしました。"

msgid ""
"Supported detecting truncated tables by another process. [GitHub#447] "
"[groonga-dev,03761] [Reported by Yutaro SHIMAMURA]"
msgstr ""
"別のプロセスからtruncateされたテーブルを検出できるようになりました。 "
"[GitHub#447] [groonga-dev,03761] [Yutaro SHIMAMURAさんが報告]"

msgid "[:c:func:`grn_db_recover()`] Supported detecting a broken object."
msgstr ""
"[:c:func:`grn_db_recover()`] 壊れたオブジェクトを検出できるようになりました。"

msgid ""
"Improved performance for sequential scan search by :doc:`/reference/"
"regular_expression` match with constant pattern such as ``COLUMN @~ "
"\"CONSTANT_PATTERN\"``."
msgstr ""
"``COLUMN @~ \"CONSTANT_PATTERN\"`` のように定数のパターンを指定した :doc:`/"
"reference/regular_expression` マッチでシーケンシャルスキャン検索になったとき"
"のパフォーマンスを改善しました。"

msgid ""
"Fixed build error on MessagePack support build. [groonga-dev,03708] "
"[Reported by Ryo Sugimoto]"
msgstr ""
"MessagePackサポート付きでビルドしたときのビルドエラーを修正しました。 "
"[groonga-dev,03708] [杉本さんが報告]"

msgid ""
"[mruby] Fixed a crash bug on error. mruby exception feature is disabled as "
"workaround for now."
msgstr ""
"[mruby] エラー発生時のクラッシュバグを修正しました。現在のところ、回避策とし"
"てmrubyの例外機能を無効にしています。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/thread_limit`] Fixed a bug that ``thread_limit?"
"max=1`` may not reduce the number of current running threads to ``1``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/thread_limit`] ``thread_limit?max=1`` が現在実行中"
"のスレッド数を ``1`` にしない可能性がある問題を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/thread_limit`] Fixed a bug that ``thread_limit?"
"max=1`` may not return."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/thread_limit`] ``thread_limit?max=1`` が返ってこな"
"いかもしれない問題を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tuning`] Fixed wrong ``sysctl`` argument. [GitHub#448] "
"[Reported by Hiroyuki Sato]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tuning`] ``sysctl`` の引数を修正しました。 [GitHub#448] [佐"
"藤さんが報告]"

msgid "Ryo Sugimoto"
msgstr "杉本涼さん"

msgid "Yutaro SHIMAMURA"
msgstr "Yutaro SHIMAMURAさん"

msgid "Release 5.1.0 - 2015-11-29"
msgstr "5.1.0リリース - 2015-11-29"

msgid ""
"[patiricia trie] Added an error check for the max total key size. See :doc:`/"
"limitations` about the max total key size."
msgstr ""
"[パトリシアトライ] 最大総キーサイズのチェックを追加しました。最大総キーサイズ"
"については :doc:`/limitations` を参照してください。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] Added a check for broken object. The "
"check can detect a case that the object can't be opened."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] 壊れたオブジェクトがないかどうかの"
"チェックを追加しました。このチェックでオブジェクトを開けないケースを検出でき"
"ます。"

msgid ""
"[``grn_obj_reindex()``] Added a new API that recreates existing indexes."
msgstr ""
"[``grn_obj_reindex()``] 既存のインデックスを作り直す新しいAPIを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/reindex`] Added a new command that recreates "
"existing indexes."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/reindex`] 既存のインデックスを作り直す新しいコマン"
"ドを追加しました。"

msgid "[inverted index] Improved estimation precision for query."
msgstr "[転置インデックス] クエリーに対する見積もり精度を改善しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Added fallback mode for "
"sequential search. If sequential search checked many records but didn't find "
"required the number of records, index search is used as fallback."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] シーケンシャルサーチ用の"
"フォールバックモードを追加しました。もし、シーケンシャルサーチでたくさんのレ"
"コードをチェックしても必要な件数のレコードが見つからなかった場合は、インデッ"
"クスを使った検索に切り替えます。"

msgid ""
"[``grn_get_package_label()``] Added a new API that returns package label. It "
"returns ``Groonga``."
msgstr ""
"[``grn_get_package_label()``] パッケージのラベルを返す新しいAPIを追加しまし"
"た。 ``Groonga`` を返します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-server-http`] Added ``Server: Groonga/"
"VERSION`` response header."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-server-http`] レスポンスヘッダーに "
"``Server: Groonga/VERSION`` を追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Improved performance by "
"reusing ``grn_ctx`` object."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] ``grn_ctx`` オブジェクトを再利"
"用することでパフォーマンスを改善しました。"

msgid ""
"[``grn_file_reader``] Added a new API that provides ``fgets()`` feature. It "
"fixes a crash bug of :doc:`/reference/executables/groonga`. If :doc:`/"
"reference/executables/groonga` is built with static C runtime by Visual "
"Studio, the crash bug is occurred."
msgstr ""
"[``grn_file_reader``] ``fgets()`` と同等の機能を提供する新しいAPIを追加しまし"
"た。これで :doc:`/reference/executables/groonga` がクラッシュする問題を直しま"
"した。もし、 :doc:`/reference/executables/groonga` がVisual Studioでビルドさ"
"れていて、Cランタイムを組み込んでいるときはクラッシュしていました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/prefix_rk_search`] Added a new selector that "
"provides prefix RK search feature."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/prefix_rk_search`] 前方一致RK検索機能を提供する新"
"しいセレクターを追加しました。"

msgid ""
"[``grn_obj_is_accessor()``] Added a new predicate that checks whether the "
"object is an accessor."
msgstr ""
"[``grn_obj_is_accessor()``] オブジェクトがアクセサーかどうかをチェックする新"
"しい述語を追加しました。"

msgid ""
"[``grn_obj_is_key_accessor()``] Added a new predicate that checks whether "
"the object is an accessor for ``_key`` :doc:`/reference/columns/pseudo`."
msgstr ""
"[``grn_obj_is_key_accessor()``] オブジェクトが ``_key`` :doc:`/reference/"
"columns/pseudo` かどうかをチェックする新しい述語を追加しました。"

msgid "Supported :doc:`/reference/command/pretty_print` for JSON output."
msgstr "JSON出力で :doc:`/reference/command/pretty_print` をサポートしました。"

msgid ""
"[inverted index] Fixed a possible infinite loop bug when log level is "
"``debug``."
msgstr ""
"[転置インデックス] ログレベルが ``debug`` のときに無限ループになる可能性があ"
"る問題を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``@`` operator (match operator) may not match record that "
"should be matched in sequential search mode."
msgstr ""
"シーケンシャルサーチのとき、 ``@`` 演算子（マッチ演算子）がマッチするべきレ"
"コードにマッチしないことがある問題を修正しました。"

msgid ""
"[patricia trie] Fixed a bug that invalid value may be returned for empty "
"string key. [groonga-dev,03632] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[パトリシアトライ] 空のキーが指定されたときに不正な値が返る可能性がある問題を"
"修正しました。 [groonga-dev,03632] [村上さんが報告]"

msgid "Release 5.0.9 - 2015-10-29"
msgstr "5.0.9リリース - 2015-10-29"

msgid "[inverted index] Reduced log levels of logs for developers."
msgstr "[転置インデックス] 開発者向けのログのログレベルを下げました。"

msgid ""
"Flushed pending changed on creating new database. It guards database from "
"crash."
msgstr ""
"新しいデータベースを作成したとき、変更をフラッシュするようにしました。これに"
"よりクラッシュしたときにデータベースが壊れにくくなります。"

msgid ""
"[``grn_geo_table_sort()``] Added a new API that sorts table by geometry "
"index."
msgstr ""
"[``grn_geo_table_sort()``] 位置情報インデックスを使ってテーブルをソートする新"
"しいAPIを追加しました。"

msgid ""
"[experimental] Added expression rewrite mechanism. You can write custom "
"expression rewriter by mruby. Expression rewriter can be used for optimizing "
"an expression, changing conditions in an expression and so on."
msgstr ""
"[実験的] 式を書き換える仕組み（式リライター）を追加しました。mrubyで独自の式"
"リライターを実装できます。式リライターは式を最適化したり、条件を変更したりな"
"どということができます。"

msgid ""
"[experimental] Added database global configuration mechanism. You can put "
"configurations (key and value pairs) into database. For example, it will be "
"used in :ref:`token-filter-stop-word` to custom column name from "
"``is_stop_word``."
msgstr ""
"[実験的] データベース単位で設定値を保存できる仕組みを追加しました。データベー"
"スに設定値（キーと値のペア）を追加できます。 :ref:`token-filter-stop-word` "
"は ``is_stop_word`` というカラム名をカスタマイズするためにこの仕組みを使う予"
"定です。"

msgid "[``grn_conf_set()``] Added a new API that sets a configuration."
msgstr "[``grn_conf_set()``] 設定値を設定する新しいAPIを追加しました。"

msgid "[``grn_conf_get()``] Added a new API that gets a configuration."
msgstr "[``grn_conf_get()``] 設定値を取得する新しいAPIを追加しました。"

msgid ""
"[deb] Changed to ``all`` from ``any`` for ``Architecture`` value. [debian-"
"bugs:799167][Reported by Matthias Klose]"
msgstr ""
"[deb] ``Architecture`` の値を ``any`` から ``all`` に変更しました。 [debian-"
"bugs:799167][Matthias Kloseさんが報告]"

msgid ""
"[Windows][CMake] Supported building bundled MeCab. [groonga-dev,03562]"
"[Reported by Sato]"
msgstr ""
"[Windows][CMake] MeCabをバンドルしてビルドできるようにしました。 [groonga-"
"dev,03562][佐藤さんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/schema`] Added a new command that returns schema. "
"Schema is consists with loaded plugins, loaded tokenizers, loaded "
"normalizers, loaded token filters, defined tables and defined columns."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/schema`] スキーマを返す新しいコマンドを追加しまし"
"た。スキーマは次の情報を含みます。ロード済みプラグイン、ロード済みトークナイ"
"ザー、ロード済みノーマライザー、ロード済みトークンフィルター、定義済みテーブ"
"ル、定義済みカラムという情報です。"

msgid ""
"[:c:func:`grn_plugin_win32_base_dir()`] Deprecated. Use :c:func:"
"`grn_plugin_windows_base_dir()` instead."
msgstr ""
"[:c:func:`grn_plugin_win32_base_dir()`] 非推奨になりました。代わりに :c:func:"
"`grn_plugin_windows_base_dir()` を使ってください。"

msgid ""
"[:c:func:`grn_plugin_windows_base_dir()`] Renamed from :c:func:"
"`grn_plugin_win32_base_dir()`."
msgstr ""
"[:c:func:`grn_plugin_windows_base_dir()`] :c:func:"
"`grn_plugin_win32_base_dir()` からリネームしました。"

msgid ""
"[``grn_obj_is_type()``] Add a new API that returns true when the passed "
"object is a type object."
msgstr ""
"[``grn_obj_is_type()``] 指定した値が型オブジェクトの場合は真を返す新しいAPIを"
"追加しました。"

msgid ""
"[``grn_obj_is_tokenizer_proc()``] Add a new API that returns true when the "
"passed object is a tokenizer object."
msgstr ""
"[``grn_obj_is_tokenizer_proc()``] 指定した値がトークナイザーオブジェクトの場"
"合は真を返す新しいAPIを追加しました。"

msgid ""
"[``grn_obj_is_normalizer_proc()``] Add a new API that returns true when the "
"passed object is a normalizer object."
msgstr ""
"[``grn_obj_is_normalizer_proc()``] 指定した値がノーマライザーオブジェクトの場"
"合は真を返す新しいAPIを追加しました。"

msgid ""
"[``grn_obj_is_token_filter_proc()``] Add a new API that returns true when "
"the passed object is a token filter object."
msgstr ""
"[``grn_obj_is_token_filter_proc()``] 指定した値がトークンフィルターオブジェク"
"トの場合は真を返す新しいAPIを追加しました。"

msgid ""
"[``grn_ctx_get_all_types()``] Add a new API that returns all type objects in "
"database."
msgstr ""
"[``grn_ctx_get_all_types()``] データベース中のすべての型オブジェクトを返す新"
"しいAPIを追加しました。"

msgid ""
"[``grn_ctx_get_all_tokenizers()``] Add a new API that returns all tokenizer "
"objects in database."
msgstr ""
"[``grn_ctx_get_all_tokenizers()``] データベース中のすべてのトークナイザーオブ"
"ジェクトを返す新しいAPIを追加しました。"

msgid ""
"[``grn_ctx_get_all_normalizers()``] Add a new API that returns all "
"normalizer objects in database."
msgstr ""
"[``grn_ctx_get_all_normalizers()``] データベース中のすべてのノーマライザーオ"
"ブジェクトを返す新しいAPIを追加しました。"

msgid ""
"[``grn_ctx_get_all_token_filters()``] Add a new API that returns all token "
"filter objects in database."
msgstr ""
"[``grn_ctx_get_all_token_filters()``] データベース中のすべてのトークンフィル"
"ターオブジェクトを返す新しいAPIを追加しました。"

msgid ""
"[``grn_ctx_output_uint64()``] Add a new API that outputs 64bit unsigned "
"integer value."
msgstr ""
"[``grn_ctx_output_uint64()``] 64bit符号なし整数を出力する新しいAPIを追加しま"
"した。"

msgid "[``grn_ctx_output_null()``] Add a new API that outputs ``NULL``."
msgstr ""
"[``grn_ctx_output_null()``] ``NULL`` を出力する新しいAPIを追加しました。"

msgid ""
"[``GRN_OBJ_IS_TRUE()``] Add a new API that returns true when the passed "
"object is true value."
msgstr ""
"[``GRN_OBJ_IS_TRUE()``] 指定したオブジェクトが真と評価される値なら真を返す新"
"しいAPIを追加しました。"

msgid "[experimental] Enabled grn_ts by default."
msgstr "[実験的] デフォルトでgrn_tsを組み込みました。"

msgid "[:doc:`/install/ubuntu`] Added Ubuntu 15.10 Wily Werewolf support."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 15.10 Wily Werewolfのサポートを追加しました。"

msgid ""
"[patricia trie] Fixed a bug that the number of records may be counted up "
"unexpectedly on adding a new entry. [GitHub#417]"
msgstr ""
"[パトリシアトライ] 新しいエントリーを追加したときに意図せずにレコード数が増え"
"るかもしれない問題を修正しました。 [GitHub#417]"

msgid "[patricia trie] Fixed a bug that a variable may be used uninitialized."
msgstr ""
"[パトリシアトライ] 初期化せずに変数を使ってしまうかもしれない問題を修正しまし"
"た。"

msgid ""
"[patricia trie] Fixed a bug that ``grn_pat_cursor_next()`` may enter an "
"infinite loop. [GitHub#419]"
msgstr ""
"[パトリシアトライ] ``grn_pat_cursor_next()`` が無限ループに入ってしまうかもし"
"れない問題を修正しました。 [GitHub#419]"

msgid ""
"[patricia trie] Fixed a bug that deleting an entry may break patricia trie. "
"[GitHub#415][groonga-dev,03515][Reported by Hiroshi Kagami]"
msgstr ""
"[パトリシアトライ] 要素を削除するとパトリシアトライを壊してしまうかもしれない"
"問題を修正しました。 [GitHub#415][groonga-dev,03515][各務さんが報告]"

msgid ""
"[patricia trie] Fixed a bug that deleting a nonexistent entry may break "
"patricia trie. [GitHub#420]"
msgstr ""
"[パトリシアトライ] 存在しない要素を削除するとパトリシアトライを壊してしまうか"
"もしれない問題を修正しました。 [GitHub#420]"

msgid "Fixed a bug that wrong proc type is used for token filter objects."
msgstr ""
"トークンフィルターオブジェクトに間違ったproc型を指定していた問題を修正しまし"
"た。"

msgid "Matthias Klose"
msgstr "Matthias Kloseさん"

msgid "Hiroshi Kagami"
msgstr "各務さん"

msgid "Sato"
msgstr "佐藤さん"

msgid "Release 5.0.8 - 2015-09-29"
msgstr "5.0.8リリース - 2015-09-29"

msgid "[Windows] Supported build with MySQL again."
msgstr ""
"[Windows] MySQLにバンドルしてビルドできるようになりました。（一時できない時期"
"がありました。）"

msgid ""
"[:doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`] Changed return value type to "
"``Bool`` from ``Int32`` for predicate operations such as :ref:`script-syntax-"
"match-operator` and :ref:`script-syntax-equal-operator`."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`] :ref:`script-syntax-match-"
"operator` や :ref:`script-syntax-equal-operator` のような述語演算（真偽値を返"
"す演算）が ``Int32`` ではなく ``Bool`` の値を返すようになりました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/api`] Supported owning other ``grn_obj`` by ``GRN_PTR`` "
"and ``GRN_PVECTOR`` bulk. If you specify ``GRN_OBJ_OWN`` flag to ``GRN_PTR`` "
"and ``GRN_PVECTOR`` bulks, they call :c:func:`grn_obj_close()` against "
"``grn_obj`` that is held by them when they are closed."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/api`] ``GRN_PTR`` バルク・ ``GRN_PVECTOR`` バルクが参照す"
"る ``grn_obj`` の所有権を持てるようになりました。 ``GRN_OBJ_OWN`` フラグを "
"``GRN_PTR`` バルク・ ``GRN_PVECTOR`` バルクに指定すると、自身が解放されるとき"
"に参照している ``grn_obj`` を :c:func:`grn_obj_close()` します。"

msgid ""
"[incompatible][:doc:`/reference/regular_expression`] Changed to normalize "
"regular expression match target text before matching. It's for consistency "
"and performance."
msgstr ""
"[非互換][:doc:`/reference/regular_expression`] マッチ前にマッチ対象のテキスト"
"を正規化するようにしました。これは一貫性と性能のためです。"

msgid ""
"Other operations such as :ref:`script-syntax-prefix-search-operator` "
"normalize target text."
msgstr ""
":ref:`script-syntax-prefix-search-operator` のように他の演算は対象のテキスト"
"を正規化しています。"

msgid ""
"Some simple regular expressions such as ``\\Ahello`` can be evaluated by "
"index. It's fast."
msgstr ""
"``\\Ahello`` のようにシンプルな正規表現はインデックスを使って評価できます。イ"
"ンデックスを使うと速いです。"

msgid ""
"If target text isn't normalized, you need to use complex regular expressions "
"such as ``\\A[Hh]ello`` and ``\\A(?i)hello``. Complex regular expressions "
"can't be evaluated by index. If target text is normalized, you can use "
"simple regular expressions. They may be evaluated by index. It's fast."
msgstr ""
"もし、マッチ対象のテキストが正規化されていないと、 ``\\A[Hh]ello`` や ``\\A(?"
"i)hello`` といった複雑な正規表現を書かないといけません。複雑な正規表現はイン"
"デックスを使って評価できません。マッチ対象のテキストが正規化されていると、シ"
"ンプルな正規表現を使うことができます。シンプルな正規表現はインデックスを使っ"
"て評価できるかもしれません。インデックスを使えると速いです。"

msgid ""
"[doc] Improved documents. [GitHub#393][GitHub#396][GitHub#397][GitHub#399]"
"[GitHub#403] [GitHub#405][GitHub#409] [Reported by Hiroyuki Sato][Patch by "
"Hiroyuki Sato]"
msgstr ""
"[ドキュメント] ドキュメントを改善しました。 [GitHub#396][GitHub#397]"
"[GitHub#399][GitHub#403] [GitHub#405][GitHub#409] [佐藤博之さんが報告][佐藤博"
"之さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/highlight_html`] Improved performance. [groonga-"
"dev,03427] [Reported by Hiroyuki Sato]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/highlight_html`] 性能を改善しました。 [groonga-"
"dev,03427] [佐藤博之さんが報告]"

msgid "[:doc:`/reference/functions/snippet_html`] Improved performance."
msgstr "[:doc:`/reference/functions/snippet_html`] 性能を改善しました。"

