# Greenbone Security Assistant
# $Id$
# Description: Arabic user interface translations.
#
# Copyright:
# Copyright (C) 2016 - 2017 Greenbone Networks GmbH
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 11:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-17 14:19+0200\n"
"Last-Translator: Tameem <tameem.eissa@greenbone.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1510924753.452919\n"

# 
#
#: classic/graphics.xsl:87
msgid "Tasks by CVSS"
msgstr "المهام حسب CVSS"

#: classic/graphics.xsl:93
msgid "Tasks by Severity Class"
msgstr "المهام حسب صنف الخطورة"

#: classic/graphics.xsl:106
msgid "Tasks by status"
msgstr "المهام حسب الحالة"

#: classic/graphics.xsl:124
msgid "Tasks: High results per host"
msgstr "المهام: نتائج عالية حسب المضيف"

#: classic/graphics.xsl:132
msgid "Tasks with most High results per host"
msgstr "المهام التي فيها نتائج كثيرة حسب المضيف"

#: classic/graphics.xsl:146
msgid "Next scheduled tasks"
msgstr "المهام المجدولة التالية"

#: classic/graphics.xsl:167
msgid "Reports: High results timeline"
msgstr "تقارير: الجدول الزمني للنتائج العالية"

#: classic/graphics.xsl:179
msgid "Reports by CVSS"
msgstr "التقارير حسب الـ CVSS"

#: classic/graphics.xsl:185
msgid "Reports by Severity Class"
msgstr "التقارير حسب صنف الخطورة"

#: classic/graphics.xsl:204
msgid "Results by CVSS"
msgstr "النتائج حسب الـ CVSS"

#: classic/graphics.xsl:210
msgid "Results by Severity Class"
msgstr "النتائج حسب صنف الخطورة"

#: classic/graphics.xsl:227
msgid "Results vulnerability word cloud"
msgstr "النتائج الثغرات كلمات على شكل خيمة"

#: classic/graphics.xsl:242
msgid "Results description word cloud"
msgstr "نتائج وصف word cloud"

#: classic/graphics.xsl:259
msgid "Hosts by CVSS"
msgstr "الأجهزة المضيفة حسب الـ CVSS"

#: classic/graphics.xsl:265
msgid "Hosts by Severity Class"
msgstr "الأجهزة المضيفة حسب الـ CVSS"

#: classic/graphics.xsl:289
msgid "Most vulnerable hosts"
msgstr "الأجهزة المضيفة حسب صنف الخطورة"

#: classic/graphics.xsl:300
msgid "Hosts by modification time"
msgstr "الأجهزة المضيفة حسب صنف الخطورة"

#: classic/graphics.xsl:314
msgid "Hosts topology"
msgstr "الأجهزة المضيفة حسب وقت التعديل"

#: classic/graphics.xsl:332
msgid "Operating Systems by CVSS"
msgstr "أنظمة التشغيل حسب الـ CVSS"

#: classic/graphics.xsl:337
msgid "Operating Systems by Severity Class"
msgstr "أنظمة التشغيل حسب الـ CVSS"

#: classic/graphics.xsl:365
msgid "Operating Systems by Vulnerability Score"
msgstr "أنظمة التشغيل حسب درجة العرضة للهجوم"

#: classic/graphics.xsl:382
msgid "Notes by creation time"
msgstr "أنظمة التشغيل حسب درجة العرضة للهجوم"

#: classic/graphics.xsl:395
msgid "Notes text word cloud"
msgstr "نص التدوينات للسحابة الكلمية"

#: classic/graphics.xsl:410
msgid "Notes by active days"
msgstr "نص التدوينات للسحابة الكلمية"

#: classic/graphics.xsl:429
msgid "Overrides by creation time"
msgstr "التجاوزات حسب زمن الإنشاء"

#: classic/graphics.xsl:442
msgid "Overrides text word cloud"
msgstr "التجاوزات حسب زمن الإنشاء"

#: classic/graphics.xsl:457
msgid "Overrides by active days"
msgstr "نص التجاوزات على شكل خيمة كلمات"

#: classic/graphics.xsl:478
msgid "%1 by CVSS"
msgstr "%1 حسب CVSS "

#: classic/graphics.xsl:484
msgid "%1 by Severity Class"
msgstr "%1 حسب صنف الخطورة "

#: classic/graphics.xsl:496
msgid "%1 by creation time"
msgstr "%1 حسب صنف الخطورة "

#: classic/graphics.xsl:522
msgid "NVTs by Family"
msgstr "NVTs حسب العائلة"

#: classic/graphics.xsl:535
msgid "NVTs by QoD type"
msgstr "NVTs حسب العائلة"

#: classic/graphics.xsl:548
msgid "NVTs by QoD"
msgstr "NVTs حسب الـ QoD"

#: classic/graphics.xsl:573
msgid "OVAL Definitions by class"
msgstr "NVTs حسب الـ QoD"

#: classic/graphics.xsl:647
msgid "SecInfo Items by type"
msgstr "عناصر الـ SecInfo حسب النوع"

#: classic/graphics.xsl:733
msgid "Reports: Duration timeline"
msgstr "عناصر الـ SecInfo حسب النوع"

#: classic/graphics.xsl:1132 classic/gsad.xsl:408 classic/gsad.xsl:418
#: classic/gsad.xsl:467 classic/gsad.xsl:498
msgid "Dashboard"
msgstr "تقارير: الجدول الزمني للمدة"

#: classic/graphics.xsl:1211
msgid "Scans Dashboard"
msgstr "تقارير: الجدول الزمني للمدة"

#: classic/graphics.xsl:1306
msgid "Assets Dashboard"
msgstr "لوحة تحرير المسح"

#: classic/graphics.xsl:1393
msgid "SecInfo Dashboard"
msgstr "لوحة تحرير المسح"

#: classic/omp.xsl:697
msgid "Report: Prognostic Results"
msgstr "التقرير: نتائج تكهنية"

#: classic/omp.xsl:698
msgid "Report: Delta Results"
msgstr "تقرير: نتائج دلتا"

#: classic/omp.xsl:699 classic/omp.xsl:32172 classic/omp.xsl:32178
#: classic/omp.xsl:32743 classic/omp.xsl:32975
msgid "Report: Results"
msgstr "تقرير: نتائج"

#: classic/omp.xsl:700
msgid "Report: Prognostic Summary and Download"
msgstr "التقرير: نتائج تكهنية"

#: classic/omp.xsl:701
msgid "Report: Delta Summary and Download"
msgstr "تقرير: الخلاصة التكهنية والتحميل"

#: classic/omp.xsl:702
msgid "Report: Summary and Download"
msgstr "تقرير: الخلاصة التكهنية والتحميل"

#: classic/omp.xsl:703
msgid "Report: Prognostic Hosts"
msgstr "تقرير : المضيفين التكهنيين"

#: classic/omp.xsl:704
msgid "Report: Hosts"
msgstr "تقرير : المضيفين التكهنيين"

#: classic/omp.xsl:705 classic/omp.xsl:32197
msgid "Report: Ports"
msgstr "تقرير : المضيفين التكهنيين"

#: classic/omp.xsl:706
msgid "Report: Operating Systems"
msgstr "تقرير: أنظمة التشغيل"

#: classic/omp.xsl:707
msgid "Report: Prognostic Applications"
msgstr "تقرير: أنظمة التشغيل"

#: classic/omp.xsl:708
msgid "Report: Applications"
msgstr "تقرير: التطبيقات التكهنية"

#: classic/omp.xsl:709
msgid "Report: Vulnerabilities"
msgstr "تقرير: التطبيقات"

#: classic/omp.xsl:710
msgid "Report: CVEs"
msgstr "تقرير: التطبيقات"

#: classic/omp.xsl:711
msgid "Report: Closed CVEs"
msgstr "تقارير: CVEs"

#: classic/omp.xsl:712
msgid "Report: Topology"
msgstr "تقرير: الطبولوجي"

#: classic/omp.xsl:713
msgid "Report: SSL Certificates"
msgstr "تقرير: الطبولوجي"

#: classic/omp.xsl:714
msgid "Report: Error Messages"
msgstr "تقرير : رسائل الخطأ"

#: classic/omp.xsl:733
msgid "has super access to "
msgstr "تقرير : رسائل الخطأ"

#: classic/omp.xsl:741
msgid "has super access to all users"
msgstr "لديه حق وصول سوبر لكل المستخدمين"

#: classic/omp.xsl:744 classic/dynamic_strings.xsl:633
msgid "may login"
msgstr "لديه حق وصول سوبر لكل المستخدمين"

#: classic/omp.xsl:747
msgid "may run multiple OMP commands in one"
msgstr "يمكنه تنفيذ عدة أوامر OMP في آن واحد"

#: classic/omp.xsl:750
msgid "has all permissions"
msgstr "يمكنه تنفيذ عدة أوامر OMP في آن واحد"

#: classic/omp.xsl:753 classic/dynamic_strings.xsl:709
msgid "may empty the trashcan"
msgstr "يمكن تفريغ سلة المهملات"

#: classic/omp.xsl:756
msgid "may get the dependencies of NVTs"
msgstr "يمكنه الحصول على إعتمادات الـ NVTs"

#: classic/omp.xsl:759
msgid "may get version information"
msgstr "يمكنه الحصول على معلومات إصدار  الـ NVT-Feeds"

#: classic/omp.xsl:762 classic/dynamic_strings.xsl:765
msgid "may get the help text"
msgstr "يمكنه الحصول على معلومات إصدار  الـ NVT-Feeds"

#: classic/omp.xsl:765 classic/dynamic_strings.xsl:793
msgid "has write access to the authentication configuration"
msgstr "يمكنه الحصول على معلومات إصدار  الـ NVT-Feeds"

#: classic/omp.xsl:768 classic/dynamic_strings.xsl:816
msgid "may restore items from the trashcan"
msgstr "يمكنه الحصول على نص مساعد"

#: classic/omp.xsl:775 classic/dynamic_strings.xsl:742
msgid "has read access to SecInfo"
msgstr "يمكن استعادة عناصر من سلة المحذوفات"

#: classic/omp.xsl:801 classic/dynamic_strings.xsl:706
msgid "may get details about the authentication configuration"
msgstr "يمكن استعادة عناصر من سلة المحذوفات"

#: classic/omp.xsl:805
msgid "may get details about %1"
msgstr "يمكنه الحصول على تفاصيل 1%"

#: classic/omp.xsl:817 classic/dynamic_strings.xsl:831
msgid "may sync the CERT feed"
msgstr "يمكنه الحصول على تفاصيل 1%"

#: classic/omp.xsl:820 classic/dynamic_strings.xsl:832
msgid "may sync the NVT feed"
msgstr "يمكن مزامنة تلقيم الـ NVT"

#: classic/omp.xsl:823 classic/dynamic_strings.xsl:833
msgid "may sync the SCAP feed"
msgstr "يمكن مزامنة تلقيم الـ NVT"

#: classic/omp.xsl:827 classic/dynamic_strings.xsl:834
msgid "may sync %1"
msgstr "ممكن مزامنة 1%"

#: classic/omp.xsl:956
msgid "Send feedback to"
msgstr "ممكن مزامنة 1%"

#: classic/omp.xsl:956
msgid "Feedback"
msgstr "الانطباع"

#: classic/omp.xsl:993 classic/omp.xsl:3164
msgctxt "Pagination"
msgid "First"
msgstr "الانطباع"

#: classic/omp.xsl:996 classic/omp.xsl:1011 classic/omp.xsl:3172
#: classic/omp.xsl:3173
msgctxt "Pagination"
msgid "Already on first page"
msgstr "موجود مسبقا في الصفحة الأولى"

#: classic/omp.xsl:1003 classic/omp.xsl:1008 classic/omp.xsl:3168
msgctxt "Pagination"
msgid "Previous"
msgstr "موجود مسبقا في الصفحة الأولى"

#: classic/omp.xsl:1018 classic/omp.xsl:3176
msgid "%1 - %2 of %3"
msgstr "%1 %2 من %3"

#: classic/omp.xsl:1027 classic/omp.xsl:3181
msgctxt "Pagination"
msgid "Next"
msgstr "%1 %2 من %3"

#: classic/omp.xsl:1030 classic/omp.xsl:1040 classic/omp.xsl:3189
#: classic/omp.xsl:3190
msgctxt "Pagination"
msgid "Already on last page"
msgstr "موجود مسبقا في الصفحة الأخيرة"

#: classic/omp.xsl:1037 classic/omp.xsl:3185
msgctxt "Pagination"
msgid "Last"
msgstr "موجود مسبقا في الصفحة الأخيرة"

#: classic/omp.xsl:1153 classic/omp.xsl:1291 classic/omp.xsl:10738
#: classic/omp.xsl:12182 classic/omp.xsl:12798 classic/omp.xsl:12994
#: classic/omp.xsl:13209 classic/omp.xsl:13999 classic/omp.xsl:35277
#: classic/dynamic_strings.xsl:85
msgid "Filter"
msgstr "المرشّح"