msgid ""
"[CMake] Stopped to run ``pkg-config`` twice. [Patch by Sergei Golubchik]"
msgstr ""
"[CMake] 2回同じ ``pkg-config`` を実行しないようにしました。 [Sergei Golubchik"
"さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Removed needless check for year in time. B.C. is always invalid time without "
"this change. B.C. is valid time when system (``mktime()``) supports it with "
"this change."
msgstr ""
"時刻に対するチェックのうち、「年」に対する不要なチェックを削除しました。この"
"変更前は紀元前は常に不正な時刻でした。この変更後は、システム"
"（ ``mktime()`` ）が紀元前をサポートしていれば、紀元前の時刻も妥当な時刻にな"
"ります。"

msgid ""
"[:c:func:`grn_ctx_is_opened()`] Added a new API that checks whether object "
"with the ID is opened or not."
msgstr ""
"[:c:func:`grn_ctx_is_opened()`] 指定したIDのオブジェクトが開かれているかどう"
"かをチェックするAPIを追加しました。"

msgid ""
"[:c:func:`grn_obj_remove()`] Reduced the maximum memory usage. If :c:func:"
"`grn_thread_get_limit()` returns ``1``, it closes temporary opened objects "
"after it finished to use them."
msgstr ""
"[:c:func:`grn_obj_remove()`] 最大メモリー使用量を減らしました。 :c:func:"
"`grn_thread_get_limit()` が ``1`` を返す場合、一時的に開いたオブジェクトを処"
"理が終わったら閉じるようになります。"

msgid ""
"[doc][:doc:`/reference/commands/table_remove`] Updated with many "
"descriptions."
msgstr ""
"[ドキュメント][:doc:`/reference/commands/table_remove`] 説明を増やしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] Ensured to add the last new line to :"
"doc:`/reference/commands/dump` result on stand alone mode."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] スタンドアローンモードのときは :doc:"
"`/reference/commands/dump` の結果の最後に改行を追加するようにしました。"

msgid "[:ref:`process-log`] Added Groonga version into ``grn_init`` log."
msgstr ""
"[:ref:`process-log`] ``grn_init`` のログにGroongaのバージョンを入れるようにし"
"ました。"

msgid "Opened `chat room on Gitter <https://gitter.im/groonga/public>`_."
msgstr ""
"`Gitterにチャットルーム <https://gitter.im/groonga/public>`_ をオープンしまし"
"た。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/status`] Added ``start_time`` as alias of "
"``starttime`` for consistency. Other keys use ``snake_case`` style. "
"``starttime`` is deprecated. Use ``start_time`` instead."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/status`] 一貫性のために、 ``starttime`` の別名とし"
"て ``start_time`` を追加しました。他のキーは ``snake_case`` スタイルの名前に"
"なっていたのです。 ``starttime`` は非推奨になりました。代わりに "
"``start_time`` を使ってください。"

msgid "Updated bundled Onigmo."
msgstr "バンドルしている鬼雲を更新しました。"

msgid "[doc][:doc:`/reference/scorers/scorer_tf_at_most`] Documented."
msgstr ""
"[ドキュメント][:doc:`/reference/scorers/scorer_tf_at_most`] ドキュメントを追"
"加しました。"

msgid ""
"Supported columns for temporary table. It's only available C API users for "
"now. :doc:`/reference/commands/select` will use this feature in the next "
"release."
msgstr ""
"一時テーブルに対するカラムをサポートしました。今のところC APIからしか使うこと"
"はできません。次のリリースでは :doc:`/reference/commands/select` はこの機能を"
"活用する予定です。"

msgid "[``grn_vector_pop_element()``] Exported."
msgstr "[``grn_vector_pop_element()``] 公開しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] Added checks whether acquiring lock "
"is succeeded or not."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] ロック獲得に成功したかどうかをチェッ"
"クするようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset`] Changed to "
"use ``--normalizer`` instead of ``KEY_NORMALIZE`` because ``KEY_NORMALIZE`` "
"is deprecated."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset`] "
"``KEY_NORMALIZE`` ではなく ``--normalizer`` を使うようにしました。なぜなら、 "
"``KEY_NORMALIZE`` は非推奨になっているからです。"

msgid "[``grn_obj_cast()``] Exported."
msgstr "[``grn_obj_cast()``] 公開しました。"

msgid "[experimental][``grn_ii_cursor``] Exported."
msgstr "[実験的][``grn_ii_cursor``] 公開しました。"

msgid "[experimental][``grn_ii_cursor_open()``] Exported."
msgstr "[実験的][``grn_ii_cursor_open()``] 公開しました。"

msgid "[experimental][``grn_ii_cursor_next()``] Exported."
msgstr "[実験的][``grn_ii_cursor_next()``] 公開しました。"

msgid "[experimental][``grn_ii_cursor_close()``] Exported."
msgstr "[実験的][``grn_ii_cursor_close()``] 公開しました。"

msgid ""
"[:ref:`script-syntax-match-operator`] Improved index detection. Index its "
"lexicon has a tokenizer is preferred."
msgstr ""
"[:ref:`script-syntax-match-operator`] インデックスの検出方法を改善しました。"
"トークナイザー付き語彙表に作られているインデックスを優先します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Updated bundled nginx to 1.9.5 "
"that supports HTTP/2. HTTP/2 module is enabled."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] バンドルしているnginxを1.9.5に"
"更新しました。1.9.5はHTTP/2をサポートしています。HTTP/2モジュールは有効になっ"
"ています。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`] Fixed a bug that ``&!`` does "
"nothing when right hand side is ``true``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`] 右辺が ``true`` のとき ``&!`` が動"
"いていない問題を修正しました。"

msgid ""
"Fixed performance regression with libtool 2.4.6. [GitHub#406][GitHub#407] "
"[Patch by Hiroyuki Sato]"
msgstr ""
"libtool 2.4.6を使うと性能劣化する問題を修正しました。 [GitHub#406]"
"[GitHub#407] [佐藤博之さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:ref:`script-syntax-equal-operator`] Fixed a bug that section is ignored."
msgstr ""
"[:ref:`script-syntax-equal-operator`] セクションが無視される問題を修正しまし"
"た。"

msgid "Release 5.0.7 - 2015-08-31"
msgstr "5.0.7リリース - 2015-08-31"

msgid "This release includes a bug fix of :ref:`offline-index-construction`."
msgstr ""
"このリリースは :ref:`offline-index-construction` のバグフィックスが含まれてい"
"ます。"

msgid ""
"If you're using any multiple column index (index column with "
"``WITH_SECTION`` flag) and :ref:`offline-index-construction`, we recommend "
"that you upgrade your Groonga."
msgstr ""
"もし、マルチカラムインデックス（ ``WITH_SECTION`` フラグ付きのインデックスカ"
"ラム）と :ref:`offline-index-construction` を使っている場合は、Groongaのアッ"
"プグレードを推奨します。"

msgid ""
"This release has an important experimental feature for Windows users. See "
"\"sparse file support\" entry in the following improvement list for details."
msgstr ""
"このリリースはWindowsユーザー向けの重要な実験的な機能が含まれています。詳細は"
"以下の改良点リストの中の「スパースファイルサポート」を参照してください。"

msgid ""
"[experimental][Windows] Added sparse file support. It's experimental "
"feature. It's disabled by default. You can enable it by specifying "
"``GRN_IO_USE_SPARSE=yes`` environment variable."
msgstr ""
"[実験的][Windows] スパースファイルをサポートしました。この機能は実験的な機能"
"です。デフォルトでは無効です。 ``GRN_IO_USE_SPARSE=yes`` 環境変数を指定すると"
"有効にできます。"

msgid ""
"It reduces database file size on Windows. Please try the feature and report "
"the result. Groonga developers are interested in the followings:"
msgstr ""
"Windows上でデータベースのファイルサイズを小さくできます。この機能を試して結果"
"を報告してください。Groonga開発者は次の点に興味があります。"

msgid "Disk usage"
msgstr "ディスク使用量"

msgid "Performance (Improved? Degraded? No difference?)"
msgstr "パフォーマンス（速くなったか？遅くなったか？変化はないか？）"

msgid "Memory usage (Especially virtual memory usage)"
msgstr "メモリー使用量（特に仮想メモリー使用量）"

msgid ""
"[experimental][:doc:`/reference/commands/logical_shard_list`] Added a "
"command that returns a shard list of the specified logical table."
msgstr ""
"[実験的][:doc:`/reference/commands/logical_shard_list`] 指定された論理テーブ"
"ルのシャードのリストを返すコマンドを追加しました。"

msgid ""
"[experimental][:ref:`script-syntax-regular-expression-operator`] Supported "
"regular expression match against vector column without index."
msgstr ""
"[実験的][:ref:`script-syntax-regular-expression-operator`] インデックスなしで"
"もベクターカラムに対して正規表現を使えるようになりました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Supported ``--cache no`` "
"option. It's same as :ref:`select-cache` option in :doc:`/reference/commands/"
"select`."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] ``--cache no`` オプションを"
"サポートしました。これは、 :doc:`/reference/commands/select` の :ref:`select-"
"cache` オプションと同じ機能です。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Supported returning the max "
"number of threads feature of :doc:`/reference/commands/thread_limit`. You "
"can't set the max number of threads."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] :doc:`/reference/commands/"
"thread_limit` の最大スレッド数を返す機能に対応しました。最大スレッド数を設定"
"することはできません。"

msgid ""
"[:c:func:`grn_db_unmap()`] Added a new API that unmaps all opened tables and "
"columns. It's a thread unsafe operation. You can't touch the database while :"
"c:func:`grn_db_unmap()` is running."
msgstr ""
"[:c:func:`grn_db_unmap()`] 開いているすべてのテーブルとカラムをアンマップする"
"APIを追加しました。これはスレッドセーフではない操作です。 :c:func:"
"`grn_db_unmap()` 実行中はデータベースを触ることはできません。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/database_unmap`] Added a command that unmaps all "
"opened tables and columns in database."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/database_unmap`] データベース内の開いているすべて"
"のテーブルとカラムをアンマップするコマンドを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/object_exist`] Added a command that checks "
"whether object with the specified name exists or not in database."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/object_exist`] データベース内に指定された名前のオ"
"ブジェクトが存在するかどうかを返すコマンドを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/column_copy`] Added a command that copies all "
"values from source column to destination column."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/column_copy`] コピー元カラムからコピー先カラムへす"
"べての値をコピーするコマンドを追加しました。"

msgid ""
"You can use this command to change column value type, column type, table "
"type and so on."
msgstr ""
"このコマンドを使うと、カラムの値の型を変更したり、カラムの種類を変更したり、"
"テーブルの種類を変更したりできます。"

msgid ""
"Stopped to use non-standard ``__uint32_t`` type. [GitHub#375][Reported by "
"Natanael Copa]"
msgstr ""
"非標準の ``__uint32_t`` 型を使うことを止めました。 [GitHub#375][Natanael Copa"
"さんが報告]"

msgid "[experimental][Windows] Supported Windows Event log."
msgstr "[実験的][Windows] Windowsイベントログをサポートしました。"

msgid "[mruby] Supported error handling on mruby initialization error."
msgstr "[mruby] mrubyの初期化エラー処理をサポートしました。"

msgid ""
"[experimental][:doc:`/reference/commands/thread_limit`] Renamed from "
"``thread_count``."
msgstr ""
"[実験的][:doc:`/reference/commands/thread_limit`] ``thread_count`` からリネー"
"ムしました。"

msgid ""
"Supported logging used indexes in ``info`` level and ``debug`` level. It can "
"be used like ``EXPLAIN`` in RDBMS. It's useful to improve slow query."
msgstr ""
"``info`` レベルと ``debug`` レベルで使用したインデックスをログに出力するよう"
"になりました。これはRDBMSの ``EXPLAIN`` のように使うことができます。スローク"
"エリーを改良するときに便利です。"

msgid ""
"[doc] Replaced deprecated ``KEY_NORMALIZE`` flags. [GitHub#378][GitHub#380]"
"[GitHub#382] [Patch by Hiroyuki Sato]"
msgstr ""
"[ドキュメント] 非推奨の ``KEY_NORMALIZE`` フラグを置き換えました。 "
"[GitHub#378][GitHub#380][GitHub#382] [佐藤さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[doc] Removed needless Sphinx configurations. [GitHub#379] [Patch by Ayumu "
"Osanai]"
msgstr ""
"[ドキュメント] 必要のないSphinxの設定を削除しました。 [GitHub#379] [長内さん"
"がパッチ提供]"

msgid ""
"[experimental][incompatible][:ref:`script-syntax-regular-expression-"
"operator`] Changed ``.`` match behavior. ``.`` matches new line. It's "
"backward incompatible change."
msgstr ""
"[実験的][非互換][:ref:`script-syntax-regular-expression-operator`] ``.`` の"
"マッチの挙動が変わりました。 ``.`` は改行にもマッチします。これは後方非互換な"
"変更です。"

msgid ""
"[doc][:doc:`/contribution/development/build`] Added a document about "
"building Groonga as Groonga developer. [GitHub#353] [Suggested by Hiro "
"Yoshioka]"
msgstr ""
"[ドキュメント][:doc:`/contribution/development/build`] Groongaの開発者として"
"Groongaをビルドするためのドキュメントを追加しました。 [GitHub#353] [吉岡さん"
"が提案]"

msgid "[mruby] Fixed a time overflow bug."
msgstr "[mruby] 時間の値がオーバーフローするバグを修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] Fixed a crash bug when PID file "
"can't be created. [GitHub#368] [Reported by Hiroyuki Sato]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] PIDファイルを作成できないときにクラッ"
"シュする問題を修正しました。 [GitHub#368] [佐藤さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that :ref:`offline-index-construction` may generate broken "
"index. It may be caused for multiple column index. In other words, index "
"column with ``WITH_SECTION`` flag may be broken."
msgstr ""
":ref:`offline-index-construction` が壊れたインデックスを構築する可能性がある"
"問題を修正しました。この問題はマルチカラムインデックスのインデックスを構築す"
"るときに発生する可能性があります。言いかえると、 ``WITH_SECTION`` フラグ付き"
"のインデックスカラムは壊れる可能性があるということです。"

msgid ""
"If you're using :ref:`online-index-construction` for index columns with "
"``WITH_SECTION`` flag, this bug isn't affected."
msgstr ""
"``WITH_SECTION`` フラグ付きのインデックスカラムに :ref:`online-index-"
"construction` を使っている場合はこのバグの影響はありません。"

msgid ""
"You can recover this bug by recreating existing multiple column indexes."
msgstr ""
"このバグで壊れたインデックスは既存のマルチカラムインデックスを再作成すると復"
"旧できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/query`] Fixed a crash bug when :doc:`/reference/"
"functions/query` is used in :ref:`select-scorer`."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/query`] :ref:`select-scorer` で :doc:`/reference/"
"functions/query` を使うとクラッシュするバグを修正しました。"

msgid ""
"[:ref:`select-filter`] Fixed a bug that :ref:`script-syntax-bitwise-not` "
"against unsigned int value doesn't work for comparing to ``-NUMBER_LITERAL``."
msgstr ""
"[:ref:`select-filter`] 符号なし整数に :ref:`script-syntax-bitwise-not` を使う"
"と、  ``-数値リテラル`` との比較が正常に動かないバグを修正しました。"

msgid "For example, the following expression doesn't work::"
msgstr "たとえば、次の式は正常に動きません。::"

msgid ""
"Fixed a bug that :ref:`script-syntax-regular-expression-operator` doesn't "
"work in multithread."
msgstr ""
":ref:`script-syntax-regular-expression-operator` がマルチスレッド環境で動かな"
"い問題を修正しました。"

msgid "Fixed some memory leaks."
msgstr "メモリーリークをいくつか修正しました。"

msgid "Fixed a build error. [GitHub#381] [Patch by Hiroshi Hatake]"
msgstr "ビルドエラーを修正しました。 [GitHub#381] [畑ケさんがパッチ提供]"

msgid "Natanael Copa"
msgstr "Natanael Copaさん"

msgid "Hiro Yoshioka"
msgstr "吉岡さん"

msgid "Release 5.0.6 - 2015-07-29"
msgstr "5.0.6リリース - 2015-07-29"

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Dropped Ubuntu 14.10 (Utopic Unicorn) support. It "
"had been End of Life on July 23, 2015."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 14.10（Utopic Unicorn）のサポートをやめまし"
"た。2015年7月23日でサポートが切れた（EOLになった）ためです。"

msgid ""
"Supported offline index construction for reference vector. For example, "
"``load`` data before ``column_create`` an index::"
msgstr ""
"参照ベクターカラムの静的なインデックス構築をサポートしました。例えば、 "
"``column_create`` でインデックスカラムを作成する前にデータを ``load`` する場"
"合です::"

msgid ""
"Supported ``'vector_text_column @ \"element\"'`` without index. For example, "
"the ``select`` command in the following commands::"
msgstr ""
"インデックスなしの ``'vector_text_column @ \"element\"'`` をサポートしまし"
"た。例えば、以下のコマンド内の ``select`` コマンドです::"

msgid ""
"Supported ``'fixed_size_type_vector_column @ n'`` without index. For "
"example, the ``select`` command in the following commands::"
msgstr ""
"インデックスなしの ``'fixed_size_type_vector_column @ n'`` をサポートしまし"
"た。例えば、以下のコマンド内の ``select`` コマンドです::"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/server/package`][:doc:`/reference/"
"executables/groonga-httpd`] Show exit status. [GitHub#357] [Patch by "
"jacob16bit]"
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/server/package`][:doc:`/reference/"
"executables/groonga-httpd`] 終了ステータスを表示するようにしました。"
"[GitHub#357] [jacob16bitさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/install/windows`][:doc:`/reference/executables/groonga`] Supported "
"``--pid-path``."
msgstr ""
"[:doc:`/install/windows`][:doc:`/reference/executables/groonga`] ``--pid-"
"path`` をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/windows`] Allowed to delete file that is opened by other "
"process."
msgstr ""
"[:doc:`/install/windows`] 他のプロセスが開いているファイルの削除を可能にしま"
"した。"

msgid ""
"Accepted selector only proc. Note that the proc can't be used as function. "
"It means that the proc can't be used with sequential search."
msgstr ""
"セレクターのみで使えるprocを作れるようになりました。ただし、そのようなprocは"
"関数として使えません（シーケンシャルサーチに使えないため）。"

msgid ""
"Supported function call with complex argument. An example complex argument "
"is ``Table[\"key\"].column``. For example::"
msgstr ""
"複雑な引数の関数呼び出しをサポートしました。複雑な引数とは、例えば "
"``Table[\"key\"].column`` です。例::"

msgid ""
"[doc][:doc:`/tutorial`] Added more description about database creation fails "
"if DB_PATH points to an existing file. [GitHub#354] [Suggested by Hirotaka "
"Takayama]"
msgstr ""
"[doc][:doc:`/tutorial`] データベース作成時に既にファイルが存在するパスを指定"
"したときのエラーについて追記しました。 [GitHub#354] [Hirotaka Takayamaさんが"
"提案]"

msgid ""
"[doc][:doc:`/tutorial`] Described JSON formatting tools. [GitHub#355] "
"[Suggested by tiwawan]"
msgstr ""
"[doc][:doc:`/tutorial`] JSONを整形するためのツールについて追記しました。 "
"[GitHub#355] [tiwawanさんが提案]"

msgid ""
"[experimental] Added an API to get/set the number of threads. It's a "
"experimental API."
msgstr ""
"[実験的] スレッド数を取得・設定するAPIを追加しました。これは実験的なAPIです。"

msgid ""
"[experimental][``thread_count``] Added a command that get/set the number of "
"threads. It's a experimental command."
msgstr ""
"[実験的][``thread_count``] スレッド数を取得・設定するコマンドを追加しました。"
"これは実験的なコマンドです。"

msgid ""
"[experimental][:doc:`/reference/executables/groonga`] Supported changing the "
"number of threads by ``thread_count`` command. It's a experimental feature."
msgstr ""
"[実験的][:doc:`/reference/executables/groonga`] ``thread_count`` コマンドによ"
"るスレッドの最大数の変更をサポートしました。これは実験的な機能です。"

msgid ""
"[experimental][:doc:`/install/windows`] Added Windows event log support. "
"It's a experimental feature."
msgstr ""
"[実験的][:doc:`/install/windows`] Windowsのイベントログのサポートを追加しまし"
"た。これは実験的な機能です。"

msgid ""
"[experimental][:doc:`/reference/executables/groonga`] Added Windows event "
"log related option ``--use-windows-event-log``. It reports logs as Windows "
"events. It's a experimental feature."
msgstr ""
"[実験的][:doc:`/reference/executables/groonga`] Windowsのイベントログに関連す"
"るオプション ``--use-windows-event-log`` を追加しました。このオプションを指定"
"すると、ログをWindowsのイベントとして報告します。これは実験的な機能です。"

msgid ""
"[:doc:`/install/windows`] Used Groonga's default encoding for log message."
msgstr ""
"[:doc:`/install/windows`] ログメッセージにGroongaのデフォルトのエンコーディン"
"グを使うようにしました。"

msgid ""
"Log used indexes in ``INFO`` level. The default level ``NOTICE``. So the "
"logs aren't showed by default."
msgstr ""
"ログレベルが ``INFO`` のときに、使われているインデックスをログに出力するよう"
"になりました。ただし、デフォルトのログレベルは ``NOTICE`` なので、デフォルト"
"では出力されません。"

msgid ""
"[API] Added :c:func:`grn_log_level_to_string()` and :c:func:"
"`grn_log_level_parse()`."
msgstr ""
"[API] :c:func:`grn_log_level_to_string()` と :c:func:`grn_log_level_parse()` "
"を追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] Accepted log level name (e.g. "
"``info``, ``debug`` and so on) for ``--log-level`` value."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] ``--log-level`` の値にログレベルの名"
"称（ ``info`` や ``debug`` など）を指定できるようになりました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/log_level`][:doc:`/reference/commands/log_put`] "
"Accepted log level name for ``--level`` argument."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/log_level`][:doc:`/reference/commands/log_put`] "
"``--level`` の引数にログレベルの名称を指定できるようになりました。"

msgid "[plugin] Added :c:func:`grn_command_input_get_arguments()`."
msgstr "[plugin] :c:func:`grn_command_input_get_arguments()` を追加しました。"

msgid "Updated sharding plugins."
msgstr "shardingプラグインを更新しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Fixed output format. It has "
"become :doc:`/reference/commands/select` compatible format."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] 出力フォーマットを :doc:`/"
"reference/commands/select` との互換フォーマットになるように修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Supported the following "
"parameters."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] 以下のパラメーターをサポートしま"
"した。"

msgid "``--output_columns``"
msgstr ""

msgid "``--offset``"
msgstr ""

msgid "``--limit``"
msgstr ""

msgid "``--drilldown``"
msgstr ""

msgid "``--drilldown_sortby``"
msgstr ""

msgid "``--drilldown_offset``"
msgstr ""

msgid "``--drilldown_limit``"
msgstr ""