#: classic/omp.xsl:1163 classic/omp.xsl:3851
msgid "Update Filter"
msgstr "المرشّح"

#: classic/omp.xsl:1165 classic/omp.xsl:3037 classic/omp.xsl:3040
#: classic/omp.xsl:3041 classic/omp.xsl:3854 classic/omp.xsl:28853
#: classic/omp.xsl:28856 classic/omp.xsl:35151 classic/omp.xsl:35152
msgctxt "Action Verb"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: classic/omp.xsl:1168
msgid "Reset Filter"
msgstr "تصفير المرشّح"

#: classic/omp.xsl:1173 classic/omp.xsl:1789 classic/omp.xsl:2474
#: classic/omp.xsl:3009 classic/omp.xsl:3197 classic/omp.xsl:3855
#: classic/omp.xsl:5294 classic/omp.xsl:5301 classic/omp.xsl:5766
#: classic/omp.xsl:9203 classic/omp.xsl:13348 classic/omp.xsl:14132
#: classic/omp.xsl:14477 classic/omp.xsl:16401 classic/omp.xsl:16553
#: classic/omp.xsl:17323 classic/omp.xsl:17721 classic/omp.xsl:19484
#: classic/omp.xsl:21865 classic/omp.xsl:22157 classic/omp.xsl:22308
#: classic/omp.xsl:22573 classic/omp.xsl:22772 classic/omp.xsl:23212
#: classic/omp.xsl:25993 classic/omp.xsl:27326 classic/omp.xsl:27916
#: classic/omp.xsl:28036 classic/omp.xsl:28805 classic/omp.xsl:30113
#: classic/omp.xsl:33089 classic/omp.xsl:34237 classic/omp.xsl:34891
#: classic/omp.xsl:35438 classic/omp.xsl:36715 classic/omp.xsl:36739
#: classic/omp.xsl:36788 classic/omp.xsl:37073 classic/omp.xsl:37691
#: classic/omp.xsl:38372 classic/omp.xsl:38426 classic/omp.xsl:38675
#: classic/omp.xsl:39593 classic/gsad.xsl:706
msgid "Help"
msgstr "تصفير المرشّح"

#: classic/omp.xsl:1173 classic/omp.xsl:3855
msgid "Powerfilter"
msgstr "Powerfilter"

#: classic/omp.xsl:1233 classic/omp.xsl:13345 classic/omp.xsl:13348
#: classic/dynamic_strings.xsl:404
msgid "New Filter"
msgstr "مرشح جديد"

#: classic/omp.xsl:1305 classic/omp.xsl:4634 classic/omp.xsl:12591
#: classic/omp.xsl:13099 classic/omp.xsl:14104 classic/omp.xsl:23574
#: classic/omp.xsl:23945 classic/omp.xsl:24295 classic/omp.xsl:24765
#: classic/omp.xsl:25199 classic/omp.xsl:25626 classic/omp.xsl:29298
#: classic/omp.xsl:35396 classic/wizard.xsl:504 classic/dynamic_strings.xsl:64
msgid "Task"
msgstr "مهمَّة"

#: classic/omp.xsl:1322 classic/omp.xsl:3435
msgid "Show delta results"
msgstr "إظهار نتائح دلتا"

#: classic/omp.xsl:1336 classic/omp.xsl:3447
msgctxt "Delta Result"
msgid "same"
msgstr "نفس"

#: classic/omp.xsl:1350 classic/omp.xsl:3461
msgctxt "Delta Result"
msgid "new"
msgstr "جديد"

#: classic/omp.xsl:1364 classic/omp.xsl:3475
msgctxt "Delta Result"
msgid "gone"
msgstr "جديد"

#: classic/omp.xsl:1378 classic/omp.xsl:3489
msgctxt "Delta Result"
msgid "changed"
msgstr "تم تغييره"

#: classic/omp.xsl:1397 classic/omp.xsl:3028 classic/omp.xsl:3032
#: classic/omp.xsl:28843 classic/omp.xsl:28847
msgid "Apply overrides"
msgstr "تم تغييره"

#: classic/omp.xsl:1417 classic/omp.xsl:3523
msgid "Auto-FP"
msgstr "تم تغييره"

#: classic/omp.xsl:1430 classic/omp.xsl:3534
msgid "Trust vendor security updates"
msgstr "Auto-FP"

#: classic/omp.xsl:1444 classic/omp.xsl:3546
msgid "Full CVE match"
msgstr "Auto-FP"

#: classic/omp.xsl:1457 classic/omp.xsl:3557
msgid "Partial CVE match"
msgstr "تطابق تام للـ CVE"

#: classic/omp.xsl:1466 classic/omp.xsl:3579
msgid "Show Notes"
msgstr "تطابق تام للـ CVE"

#: classic/omp.xsl:1486 classic/omp.xsl:3595
msgid "Show Overrides"
msgstr "إظهار التجاوزات"

#: classic/omp.xsl:1506 classic/omp.xsl:3604 classic/omp.xsl:3610
msgid "Only show hosts that have results"
msgstr "فقط أظهر المضيفين الذين لديهم نتائج"

#: classic/omp.xsl:1526 classic/omp.xsl:3887 classic/omp.xsl:21445
#: classic/omp.xsl:30350 classic/omp.xsl:30354 classic/omp.xsl:31495
msgid "QoD"
msgstr "QoD"

#: classic/omp.xsl:1531
msgctxt "QoD"
msgid "must be at least"
msgstr "يجب أن تكون على الأقل"

#: classic/omp.xsl:1542 classic/omp.xsl:3678 classic/omp.xsl:18571
#: classic/omp.xsl:18834 classic/omp.xsl:19294 classic/omp.xsl:37102
#: classic/omp.xsl:37712
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزّمنيّة"

#: classic/omp.xsl:1566
msgid "Severity (Class)"
msgstr "الخطورة (صنف)"

#: classic/omp.xsl:1655
msgid "First result"
msgstr "الخطورة (صنف)"

#: classic/omp.xsl:1677 classic/omp.xsl:3063 classic/omp.xsl:3497
msgid "Results per page"
msgstr "نتائج بالصفحة"

#: classic/omp.xsl:1692
msgid "Sort by"
msgstr "نتائج بالصفحة"

#: classic/omp.xsl:1752 classic/omp.xsl:15591
msgid "Ascending"
msgstr "نتائج بالصفحة"

#: classic/omp.xsl:1763 classic/omp.xsl:15595
msgid "Descending"
msgstr "تنازلي"