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Used the same default "
"output_columns (``\"_id, _key, *\"``) as :doc:`/reference/commands/select`."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] 出力カラム（output_columns）に :"
"doc:`/reference/commands/select` のデフォルト（ ``\"_id, _key, *\"`` ）と同じ"
"ものを使うようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Supported :ref:`logical-select-"
"drilldowns-label-calc-types` and :ref:`logical-select-drilldowns-label-calc-"
"target` for labeled drilldown."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] ラベル付きドリルダウンで :ref:"
"`logical-select-drilldowns-label-calc-types` と :ref:`logical-select-"
"drilldowns-label-calc-target` をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Supported cache."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] キャッシュをサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Supported logging whether range "
"index is used or not."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] 範囲インデックス（range index）が"
"使われたかどうかのロギングをサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Show target table name in debug "
"log."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] 対象テーブル名をデバッグログに表示"
"するようにしました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Supported cache."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] キャッシュをサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Supported "
"``'fixed_size_type_vector_column @ element'``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] "
"``'fixed_size_type_vector_column @ element'`` をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Added ``use_range_index`` "
"parameter. It's a parameter for test. It should not be used for production."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] ``use_range_index`` パラ"
"メーターを追加しました。これはテスト用のパラメーターなので、本番で使うべきで"
"はありません。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Log which mode (range-"
"index or select mode) is used."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] どちらのモード（range-index"
"かselect mode）が使われているかログに出力するようにしました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Supported cache."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] キャッシュをサポートしまし"
"た。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Supported nested reference "
"vector accessor."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] ネストした参照ベクターカラ"
"ムのアクセサーをサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Used range_index value set "
"by :doc:`/reference/commands/logical_parameters`."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] :doc:`/reference/commands/"
"logical_parameters` で設定されたrange_indexの値を使うようになりました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_parameters`] Added."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_parameters`] 追加しました。"

msgid "Added mruby APIs."
msgstr "mrubyのAPIを追加しました。"

msgid "[mrb] Added ``Accessor#name``."
msgstr "[mrb] ``Accessor#name`` を追加。"

msgid "[mrb] Added ``Column#[]``."
msgstr "[mrb] ``Column#[]`` を追加。"

msgid ""
"[mrb] Added ``Column#scalar?``, ``Column#vector?`` and ``Column#index?``."
msgstr ""
"[mrb] ``Column#scalar?`` と ``Column#vector?`` 、 ``Column#index?`` を追加。"

msgid ""
"[mrb] Added ``Context#command_version`` and ``Context#command_version=`` "
"(accessors)."
msgstr ""
"[mrb] ``Context#command_version`` と ``Context#command_version=`` （アクセ"
"サー） を追加。"

msgid "[mrb] Added ``Context#with_command_version``."
msgstr "[mrb] ``Context#with_command_version`` を追加。"

msgid "[mrb] Added ``Database#each_name``."
msgstr "[mrb] ``Database#each_name`` を追加。"

msgid "[mrb] Added ``Groonga::Cache.current``."
msgstr "[mrb] ``Groonga::Cache.current`` を追加。"

msgid "[mrb] Added ``Record``."
msgstr "[mrb] ``Record`` を追加。"

msgid "[mrb] Added ``Table#each``."
msgstr "[mrb] ``Table#each`` を追加。"

msgid "[mrb] Added ``TableCursor#key``."
msgstr "[mrb] ``TableCursor#key`` を追加。"

msgid ""
"[mrb] Binded :c:func:`grn_command_input_get_arguments()` to "
"``CommandInput#arguments``."
msgstr ""
"[mrb] :c:func:`grn_command_input_get_arguments()` を "
"``CommandInput#arguments`` にバインド。"

msgid "[mrb] Binded :c:func:`grn_table_group()` to ``Table#group``."
msgstr "[mrb] :c:func:`grn_table_group()` を ``Table#group`` にバインド。"

msgid "[mrb] Binded :c:func:`grn_table_group_flags()` to ``TableGroupFlags``."
msgstr ""
"[mrb] :c:func:`grn_table_group_flags()` を ``TableGroupFlags`` にバインド。"

msgid "[mrb] Binded ``GRN_COMMAND_VERSION_DEFAULT``."
msgstr "[mrb] ``GRN_COMMAND_VERSION_DEFAULT`` をバインド。"

msgid "[mrb] Binded ``grn_cache``."
msgstr "[mrb] ``grn_cache`` をバインド。"

msgid ""
"[mrb][estimate_size] Supported ``(... || ...) && (... || ...)`` as "
"expression case."
msgstr ""
"[mrb][estimate_size] ``(... || ...) && (... || ...)`` のようなexpressionの"
"ケースをサポート。"

msgid "[mrb] Supported query log."
msgstr "[mrb] クエリーログをサポートしました。"

msgid ""
"Fixed a memory leak when an error is occurred in :c:func:`grn_expr_exec()`. "
"For example, unsupported operator (e.g. ``GRN_OP_TERM_EXTRACT``) is used "
"(``not implemented operator assigned`` is occurred for the case)."
msgstr ""
":c:func:`grn_expr_exec()` でエラーが発生したときのメモリーリークを修正しまし"
"た。例えば、サポートしていないオペレーター（例： ``GRN_OP_TERM_EXTRACT``）が"
"使われた場合です（ ``not implemented operator assigned`` が発生するケース）。"

msgid ""
"[bindings/php] Added a missing check for a memory allocation failure. "
"[Reported by Bill Parker]"
msgstr ""
"[bindings/php] メモリーアロケーションに失敗したときのチェックが抜けていたのを"
"追加しました。[Bill Parkerさんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/server/package`][logrotate] Fixed syntax "
"error in script."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/server/package`][ログローテート] スクリプト内"
"のシンタックスエラーを修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/server/package`][logrotate] Fixed wrong "
"daemon running check."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/server/package`][ログローテート] デーモンの起"
"動チェックを修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/server/package`][logrotate] Stop to set "
"owner/group to log files. Because it's not consistent. groonga-httpd creates "
"log files with root owner/group. But logrotated log files are created with "
"groonga owner/group. [GitHub#358] [Reported by jacob16bit]"
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/server/package`][ログローテート] ログファイル"
"にオーナー・グループを設定するのをやめました。理由は、一貫性がないためです。"
"groonga-httpdはログファイルをrootオーナー・rootグループで作成しますが、ログ"
"ローテート時はgroongaオーナー・groongaグループで作成されていました。 "
"[GitHub#358] [jacob16bitさんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] Fixed reported the maximum number of "
"threads."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] 報告されるスレッドの最大数を修正しま"
"した。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Remove a needless space in log "
"message::"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] ログメッセージ内の不要なスペー"
"スを削除しました::"

msgid ""
"Fixed a bug that estimating size by regexp query with anchor (e.g. ``\\\\\\"
"\\A`` in ``--filter 'comment @~ \"\\\\\\\\Abc\"'``) doesn't work. The "
"feature is used in :doc:`/reference/commands/logical_range_filter`."
msgstr ""
"正規表現クエリーでアンカー（例: ``--filter 'comment @~ \"\\\\\\\\Abc\"'`` 内"
"の ``\\\\\\\\A`` ）が使われたときにサイズ推定がうまく動作しない不具合を修正し"
"ました。これは :doc:`/reference/commands/logical_range_filter` で使われている"
"機能です。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/command/request_id`] Fixed a memory leak when "
"``request_id`` byte size >= 24."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/command/request_id`] ``request_id`` のバイトサイズが24以上"
"だった場合にメモリーリークが発生していた問題を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/lock_clear`] Fixed a typo in command name in "
"Syntax section. [GitHub#363] [Reported by Christian Kakesa]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/lock_clear`] 構文セクションのコマンド名の誤字を修"
"正しました。[GitHub#363] [Christian Kakesaさんが報告]"

msgid "[sharding] Fixed wrong min include detection for month range type."
msgstr ""
"[sharding] 月の範囲に最小値が含まれているかどうかの検出方法が誤っていたのを修"
"正しました。"

msgid "Bill Parker"
msgstr "Bill Parkerさん"

msgid "jacob16bit"
msgstr "jacob16bitさん"

msgid "Hirotaka Takayama"
msgstr "Hirotaka Takayamaさん"

msgid "tiwawan"
msgstr "tiwawanさん"

msgid "Christian Kakesa"
msgstr "Christian Kakesaさん"

msgid "Release 5.0.5 - 2015-06-29"
msgstr "5.0.5リリース - 2015-06-29"

msgid ""
"Show correct error information such as NoSuchFileOrDirectory when opening a "
"database."
msgstr ""
"データベースを開くときにファイルが存在しなかった場合などに、正しいエラー情報"
"を表示するようにしました。"

msgid "Don't set the default logger path for library use."
msgstr ""
"ライブラリーとして使うときに、デフォルトのロガーのパスを設定しないようにしま"
"した。"

msgid ""
"It's backward incompatible change. But it will not effect to many users."
msgstr ""
"これは後方互換性のない変更ですが、ほとんどのユーザーには影響がありません。"

msgid ""
"Server use (groonga command, Mroonga, PGroonga and so on) users can get log "
"by default. In server use, developers set up log in their software."
msgstr ""
"サーバーとして使うとき（groongaコマンドやMroonga、PGroongaなど）は、開発者が"
"それらのソフトウェアでログを設定するため、ユーザーはデフォルトでログを取得で"
"きます。"

msgid ""
"Most library use (Rroonga, groonga-gobject and so on) users couldn't get log "
"by default with earlier versions. The default log path is system path such "
"as /var/log/groonga/groonga.log. It's not writable for normal users."
msgstr ""
"ライブラリーとして使うとき（Rroongaやgroonga-gobjectなど）は、以前のバージョ"
"ンでもデフォルトでログを取得できませんでした。デフォルトのログのパスは/var/"
"log/groonga/groonga.logなどのシステムのパスでしたが、通常ユーザーはそのパスに"
"対する書き込み権限がないためです。"

msgid ""
"[windows] Show error information when memory isn't enough on failing "
"``CreateFileMapping()``."
msgstr ""
"[windows] メモリ不足などで ``CreateFileMapping()`` が失敗した場合、エラー情報"
"を表示するようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/tokenize`] Updated example to show new "
"\"force_prefix\" value. This value is added since 5.0.4."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/tokenize`] 例に \"force_prefix\" を表示するように"
"しました。これは5.0.4で追加された値です。"

msgid ""
"[windows] Show error information when disk has any problem (disk full and so "
"on) on failing ``FlushViewOfFile()``."
msgstr ""
"[windows] ディスクに問題があり（ディスクフルなど） ``FlushViewOfFile()`` が失"
"敗した場合、エラー情報を表示するようにしました。"

msgid "[API] Added :c:func:`grn_obj_flush()`."
msgstr "[API] :c:func:`grn_obj_flush()` を追加しました。"

msgid "[API] Added :c:func:`grn_obj_flush_recursive()`."
msgstr "[API] :c:func:`grn_obj_flush_recursive()` を追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/io_flush`] Added. It flushes memory mapped data "
"to disk. Usually memory data automatically flush by an OS, but you can "
"explicitly flush with this command."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/io_flush`] 追加しました。メモリーにマップされた"
"データをディスクに書き込む（フラッシュする）コマンドです。通常、フラッシュは"
"OSが自動で行いますが、このコマンドを使えば明示的にフラッシュすることができま"
"す。"

msgid "[mruby] Binded ``grn_obj_remove()`` to Object#remove."
msgstr "[mruby] ``grn_obj_remove()`` をObject#removeにバインドしました。"

msgid ""
"[mruby] Binded ``grn_table_delete()`` and ``grn_table_delete_by_id()`` to "
"Table#delete."
msgstr ""
"[mruby] ``grn_table_delete()`` と ``grn_table_delete_by_id()`` をTable#delete"
"にバインドしました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] Added."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] 追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Added. ``--filter`` is only "
"supported for now."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] 追加しました。現在は ``--"
"filter`` のみサポートされています。"

msgid "[cmake] Supported embedded MeCab tokenizer."
msgstr "[cmake] MeCabトークナイザーの組み込みをサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Supported month and day mixed "
"shards. In the same month, month shard must have earlier records rather than "
"day shards in the same month. For example::"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] 月次と日次が混在するケースをサポー"
"トしました。同じ月内では、日次に切り替わる前のレコードが月次として扱われま"
"す。例::"

msgid ""
"Fixed wrong macro to include netinet/in.h. [GitHub#348] [Reported by OBATA "
"Akio]"
msgstr ""
"netinet/in.hインクルード時の不正なマクロを修正しました。 [GitHub#348] [おばた"
"さんが報告]"

msgid ""
"[rpm][:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Fixed failing restart. "
"[GitHub#351] [Patch by jacob16bit]"
msgstr ""
"[rpm][:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] 再起動が失敗する不具合を修"
"正しました。 [GitHub#351] [jacob16bitさんがパッチ提供]"

msgid "Release 5.0.4 - 2015-05-29"
msgstr "5.0.4リリース - 2015-05-29"

msgid ""
"[mruby] Changed to use ``inspect`` to show meaningful error message for "
"error value."
msgstr ""
"[mruby] ``inspect`` を意味のあるわかりやすいエラーメッセージを表示するために"
"使うようにしました。"

msgid "[mruby] Supported ``Groonga::Bulk#inspect`` to inspect bulk content."
msgstr ""
"[mruby] バルクオブジェクトを調査するための ``Groonga::Bulk#inspect`` をサポー"
"トしました。"

msgid ""
"[mruby] Supported ``Bulk#value`` to extract the value of record from bulk "
"content."
msgstr ""
"[mruby] バルクオブジェクトからレコードの値を取得するための ``Bulk#value`` を"
"サポートしました。"

msgid ""
"[mruby] Supported estimating size for ``reference_column == record_id`` in :"
"doc:`/reference/commands/logical_range_filter`. In above case, it can be "
"searched more effectively."
msgstr ""
"[mruby] :doc:`/reference/commands/logical_range_filter` で参照型のカラムの値"
"が特定のレコードのIDにマッチする場合 (``reference_column == record_id``) を効"
"率良く検索するために必要なマッチするレコード数を見積もれるようになりました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/sub_filter`] Supported index column as ``scope`` "
"parameter."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/sub_filter`] インデックスカラムを ``scope`` 引数"
"に指定できるようになりました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`] Described clearly about numerical "
"value. [GitHub groonga/groonga.org#16] [Suggested by Hiroyuki Sato]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`] 数値に関する記述をよりわかりやすく"
"しました。 [GitHub groonga/groonga.org#16] [佐藤さんが提案]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported accessing other table's record "
"in filter. You can use ``--filter 'OTHER_TABLE[KEY].COLUMN'`` for example."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Select対象でない他のテーブルのレコードを"
"フィルタに指定できるようになりました。 ``--filter 'OTHER_TABLE[KEY]."
"COLUMN'`` といったようにフィルタで指定できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported operator in table key. You can "
"use ``--filter 'OTHER_TABLE[\"SOME STRING\" + \"ANOTHER STRING\"]."
"COLUMN'\"`` for example."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] テーブルのキーを指定するためにオペレータ"
"を使えるようになりました。たとえば、 ``--filter 'OTHER_TABLE[\"SOME STRING\" "
"+ \"ANOTHER STRING\"]`` というように連結した文字列という式でキーを指定するこ"
"とができます。"

msgid ""
"[example] Used Ruby 2.0 or later API in script for converting dictionary "
"data."
msgstr ""
"[example] Ruby 2.0以降のAPIを辞書の変換スクリプトで使うようにしました。"

msgid "Changed to show error message about invalid type of keys about table."
msgstr ""
"テーブルのキーの型が正しくないときにエラーメッセージを表示するようにしまし"
"た。"

msgid ""
"[doc] Fixed link from sourceforge.jp to osdn.me or osdn.jp about mailing "
"list preference page. SourceForge.jp is marked as obsoleted because of "
"branding issue since May 11, 2015."
msgstr ""
"[doc] メーリングリストの案内ページへのリンクをsourceforge.jpからosdn.meや"
"osdn.jpに修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/tokenize`] Added ``force_prefix`` value to each "
"token information. [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/tokenize`] 各トークンの情報に ``force_prefix`` の"
"値を追加しました。[村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Supported to search by shorter words such as 2 or less characters for :ref:"
"`token-trigram`. [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
":ref:`token-trigram` を使っていても、2文字以下の語句で検索できるようにしまし"
"た。 [GitHub#341] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[deb] Added service file for Systemd into groonga-httpd and groonga-server-"
"gqtp packages."
msgstr ""
"[deb] groonga-httpdとgroonga-server-gqtpのパッケージにSystemd用serviceファイ"
"ルを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Ignored ``--query`` when its value "
"consists of only space characters. Space characters include full-width space "
"(``U+3000 IDEOGRAPHIC SPACE`` in Unicode). [Suggested by TomyGX]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``--query`` の値が空白文字だけなら無視す"
"るようにしました。空白文字にはいわゆる全角スペース（Unicodeでいうと ``U+3000 "
"IDEOGRAPHIC SPACE`` ）も含みます。 [TomyGXさんが提案]"

msgid ""
"Fixed a crash bug when empty key is specified for ``drilldown[label].keys``."
msgstr ""
"空のキーが ``drilldown[label].keys`` に指定されるとクラッシュする不具合を修正"
"しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that the return value of ``grn_parse_query_flags`` is not "
"properly checked. [GitHub#336] [Reported by Hiroaki Nakamura]"
msgstr ""
"``grn_parse_query_flags`` の返り値を適切にチェックしていないのを修正しまし"
"た。 [GitHub#336] [Hiroaki Nakamuraさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a build error on some BSD systems. They doesn't have ``-i`` option for "
"``sed``."
msgstr ""
"BSD系でビルドエラーになる不具合を修正しました。 ``sed`` に ``-i`` オプション"
"がないためエラーになっていました。"

msgid ""
"Fixed a build error on Solaris. It is changed to initialize by "
"``sizeof(msghdr)`` in ``memset()`` because ``msg_control``, "
"``msg_controllen`` and ``msg_flags`` doesn't exist on Solaris by default."
msgstr ""
"Solarisでビルドエラーになる不具合を修正しました。``memset()`` にて "
"``sizeof(msghdr)`` だけ初期化するようにしました。これは Solarisでは "
"``msg_control`` と ``msg_controllen`` と ``msg_flags`` が存在しないためです。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] Fixed a typo. [GitHub#338] [Reported by "
"Hiroyuki Sato]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] ドキュメントの誤字を修正しました。"
"[GitHub#338] [佐藤さんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/output`] Fixed markup. [GitHub groonga/groonga.org#17] "
"[Reported by Hiroyuki Sato]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/output`] ドキュメントのマークアップを修正しました。 "
"[GitHub groonga/groonga.org#17] [佐藤さんが報告]"

msgid ""
"Reduced getenv() in each ``grn_ii_cursor_set_min()``. This fixes performance "
"regression on Windows."
msgstr ""
"``grn_ii_cursor_set_min()`` を呼ぶごとに getenv()しないようにしました。これに"
"よりWindows上でのパフォーマンスのリグレッションが解決します。"

msgid ""
"Fixed a build error on OpenBSD. [groonga-dev,03255] [Reported by fbnteqr]"
msgstr ""
"OpenBSDでビルドエラーになる不具合を修正しました。 [groonga-dev,03255] "
"[fbnteqrさんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Fixed a bug that same message "
"is logged."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] 同じメッセージが重複してログに"
"記録される不具合を修正しました。"

msgid "Fixed a crash bug which is caused by double free memory."
msgstr "二重にメモリを開放することでクラッシュする不具合を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a memory leak. It's occurred when ``--match_columns`` and ``--query`` "
"are used for non indexed text field and text fields have a value that isn't "
"bulk embeddable. Normally, 32byte over size text isn't bulk embeddable, so "
"this bug doesn't affect to the case if only small text less than 32byte are "
"stored."
msgstr ""
"メモリリークを修正しました。 ``--match_columns`` と ``--query`` にインデック"
"スを張っていないテキストカラムを指定し、そのテキストカラムの内容がバルクオブ"
"ジェクトに収まりきらないと発生します。バルクオブジェクトに収まりきらないのは"
"32byteを越える場合です。そのため、テキストがそれよりも短いものばかりならばこ"
"の不具合の影響を受けません。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] [TokenRegexp] Fixed a bug that it can't be "
"searched correctly when query contains characters which are treated as blank "
"character. For example, the newline - \"\\\\n\" is typical one."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`] [TokenRegexp] クエリに空白として扱われる文字が"
"含まれている場合に正しく検索できない不具合を修正しました。典型的な例は改行 "
"(\"\\\\n\")が含まれている場合です。"

msgid "Hiroaki Nakamura"
msgstr "Hiroaki Nakamuraさん"

msgid "fbnteqr"
msgstr "fbnteqrさん"

msgid "TomyGX"
msgstr "TomyGXさん"

msgid "Release 5.0.3 - 2015-04-29"
msgstr "5.0.3リリース - 2015-04-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][:doc:`/reference/regular_expression`] Skip "
"the last one character token."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/tokenizers`][:doc:`/reference/regular_expression`] 最後の一"
"文字のトークンをスキップするようにしました。"

msgid "[mruby] Supported regexp pattern for estimating size."
msgstr "[mruby] 正規表現パターンのサイズ推定をサポートしました。"

msgid "[mruby] Supported size estimation for accessor."
msgstr "[mruby] アクセサーのサイズ推定をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Removed "
"``GRN_LOGICAL_RANGE_FILTER_ENABLED`` environment variable which is "
"introduced since Groonga 5.0.2. Use ``GRN_LOGICAL_RANGE_FILTER_THRESHOLD=0`` "
"to disable range index search feature."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Groonga 5.0.2で導入された "
"``GRN_LOGICAL_RANGE_FILTER_ENABLED`` 環境変数を削除しました。範囲インデックス"
"検索を無効にするには ``GRN_LOGICAL_RANGE_FILTER_THRESHOLD=0`` を使ってくださ"
"い。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Supported negative limit "
"and offset."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] 負の上限値とオフセットをサ"
"ポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/windows`] Used `Groonga Admin <https://github.com/groonga/"
"groonga-admin>`_ in package."
msgstr ""
"[:doc:`/install/windows`] パッケージで `Groonga Admin <https://github.com/"
"groonga/groonga-admin>`_ を使うようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Changed threshold meaning:"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] 閾値の意味を変更しました。"

msgid "threshold <= 0.0: always use range index"
msgstr "threshold <= 0.0: 常に範囲インデックスを使う"

msgid "threshold >= 1.0: never use range index"
msgstr "threshold >= 1.0: 範囲インデックスを全く使わない"

msgid "[:doc:`/reference/commands/dump`] Supported plugin."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/dump`] プラグインに対応しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/dump`] Added the following options:"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/dump`] 以下のオプションを追加しました。"

msgid "``--dump_plugins [yes(default)/no]``"
msgstr ""

msgid "``--dump_schema [yes(default)/no]``"
msgstr ""

msgid "``--dump_records [yes(default)/no]``"
msgstr ""

msgid "``--dump_indexes [yes(default)/no]``"
msgstr ""

msgid "[API] Added :c:func:`grn_plugin_get_ruby_suffix()`."
msgstr "[API] :c:func:`grn_plugin_get_ruby_suffix()` を追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] Fixed order to put index columns after "
"reference columns because index column may refer reference columns."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] インデックスカラムは参照カラムを参照するの"
"で、インデックスカラムを参照カラムの後に置くように修正しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/dump`] Don't dump records of lexicon."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] 語彙表のレコードをダンプしないようにしまし"
"た。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] Show ``_id`` for ``TABLE_NO_KEY`` again."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] 再度 ``TABLE_NO_KEY`` のときに ``_id`` を表"
"示するようにしました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/dump`] Used offline index construnction."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] オフラインインデックス構築するようにしまし"
"た。"

msgid ""
"Increased max hash key size from 4KiB (4096Byte) to 64KiB - 1 (65535Byte)."
msgstr ""
"ハッシュのキーサイズの上限値を4KiB（4096バイト）から64KiB - 1（65535バイト）"
"に増やしました。"

msgid ""
"Increased max cache key size from 4KiB (4096Byte) to 64KiB - 1 (65535Byte)."
msgstr ""
"キャッシュのキーサイズの上限値を4KiB（4096バイト）から64KiB - 1（65535バイ"
"ト）に増やしました。"

msgid "Improved performance for nested index search."
msgstr "ネストしたインデックス検索のパフォーマンスを改善しました。"

msgid "Used index for nonexistent reference column value."
msgstr "存在しない参照カラムにインデックスを使うようにしました。"

msgid ""
"[experimental] Added plugin functions/vector. It includes :doc:`/reference/"
"functions/vector_size` function."
msgstr ""
"[実験的] :doc:`/reference/functions/vector_size` 関数を含むfunctions/vectorプ"
"ラグインを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/windows`] Updated Visual Studio version [GitHub groonga/"
"meetup#4] [Reported by Hiroyuki Mizuhara]"
msgstr ""
"[:doc:`/install/windows`] Visual Studioのバージョンを更新しました。 [GitHub "
"groonga/meetup#4] [Hiroyuki Mizuharaさんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/cache_limit`] Expired old caches when the max N "
"caches is decreased. [Suggested by Gurunavi, Inc.]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/cache_limit`] キャッシュの上限値が減ったときに古い"
"キャッシュから無効にするようにしました。 [株式会社ぐるなびさんが提案]"

msgid "Show more information such as errno for errors."
msgstr "エラー時にerrnoなどの情報を表示するようにしました。"

msgid "[windows] Used secure functions on Windows."
msgstr "[windows] 安全な関数を使うようにしました。"

msgid "Added the following APIs to change log rotate threshold in file size."
msgstr "ログローテーションの閾値を変更するためのAPIを追加しました。"

msgid ":c:func:`grn_default_logger_set_rotate_threshold_size()`"
msgstr ""

msgid ":c:func:`grn_default_logger_get_rotate_threshold_size()`"
msgstr ""

msgid ":c:func:`grn_default_query_logger_set_rotate_threshold_size()`"
msgstr ""

msgid ":c:func:`grn_default_query_logger_get_rotate_threshold_size()`"
msgstr ""

msgid ""
"[experimental] Supported log rotation. The feature is disabled by default. "
"You can enable log rotation by the following options:"
msgstr ""
"[実験的] ログローテーションをサポートしました。この機能はデフォルトでは無効で"
"す。以下のオプションで有効にできます。"

msgid "``--log-rotate-threshold-size``"
msgstr ""

msgid "``--query-log-rotate-threshold-size``"
msgstr ""

msgid "[:doc:`/server/gqtp`] Documented about GQTP server."
msgstr ""
"[:doc:`/server/gqtp`] GQTPサーバーについてのドキュメントを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] Documented groonga executable file "
"partially."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] groonga実行ファイルのドキュメントを一"
"部追加しました。"

msgid "Supported Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet)."
msgstr "Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet)をサポートしました。"

msgid "Supported Debian 8.0 (Jessie)."
msgstr "Debian 8.0 (Jessie)をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Updated bundled nginx version "
"to the latest mainline (1.8.0)."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] バンドルしているnginxのバージョ"
"ンを最新（1.8.0）に更新しました。"

msgid ""
"[windows] Fixed a bug that :ref:`offline-index-construction` is failed for "
"large data (at least 1GB or larger) with Groonga built by Microsoft Visual C+"
"+. [Reported by Hideki ARAI]"
msgstr ""
"[windows] Microsoft Visual C++でビルドしたGroongaで、大きいデータ（少なくとも"
"1GB以上）のオフラインインデックス構築（:ref:`offline-index-construction`） に"
"失敗していた不具合を修正しました。 [Hideki ARAIさんが報告]"

msgid "[mruby] Made ``\\\\`` index searchable in regular expression."
msgstr "[mruby] 正規表現の中の ``\\\\`` をインデックス検索可能にしました。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``GRN_II_CURSOR_SET_MIN_ENABLE=yes`` doesn't return some "
"matched records."
msgstr ""
"``GRN_II_CURSOR_SET_MIN_ENABLE=yes`` のときにいくつかマッチ済みのレコードを返"
"していなかった不具合を修正しました。"

msgid "[sharding] Fixed a bug that partial range is handled as all range."
msgstr "[sharding] 部分範囲がすべての範囲として扱われる不具合を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Fixed a bug that ``:order "
"=> \"descending\"`` doesn't work."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] ``:order => \"descending"
"\"`` が動作しない不具合を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Re-supported counting with range "
"index."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] 範囲インデックスの集計を再度サポー"
"トしました。"

msgid ""
"Fixed a bug causing malfunction of :c:func:`grn_pat_del()` and added a test "
"for invalid patricia trie node add case. [groonga-dev,03177] [Reported by "
"yuya sako]"
msgstr ""
"誤動作の原因となる :c:func:`grn_pat_del()` の不具合を修正し、無効なパトリシア"
"トライノードのテストを追加しました。 [groonga-dev,03177] [yuya sakoさんが報"
"告]"

msgid "Hideki ARAI"
msgstr "Hideki ARAIさん"

msgid "Hiroyuki Mizuhara"
msgstr "Hiroyuki Mizuharaさん"

msgid "yuya sako"
msgstr "yuya sakoさん"

msgid "Release 5.0.2 - 2015-03-31"
msgstr "5.0.2リリース - 2015-03-31"

msgid "It's a bug fix release of 5.0.1."
msgstr "5.0.1のバグフィックスリリースです。"

msgid "Supported MessagePack 1.0.1. [Reported by Hiroshi Hatake]"
msgstr "MessagePack 1.0.1をサポート。 [畑ケさんが報告]"

msgid ""
"[logical_range_filter] Disabled range index by default. It's enabled when "
"you set the enviromnent variable ``GRN_LOGICAL_RANGE_FILTER_ENABLED`` to "
"``yes``."
msgstr ""
"[logical_range_filter] 範囲検索をデフォルトで無効にした。 環境変数 "
"``GRN_LOGICAL_RANGE_FILTER_ENABLED`` に ``yes`` を設定すれば有効になる。"

msgid ""
"Fixed a regression bug that JSONP doesn't work. It was introduced in Groonga "
"4.1.1."
msgstr ""
"JSONPが動作していなかった不具合を修正。これはGroonga 4.1.1で入った不具合。"

msgid ""
"[windows] Fixed a bug that crash on x86 for Groonga 5.0.1. [groonga-"
"dev,03131] [Reported by Atsushi Shinoda]"
msgstr ""
"Groonga 5.0.1がx86環境でクラッシュする不具合を修正。[groonga-dev,03131] [篠田"
"さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a crash bug that libedit is not properly initialized. The problem is "
"fixed in the environment such as CentOS 7."
msgstr ""
"libeditが正しく初期化されない不具合を修正。CentOS 7などの環境で問題が解消され"
"る。"

msgid "Release 5.0.1 - 2015-03-29"
msgstr "5.0.1リリース - 2015-03-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Supported filter and sort."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] filterとsortをサポートしま"
"した。"

msgid "Supported range search by multiple column index."
msgstr "マルチカラムインデックスを使った指定範囲の検索をサポートしました。"

msgid ""
"Added API :doc:`/reference/api/overview` document for users who want to use "
"Groonga as library."
msgstr ""
"Groongaをライブラリとして使う人向けにAPIの :doc:`/reference/api/overview` を"
"追加しました。"

msgid ""
"[incompatible] Changed internal type of ``_score`` to floating point number "
"from 32bit integer number. This is incompatible change for DB API users. "
"This *isn't* incompatible change for query API users. It means that users "
"who just use :doc:`/reference/commands/select` aren't affected. Use the "
"following code that works with both older and newer Groonga:"
msgstr ""
"[非互換] 内部で使っている ``_score`` の型を 32bit整数値から浮動小数点数に変更"
"しました。この変更はGroongaのDB APIを使っているユーザーにとって非互換な変更で"
"す。クエリAPIを使っているユーザーには影響ありません。つまり、:doc:`/"
"reference/commands/select` を使っているだけなら影響ないということです。新旧の"
"バージョンのGroongaで動作するようにするには次のコードを使います:"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Added more strict check for invalid "
"drilldown parameter."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ドリルダウンの引数の誤りをより厳密に"
"チェックするようにしました。"

msgid ""
"Added :c:func:`grn_ctx_get_all_tables()`. [Suggested by Masatoshi Teruya]"
msgstr ""
":c:func:`grn_ctx_get_all_tables()` を追加しました。 [Masatoshi Teruyaさんが提"
"案]"

msgid ""
"Supported to customize score function. See :doc:`/reference/scorer` for "
"details."
msgstr ""
"スコア関数のカスタマイズをサポートしました。詳細は :doc:`/reference/scorer` "
"を参照してください。"

msgid ""
"[incompatible] Custom score function feature introduced API and ABI "
"incompatibilities in DB API layer. If you're using :c:type:"
"`grn_search_optarg`, please check that your code initializes your :c:type:"
"`grn_search_optarg` by ``0`` like the following:"
msgstr ""
"[非互換] スコア関数の導入により、DB API層でAPIとABIの互換性がなくなりまし"
"た。:c:type:`grn_search_optarg` を使っていたら、次のようなコードで :c:type:"
"`grn_search_optarg` を ``0`` で初期化しているかチェックしてください。:"

msgid ""
"If your code do the above thing, your code is API compatible and ABI "
"incompatible. You just need to rebuild your code without modification."
msgstr ""
"上記のようにしていれば、あなたの書いたコードはAPIの互換性があり、ABIは互換性"
"がない状態です。単にそのままリビルドしてください。コードの修正は不要です。"

msgid ""
"If your code doesn't the above thing, you need to added the above thing to "
"your code."
msgstr ""
"もしあなたの書いたコードが上記のようにしていないなら、上記のコードを追加して"
"ください。"

msgid ""
"Added the following predicates that check :c:type:`grn_obj` type to DB API:"
msgstr ""
"DB APIに :c:type:`grn_obj` の型をチェックするための述語関数を追加しました。"

msgid ":c:func:`grn_obj_is_table()`"
msgstr ""

msgid ":c:func:`grn_obj_is_proc_proc()`"
msgstr ""

msgid ":c:func:`grn_obj_is_function_proc()`"
msgstr ""

msgid ":c:func:`grn_obj_is_selector_proc()`"
msgstr ""

msgid ":c:func:`grn_obj_is_scorer_proc()`"
msgstr ""

msgid ""
"[experimental] Supported skipping posting list when searching popular term "
"and rare term at the same time. It will improve performance. Set "
"``GRN_II_CURSOR_SET_MIN_ENABLE`` environment variable to ``1`` to enable the "
"feature. The feature is disabled by default."
msgstr ""
"[実験的] ポスティングリストをスキップできるようにしました。頻出語とほとんど出"
"現しない語が同時に検索されたときにスキップできます。これにより検索の速度を改"
"善できます。この機能を有効にするには ``GRN_II_CURSOR_SET_MIN_ENABLE`` 環境変"
"数を ``1`` にします。デフォルトでは無効です。"

msgid "[doc] Added :doc:`/reference/functions/in_values` document."
msgstr ""
"[doc] :doc:`/reference/functions/in_values` のドキュメントを追加しました。"

msgid "[doc] Added :doc:`/reference/commands/logical_count` document."
msgstr ""
":doc:`/reference/commands/logical_count` のドキュメントを追加しました。"

msgid ""
"[mruby] Implemented custom ``#inspect`` method. Is is useful for debugging."
msgstr "[mruby] ``#inspect`` メソッドを実装しました。デバッグに有用です。"

msgid ""
"Added :doc:`/reference/scorers/scorer_tf_at_most` scorer. It limits not to "
"exceed specified score regardless of term frequency."
msgstr ""
"スコアラー :doc:`/reference/scorers/scorer_tf_at_most` のドキュメントを追加し"
"ました。出現頻度が高くても、指定したスコアの閾値を越えないようにします。"

msgid ""
"[mruby] Supported estimating matched records for selecting index search or "
"sequential search."
msgstr ""
"[mruby] マッチする件数を推定してインデックスを使って検索するかシーケンシャル"
"に検索するかを選択できるようにしました。"

msgid "Added the following functions to estimate size by index:"
msgstr "インデックスを使ってサイズを推定するための関数を追加しました。"

msgid ":c:func:`grn_expr_estimate_size()`"
msgstr ""

msgid ":c:func:`grn_ii_estimate_size_for_query()`"
msgstr ""

msgid ":c:func:`grn_ii_estimate_size_for_lexicon_cursor()`"
msgstr ""

msgid ""
"Added missing :ref:`normalizer-auto` availability check. [GitHub#283] "
"[Reported by Tasuku SUENAGA]"
msgstr ""
":ref:`normalizer-auto` が利用できるかのチェックを追加しました。[GitHub#283] "
"[末永さんが報告]"

msgid "Dropped Visual Studio 2010 support."
msgstr "Visual Studio 2010のサポートをやめました。"