#: classic/omp.xsl:1803 classic/omp.xsl:12059 classic/omp.xsl:12171
#: classic/omp.xsl:12217 classic/omp.xsl:12245 classic/omp.xsl:12808
#: classic/omp.xsl:12864 classic/omp.xsl:13274 classic/omp.xsl:16242
#: classic/omp.xsl:17987 classic/omp.xsl:19384 classic/omp.xsl:20107
#: classic/omp.xsl:21163 classic/omp.xsl:22064 classic/omp.xsl:22069
#: classic/omp.xsl:22124 classic/omp.xsl:26656 classic/omp.xsl:26678
#: classic/omp.xsl:26764 classic/omp.xsl:26792 classic/omp.xsl:26798
#: classic/omp.xsl:26855 classic/omp.xsl:27680 classic/omp.xsl:28671
#: classic/omp.xsl:29190 classic/omp.xsl:29618 classic/omp.xsl:29892
#: classic/omp.xsl:30822 classic/omp.xsl:34699 classic/omp.xsl:34713
#: classic/omp.xsl:34733
msgid "Details"
msgstr "تنازلي"

#: classic/omp.xsl:1833 classic/dynamic_strings.xsl:199
msgid "Filter Details"
msgstr "التفاصيل"

#: classic/omp.xsl:1979
msgid "Cannot move to trashcan."
msgstr "التفاصيل"

#: classic/omp.xsl:1984 classic/omp.xsl:2217 classic/omp.xsl:5926
#: classic/omp.xsl:17785 classic/omp.xsl:34476 classic/omp.xsl:34484
msgctxt "Action Verb"
msgid "To Trashcan"
msgstr "لا يمكن نقلها لسلة المهملات"

#: classic/omp.xsl:2001 classic/omp.xsl:2019 classic/omp.xsl:5948
#: classic/omp.xsl:16536 classic/omp.xsl:16709 classic/omp.xsl:16997
#: classic/omp.xsl:17473 classic/omp.xsl:17792 classic/omp.xsl:29622
#: classic/omp.xsl:29627 classic/omp.xsl:29635 classic/omp.xsl:29642
#: classic/omp.xsl:29649 classic/omp.xsl:29656 classic/omp.xsl:29663
#: classic/omp.xsl:29670 classic/omp.xsl:29896 classic/omp.xsl:29901
#: classic/omp.xsl:29909 classic/omp.xsl:29916 classic/omp.xsl:29923
#: classic/omp.xsl:29930 classic/omp.xsl:29937 classic/omp.xsl:29944
#: classic/omp.xsl:37691 classic/omp.xsl:38713 classic/omp.xsl:38731
#: classic/omp.xsl:39214 classic/omp.xsl:39232
msgctxt "Action Verb"
msgid "Edit"
msgstr "لا يمكن نقلها لسلة المهملات"

#: classic/omp.xsl:2031 classic/omp.xsl:2046 classic/omp.xsl:2047
#: classic/omp.xsl:2054 classic/omp.xsl:2060 classic/omp.xsl:5820
#: classic/omp.xsl:5830 classic/omp.xsl:5838 classic/omp.xsl:5839
#: classic/omp.xsl:17738 classic/omp.xsl:17739 classic/omp.xsl:17754
#: classic/omp.xsl:29678 classic/omp.xsl:29747 classic/omp.xsl:29952
#: classic/omp.xsl:30021
msgctxt "Action Verb"
msgid "Clone"
msgstr "استنساخ"

#: classic/omp.xsl:2062 classic/omp.xsl:17756 classic/omp.xsl:29749
#: classic/omp.xsl:30023
msgid "Permission to clone denied"
msgstr "استنساخ"

#: classic/omp.xsl:2073 classic/omp.xsl:29756 classic/omp.xsl:30030
#: classic/omp.xsl:39252 classic/omp.xsl:39344
msgctxt "Action Verb"
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#: classic/omp.xsl:2091 classic/omp.xsl:2092 classic/omp.xsl:2111
#: classic/omp.xsl:2113 classic/omp.xsl:2123 classic/omp.xsl:2124
#: classic/omp.xsl:5864 classic/omp.xsl:5893 classic/omp.xsl:6866
#: classic/omp.xsl:6872 classic/omp.xsl:8948 classic/omp.xsl:12200
#: classic/omp.xsl:13185 classic/omp.xsl:13922 classic/omp.xsl:15982
#: classic/omp.xsl:18417 classic/omp.xsl:19230 classic/omp.xsl:20320
#: classic/omp.xsl:25899 classic/omp.xsl:26880 classic/omp.xsl:27552
#: classic/omp.xsl:27797 classic/omp.xsl:27798 classic/omp.xsl:27804
#: classic/omp.xsl:28368 classic/omp.xsl:34620 classic/omp.xsl:36066
#: classic/omp.xsl:36079 classic/omp.xsl:36081 classic/omp.xsl:36086
#: classic/omp.xsl:38448 classic/omp.xsl:38703 classic/omp.xsl:39203
#: classic/omp.xsl:39336
msgid "Delete"
msgstr "حدف"

#: classic/omp.xsl:2143 classic/omp.xsl:2144 classic/omp.xsl:8022
#: classic/omp.xsl:12181 classic/omp.xsl:15964 classic/omp.xsl:20306
msgid "Restore"
msgstr "تصدير"

#: classic/omp.xsl:2162 classic/omp.xsl:2163 classic/omp.xsl:4513
#: classic/omp.xsl:4517 classic/omp.xsl:4523 classic/omp.xsl:4541
msgid "Resume"
msgstr "معاودة "

#: classic/omp.xsl:2174 classic/omp.xsl:4408 classic/omp.xsl:4467
#: classic/omp.xsl:4484
msgctxt "Action Verb"
msgid "Start"
msgstr "معاودة "

#: classic/omp.xsl:2203 classic/omp.xsl:2204
msgctxt "Action Verb"
msgid "Stop"
msgstr "أوقف"

#: classic/omp.xsl:2216
msgid "Moving to trashcan..."
msgstr "أوقف"

#: classic/omp.xsl:2218 classic/omp.xsl:34477
msgctxt "Action Verb"
msgid "Move To Trashcan"
msgstr "نقل الى سلة المهملات"

#: classic/omp.xsl:2357 classic/omp.xsl:24742 classic/omp.xsl:25141
msgctxt "Severity"
msgid "High"
msgstr "أوقف"

#: classic/omp.xsl:2360 classic/omp.xsl:24743 classic/omp.xsl:25148
msgctxt "Severity"
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: classic/omp.xsl:2363 classic/omp.xsl:24744 classic/omp.xsl:25155
msgctxt "Severity"
msgid "Low"
msgstr "متوسط"