msgid ""
"[experimental][mecab] Supported chunked tokenization. This feature is a "
"workaround for MeCab's \"too long sentense\" error.  Specify ``yes`` to "
"``GRN_MECAB_CHUNKED_TOKENIZE_ENABLED`` environment variable to enable it. By "
"this configuration, Groonga splits a long text (8192 bytes over text by "
"default) into small chunks and passes each chunk to MeCab. By this process, "
"the above error isn't occurred. Additionally, you can customize chunk "
"threshold bytes by ``GRN_MECAB_CHUNK_SIZE_THRESHOLD`` environment variable. "
"Note that ``,``, ``.``, ``!``, ``?``, ``U+3001 IDEOGRAPHIC COMMA``, ``U+3002 "
"IDEOGRAPHIC FULL STOP``, ``U+FF01 FULLWIDTH EXCLAMATION MARK`` and ``U+FF1F "
"FULLWIDTH QUESTION MARK`` are treated as chunk delimiter characters."
msgstr ""
"[実験的][mecab] チャンクに分割してトークナイズできるようにしました。この機能"
"は MeCabの \"too long sentense\" エラーの回避策です。有効にするには "
"``GRN_MECAB_CHUNKED_TOKENIZE_ENABLED`` 環境変数を ``yes`` に設定します。この"
"設定により、Groonga は長いテキスト (デフォルトでは 8192 バイトを越えるテキス"
"ト)を小さなチャンクと呼ばれるかたまりに分割してMeCabへと渡します。この処理に"
"より、上記のエラーが発生しないようになります。さらに、このチャンクの閾値は "
"``GRN_MECAB_CHUNK_SIZE_THRESHOLD`` 環境変数でカスタマイズできます。``,``, ``."
"``, ``!``, ``?``, ``U+3001 IDEOGRAPHIC COMMA``, ``U+3002 IDEOGRAPHIC FULL "
"STOP``, ``U+FF01 FULLWIDTH EXCLAMATION MARK`` と ``U+FF1F FULLWIDTH QUESTION "
"MARK`` がチャンクの区切り文字として扱われます。"

msgid ""
"Supported ``--pid-file`` in server mode of :doc:`/reference/executables/"
"groonga`."
msgstr ""
":doc:`/reference/executables/groonga` のサーバーモードで ``--pid-file`` をサ"
"ポートしました。"

msgid ""
"[groonga-httpd] Supported graceful stop to clean Groonga. It doesn't "
"terminate the open connections immediately."
msgstr ""
"[groonga-httpd] Groongaを緩やかに停止することができるようにしました。コネク"
"ションを即座に強制終了しないようになります。"

msgid ""
"[experimental] Supported regular expression. See :doc:`/reference/"
"regular_expression` to know about how to use regular expression."
msgstr ""
"[実験的] 正規表現をサポートしました。正規表現の使いかたについては :doc:`/"
"reference/regular_expression` を参照してください。"

msgid ""
"[experimental] Added :doc:`/reference/commands/plugin_unregister` command."
msgstr ""
"[実験的] :doc:`/reference/commands/plugin_unregister` コマンドを追加しまし"
"た。"

msgid ""
"[http][:doc:`/reference/commands/load`] Added \",\" as chunk separator in "
"POST data. It decreases internal buffer size and improves load time when "
"POST data don't include any new line."
msgstr ""
"[http][:doc:`/reference/commands/load`] \",\" をPOSTデータの区切り文字として"
"使うようにしました。これにより、内部のバッファサイズが小さくて済むので、POST"
"データに一切改行がない場合にロード時間を短縮できます。"

msgid "[doc] Added :doc:`/reference/tokenizers` document."
msgstr "[doc] :doc:`/reference/tokenizers` のドキュメントを追加しました。"

msgid ""
"Improved POSIX.2 compatibility by using ``.`` as bash's \"source\" command "
"replacement. [GitHub#317] [Patch by Jun Kuriyama]"
msgstr ""
"POSIX.2 との互換性を改善しました。bashの \"source\" コマンドのかわりに ``.`` "
"を使うようにしました。[GitHub#317] [栗山さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[windows] Changed to the default IO version 1. It reduces disk usage on "
"Windows. [groonga-dev,03118] [Tested by ongaeshi]"
msgstr ""
"[windows] デフォルトのIOバージョンを1に変更しました。これによりWindowsでディ"
"スク容量を削減できます。[groonga-dev,03118] [ongaeshiさんがテスト]"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx version to the latest mainline (1.7.11)."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.7.11に更新しました。"

msgid ""
"Changed mime-type for TSV output to ``text/tab-separated-values`` from "
"``text/plain``."
msgstr ""
"TSV出力時のMIMEタイプを ``text/plain`` から ``text/tab-separated-values`` に"
"変更しました。"

msgid ""
"[:ref:`token-filter-stop-word`] Supported :ref:`offline-index-construction`. "
"[GitHub#296] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:ref:`token-filter-stop-word`] :ref:`offline-index-construction` をサポート"
"しました。[GitHub#296] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed not to use obsolete ``--address`` parameter in the default groonga."
"conf. ``--bind-address`` is used instead.  [Groonga-talk] [Reported by "
"Dewangga]"
msgstr ""
"非推奨の ``--address`` 引数をGroongaのデフォルト設定ファイル(groonga.conf)で"
"使わないようにしました。かわりに ``--bind-address`` を使います。 [Groonga-"
"talk] [Dewanggaさんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/truncate`] Fixed a bug that :ref:`table-no-key` "
"table can't be truncated."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/truncate`] キーが :ref:`table-no-key` なテーブルで"
"truncateができない問題を修正しました。"

msgid ""
"[mecab] Reduced needless logs for \"empty token\" and \"ignore empty token\"."
msgstr ""
"[mecab] 不必要な \"empty token\" や \"ignore empty token\" といったログが出力"
"されないようにしました。"

msgid ""
"Fixed a bug that wrong section in index is used. It means that wrong search "
"result is returned. If you satisfy all of the following conditions, this bug "
"is occurred:"
msgstr ""
"誤ったインデックスのセクションが使われてしまう不具合を修正しました。これによ"
"り誤った検索結果を返していました。次の条件をすべて満すと発生します。"

msgid "Multiple indexes are available."
msgstr "複数のインデックスが張られている"

msgid ""
"The first defined index or the last defined index are multi-column indexes."
msgstr ""
"最初に定義したインデックスか最後に定義したインデックスがマルチカラムインデッ"
"クスを使っている"

msgid ""
"When both of the first defined index and the last defined index are multi-"
"column indexes, source column orders are different in them."
msgstr ""
"最初に定義したインデックスと最後に定義したインデックスがマルチカラムインデッ"
"クスだったとき、そのソースカラムの指定順が異なっている"

msgid ""
"Fixed a bug that passing Groonga command line to :doc:`/reference/"
"executables/groonga` from shell command line style usage always returns "
"``0`` as exit code. For example, ``groonga DB_PATH nonexistent_command`` "
"always returned ``0`` as exist code."
msgstr ""
"シェルのコマンドラインからGroongaのコマンドを :doc:`/reference/executables/"
"groonga` に渡すと常に ``0`` を終了コードとして返す不具合を修正しました。 例え"
"ば、 ``groonga DB_PATH 存在しないコマンド名`` を実行しても終了コードとして "
"``0`` を常に返します。"

msgid ""
"Fixed a bug that plugin path may be broken when two or more plugins "
"registered. [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"2つ以上のプラグインを登録しているときにプラグインのパスが壊れてしまう不具合を"
"修正しました。 [村上さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that ``Lexicon.index.source_column_name`` style in :ref:`select-"
"match-columns` doesn't work when source column specified by "
"``source_column_name`` has two or more indexes. [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
":ref:`select-match-columns` に ``Lexicon.index.source_column_name`` を指定し"
"ても動作しない不具合を修正しました。``source_column_name`` として指定されたカ"
"ラムが2つ以上のインデックスをもつ場合に発生します。 [村上さんが報告]"

msgid "Masatoshi Teruya"
msgstr "Masatoshi Teruyaさん"

msgid "Tasuku SUENAGA"
msgstr "末永さん"

msgid "Dewangga"
msgstr "Dewanggaさん"

msgid "Release 5.0.0 - 2015-02-09"
msgstr "5.0.0リリース - 2015-02-09"

msgid "Bump version to 5.0.0!"
msgstr "バージョン5.0.0になりました!"

msgid ""
"[doc] Added :ref:`script-syntax-security` about :doc:`/reference/grn_expr/"
"script_syntax`."
msgstr ""
"[doc] :doc:`/reference/grn_expr/script_syntax` の :ref:`script-syntax-"
"security` に関して追加しました。"

msgid ""
"[experimental] Added sharding plugin. Execute `register sharding` to enable "
"this feature in advance, then use :doc:`/reference/commands/logical_count` "
"to get the number of records."
msgstr ""
"[実験的] シャーディングするためのプラグインを追加しました。有効にするには "
"`register sharding` を前もって実行します。レコード数を取得するには :doc:`/"
"reference/commands/logical_count` を使います。"

msgid ""
"[cmake] Supported embedded Groonga with Clang. It fixed compilation failure "
"on FreeBSD 10.1. `[MDEV-7293] <https://mariadb.atlassian.net/browse/"
"MDEV-7293>`_ [Reported by Bernard Spil]"
msgstr ""
"[cmake] FreeBSD 10.1でのコンパイルエラーを修正しました。`[MDEV-7293] "
"<https://mariadb.atlassian.net/browse/MDEV-7293>`_ [Bernard Spilさんが報告]"

msgid ""
"Supported to customize plugins directory. Set `GRN_PLUGINS_DIR` environment "
"variable."
msgstr ""
"プラグインのディレクトリをカスタマイズできるようにしました。 その場合 "
"`GRN_PLUGINS_DIR` 環境変数を設定します。"

msgid ""
"Fixed build failure when system has an incompatible version of onigmo/"
"oniguruma headers installed. [GitHub#276] [Patch by Akinori MUSHA]"
msgstr ""
"システムに互換性のないバージョンのonigmoもしくはonigurumaのヘッダーがインス"
"トールされているとビルドに失敗する問題を修正しました。 [GitHub#276] [武者さん"
"がパッチ提供]"

msgid "Fixed time related build failure on MSVC [GitHub#237]"
msgstr "MSVCのtime関連でビルドに失敗する問題を修正しました。 [GitHub#237]"

msgid "Akinori MUSHA"
msgstr "武者さん"

msgid "Bernard Spil"
msgstr "Bernard Spilさん"

msgid "News - 6.x"
msgstr ""

msgid "Release 6.1.5 - 2017-01-23"
msgstr "6.1.5リリース - 2017-01-23"

msgid ""
"This is a bug fix release of 6.1.4. 6.1.4 users should upgrade to 6.1.5."
msgstr ""
"6.1.4のバグフィックスリリースです。6.1.4を使っている人は6.1.5にアップグレード"
"してください。"

msgid ""
"Supported binary operation against nonexistent reference column value. It's "
"always false."
msgstr ""
"存在しない参照カラムの値に対する二項演算子に対応しました。常に偽になります。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Added :ref:`logical-select-sort-"
"keys`, :ref:`logical-select-drilldown-sort-keys` and :ref:`logical-select-"
"drilldowns-label-sort-keys`. :ref:`logical-select-sortby`, :ref:`logical-"
"select-drilldown-sortby` and :ref:`logical-select-drilldowns-label-sortby` "
"are deprecated."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] :ref:`logical-select-sort-keys` "
"と :ref:`logical-select-drilldown-sort-keys` と :ref:`logical-select-"
"drilldowns-label-sort-keys` を追加しました。 :ref:`logical-select-sortby` "
"と :ref:`logical-select-drilldown-sortby` と :ref:`logical-select-drilldowns-"
"label-sortby` は非推奨になりました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a bug that index search may not "
"return matched record."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] インデックスを使った検索でマッチするべき"
"レコードがマッチしないことがある問題を修正しました。"

msgid "Release 6.1.4 - 2017-01-18"
msgstr "6.1.4リリース - 2017-01-18"

msgid ""
"This is a bug fix release of 6.1.3. 6.1.3 users should upgrade to 6.1.4."
msgstr ""
"6.1.3のバグフィックスリリースです。6.1.3を使っている人は6.1.4にアップグレード"
"してください。"

msgid ""
"[:ref:`script-syntax-near-search-operator`] Supported customizing the max "
"interval."
msgstr ""
"[:ref:`script-syntax-near-search-operator`] 近いと判断する最大の距離をカスタ"
"マイズできるようにしました。"

msgid ""
"[:ref:`script-syntax-near-search-operator`] Supported unlimited interval."
msgstr ""
"[:ref:`script-syntax-near-search-operator`] いくら離れていても順序が維持され"
"ていればヒットできるようにしました。"

msgid ""
"Stopped to install ``groonga-httpd-restart`` when ``groonga-httpd`` isn't "
"installed. [GitHub#626] [Patch by OBATA Akio]"
msgstr ""
"``groonga-httpd`` をインストールしないときは ``groonga-httpd-restart`` もイン"
"ストールしないようにしました。 [GitHub#626] [おばたさんがパッチ提供]"

msgid ""
"Improved index update performance against non natural language text data "
"such as multi column index data in Mroonga. [groonga-dev,04219] [Reported by "
"Masanori Miyashita] [GitHub#617]"
msgstr ""
"Mroongaのマルチカラムインデックスのデータのような非自然言語のテキストデータに"
"対するインデックスの更新パフォーマンスを改善しました。[groonga-dev,04219] [宮"
"下さんが報告] [GitHub#617]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Supported ``drilldowns[LABEL]`` "
"form. ``drilldown[LABEL]`` form is deprecated."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] ``drilldowns[LABEL]`` という形式"
"をサポートしました。 ``drilldown[LABEL]`` という形式は非推奨になりました。"

msgid "Supported using system Onigmo. [GitUub#628] [Patch by OBATA Akio]"
msgstr ""
"システムにインストールされている鬼雲を使えるようになりました。 [GitUub#628] "
"[おばたさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/truncate`] Fixed a memory leak. It's caused when "
"the target is :ref:`table-hash-key` or :ref:`table-pat-key` and the target "
"table has many token filters are registered. [GitHub#622] [Patch by Naoya "
"Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/truncate`] メモリーリークを修正しました。対象が :"
"ref:`table-hash-key` または :ref:`table-pat-key` で、対象テーブルにたくさんの"
"トークンフィルターが設定されているときに発生していました。 [GitHub#622] [村上"
"さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a bug that old cache is used "
"after :doc:`/reference/commands/column_rename` is used."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] :doc:`/reference/commands/column_rename` "
"を実行した後も古いキャッシュが使われる問題を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a bug that index search may not "
"return matched record. [GitHub#624] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] インデックスを使った検索でマッチするべき"
"レコードがマッチしないことがある問題を修正しました。 [GitHub#624] [村上さんが"
"パッチ提供]"

msgid "Release 6.1.3 - 2017-01-06"
msgstr "6.1.3リリース - 2017-01-06"

msgid ""
"[:c:func:`grn_db_recover()`][:doc:`/reference/executables/grndb`] Reduced "
"memory usage when only 1 thread mode."
msgstr ""
"[:c:func:`grn_db_recover()`][:doc:`/reference/executables/grndb`] シングルス"
"レッドモードのメモリ使用量を減らしました。"

msgid ""
"Reverted \"Improved performance of updating inverted indexes in the worst "
"case\". It had reported error when key has multibyte character. This change "
"was included in 6.1.2."
msgstr ""
"Groonga 6.1.2で入った、転置インデックスの更新が遅くなるケースの改善を元に戻し"
"ました。キーがマルチバイト文字を含む場合にエラーになっていたためです。"

msgid ""
"[:ref:`token-regexp`] Fixed a bug that `\\\\A${ONE_CHARACTER}\\\\z` returns "
"all one character values."
msgstr ""
"[:ref:`token-regexp`] `\\\\A${1文字}\\\\z` が1文字の値すべてにマッチする問題"
"を修正しました。"

msgid "Release 6.1.2 - 2016-12-31"
msgstr "6.1.2リリース - 2016-12-31"

msgid "windows: Supported to bundle groonga-normalizer-mysql."
msgstr "windows: groonga-normalizer-mysqlをバンドルするようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/log`] Added description about log format with ``PID`` case."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/log`] ``PID`` に関するログフォーマットの説明を追加しまし"
"た。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Improved installation procedure about recent "
"``groonga-release`` package."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] 最近の ``groonga-release`` パッケージに関して、イン"
"ストール手順を改善しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Supported to show ``{\"n_loaded_records\": "
"N}`` in response for command version 3 or later."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] コマンドバージョンが3以降の場合に、 "
"``{\"n_loaded_records\": N}`` をレスポンスに含めるようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Supported ``--output_ids yes`` parameter "
"for command version 3 or later.  If ``--output_ids yes`` is specified, "
"loaded record IDs(``loaded_ids``) are also returned. ID is 0 for record that "
"is failed to add."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] コマンドバージョンが3以降の場合に、 ``--"
"output_ids yes`` パラメータを指定できるようにしました。もし ``--output_ids "
"yes`` が指定されていたら、ロードできたID(``loaded_ids``)が返却されます。IDが0"
"ならロードに失敗したことを意味します。"

msgid ""
"[:doc:`/install/others`] Added installation instruction about depended "
"packages (Zstandard, LZ4)"
msgstr ""
"[:doc:`/install/others`] 依存するパッケージ(Zstandard, LZ4)に関してインストー"
"ル手順を追加しました。"

msgid "Changed to use Onigmo 6.0 as regular expression library."
msgstr "正規表現ライブラリーとしてOnigmo 6.0を使うようにしました。"

msgid "Marked some features as stable."
msgstr "実験的扱いだったいくつかの機能を正式版として今後扱うことにしました。"

msgid ":doc:`/reference/executables/grndb` command."
msgstr ":doc:`/reference/executables/grndb` コマンド"

msgid ":doc:`/reference/commands/request_cancel` command."
msgstr ":doc:`/reference/commands/request_cancel` コマンド"

msgid ":doc:`/reference/functions/highlight_html` function."
msgstr ":doc:`/reference/functions/highlight_html` 関数"

msgid ":doc:`/reference/functions/highlight_full` function."
msgstr ":doc:`/reference/functions/highlight_full` 関数"

msgid ":doc:`/reference/functions/snippet_html` function."
msgstr ":doc:`/reference/functions/snippet_html` 関数"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.11.8."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.8に更新しました。"

msgid ""
"Improved to reduce ``AND`` search response time. [GitHub#618,#619,#620] "
"[Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"``AND`` 検索時の応答時間を改善しました。[GitHub#618,#619,#620] [村上さんが"
"パッチ提供]"

msgid ""
"Improved performance of updating inverted indexes in the worst case. This "
"fix also reduces memory usage in that process. [groonga-dev,04219] [Reported "
"by Masanori Miyashita]"
msgstr ""
"転置インデックスの更新が遅くなるケースを改善しました。この修正でメモリ使用量"
"も削減されます。 [groonga-dev,04219] [宮下さんが報告]"

msgid ""
"Added missing ``NULL`` check about return value of ``grn_ctx_at``. This fix "
"prevents from unexpected crash bug."
msgstr ""
"``grn_ctx_at`` の返り値の ``NULL`` チェックが抜けているのを修正しました。この"
"修正により意図しないクラッシュを回避できるようになります。"

msgid "Masanori Miyashita"
msgstr ""

msgid "Release 6.1.1 - 2016-11-29"
msgstr "6.1.1リリース - 2016-11-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported the following functions in "
"slices."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] 以下の関数をslicesでサポートしました。"

msgid ":doc:`/reference/functions/between`"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/functions/geo_in_circle`"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/functions/geo_in_rectangle`"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/functions/in_values`"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/functions/fuzzy_search`"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/functions/query`"
msgstr ""

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Supported PID output to log "
"file. It is useful to distinct multiple worker processes. The messages are "
"logged as ``TIMESTAMP|MARK|PID: MESSAGE``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] PIDのログ出力をサポートしまし"
"た。複数のワーカープロセスを区別するのに便利です。メッセージは ``TIMESTAMP|"
"MARK|PID: MESSAGE`` というように記録されます。"

msgid ""
"[ja] Changed to stop compressing small data. If column data is less than 256 "
"byte, the data aren't compressed even when ``COMPRESS_ZLIB`` or "
"``COMPRESS_LZ4`` or ``COMPRESS_ZSTD`` is specified. By this change, "
"performance and space efficiency will be improved."
msgstr ""
"[ja] 小さなデータは圧縮するのをやめるようにしました。カラムのデータサイズが"
"256バイト以下のときには ``COMPRESS_ZLIB`` や ``COMPRESS_LZ4``、 "
"``COMPRESS_ZSTD`` といったフラグが指定されていても圧縮しません。この変更によ"
"り、パフォーマンスやディスク使用効率が改善します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/column_create`] Supported Zstandard. "
"``COMPRESS_ZSTD`` flag is used to enable this feature."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/column_create`] Zstandardをサポートしました。この"
"機能を有効にするには ``COMPRESS_ZSTD`` フラグを使います。"

msgid "[rpm][centos] Enabled Zstandard for CentOS 6 or later packages."
msgstr "[rpm][centos] ZstandardをCentOS 6以降のパッケージで有効にしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/between`] Supported ``between(_key, ...)`` as "
"target."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/between`] ``between()`` のターゲットに ``_key`` "
"を ``between(_key, ...)`` として指定できるようになりました。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.11.6."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.6に更新しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that needless index check reports error wrongly when the default "
"column value such as 0 exists in lexicon. It shows error message such as "
"\"[ii][delete][one] failed to allocate a segment: ...\" unexpectedly."
msgstr ""
"不必要なインデックスのチェックのせいで間違ったエラーが報告される不具合を修正"
"しました。これはデフォルトのカラムの値である0が語彙表にすでに存在している場合"
"に発生し、\"[ii][delete][one] failed to allocate a segment: ...\" といった意"
"図しないエラーメッセージを表示します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] Fixed a bug that it may "
"return error with ``--dependent yes`` option. In the previous version, if "
"one or more columns that refer the same table, the error is occurred."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] ``--dependent yes`` を指定"
"しているときに、エラーを返すことがある不具合を修正しました。この不具合によ"
"り、一つ以上のカラムが同じテーブルを参照しているときにエラーが発生していまし"
"た。"

msgid ""
"[sort] Fixed a crash bug when one of sort keys is a compressed column and "
"``--query`` and/or ``--filter`` are used at the same time."
msgstr ""
"[sort] ソートキーが圧縮されているカラムであり ``--query`` や ``--filter`` が"
"同時に使われている場合にクラッシュする不具合を修正しました。"

msgid "Release 6.1.0 - 2016-10-29"
msgstr "6.1.0リリース - 2016-10-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] Supported to sort load table names by key "
"instead of ID to make output stable. This is incompatible change but it "
"makes easy to compare result of dump command."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] ダンプ結果をloadするテーブル名の出力順をID"
"ではなく、名前順にしました。これは非互換な変更ですが、dump結果を比較しやすく"
"できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/table_create`][:doc:`/reference/commands/"
"column_create`] Revised outdated descriptions with execution examples. "
"English documentation is also published and section about small/medium index "
"column is also added."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/table_create`][:doc:`/reference/commands/"
"column_create`] 古くなっていた記述を実行例も含めて改訂しました。英語版に加"
"え、より小さなサイズのインデックスカラムに関する節も公開しました。"

msgid ""
"[experimental][httpd] Supported mruby to customize configuration settings in "
"groonga-httpd.conf."
msgstr ""
"[実験的][httpd] groonga-httpd.confの設定をカスタマイズするのにmrubyをサポート"
"しました。"

msgid ""
"[windows] Updated bundled Groonga Admin to 0.9.5. It is recommended to "
"upgrade because amount of memory usage is drastically reduced. Note that "
"this version drops Groonga 5.0.8 or earlier support."
msgstr ""
"[windows] バンドルしている Groonga Admin を 0.9.5に更新しました。メモリ使用量"
"が大幅に減っているのでアップグレードを推奨します。このバージョンでは、"
"Groonga 5.0.8以前をサポートしていないことに注意してください。"

msgid ""
"Added log token and token ID on error. [Gitter:groonga/"
"ja:58043f77614116a2568d529c] [Suggested by torinky]"
msgstr ""
"トークンとそのIDをエラー時にログに記録するようにしました。 [Gitter:groonga/"
"ja:58043f77614116a2568d529c] [torinkyさんが提案]"

msgid "[:doc:`/reference/tables`] Updated description about the max record ID."
msgstr "[:doc:`/reference/tables`] レコードIDの最大値の記述を更新しました。"

msgid ""
"[mruby] Suppported to convert time of ``mrb_value`` to ``grn_bulk``. [GitHub:"
"#607] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[mruby] ``time`` の値を保持する ``mrb_value`` を ``grn_bulk`` へ変換できるよ"
"うにしました。 [GitHub:#607] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "[ubuntu] Supported Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak)"
msgstr "[ubuntu] Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak)をサポートしました。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.11.5."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.5に更新しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that table of index column was reported in log instead of "
"correct index column."
msgstr ""
"インデックスカラム名がログに記録されるかわりに、インデックスカラムのテーブル"
"名が記録されている不具合を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that in posting list skip optimization in index search may skip "
"to wrong position. [Gitter:groonga/ja:57f2ff87d45d7f0f525e2216] [Reported by "
"torinky]"
msgstr ""
"インデックスを使った検索時に実行しているポスティングリストをスキップする最適"
"化で間違った場所にスキップしてしまうことがある問題を修正しました。[Gitter:"
"groonga/ja:57f2ff87d45d7f0f525e2216] [torinkyさんが報告]"

msgid "Fixed a memory leak on static index construction."
msgstr "静的インデックス構築時にメモリリークする問題を修正しました。"

msgid "[hash] Fixed a memory leak for many token filters are set case."
msgstr ""
"[hash] 数多くのトークンフィルターが設定されている場合にメモリリークする問題を"
"修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a bug that wrong column name that "
"starts with number in output_columns is not ignored. It caused a syntax "
"error."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] 数値から始まる誤ったカラム名を "
"``output_columns`` に指定したときに無視されずにシンタックスエラーとなる不具合"
"を修正しました。"

msgid "torinky"
msgstr "torinkyさん"

msgid "Release 6.0.9 - 2016-09-29"
msgstr "6.0.9リリース - 2016-09-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] Supported to remove broken "
"tables and columns. It supports ``force`` parameter."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] 壊れたテーブルやカラムを削"
"除できるようになりました。 ``force`` パラメータで強制的に削除できます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported match_columns, query, "
"query_flags and query_expander for slices."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] match_columns, query, query_flags や "
"query_expander を slices でサポートしました。"

msgid ""
"[http][httpd] Supported incomplete POST-ed JSON. Only passed JSON is "
"processed."
msgstr ""
"[http][httpd] 不完全なJSONがPOSTされても大丈夫なようにしました。JSONの妥当な"
"部分だけを処理します。"

msgid ""
"[httpd] Changed to stop not to create the default log file when custom file "
"is specified."
msgstr ""
"[httpd] カスタムログファイルが指定されていたら、デフォルトのログファイルを作"
"成しないようにしました。"

msgid "Changed to reduce the default lock timeout to 15min from 2.7h."
msgstr "デフォルトのロックタイムアウトの値を2.7時間から15分へと短縮しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] support \"~\" modifier in "
"location such as \"location ~ /d/...\"."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] \"~\" を \"location\" でサポー"
"トしました。\"location ~ /d/...\" などと指定します。"

msgid ""
"[mruby] Updated to the latest mruby to fix build error with Visutal Studio."
msgstr ""
"[mruby] Visual Studioでのビルドエラーを修正するために最新のmrubyに更新しまし"
"た。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.11.4."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.4に更新しました。"

msgid ""
"Fixed build error on OpenBSD. OpenBSD doesn't provide ``TCP_NODELAY``. "
"[MariaDB JIRA: fix MDEV-7209][Reported by Brad Smith]"
msgstr ""
"OpenBSDでのビルドエラーを修正しました。OpenBSDでは ``TCP_NODELAY`` を提供して"
"いないためです。[MariaDB JIRA: fix MDEV-7209] [Brad Smithさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a missing deleted check for indexes. It causes missing search results "
"even though it should be matched. Groonga 6.0.3 or later version are "
"affected. [groonga-dev, 04107] [Reported by Kazuhiko]"
msgstr ""
"インデックスの削除チェック漏れを修正しました。ヒットすべきものが検索結果から"
"漏れてしまっていました。Groonga 6.0.3以降がこの問題の影響を受けます。 "
"[groonga-dev, 04107] [かずひこさんが報告]"

msgid ""
"[doc] Fixed a missing entry in Groonga 6.0.2 news that sequential search is "
"also executed as a fallback for :doc:`/reference/functions/geo_in_circle` "
"[Reported by Gurunavi, Inc.]"
msgstr ""
"[doc] Groonga 6.0.2のニュースでフォールバックとしてシーケンシャルサーチが :"
"doc:`/reference/functions/geo_in_circle` にも適用されるというのが記載されてい"
"ないのを修正しました。[株式会社ぐるなびさんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/table_create`] Fixed a bug that ``table_create`` "
"command accepts no key type for ``TABLE_PAT_KEY``, ``TABLE_HASH_KEY`` and "
"``TABLE_DAT_KEY`` tables. It creates a invalid table. [GitHub#599]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/table_create`]  ``table_create`` コマンドがキーの"
"種類の指定がないのに ``TABLE_PAT_KEY`` ``TABLE_HASH_KEY`` や "
"``TABLE_DAT_KEY`` テーブルを作れてしまう不具合を修正しました。[GitHub#599]"

msgid "[admin] Fixed a bug that it can not create a new record."
msgstr "[admin] 新規レコードが作成できない不具合を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that select command with a wrong filter causes crash. "
"[GitHub#601]"
msgstr ""
"selectコマンドに誤ったフィルタを指定するとクラッシュする不具合を修正しまし"
"た。"

msgid "Brad Smith"
msgstr "Brad Smithさん"

msgid "Release 6.0.8 - 2016-08-29"
msgstr "6.0.8リリース - 2016-08-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/object_list`] Supported to show more properties "
"such as ``value_size`` and ``n_elements`` in metadata."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/object_list`] ``value_size`` や ``n_elements`` と"
"いったメタデータのプロパティを表示できるようにしました。"

msgid ""
"Supported operator per selector. This change enables to choose correct index "
"for selector. It means that ``between()`` chooses index for range search, "
"``in_values()`` chooses index for equality comparison. [GitHub#589] "
"[Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"セレクタごとにオペレータを指定できるようになりました。この変更でセレクタごと"
"にインデックスを正しく選択できるようになりました。例えば ``between()`` が範囲"
"検索のためのインデックスを選択したり、 ``in_values()`` が等価比較のためのイン"
"デックスを選択したりできるようになりました。 [GitHub#589] [村上さんが報告]"

msgid ""
"[debian] Changed to use nginx log reopen feature instead of Groonga's [:doc:"
"`/reference/commands/log_reopen`] command because log_reopen command works "
"only for one worker. On the contrast, nginx log reopen feature works for "
"multiple workers."
msgstr ""
"[debian] これまではGroongaの [:doc:`/reference/commands/log_reopen`] コマンド"
"を使っていましたが、nginxのログを再オープンする機能を使うようにしました。これ"
"は ``log_reopen`` コマンドがワーカー1つのときだけきちんと動作するためです。"
"nginxのログを再オープンする機能は複数のワーカーに対しても問題なく動作します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/table_copy`] Added ``table_copy`` command which "
"copies specified table."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/table_copy`] 指定したテーブルをコピーするための "
"``table_copy`` コマンドを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/column_copy`] Supported to cast A table record to "
"B table record. It fixes a case that ``column_copy`` failure in the previous "
"version. Note that both tables must support key."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/column_copy`] AテーブルのレコードをBテーブルのレ"
"コードにキャストできるようにしました。この修正により以前のバージョンで "
"``column_copy`` したときに失敗していた問題が解消します。ただし、どちらのテー"
"ブルも ``key`` をサポートしていなければいけません。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/column_copy`] Supported reference type vector."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/column_copy`] 参照型のベクタをサポートしました。"

msgid ""
"[admin] Supported no response error case. It fixes the problem that "
"\"Loading...\" message will remain displayed."
msgstr ""
"[admin] レスポンスがなくエラーになる場合に対応しました。\"Loading...\"メッ"
"セージが表示されたままになる問題が解消します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`][http] Supported to return 400 Bad "
"Request against not implemented function."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`][http] 実装していない関数に対して400 "
"Bad Requestを返すようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Supported to return body on "
"failure."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] 失敗時にレスポンスボディを返す"
"ようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Supported to load large data "
"as stream."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] 大規模なデータをストリーム処理"
"できるようになりました。"

msgid ""
"Supported sequential search by ``_key`` when it is specified as a source of "
"index column."
msgstr ""
"``key`` がインデックスカラムのソースカラムとして指定されているときに、シーケ"
"ンシャルサーチを ``_key`` でできるようになりました。"

msgid ""
"Supported to report index information on resolving by accessor for data "
"column if log level is equal to info."
msgstr ""
"ログレベルが ``info`` のときに、データカラムに対するアクセサが選んだインデッ"
"クスの情報を表示できるようになりました。"

msgid ""
"Added valid lexicon check on setting index sources. If users create wrong "
"index for sources by [:doc:`/reference/commands/column_create`], this check "
"shows details."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/column_create`] インデックスのソースを設定する際"
"に、語彙表の妥当性チェックを追加しました。もしユーザーが ``column_create`` で"
"間違ったインデックスを作成しようとすると、この妥当性チェックで詳細を表示しま"
"す。"

msgid "[:doc:`/limitations`] Updated description about table limitations."
msgstr "[:doc:`/limitations`] テーブルの制限に関する説明を更新しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/column_create`] Fixed a bug that buffer overflow "
"occurs on logging."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/column_create`] ログを記録する際にバッファオーバー"
"フローが発生する不具合を修正しました。"

msgid "Fixed to output response even when critical level error."
msgstr ""
"クリティカルなエラーが発生したときでも、レスポンスを出力するようにしました。"

msgid ""
"Fixed to ensure clearing output buffer for each grn_ctx_send. This change "
"solves sometimes response may broken. [GitHub#330]"
msgstr ""
"``grn_ctx_send`` が呼ばれるたびに、出力バッファをクリアするようにしました。と"
"きどきレスポンスが壊れてしまう問題がおそらくこれで解決します。[GitHub#330]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/fuzzy_search`] Fixed a bug that "
"``prefix_match_size`` option returns wrong node. It causes a problem that "
"``fuzzy_search`` returns wrong edit distance. [GitHub#590] [Patch by Naoya "
"Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/fuzzy_search`] ``prefix_match_size`` オプションが"
"間違ったノードを返してしまう不具合を修正しました。このせいで "
"``fuzzy_search`` が間違った編集距離を返していました。 [GitHub#590] [村上さん"
"がパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Changed to report error when column value "
"set is failed. It enables you to notice mismatch between type of column and "
"actual value."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] カラムの値を設定するときに失敗したらエラー"
"を報告するようにしました。カラムの型と実際の値が一致していないときに気づける"
"ようになります。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Fixed a bug that wrong HTTP "
"status is set on success."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] 成功時に誤った HTTP ステータス"
"が設定されている不具合を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/fuzzy_search`][:doc:`/reference/functions/"
"in_values`] Fixed to resolve record id correctly on sequential search. "
"[GitHub#591,#592,#593] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/fuzzy_search`][:doc:`/reference/functions/"
"in_values`] シーケンシャルサーチでレコードIDを正しく解決するようにしました。"
"[GitHub#591,#592,#593] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "Release 6.0.7 - 2016-07-29"
msgstr "6.0.7リリース - 2016-07-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/string_substring`] Added ``string_substring`` "
"function to extract a substring from given string. The syntax of "
"``string_substring`` is ``string_substring(string, from, [length])``. "
"[GitHub#564] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/string_substring`] 部分文字列を取得するための "
"``string_substring`` 関数を追加しました。 ``string_substring`` の構文は "
"``string_substring(string, from, [length])`` です。[GitHub#564] [村上さんが"
"パッチ提供]"

msgid ""
"[experimental] Added ``GRN_II_MAX_N_SEGMENTS_TINY`` and "
"``GRN_II_MAX_N_CHUNKS_TINY`` environment variables to customize the value "
"about default max N segments/chunks. This feature is affected to index "
"column for fixed size scalar column. It reduces memory usage but not tested "
"widely yet."
msgstr ""
"[実験的] ``GRN_II_MAX_N_SEGMENTS_TINY`` と ``GRN_II_MAX_N_CHUNKS_TINY`` とい"
"う環境変数を追加しました。これはセグメントやチャンクの最大値のデフォルト値を"
"カスタマイズするのに使います。この機能はスカラー値を保存しているカラムに対し"
"て作成したインデックスカラムに影響します。最大値を調整することでメモリー使用"
"量を削減することができますが、まだ十分にテストされていません。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/vector_slice`] Added ``vector_slice`` function "
"to extract specific elements in vector column. [GitHub#582] [Patch by Naoya "
"Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/vector_slice`] ベクターカラムの特定の要素を取りだ"
"すことのできる ``vector_slice`` 関数を追加しました。 [GitHub#582] [村上さんが"
"パッチ提供]"

msgid ""
"Supported index range search for ``_key`` of PAT/DAT table. [GitHub#583]"
msgstr ""
"PATやDATテーブルでインデックスを使った ``_key`` の範囲検索をサポートしまし"
"た。 [GitHub#583]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/object_list`] Added ``object_list`` command for "
"debugging. It is useful to investigate whether database is corrupted or not."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/object_list`] デバッグ用途に ``object_list`` コマ"
"ンドを追加しました。データベースの破損を診断するのに便利です。"

msgid "Added a script that checks ``object_list`` response."
msgstr "``object_list`` のレスポンスをチェックするスクリプトを追加しました。"

msgid ""
"[mruby] Supported float bulk in expression_rewriter. [GitHub#587] [Patch by "
"Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[mruby] ``expression_rewriter`` でバルクオブジェクトからFloatの値を取り出せる"
"ようにしました。 [GitHub#587] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] Changed output order about table by name "
"instead of ID. It breaks dump output compatibility but it can be restored as "
"usual."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] ダンプ結果のテーブルの出力順をIDではなく、"
"名前順にしました。これは非互換な変更ですが、これまでどおりリストアすることが"
"できます。"

msgid "[windows] Updated bundled msgpack to 2.0.0."
msgstr "[Windows] バンドルしているmsgpackを2.0.0に更新しました。"

msgid ""
"[windows] Added :doc:`/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset`."
msgstr ""
"[windows] :doc:`/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset` コマン"
"ドを含めるようにしました。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.11.3."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.3に更新しました。"

msgid "[deb] Dropped support for Ubuntu 15.10 (Wily werewolf)."
msgstr "[deb] Ubuntu 15.10 (Wily werewolf)のサポートをやめました。"

msgid ""
"[examples edict] Fixed to use ``gzcat`` instead of ``zcat`` if exists. "
"[GitHub#576] [Patch by Yuya TAMANO]"
msgstr ""
"[examples edict] ``gzcat`` があれば、 ``zcat`` のかわりにそちらを使うようにし"
"ました。[GitHub#576] [玉野さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Added missing null-check before dereferencing a pointer. [GitHub#579] [Patch "
"by Sho Minagawa]"
msgstr ""
"参照値を取得する前にポインタのnullチェックを追加しました。 [GitHub#579] [皆川"
"さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed not to perform a sequential search if an index is available. "
"[GitHub#580]"
msgstr ""
"インデックスが利用可能であれば、シーケンシャルサーチをしないようにしました。"
"[GitHub#580]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Fixed a bug that ``Time`` column can "
"reduce the precision of values. [GitHub#581]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] ``Time`` カラムの値の精度が落ちてしまう不具"
"合を修正しました。 [GitHub#581]"

msgid ""
"Fixed a bug that object literal expression codes is broken when executing "
"multiple logical operations. [GitHub#584] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"複数の論理演算を実行する際、オブジェクトリテラルの実装に問題があったのを修正"
"しました。 [GitHub#584] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that columns of Float, WGS84GeoPoint and TokyoGeoPoint were "
"created with ``GRN_OBJ_COMPRESS_ZLIB`` even if the flag was not specified. "
"[GitHub#586] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"``Float``、``WGS84GeoPoint``、``TokyoGeoPoint`` が指定していなくても "
"``GRN_OBJ_COMPRESS_ZLIB`` フラグつきで作成されてしまう不具合を修正しました。 "
"[GitHub#586] [村上さんが報告]"

msgid "Sho Minagawa"
msgstr "皆川さん"