#: classic/omp.xsl:2366 classic/omp.xsl:23564 classic/omp.xsl:24723
#: classic/omp.xsl:24745 classic/omp.xsl:25162
msgctxt "Severity"
msgid "Log"
msgstr "سجل"

#: classic/omp.xsl:2369
msgctxt "Severity"
msgid "False Pos."
msgstr "سجل"

#: classic/omp.xsl:2474
msgid "User Tags list"
msgstr "سجل"

#: classic/omp.xsl:2481
msgid "New tag"
msgstr "وسم جديد"

#: classic/omp.xsl:2484 classic/omp.xsl:2492 classic/omp.xsl:2500
msgid "Add tag"
msgstr "وسم جديد"

#: classic/omp.xsl:2489 classic/omp.xsl:2497 classic/omp.xsl:14129
#: classic/omp.xsl:14132 classic/dynamic_strings.xsl:405
msgid "New Tag"
msgstr "وسم جديد"

#: classic/omp.xsl:2506 classic/omp.xsl:13783 classic/omp.xsl:14137
#: classic/omp.xsl:14138 classic/omp.xsl:29761 classic/omp.xsl:30036
#: classic/omp.xsl:35715 classic/dynamic_strings.xsl:118 classic/gsad.xsl:605
msgid "Tags"
msgstr "وسم جديد"

#: classic/omp.xsl:2509
msgid "User Tags"
msgstr "أوسمة المستخدم"

#: classic/omp.xsl:2515
msgctxt "Tags"
msgid "none"
msgstr "أوسمة المستخدم"

#: classic/omp.xsl:2527
msgid "Adding Tag..."
msgstr "لايوجد"

#: classic/omp.xsl:2538 classic/omp.xsl:2556 classic/omp.xsl:2557
#: classic/omp.xsl:6713
msgid "Add Tag"
msgstr "لايوجد"

#: classic/omp.xsl:2551 classic/omp.xsl:6728
msgctxt "Tag"
msgid "with Value"
msgstr "إضافة وسم"

#: classic/omp.xsl:2606 classic/omp.xsl:2867 classic/omp.xsl:4415
#: classic/omp.xsl:4643 classic/omp.xsl:4657 classic/omp.xsl:4681
#: classic/omp.xsl:4713 classic/omp.xsl:4826 classic/omp.xsl:4861
#: classic/omp.xsl:6231 classic/omp.xsl:6348 classic/omp.xsl:7536
#: classic/omp.xsl:8102 classic/omp.xsl:8290 classic/omp.xsl:8480
#: classic/omp.xsl:8546 classic/omp.xsl:9069 classic/omp.xsl:9118
#: classic/omp.xsl:9223 classic/omp.xsl:9282 classic/omp.xsl:9321
#: classic/omp.xsl:9529 classic/omp.xsl:10030 classic/omp.xsl:10722
#: classic/omp.xsl:10797 classic/omp.xsl:12854 classic/omp.xsl:13218
#: classic/omp.xsl:13264 classic/omp.xsl:13302 classic/omp.xsl:13323
#: classic/omp.xsl:13367 classic/omp.xsl:13439 classic/omp.xsl:13640
#: classic/omp.xsl:13811 classic/omp.xsl:14181 classic/omp.xsl:14337
#: classic/omp.xsl:14509 classic/omp.xsl:14807 classic/omp.xsl:15536
#: classic/omp.xsl:16057 classic/omp.xsl:16097 classic/omp.xsl:16129
#: classic/omp.xsl:16156 classic/omp.xsl:16183 classic/omp.xsl:16232
#: classic/omp.xsl:16339 classic/omp.xsl:16473 classic/omp.xsl:16601
#: classic/omp.xsl:17023 classic/omp.xsl:17043 classic/omp.xsl:17084
#: classic/omp.xsl:17148 classic/omp.xsl:17164 classic/omp.xsl:17188
#: classic/omp.xsl:17977 classic/omp.xsl:18041 classic/omp.xsl:18149
#: classic/omp.xsl:18519 classic/omp.xsl:18647 classic/omp.xsl:18769
#: classic/omp.xsl:19263 classic/omp.xsl:19374 classic/omp.xsl:19503
#: classic/omp.xsl:19631 classic/omp.xsl:19764 classic/omp.xsl:20012
#: classic/omp.xsl:20097 classic/omp.xsl:21270 classic/omp.xsl:21332
#: classic/omp.xsl:21409 classic/omp.xsl:21489 classic/omp.xsl:21566
#: classic/omp.xsl:21630 classic/omp.xsl:21693 classic/omp.xsl:22056
#: classic/omp.xsl:22094 classic/omp.xsl:22119 classic/omp.xsl:22271
#: classic/omp.xsl:22422 classic/omp.xsl:25956 classic/omp.xsl:25976
#: classic/omp.xsl:26014 classic/omp.xsl:26089 classic/omp.xsl:26267
#: classic/omp.xsl:26737 classic/omp.xsl:26904 classic/omp.xsl:26927
#: classic/omp.xsl:26991 classic/omp.xsl:27345 classic/omp.xsl:27400
#: classic/omp.xsl:27670 classic/omp.xsl:27737 classic/omp.xsl:28004
#: classic/omp.xsl:28132 classic/omp.xsl:28381 classic/omp.xsl:28492
#: classic/omp.xsl:28661 classic/omp.xsl:34255 classic/omp.xsl:34317
#: classic/omp.xsl:34360 classic/omp.xsl:34451 classic/omp.xsl:34693
#: classic/omp.xsl:34727 classic/omp.xsl:34761 classic/omp.xsl:34780
#: classic/omp.xsl:35240 classic/omp.xsl:35253 classic/omp.xsl:35273
#: classic/omp.xsl:35289 classic/omp.xsl:35305 classic/omp.xsl:35317
#: classic/omp.xsl:35333 classic/omp.xsl:35349 classic/omp.xsl:35365
#: classic/omp.xsl:35380 classic/omp.xsl:35899 classic/omp.xsl:37098
#: classic/omp.xsl:37708 classic/omp.xsl:38392 classic/omp.xsl:38477
#: classic/omp.xsl:38618 classic/omp.xsl:38850 classic/omp.xsl:39015
#: classic/omp.xsl:39064
msgid "Name"
msgstr "إضافة وسم"

#: classic/omp.xsl:2607 classic/omp.xsl:13644 classic/omp.xsl:13799
#: classic/omp.xsl:14196 classic/omp.xsl:14352 classic/omp.xsl:17024
#: classic/omp.xsl:28382 classic/omp.xsl:28493 classic/omp.xsl:28998
#: classic/omp.xsl:35366 classic/omp.xsl:36595 classic/omp.xsl:36667
#: classic/omp.xsl:37099 classic/omp.xsl:37709 classic/omp.xsl:38851
msgid "Value"
msgstr "اسم"