msgid "Release 6.0.5 - 2016-06-29"
msgstr "6.0.5リリース - 2016-06-29"

msgid "[:doc:`/reference/commands/io_flush`] Marked as stable command."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/io_flush`] 正式なコマンド扱いにしました。"

msgid ""
"[mruby] Supported to optimize prefix search by estimating data size "
"efficiently"
msgstr ""
"[mruby] マッチ件数を効率よく見積ることで、前方一致検索を最適化しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/fuzzy_search`] Supported ``max_distance`` option "
"as 3rd argument to specify it easily. [GitHub#553] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/fuzzy_search`] 第3引数として ``max_distance`` オ"
"プションを受けつけるようにしました。よく使うオプションを指定しやすくなりま"
"す。[GitHub#553]  [GitHub#183] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/query_expand`] Supported command to expand query. "
"It is useful if there are many synonyms."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/query_expand`] クエリ展開のコマンドをサポートしま"
"した。同義語がたくさんあるときに使うと便利です。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported ``--drilldown`` with "
"``command_version=3``. [groonga-dev,04055] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``--drilldown`` を ``command_version=3`` "
"でも使えるようにしました。 [groonga-dev,04055] [村上さんが報告]"

msgid ""
"Removed needless code from ``grn_table_select_sequential()``. [GitHub#560] "
"[Reported by Sho Minagawa]"
msgstr ""
"``grn_table_select_sequential()`` の無駄なコードを削除しました。[GitHub#560] "
"[皆川さんが報告]"

msgid ""
"grn_table_setoperation(): Changed to update score instead of overwriting by "
"``GRN_OP_ADJUST``. This change is introduced to keep consistency with "
"``grn_ii_posting_add()``. [groonga-dev,04058] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"grn_table_setoperation(): ``GRN_OP_ADJUST`` でスコアを上書きするのではなく、"
"加算することにしました。この変更は ``grn_ii_posting_add()`` との一貫性を保つ"
"ために行いました。[groonga-dev,04058] [村上さんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] Reduced the max opened table/column files "
"when 1 thread mode."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/dump`] 1スレッドで動作しているときに開くテーブルや"
"カラムの最大数を減らすようにしました。"

msgid ""
"[CMake][Windows] Fixed to install missing mruby script. [groonga-dev,04040] "
"[Reported by Soichiro Kiyokawa]"
msgstr ""
"[CMake][Windows] mrubyスクリプトのインストール漏れを修正しました。 [groonga-"
"dev,04040] [清川さんが報告]"

msgid "[Windows] Changed to bundle msgpack-c."
msgstr "[Windows] msgpack-cのソースコードをバンドルするようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/others`] Fixed a typo about default database encoding "
"(utf8). [GitHub#549] [Patch by IWAI, Masaharu]"
msgstr ""
"[:doc:`/install/others`] デフォルトのデータベースエンコーディング(utf8)の記述"
"誤りを修正しました。 [GitHub#549] [岩井さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/contribution/development/cooperation`] Fixed a typo about product "
"name (Twitter). [GitHub#550] [Patch by IWAI, Masaharu]"
msgstr ""
"[:doc:`/contribution/development/cooperation`] 製品名の記述の誤り(Twitter)を"
"修正しました。 [GitHub#550] [岩井さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that specific records are not included into search result when "
"multiple index column is created with ``WITH_SECTION`` flag. [GitHub#551]"
msgstr ""
"検索結果から特定のレコードが漏れてしまう不具合を修正しました。マルチカラムイ"
"ンデックスを ``WITH_SECTION`` フラグ付きで静的構築していると発生します。 "
"[GitHub#551]"

msgid ""
"Fixed a crash bug that searching while loading data with "
"``GRN_II_CURSOR_SET_MIN_ENABLE=yes``. ``GRN_II_CURSOR_SET_MIN_ENABLE`` is "
"enabled by default since Groonga 6.0.3."
msgstr ""
"``GRN_II_CURSOR_SET_MIN_ENABLE=yes`` が有効な状態でデータをロードしている最中"
"に検索するとクラッシュする不具合を修正しました。 "
"``GRN_II_CURSOR_SET_MIN_ENABLE`` はGroonga 6.0.3からデフォルトで有効になりま"
"した。"

msgid "[:doc:`/reference/token_filters`] Fixed thread unsafe implementation."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/token_filters`] スレッドセーフでない実装であったのを修正し"
"ました。"

msgid ""
"[doc] Fixed a typo in 6.0.4 release entry. [GitHub#559] [Patch by "
"cafedomancer]"
msgstr ""
"[doc] Groonga 6.0.4のリリースエントリの誤字を修正しました。 [GitHub#559] "
"[cafedomancerさんがパッチ提供]"

msgid "Soichiro Kiyokawa"
msgstr "清川さん"

msgid "cafedomancer"
msgstr "cafedomancerさん"

msgid "Release 6.0.4 - 2016-06-06"
msgstr "6.0.4リリース - 2016-06-06"

msgid ""
"It's a bug fix release of 6.0.3. It's recommend that Groonga 6.0.3 users "
"upgrade to 6.0.4. This release fixes some search related problems."
msgstr ""
"6.0.3のバグフィックスリリースです。Groonga 6.0.3ユーザーは6.0.4へアップグレー"
"ドすることを推奨します。このリリースはいくつかの検索関連の問題を修正していま"
"す。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a bug that ``--drilldown`` against "
"a temporary column created by ``--columns`` refers freed memory."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``--columns`` で作成した一時カラムに対す"
"る ``--drilldown`` が解放済みのメモリーを参照する問題を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that search with large index may refer invalid data. It takes a "
"long time to return search result. [GitHub#548][groonga-dev,04028][Reported "
"by Atsushi Shinoda]"
msgstr ""
"大きなインデックスを使って検索した場合、不正なデータを参照することがある問題"
"を修正しました。この問題が発生すると検索結果が返るまで長い時間がかかります。 "
"[GitHub#548][groonga-dev,04028][篠田さんが報告]"

msgid "Release 6.0.3 - 2016-05-29"
msgstr "6.0.3リリース - 2016-05-29"

msgid ""
"[experimental] Added ``GRN_II_OVERLAP_TOKEN_SKIP_ENABLE`` and "
"``GRN_NGRAM_TOKENIZER_REMOVE_BLANK_DISABLE`` environment variables to "
"improve performance of N-gram tokenizer.  [GitHub#533][Patch by Naoya "
"Murakami]"
msgstr ""
"[実験的] ``GRN_II_OVERLAP_TOKEN_SKIP_ENABLE`` と "
"``GRN_NGRAM_TOKENIZER_REMOVE_BLANK_DISABLE`` 環境変数をN-gramトークナイザーの"
"パフォーマンス向上のために追加しました。[GitHub#533][村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/table_create`] Stopped to ignore nonexistent "
"default tokenizer, normalizer or token filters. In the previous versions, "
"Groonga ignored a typo in ``--default_tokenizer``, ``--normalizer`` or ``--"
"token_filters`` parameter silently. It caused a delay in finding problems."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/table_create`] 存在しないデフォルトトークナイザー"
"やノーマライザー、トークンフィルターを指定したときに無視しないようにしまし"
"た。過去のバージョンでは ``--default_tokenizer`` や ``--normalizer`` 、 ``--"
"token_filters`` の指定が誤っていても無視するだけで、何もエラー表示をしていま"
"せんでした。 これは問題の発覚を遅らせてしまっていました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] output_columns v1: Supported expression "
"such as ``snippet_html(...)`` in output_columns."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] output_columns v1: ``snippet_html(...)`` "
"などの式を output_columns に指定できるようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Removed a limitation about the number of "
"labeled drilldowns. In the previous versions, the number of max labeled "
"drilldowns is limited to 10."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ラベルつきドリルダウンの制限をなくしまし"
"た。これまでは、ラベルつきドリルダウンの最大数は10に制限されていました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/number_classify`] Added a number plugin. Use "
"``number_classify`` function to classify by value."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/number_classify`] ``number`` プラグインを追加しま"
"した。``number_classify`` を使うと同じような値を1つにまとめることができます。"
"価格帯ごとにまとめたいときに有用です。"

msgid ""
"Added a time plugin. Use ``time_classify_second``, ``time_classify_minute``, "
"``time_classify_hour``, ``time_classify_day``, ``time_classify_week``, "
"``time_classify_month``, ``time_classify_year`` function to classify by "
"value."
msgstr ""
"``time`` プラグインを追加しました。``time_classify_second``, "
"``time_classify_minute``, ``time_classify_hour``, ``time_classify_day``, "
"``time_classify_week``, ``time_classify_month``, ``time_classify_year`` 関数"
"を使うと同じようなタイムスタンプごとにまとめることができます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported dynamic column. Dynamic "
"columns can be used in ``output_columns``, ``drilldown`` and ``sortby`` "
"[GitHub#539,#541,#542,#544,#545][Patch by Naoya Murakami]::"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] 動的カラムをサポートしました。 "
"``output_columns`` 、 ``drilldown`` 、 ``sortby`` で動的カラムを指定できま"
"す。 [GitHub#539,#541,#542,#544,#545][村上さんがパッチ提供]::"

msgid ""
"[experimental][:doc:`/reference/commands/select`] Improved performance for "
"range/equal search and enough filtered case. Set "
"``GRN_TABLE_SELECT_ENOUGH_FILTERED_RATIO`` environment variable to enable "
"this feature."
msgstr ""
"[実験的][:doc:`/reference/commands/select`] 範囲検索で十分にフィルタされてい"
"る場合のパフォーマンスを改善しました。 有効にするには、 "
"``GRN_TABLE_SELECT_ENOUGH_FILTERED_RATIO`` 環境変数に値を設定します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported index used search for filtered "
"tables."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] フィルタした結果テーブルに対してインデッ"
"クスを使って検索できるようになりました。"

msgid ""
"Supported to detect changed database isn't closed. This feature is useful to "
"check database corruption when Groonga is crashed unexpectedly."
msgstr ""
"データベースを変更後に閉じられていない場合を検出できるようになりました。"
"Groongaが意図せずクラッシュしたときなど、データベースの整合性が失なわれてし"
"まったかどうかを確認するのに便利です。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] Supported detecting database wasn't "
"closed successfully case."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] データベースが正常に閉じられなかった場"
"合を検出できるようになりました。"

msgid "Added ``--drilldown_filter``."
msgstr "``--drilldown_filter`` を追加しました。"

msgid "Supported ``filter`` in labeled drilldown."
msgstr "ラベルつきドリルダウンで ``filter`` をサポートしました。"

msgid ""
"Improved performance for using [:doc:`/reference/functions/between`] without "
"index. By between() optimization, there is a case that range search is 100x "
"faster than the previous version of between()."
msgstr ""
"インデックスを使わない場合の [:doc:`/reference/functions/between`] のパフォー"
"マンスを改善しました。between()の最適化で以前のバージョンに比べ、100倍範囲検"
"索が高速になる場合があります。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/window_functions/record_number`] Supported window function."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/window_functions/record_number`] ウィンドウ関数をサポートし"
"ました。"

msgid ""
"[experimental][:doc:`/reference/commands/select`] Supported ``--slices``."
msgstr ""
"[実験的][:doc:`/reference/commands/select`] ``--slices`` をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Deprecated ``--sortby`` and ``--"
"drilldown_sortby``. Use ``--sort_keys`` and ``-drilldown_sort_keys`` instead."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``--sortby`` と ``--drilldown_sortby`` は"
"非推奨になりました。 ``--sort_keys`` と ``-drilldown_sort_keys`` を使うように"
"してください。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Deprecated ``--drilldown[...]``. Use ``--"
"drilldowns[...]`` instead."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``--drilldown[...]`` は非推奨になりまし"
"た。 ``--drilldowns[...]`` を使うようにしてください。"

msgid ""
"Added [:doc:`/reference/command/command_version`] 3. It uses object literal "
"based envelope."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/command/command_version` 3] を追加しました。コマンドバー"
"ジョン3ではオブジェクトリテラル表記になります。"

msgid "[groonga-httpd] Updated bundled nginx version to 1.11.0."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.0に更新しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] output_columns v2: Fixed a bug that "
"``*`` isn't expand to columns correctly."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] output_columns v2: ``*`` が正しく展開され"
"ない不具合を修正しました。"

msgid "Fixed a bug that 1usec information is lost for time value."
msgstr ""
"タイムスタンプの値から1usecの情報が失なわれてしまう不具合を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a crash bug when a mruby plugin is initialized with multiple threads."
msgstr ""
"mrubyのプラグインが複数のスレッドから初期化されるとクラッシュする不具合を修正"
"しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that static indexing crashes if a posting list is very long. "
"This bug may occur against enormous size of database. [GitHub#546]"
msgstr ""
"ポスティングリストが非常に長くなると、静的インデックス構築時にクラッシュする"
"不具合を修正しました。これはデータベースのサイズが非常に大きいと発生する可能"
"性があります。"

msgid "Release 6.0.2 - 2016-04-29"
msgstr "6.0.2リリース - 2016-04-29"

msgid ""
"Supported bool in comparison operators (``>``, ``>=``, ``<``, ``<=``). TRUE "
"is casted to 1. FALSE is casted to 0. Thus you specify function which "
"returns boolean value in comparison."
msgstr ""
"比較オペレータ(``>``, ``>=``, ``<``, ``<=``)でbool値をサポートしました。TRUE"
"は1、FALSEは0とみなします。これによりbool値を返す関数を比較の際に使えるように"
"なりました。"

msgid ""
"[groonga-http][:doc:`/reference/command/request_timeout`] Supported "
"``request_timeout`` parameter. Canceled request returns ``HTTP/1.1 408 "
"Request Timeout`` status code."
msgstr ""
"[groonga-http][:doc:`/reference/command/request_timeout`] "
"``request_timeout`` パラメータをサポートしました。リクエストがキャンセルされ"
"たときには、ステータスとして ``HTTP/1.1 408 Request Timeout`` を返します。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/table_tokenize`] Added ``index_column`` option. "
"[GitHub#534] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/table_tokenize`] ``index_column`` オプションを追加"
"しました。[GitHub#534] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/table_tokenize`] Supported to output "
"``estimated_size``. [GitHub#518] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/table_tokenize`] ``estimated_size`` を出力できるよ"
"うにしました。 [GitHub#518] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/geo_in_rectangle`][:doc:`/reference/functions/"
"geo_in_circle`] Supported to work without index. In this case, sequential "
"search is executed as a fallback."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/geo_in_rectangle`][:doc:`/reference/functions/"
"geo_in_circle`] インデックスがなくても動作するようにしました。その場合、シー"
"ケンシャルサーチへとフォールバックして動作します。"

msgid ""
"Reduced needless internal loops. It improves phrase search performance. "
"[GitHub#519] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"不必要なループ処理を除去しました。これによりフレーズ検索のパフォーマンスが向"
"上します。[GitHub#519] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/contribution`] Updated documentation about contribution. "
"[GitHub#522] [Patch by Hiroshi Ohkubo]"
msgstr ""
"[:doc:`/contribution`] コントリビューション方法のドキュメントを更新しました。"
"[GitHub#522] [Hiroshi Ohkuboさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/command/return_code`] Updated documentation about return "
"code list."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/command/return_code`] リターンコードのドキュメントを更新し"
"ました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] Added ``--default-request-timeout`` "
"option."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga`] ``--default-request-timeout`` オプ"
"ションのドキュメントを追加しました。"

msgid "[windows] Supported DLL version."
msgstr "[windows] DLLのバージョン表示に対応しました。"

msgid ""
"Supported index used search even if value only term exists. For example, "
"``true || column > 0`` doesn't use index even if ``column`` has index. In "
"this release, above issue is resolved."
msgstr ""
"即値のみ指定されていても、インデックスを使って検索できるようにしました。例え"
"ば、``true || column > 0`` というクエリでは ``column``  のインデックスがあっ"
"ても使われませんでした。今回のリリースではインデックスが使われない問題が解決"
"しています。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported specifying grouped table "
"[GitHub#524,#526,#527,#528,#529] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] 多段ドリルダウンをサポートしました。"
"[GitHub#524,#526,#527,#528,#529] [村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Supported grouping by ``Int{8,16,64}/UInt{8,16,64}`` value. In the previous "
"versions, only 32bit fixed size value was supported."
msgstr ""
"``Int{8,16,64}/UInt{8,16,64}`` 型のグループ化をサポートしました。以前のバー"
"ジョンでは32bitのみがサポートされていました。"

msgid "Added table name to error message for invalid sort key."
msgstr ""
"ソートキーの指定がおかしいときにテーブル名もエラーメッセージに含めるようにし"
"ました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-suggest-httpd`] Updated documentation."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-suggest-httpd`] ドキュメントを更新しま"
"した。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/suggest/completion`] Fixed a typo about example. [groonga-"
"dev,04008] [Reported by Tachikawa Hiroaki]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/suggest/completion`] 実行例の誤字を修正しました。[groonga-"
"dev,04008] [立川さんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] Added a workaround to keep backward "
"compatibility. use ``object_inspect`` instead of ``inspect``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] 後方互換を保つようにしました。ただし、"
"``inspect`` のかわりに ``object_inspect`` を使うようにしてください。"

msgid "[groonga-httpd] Updated bundled nginx version to 1.9.15."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.9.15に更新しました。"

msgid "[centos] Supported systemd."
msgstr "[rpm][centos] systemdをサポートしました。"

msgid ""
"[doc] Supported only HTML output. [GitHub#532] [Patch by Hiroshi Ohkubo]"
msgstr ""
"[doc] HTML形式のドキュメントのみをサポートするようにしました。 [GitHub#532] "
"[Hiroshi Ohkuboさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`][centos] Supported to customize "
"environment variables."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`][centos] 環境変数をカスタマイズ"
"できるようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/others`] Updated documentation about ``--with-package-"
"platorm`` option."
msgstr ""
"[:doc:`/install/others`] ``--with-package-platorm`` オプションのドキュメント"
"を更新しました。"

msgid "[ubuntu] Supported Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus)"
msgstr "[ubuntu] Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus)をサポートしました。"

msgid ""
"Fixed a bug that tokenization of zero-length values are failed. For example, "
"if ``description`` column is indexed column, tokenizer reports an error. "
"[GitHub#508] [Reported by Naoya Murakami]::"
msgstr ""
"空文字列のトークナイズ処理が失敗する不具合を修正しました。例えば、 "
"``description`` というカラムがあるとします。そのカラムがインデックスカラムの"
"ときに値が空の文字列を与えてトークナイズしようとすると、エラーになっていまし"
"た。 [GitHub#508] [村上さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a crash bug because of invalid critical section handling. [GitHub#507]"
msgstr ""
"クリティカルセクションの処理が原因でクラッシュする不具合を修正しました。 "
"[GitHub#507]"

msgid ""
"[:doc:`/contribution/development/release`] Fixed a typo about grntest howto. "
"[GitHub#511] [Patch by Hiroshi Ohkubo]"
msgstr ""
"[:doc:`/contribution/development/release`] grntestの使いかたに関する誤字を修"
"正しました。 [GitHub#511] [Hiroshi Ohkuboさんがパッチ提供]"

msgid "[doc] Removed man support."
msgstr "[doc] manのサポートをやめました。"

msgid "Removed invalid debug log messages which make user confused."
msgstr ""
"ユーザーを混乱させかねない誤ったデバッグログを出力しないようにしました。"

msgid ""
"Fixed a bug that data is not correctly flushed because internal counter is "
"wrongly cleared. In the previous version, when size of data exceeds specific "
"one, it was failed to create indexes. [GitHub#517] [Reported by Naoya "
"Murakami]"
msgstr ""
"内部で使っているカウンタが誤って初期化されることでデータが正しくフラッシュさ"
"れない不具合を修正しました。以前のバージョンでは、データ量が一定のサイズを越"
"えると、インデックスを作成するのに失敗していました。 [GitHub#517] [村上さんが"
"報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that a process can't use more than one caches in parallel. "
"[GitHub#515]"
msgstr ""
"1つのプロセスが複数のキャッシュを並列で扱えない不具合を修正しました。 "
"[GitHub#515]"