#: classic/omp.xsl:2608 classic/omp.xsl:4647 classic/omp.xsl:6240
#: classic/omp.xsl:6356 classic/omp.xsl:7550 classic/omp.xsl:8298
#: classic/omp.xsl:8557 classic/omp.xsl:8984 classic/omp.xsl:9230
#: classic/omp.xsl:9328 classic/omp.xsl:9533 classic/omp.xsl:10037
#: classic/omp.xsl:10806 classic/omp.xsl:12310 classic/omp.xsl:13222
#: classic/omp.xsl:13375 classic/omp.xsl:13449 classic/omp.xsl:13795
#: classic/omp.xsl:14189 classic/omp.xsl:14345 classic/omp.xsl:14517
#: classic/omp.xsl:14817 classic/omp.xsl:16015 classic/omp.xsl:16347
#: classic/omp.xsl:17851 classic/omp.xsl:18048 classic/omp.xsl:18527
#: classic/omp.xsl:18780 classic/omp.xsl:19267 classic/omp.xsl:19510
#: classic/omp.xsl:19771 classic/omp.xsl:19909 classic/omp.xsl:25932
#: classic/omp.xsl:26022 classic/omp.xsl:26099 classic/omp.xsl:26333
#: classic/omp.xsl:26741 classic/omp.xsl:27032 classic/omp.xsl:27353
#: classic/omp.xsl:27585 classic/omp.xsl:27744 classic/omp.xsl:34263
#: classic/omp.xsl:34327 classic/omp.xsl:34653 classic/omp.xsl:35293
#: classic/omp.xsl:38399 classic/omp.xsl:38629 classic/omp.xsl:38760
msgid "Comment"
msgstr "اسم"

#: classic/omp.xsl:2609 classic/omp.xsl:2873 classic/omp.xsl:5505
#: classic/omp.xsl:13305 classic/omp.xsl:16479 classic/omp.xsl:17025
#: classic/omp.xsl:17048 classic/omp.xsl:17087 classic/omp.xsl:17151
#: classic/omp.xsl:17167 classic/omp.xsl:17658 classic/omp.xsl:24405
#: classic/omp.xsl:25744 classic/omp.xsl:25957 classic/omp.xsl:26909
#: classic/omp.xsl:27776 classic/omp.xsl:30385 classic/omp.xsl:31662
#: classic/omp.xsl:33562 classic/omp.xsl:34453 classic/omp.xsl:34762
#: classic/omp.xsl:35242 classic/omp.xsl:35256 classic/omp.xsl:35278
#: classic/omp.xsl:35294 classic/omp.xsl:35306 classic/omp.xsl:35322
#: classic/omp.xsl:35338 classic/omp.xsl:35354 classic/omp.xsl:35369
#: classic/omp.xsl:35385 classic/omp.xsl:35401 classic/omp.xsl:38854
msgid "Actions"
msgstr "التعليق"

#: classic/omp.xsl:2656 classic/dynamic_strings.xsl:200
msgid "Tag Details"
msgstr "التعليق"

#: classic/omp.xsl:2736 classic/omp.xsl:2743 classic/omp.xsl:2750
#: classic/omp.xsl:14281 classic/dynamic_strings.xsl:618
msgid "Edit Tag"
msgstr "تحرير الوسم"

#: classic/omp.xsl:2766
msgid "Toggling Tag..."
msgstr "تحرير الوسم"

#: classic/omp.xsl:2769 classic/omp.xsl:2770
msgid "Enable Tag"
msgstr "تفعيل الوسم"

#: classic/omp.xsl:2773 classic/omp.xsl:2774
msgid "Disable Tag"
msgstr "تفعيل الوسم"

#: classic/omp.xsl:2841 classic/omp.xsl:26476
msgid "Create Multiple Permissions"
msgstr "إنشاء صلاحيات متعددة"

#: classic/omp.xsl:2849 classic/omp.xsl:2852 classic/omp.xsl:26725
#: classic/omp.xsl:35661 classic/dynamic_strings.xsl:119 classic/gsad.xsl:611
msgid "Permissions"
msgstr "صلاحيات"

#: classic/omp.xsl:2858
msgctxt "Permissions"
msgid "none"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:2868 classic/omp.xsl:20000 classic/omp.xsl:20013
#: classic/omp.xsl:21926 classic/omp.xsl:22135 classic/omp.xsl:22404
#: classic/omp.xsl:22408 classic/omp.xsl:22700 classic/omp.xsl:22706
#: classic/omp.xsl:26454 classic/omp.xsl:26745 classic/omp.xsl:26931
#: classic/omp.xsl:27268 classic/omp.xsl:28605 classic/omp.xsl:34452
#: classic/omp.xsl:34694 classic/omp.xsl:34728
msgid "Description"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:2869 classic/omp.xsl:13652 classic/omp.xsl:13834
#: classic/omp.xsl:14203 classic/omp.xsl:14359 classic/omp.xsl:26348
#: classic/omp.xsl:26905 classic/omp.xsl:26935 classic/omp.xsl:27130
#: classic/omp.xsl:35367
msgid "Resource Type"
msgstr "نوع المصدر"

#: classic/omp.xsl:2870 classic/omp.xsl:26775 classic/omp.xsl:26906
#: classic/omp.xsl:26939
msgid "Resource"
msgstr "المورد"

#: classic/omp.xsl:2871 classic/omp.xsl:26907 classic/omp.xsl:26943
msgctxt "Permission"
msgid "Subject Type"
msgstr "نوع الموضوع"

#: classic/omp.xsl:2872 classic/omp.xsl:26341 classic/omp.xsl:26908
#: classic/omp.xsl:26947 classic/omp.xsl:27041
msgctxt "Permission"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: classic/omp.xsl:2899 classic/omp.xsl:4402
msgid "Import Report"
msgstr "تقرير الاستيراد"

#: classic/omp.xsl:2914 classic/omp.xsl:10531 classic/omp.xsl:10604
#: classic/omp.xsl:11621 classic/omp.xsl:11725 classic/omp.xsl:12573
#: classic/omp.xsl:12626 classic/omp.xsl:12728 classic/omp.xsl:13036
#: classic/omp.xsl:14055 classic/omp.xsl:28874 classic/omp.xsl:33834
#: classic/omp.xsl:33869
msgid "Report"
msgstr "تقرير الاستيراد"

#: classic/omp.xsl:2918
msgid "Container Task"
msgstr "المهمة الحاوية"