msgid ""
"Fixed a bug that internally used ``alloc_info`` structure which is used to "
"find memory leaks is not exclusively accessed. Without this fix, it may "
"causes a crash. [GitHub#523]"
msgstr ""
"メモリリークを検出するために内部で使われている ``alloc_info`` 構造体の排他処"
"理ができていない問題を修正しました。この修正がないとクラッシュする可能性があ"
"ります。 [GitHub#523]"

msgid ""
"[tokenizer mecab] Fixed a memory leak on dictionary encoding mismatch error. "
"[groonga-dev,04012] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[tokenizer mecab] Groongaと辞書のエンコーディングが一致していないとき、エラー"
"でメモリリークするのを修正しました。 [groonga-dev,04012] [村上さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that combination of [:doc:`/reference/executables/groonga-"
"suggest-httpd`] and [:doc:`/reference/executables/groonga-suggest-learner`] "
"didn't work."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-suggest-httpd`] と [:doc:`/reference/"
"executables/groonga-suggest-learner`] の組み合わせが動作しない不具合を修正し"
"ました。"

msgid ""
"[doc] Removed needless uuid from \\*.po [GitHub#531] [Patch by Hiroshi "
"Ohkubo]"
msgstr ""
"[doc] \\*.poから必要のないUUIDを削除しました [GitHub#531] [Hiroshi Ohkuboさん"
"がパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/highlight_html`] Fixed a bug that duplicated "
"text is returned. This bug occurs when highlighted keyword occurred 1024 or "
"more times."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/highlight_html`] 重複したテキストを返す不具合を修"
"正しました。この不具合はハイライトされたキーワードが1024以上あるときに発生し"
"ていました。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``KEY_LARGE`` conflicts with existing flag. If you use "
"``TABLE_HASH_KEY|KEY_LARGE`` in the previous version, there is a possibility "
"to break database. Please recreate the table."
msgstr ""
"``TABLE_HASH_KEY|KEY_LARGE`` を以前のバージョンで使っていると、データベースが"
"壊れる可能性がある不具合を修正しました。テーブルを再作成してください。"

msgid "Hiroshi Ohkubo"
msgstr "Hiroshi Ohkuboさん"

msgid "Tachikawa Hiroaki"
msgstr "立川さん"

msgid "Release 6.0.1 - 2016-03-29"
msgstr "6.0.1リリース - 2016-03-29"

msgid ""
"[mruby] Updated bundled mruby to fix a crash bug related to GC and backtrace."
msgstr ""
"[mruby] GCとバックトレースに関連してクラッシュするバグを修正するため、バンド"
"ルしているmrubyを更新しました。"

msgid "grn_expr_take_obj()"
msgstr ""

msgid "grn_request_canceler_cancel_all()"
msgstr ""

msgid "grn_obj_remove_dependent()"
msgstr ""

msgid "grn_obj_is_text_family_type()"
msgstr ""

msgid ""
"[hash] Supported 4GiB over total key size when ``KEY_LARGE`` flag is set to "
"a table::"
msgstr ""
"[hash] `KEY_LARGE` フラグがテーブルに設定されていれば、キーの総サイズが4GiBの"
"制限を超えられるようにしました。::"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Supported :doc:`/reference/command/"
"request_id` when you specify input data as raw JSON instead of parameter "
"value::"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] 入力データをパラメーターの値ではなく生の"
"JSONで指定したときでも :doc:`/reference/command/request_id` を受けつけるよう"
"にしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/shutdown`] Added ``mode`` argument to shutdown "
"immediately. Use ``shutdown --mode immediate`` in such a purpose."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/shutdown`] 即座に ``shutdown`` するために "
"``mode`` 引数を追加しました。 ``shutdown --mode immediate`` というように使用"
"します。"

msgid ""
"[:doc:`/install/mac_os_x`] Added a instruction to setup MeCab dictionary for "
"Homebrew."
msgstr ""
"[:doc:`/install/mac_os_x`] MeCab辞書をHomebrewでセットアップする手順を追加し"
"ました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Supported to stop load when cancel is "
"requested."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] キャンセル要求があったときにloadをとりやめ"
"られるようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/table_remove`] Supported to remove dependent "
"tables. Use ``--dependent yes`` for it."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/table_remove`] 依存関係のあるテーブルを削除できる"
"ようにしました。 ``--dependent yes`` を使います。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] Supported to remove "
"dependent tables."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] 依存関係のあるテーブルを削"
"除できるようにしました。"

msgid "[Windows] Supported memory debug mode on Windows."
msgstr "[windows] Windows上でメモリデバッグモードをサポートしました。"

msgid "Supported to dump allocation information by status on memory debug mode"
msgstr ""
"メモリデバッグモードのstatusでメモリの確保情報をダンプできるようにしました。"

msgid ""
"[:doc:`/contribution/documentation/i18n`] Added installation step for Sphinx."
msgstr ""
"[:doc:`/contribution/documentation/i18n`] Sphinxのインストール手順を追加しま"
"した。"

msgid ""
"[experimental] Supported to split chunks in static indexing. Use "
"``GRN_INDEX_CHUNK_SPLIT_ENABLE=yes`` to enable it. [GitHub#479]"
msgstr ""
"[実験的] インデックスの静的構築において、チャンクを分割できるようにしました。"
"有効にするには ``GRN_INDEX_CHUNK_SPLIT_ENABLE=yes`` を設定します。"
"[GitHub#479]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Fixed a crash bug when nonexistent column "
"is specified. [GitHub#493]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] 存在しないカラムを指定したときに、クラッ"
"シュする不具合を修正しました。[GitHub#493]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Fixed a bug that load command does not "
"return error code correctly. [GitHub#495]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] loadコマンドが適切なエラーコードを返さない"
"不具合を修正しました。[GitHub#495]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Fixed a memory leak when parsing columns "
"parameter in load command."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] loadコマンドのカラムパラメータをパースする"
"ときにメモリリークしているのを修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Fixed a bug that only the first array in "
"``--values`` is handled as a list of column names if ``--columns`` is not "
"specified. [GitHub#497]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] ``--columns`` が指定されていないとき、 ``--"
"values`` に含まれる最初の配列がカラム名のリストとして扱われてしまう不具合を修"
"正しました。[GitHub#497]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] Fixed to check ``--columns`` more "
"precisely [GitHub#496]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/load`] ``--columns`` をより厳密にチェックするよう"
"にしました。[GitHub#496]"

msgid "Fixed a insufficient critical section handling for thread-safety."
msgstr ""
"スレッドセーフにするのに不十分なクリティカルセクションの扱いを修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/column_create`] Fixed a crash bug when failed to "
"create a column."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/column_create`] カラムを作成するのに失敗したときに"
"クラッシュする不具合を修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/table_remove`] Fixed a crash bug to remove "
"nonexistent table. [GitHub#504]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/table_remove`] 存在しないテーブルを削除しようとす"
"るとクラッシュする不具合を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that offline index construction against ``WITH_POSITION`` + non-"
"text ``VECTOR`` column ignores position."
msgstr ""
"``WITH_POSITION`` フラグつきの(保存しているのがテキストでない)ベクターカラム"
"に対してオフラインインデックス構築をすると位置情報が無視されてしまう不具合を"
"修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] Fixed a bug that cycle reference "
"causes stack over flow."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] 循環参照していると、スタックオーバーフ"
"ローを引き起す不具合を修正しました。"

msgid "[deb] Dropped support for Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet)"
msgstr "[deb] Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet)のサポートをやめました。"

msgid "YUKI Hiroshi"
msgstr "結城洋志（Piro）さん"

msgid "Release 6.0.0 - 2016-02-29"
msgstr "6.0.0リリース - 2016-02-29"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] Supported check against table "
"specified as table domain in ``--target`` mode."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/grndb`] ``--target`` モードのとき、テーブルのド"
"メインに指定されているテーブルもチェックするようになりました。"

msgid ""
"[``grn_pat_fuzzy_search()``] Added a new API that provides fuzzy search "
"feature by patricia trie. [GitHub#460][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[``grn_pat_fuzzy_search()``] パトリシアトライを用いた曖昧検索機能を提供する新"
"しいPAIを追加しました。 [GitHub#460][村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[``functions/string``] Added a new plugin that provides string related "
"functions. [GitHub#459][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[``functions/string``] 文字列関連の関数を提供する新しいプラグインを追加しまし"
"た。 [GitHub#459][村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[``string_length()``] Added a new function that returns the number of "
"characters in the specified string. It's contained in ``functions/string`` "
"plugin. [GitHub#459][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[``string_length()``] 指定した文字列中の文字の数を返す新しい関数を追加しまし"
"た。この関数は ``functions/string`` プラグインに含まれています。 [GitHub#459]"
"[村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[``grn_table_fuzzy_search()``] Added a new DB API that provides fuzzy search "
"feature. [GitHub#463][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[``grn_table_fuzzy_search()``] 曖昧検索機能を提供する新しいDB APIを追加しまし"
"た。 [GitHub#463][村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[``GRN_OP_FUZZY``] Added a new operator. [GitHub#463][Patch by Naoya "
"Murakami]"
msgstr ""
"[``GRN_OP_FUZZY``] 新しい演算子を追加しました。 [GitHub#463][村上さんがパッチ"
"提供]"

msgid ""
"[``grn_obj_search()``] Supported ``GRN_OP_FUZZY`` operator. [GitHub#463]"
"[Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[``grn_obj_search()``] ``GRN_OP_FUZZY`` 演算子をサポートしました。 "
"[GitHub#463][村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[``GRN_TABLE_FUZZY_SEARCH_WITH_TRANSPOSITION``] Added a flag for "
"``grn_table_fuzzy_search()``. [GitHub#463][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[``GRN_TABLE_FUZZY_SEARCH_WITH_TRANSPOSITION``] ``grn_table_fuzzy_search()`` "
"用のフラグを追加しました。 [GitHub#463][村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[``GRN_TOKENIZE_ONLY``] Added a new tokenization mode that returns all "
"tokens even if the token doesn't exist in lexicon. [GitHub#463][Patch by "
"Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[``GRN_TOKENIZE_ONLY``] 語彙表に存在しないトークンでもすべてのトークンを返す"
"新しいトークナイズモードを追加しました。 [GitHub#463][村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[``grn_obj_type_to_string()``] Add a new function that stringify type ID "
"such as ``GRN_VOID`` and ``GRN_BULK``."
msgstr ""
"[``grn_obj_type_to_string()``] ``GRN_VOID`` や ``GRN_BULK`` といったタイプID"
"を文字列に変換する新しい関数を追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/object_inspect`] Added a new command that returns "
"information of the target object."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/object_inspect`] 対象オブジェクトに関する情報を返"
"す新しいコマンドを追加しました。"

msgid ""
"Supported compare operations against vector. If left hand side vector "
"includes any element that satisfies ``left_hand_side_element OP "
"right_hand_side``, it returns true."
msgstr ""
"ベクターに対する比較演算をサポートしました。左辺のベクターが ``左辺の要素 "
"（演算子） 右辺`` を満たす要素を1つでも含んでいれば真になります。"

msgid "Example::"
msgstr "例::"

msgid ""
"[``fuzzy_search()``] Added a new function that provides fuzzy search "
"feature. [GitHub#464][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[``fuzzy_search()``] 曖昧検索機能を提供する新しい関数を追加しました。 "
"[GitHub#464][村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/functions/edit_distance`] Supported transposition flag. "
"[GitHub#464][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/functions/edit_distance`] 文字の置換を検出するモードに切り"
"替えるフラグをサポートしました。 [GitHub#464][村上さんがパッチ提供]"

msgid "Supported index search for ``vector_column[2] == 29``."
msgstr ""
"``vector_column[2] == 29`` というような式をインデックスを使って検索できるよう"
"になりました。"

msgid ""
"[``GRN_PLUGIN_CALLOC()``] Added a new API for plugin that provides "
"``calloc()`` feature. [GitHub#472][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[``GRN_PLUGIN_CALLOC()``] ``calloc()`` 機能を提供するプラグイン向けの新しい"
"APIを追加しました。 [GitHub#472][村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Supported index search for compare operations against vector element such as "
"``vector_column[2] < 29``."
msgstr ""
"``vector_column[2] < 29`` のようなベクターの特定要素に対しての比較演算をイン"
"デックスを使って検索できるようになりました。"

msgid ""
"[``grn_plugin_proc_get_var_bool()``] Add a new API for plugin that provides "
"getting boolean argument value feature."
msgstr ""
"[``grn_plugin_proc_get_var_bool()``] 真偽値の引数値を取得する機能を提供するプ"
"ラグイン向けの新しいAPIを追加しました。"

msgid ""
"[``grn_plugin_proc_get_var_int32()``] Add a new API for plugin that provides "
"getting 32bit integer argument value feature."
msgstr ""
"[``grn_plugin_proc_get_var_int32()``] 32bit整数の引数値を取得する機能を提供す"
"るプラグイン向けの新しいAPIを追加しました。"

msgid ""
"[``grn_plugin_proc_get_var_string()``] Add a new API for plugin that "
"provides getting string argument value feature."
msgstr ""
"[``grn_plugin_proc_get_var_string()``] 文字列の引数値を取得する機能を提供する"
"プラグイン向けの新しいAPIを追加しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/object_remove`] Added a new command that removes "
"an object. ``object_remove`` can also remove a broken object."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/object_remove`] オブジェクトを削除する新しいコマン"
"ドを追加しました。 ``object_remove`` は壊れたオブジェクトも削除できます。"

msgid ""
"Supported mips/mipsel. [debian-bugs:770243][Reported by Nobuhiro Iwamatsu]"
"[Reported by Thorsten Glaser][Reported by YunQiang Su][Reported by Dejan "
"Latinovic][Reported by Steve Langasek]"
msgstr ""
"mips/mpiselをサポートしました。 [debian-bugs:770243][岩松さんが報告]"
"[Thorsten Glaserさんが報告][YunQiang Suさんが報告][Dejan Latinovicさんが報告]"
"[Steve Langasekさんが報告]"

msgid "[:doc:`/reference/executables/grndb`][CMake] Supported."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/grndb`][CMake] 対応しました。"

msgid ""
"[``grn_expr_syntax_expand_query()``] Added a new API that provides query "
"expansion feature."
msgstr ""
"[``grn_expr_syntax_expand_query()``] クエリー展開機能を提供する新しいAPIを追"
"加しました。"

msgid ""
"[``snippet()``] Add a new function that provides snippet feature. "
"[GitHub#481][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[``snippet()``] スニペット機能を提供する新しい関数を追加しました。 "
"[GitHub#481][村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"[``highlight()``] Add a new function that provides highlight feature. "
"[GitHub#487][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[``highlight()``] ハイライト機能を提供する新しい関数を追加しました。 "
"[GitHub#487][村上さんがパッチ提供]"

msgid ""
"Added ``XXX && column != xxx`` optimization. It's converted to ``XXX &! "
"column == xxx`` internally."
msgstr ""
"``XXX && column != xxx`` という式の最適化をサポートしました。内部で ``XXX &! "
"column == xxx`` に変換します。"

msgid ""
"[:doc:`/server/memcached`] Added ``--memcached-column``. You can access "
"existing column by memcached protocol."
msgstr ""
"[:doc:`/server/memcached`] ``--memcached-column`` を追加しました。memcachedプ"
"ロトコルで既存のカラムにアクセスできます。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Supported TLS. [groonga-"
"dev,03948][Reported by KITAITI Makoto]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] TLSをサポートしました。 "
"[groonga-dev,03948][北市さんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Updated bundled nginx version "
"to 1.9.11 from 1.9.10."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] バンドルしているnginxのバージョ"
"ンを1.9.10から1.9.11に更新しました。"

msgid "[Windows][CMake] Supported LZ4. LZ4 is bundled."
msgstr "[Windows][CMake] LZ4をサポートしました。LZ4はバンドルしています。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Added a missing error check for "
"outputting column. [GitHub#332][Reported by Masafumi Yokoyama]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] カラム出力処理にエラー処理を追加しまし"
"た。 [GitHub#332][横山さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that ``function(column_with_index) == 29`` ignores "
"``function()``. [groonga-dev,03884][Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"``function(インデックスがあるカラム) == 29`` が ``function()`` を無視する問題"
"を修正しました。 [groonga-dev,03884][村上さんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/reindex`] Fixed a bug that ``reindex`` doesn't "
"clear query cache."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/reindex`] ``reindex`` がクエリーキャッシュをクリ"
"アーしない問題を修正しました。"

msgid ""
"[patricia trie] Fixed a bug that sorting by integer patricia trie key "
"returns unsorted result. [GitHub#476][Reported by Ryunosuke SATO]"
msgstr ""
"[パトリシアトライ] パトリシアトライのキーが整数のとき、キーでソートするとソー"
"トされていない結果が返る問題を修正しました。 [GitHub#476][佐藤竜之介さんが報"
"告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a crash bug that is occurred when "
"too many keywords is specified into ``--query``. [GitHub#484][Reported by "
"Hiroyuki Sato]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] ``--query`` に大量のキーワードを指定した"
"ときにクラッシュする問題を修正しました。 [GitHub#484][佐藤博之さんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a bug that wrong cache is used "
"when :doc:`/reference/command/command_version` or :doc:`/reference/command/"
"pretty_print` is used. [GitHub#490][Reported by KITAITI Makoto]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/commands/select`] :doc:`/reference/command/"
"command_version` または :doc:`/reference/command/pretty_print` を使ったときに"
"間違ったキャッシュが使われる問題を修正しました。 [GitHub#490][北市さんが報告]"

msgid "Nobuhiro Iwamatsu"
msgstr "岩松信洋さん"

msgid "Thorsten Glaser"
msgstr "Thorsten Glaserさん"

msgid "YunQiang Su"
msgstr "YunQiang Suさん"

msgid "Dejan Latinovic"
msgstr "Dejan Latinovicさん"

msgid "Steve Langasek"
msgstr "Steve Langasekさん"

msgid "Ryunosuke SATO"
msgstr "佐藤竜之介さん"

msgid "KITAITI Makoto"
msgstr "北市真さん"

msgid "News in Senna period"
msgstr ""

msgid "Senna -> groonga - 2009-01-14"
msgstr ""

msgid "2006-04-05"
msgstr ""

msgid "SEN_INDEX_DELIMITED added"
msgstr ""

msgid "sen_sel_term_extract added"
msgstr ""

msgid "2006-03-03"
msgstr ""

msgid "snippet function added"
msgstr ""

msgid "2006-01-16"
msgstr ""

msgid "io.c bug fix. index format changed"
msgstr ""

msgid "2006-01-12"
msgstr ""

msgid "windows porting released"
msgstr ""

msgid "2005-12-22"
msgstr ""

msgid ""
"support unpatched version of mecab (0.81, 0.82pre, 0.90) no longer depends "
"on mecab mte patch."
msgstr ""

msgid "2005-10-27"
msgstr ""

msgid "mysql binding updated"
msgstr ""

msgid "2005-09-17"
msgstr ""

msgid "mysql-5.0.12-beta binding from <tasuku at hottolink.co.jp>"
msgstr ""

msgid "2005-09-08"
msgstr ""

msgid "utf-8 support enhanced. (SEN_INDEX_NORMALIZE become available)"
msgstr ""

msgid "2005-08-16"
msgstr ""

msgid "Ruby binding has rewrited using SWIG and supports advanced API."
msgstr ""

msgid "SJIS support enhanced."
msgstr ""

msgid "2005-07-05"
msgstr ""

msgid "Changes"
msgstr ""

msgid "the license has changed to LGPL from GPL."
msgstr ""

msgid "2005-06-23"
msgstr ""

msgid "advanced API functions implemented"
msgstr ""

msgid "2005-04-12"
msgstr ""

msgid ""
"applied ftb patch for mysql binding from <ko at yappo.ne.jp> 'IN BOOLEAN "
"MODE' supported"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "[mruby] Updated mruby from ``d2a2af2481908d208965ecc77a8f11065c50be49`` "
#~ "to ``59464f35285e65598bca94ad9e77be6848a8e8be``."
#~ msgstr ""
#~ "[mruby] mrubyを ``d2a2af2481908d208965ecc77a8f11065c50be49`` から "
#~ "``59464f35285e65598bca94ad9e77be6848a8e8be`` へアップデートしました。"