#: classic/omp.xsl:2933
msgid "Create a new container task"
msgstr "المهمة الحاوية"

#: classic/omp.xsl:2941 classic/omp.xsl:4759 classic/omp.xsl:33285
msgid "Add to Assets"
msgstr "إضافة إلى الممتلكات"

#: classic/omp.xsl:2944 classic/omp.xsl:33267
msgid "Add to Assets with QoD>=%1%% and Overrides enabled"
msgstr "إضافة إلى الممتلكات"

#: classic/omp.xsl:2948 classic/omp.xsl:4794 classic/omp.xsl:6478
#: classic/omp.xsl:6512 classic/omp.xsl:6556 classic/omp.xsl:7239
#: classic/omp.xsl:7261 classic/omp.xsl:7295 classic/omp.xsl:7315
#: classic/omp.xsl:7369 classic/omp.xsl:23394 classic/omp.xsl:23402
#: classic/omp.xsl:23778 classic/omp.xsl:23784 classic/omp.xsl:23791
#: classic/omp.xsl:23809 classic/omp.xsl:23815 classic/omp.xsl:23833
#: classic/omp.xsl:23839 classic/omp.xsl:24093 classic/omp.xsl:24240
#: classic/omp.xsl:24243 classic/omp.xsl:24551 classic/omp.xsl:24558
#: classic/omp.xsl:24959 classic/omp.xsl:24965 classic/omp.xsl:24971
#: classic/omp.xsl:24987 classic/omp.xsl:24993 classic/omp.xsl:25009
#: classic/omp.xsl:25015 classic/omp.xsl:25397 classic/omp.xsl:25544
#: classic/omp.xsl:25547 classic/omp.xsl:28158 classic/omp.xsl:28172
#: classic/omp.xsl:28264 classic/omp.xsl:28351 classic/omp.xsl:28415
#: classic/omp.xsl:28425 classic/omp.xsl:28510 classic/omp.xsl:28594
msgid "yes"
msgstr "نعم"

#: classic/omp.xsl:2952 classic/omp.xsl:4791 classic/omp.xsl:6497
#: classic/omp.xsl:6521 classic/omp.xsl:6571 classic/omp.xsl:7249
#: classic/omp.xsl:7271 classic/omp.xsl:7304 classic/omp.xsl:7324
#: classic/omp.xsl:7384 classic/omp.xsl:23416 classic/omp.xsl:23801
#: classic/omp.xsl:23825 classic/omp.xsl:23849 classic/omp.xsl:24090
#: classic/omp.xsl:24237 classic/omp.xsl:24571 classic/omp.xsl:24979
#: classic/omp.xsl:25001 classic/omp.xsl:25023 classic/omp.xsl:25394
#: classic/omp.xsl:25541 classic/omp.xsl:28164 classic/omp.xsl:28178
#: classic/omp.xsl:28261 classic/omp.xsl:28348 classic/omp.xsl:28419
#: classic/omp.xsl:28429 classic/omp.xsl:28507 classic/omp.xsl:28591
msgid "no"
msgstr "نعم"

#: classic/omp.xsl:3008
msgid "Host Filtering"
msgstr "ترشّح المضيف"

#: classic/omp.xsl:3009 classic/omp.xsl:3197 classic/omp.xsl:14523
#: classic/omp.xsl:14826 classic/omp.xsl:15148 classic/omp.xsl:15540
#: classic/omp.xsl:16019 classic/omp.xsl:23423 classic/omp.xsl:23858
#: classic/omp.xsl:24253 classic/omp.xsl:24578 classic/omp.xsl:25032
#: classic/omp.xsl:25557 classic/omp.xsl:28805 classic/omp.xsl:28810
#: classic/omp.xsl:28811 classic/omp.xsl:32614 classic/omp.xsl:32700
#: classic/omp.xsl:32811 classic/omp.xsl:32954 classic/omp.xsl:33051
#: classic/omp.xsl:33454 classic/omp.xsl:35381 classic/omp.xsl:38377
#: classic/omp.xsl:38378 classic/omp.xsl:38523 classic/omp.xsl:38526
#: classic/omp.xsl:38684 classic/omp.xsl:38685 classic/omp.xsl:38748
#: classic/omp.xsl:38947 classic/omp.xsl:38962 classic/omp.xsl:39091
#: classic/omp.xsl:39300 classic/gsad.xsl:473
msgid "Hosts"
msgstr "مضيفين"

#: classic/omp.xsl:3027 classic/omp.xsl:3031 classic/omp.xsl:3344
#: classic/omp.xsl:3346 classic/omp.xsl:8134 classic/omp.xsl:8135
#: classic/omp.xsl:8159 classic/omp.xsl:8161 classic/omp.xsl:28842
#: classic/omp.xsl:28846 classic/omp.xsl:29313 classic/omp.xsl:29314
#: classic/omp.xsl:29338 classic/omp.xsl:29340 classic/omp.xsl:30326
#: classic/omp.xsl:30327 classic/omp.xsl:31446 classic/omp.xsl:31447
#: classic/omp.xsl:31471 classic/omp.xsl:31473
msgid "No Overrides"
msgstr "لا يوجد تجاوزات"

#: classic/omp.xsl:3069
msgid "Text phrase"
msgstr "عبارة النص"

#: classic/omp.xsl:3075 classic/omp.xsl:3075 classic/omp.xsl:3685
#: classic/omp.xsl:3685
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: classic/omp.xsl:3078 classic/omp.xsl:3688 classic/omp.xsl:3883
#: classic/omp.xsl:16475 classic/omp.xsl:16603 classic/omp.xsl:22239
#: classic/omp.xsl:22272 classic/omp.xsl:22371 classic/omp.xsl:22647
#: classic/omp.xsl:22831 classic/omp.xsl:23513 classic/omp.xsl:23911
#: classic/omp.xsl:24279 classic/omp.xsl:24672 classic/omp.xsl:25085
#: classic/omp.xsl:25583 classic/omp.xsl:29153 classic/omp.xsl:29782
#: classic/omp.xsl:30204 classic/omp.xsl:30305 classic/omp.xsl:30312
#: classic/omp.xsl:32546 classic/omp.xsl:32615 classic/omp.xsl:32701
#: classic/omp.xsl:32812 classic/omp.xsl:32956 classic/omp.xsl:33053
#: classic/omp.xsl:33456 classic/omp.xsl:35399 classic/omp.xsl:38811
#: classic/omp.xsl:39031 classic/omp.xsl:39073
msgid "Severity"
msgstr "الخطورة"

#: classic/omp.xsl:3156
msgid "Filtered Hosts"
msgstr "مضيفين مرشحين"

#: classic/omp.xsl:3204
msgid "No hosts available for Prognostic Report"
msgstr "لا يوجد مضيفين متاحين للتقرير التكهني"

#: classic/omp.xsl:3212
msgid "No SCAP data available for Prognostic Report"
msgstr "لا يوجد معطيات SCAP متاحة للتقرير التكهني"

#: classic/omp.xsl:3221 classic/omp.xsl:3222 classic/omp.xsl:28815
#: classic/omp.xsl:28821 classic/omp.xsl:28822 classic/omp.xsl:31781
#: classic/omp.xsl:31783
msgid "Prognostic Report"
msgstr "التقرير التكهني"

#: classic/omp.xsl:3230
msgid "0 hosts"
msgstr "0 مضيف"

#: classic/omp.xsl:3266 classic/omp.xsl:3267
msgid "Collapse details of all vulnerabilities"
msgstr "طي تفاصيل كل الثغرات"

#: classic/omp.xsl:3272 classic/omp.xsl:3273
msgid "Expand to full details of all vulnerabilities"
msgstr "التوسيع لإظهار تفاصيل كاملة لكل الثغرات"

#: classic/omp.xsl:3337 classic/omp.xsl:3339 classic/omp.xsl:8140
#: classic/omp.xsl:8141 classic/omp.xsl:8169 classic/omp.xsl:8171
#: classic/omp.xsl:29319 classic/omp.xsl:29320 classic/omp.xsl:29348
#: classic/omp.xsl:29350 classic/omp.xsl:30335 classic/omp.xsl:30336
#: classic/omp.xsl:31452 classic/omp.xsl:31453 classic/omp.xsl:31481
#: classic/omp.xsl:31483
msgid "Overrides are Applied"
msgstr "إمكانية الكتابة فوق تم تنفيذها"

#: classic/omp.xsl:3514 classic/omp.xsl:4769 classic/omp.xsl:6505
#: classic/omp.xsl:7285
msgid "Apply Overrides"
msgstr "تطبيق التجاوزات"

#: classic/omp.xsl:3813 classic/omp.xsl:3816
msgid "Use filtered results (all pages)"
msgstr "استخدام نتائج إيجابية (كل الصفحات)"

#: classic/omp.xsl:3821 classic/omp.xsl:3824
msgid "Use all unfiltered results"
msgstr "استخدام كل النتائج الغير مفلترة"

#: classic/omp.xsl:3829 classic/omp.xsl:3832
msgid "Use filtered results (current page)"
msgstr "استخدام نتائج مفلترة (الصفحة الحالية)"

#: classic/omp.xsl:3875 classic/omp.xsl:30272 classic/omp.xsl:30276
#: classic/omp.xsl:31427 classic/omp.xsl:32698
msgid "Vulnerability"
msgstr "نقطة ضعف"

#: classic/omp.xsl:3879 classic/omp.xsl:21435 classic/omp.xsl:23091
#: classic/omp.xsl:30290 classic/omp.xsl:30295 classic/omp.xsl:30295
#: classic/omp.xsl:30777 classic/omp.xsl:31431
msgid "Solution type"
msgstr "نوع الحل"

#: classic/omp.xsl:3891 classic/omp.xsl:10570 classic/omp.xsl:11678
#: classic/omp.xsl:12612 classic/omp.xsl:12677 classic/omp.xsl:13950
#: classic/omp.xsl:19516 classic/omp.xsl:19635 classic/omp.xsl:19779
#: classic/omp.xsl:19914 classic/omp.xsl:28864 classic/omp.xsl:30363
#: classic/omp.xsl:30367 classic/omp.xsl:31500 classic/omp.xsl:32278
#: classic/omp.xsl:32543 classic/omp.xsl:33377 classic/omp.xsl:33560
#: classic/omp.xsl:33724 classic/omp.xsl:33808 classic/omp.xsl:35334
#: classic/omp.xsl:36617 classic/omp.xsl:36687 classic/omp.xsl:38675
#: classic/omp.xsl:38751
msgid "Host"
msgstr "مضيف"

#: classic/omp.xsl:3895
msgctxt "Host"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: classic/omp.xsl:4084 classic/omp.xsl:4661 classic/omp.xsl:4685
#: classic/omp.xsl:4717 classic/omp.xsl:4830 classic/omp.xsl:4865
#: classic/omp.xsl:5732 classic/omp.xsl:12040 classic/omp.xsl:12598
#: classic/omp.xsl:13815 classic/omp.xsl:16061 classic/omp.xsl:16101
#: classic/omp.xsl:16133 classic/omp.xsl:16160 classic/omp.xsl:16187
#: classic/omp.xsl:17823 classic/omp.xsl:21879 classic/omp.xsl:22172
#: classic/omp.xsl:22322 classic/omp.xsl:22587 classic/omp.xsl:22786
#: classic/omp.xsl:23238
msgid "ID"
msgstr "المعرّف"

#: classic/omp.xsl:4090 classic/omp.xsl:5740 classic/omp.xsl:13660
#: classic/omp.xsl:16574 classic/omp.xsl:17344 classic/omp.xsl:17831
#: classic/omp.xsl:21278 classic/omp.xsl:21422 classic/omp.xsl:21510
#: classic/omp.xsl:21706 classic/omp.xsl:21896 classic/omp.xsl:22178
#: classic/omp.xsl:22332 classic/omp.xsl:22597 classic/omp.xsl:22796
#: classic/omp.xsl:23245 classic/omp.xsl:29764 classic/omp.xsl:30041
msgctxt "Date"
msgid "Modified"
msgstr "معدلة"

#: classic/omp.xsl:4094 classic/omp.xsl:5736 classic/omp.xsl:16570
#: classic/omp.xsl:17340 classic/omp.xsl:17827 classic/omp.xsl:21417
#: classic/omp.xsl:21505 classic/omp.xsl:21574 classic/omp.xsl:21638
#: classic/omp.xsl:21701 classic/omp.xsl:22184 classic/omp.xsl:22328
#: classic/omp.xsl:22593 classic/omp.xsl:22792 classic/omp.xsl:23251
#: classic/omp.xsl:31509 classic/omp.xsl:38852
msgctxt "Date"
msgid "Created"
msgstr "أُنشئ"

#: classic/omp.xsl:4098 classic/omp.xsl:5744
msgid "Owner"
msgstr "المالك"

#: classic/omp.xsl:4120 classic/omp.xsl:5426
msgid "%1 of %2"
msgstr "%1 من %2"

#: classic/omp.xsl:4188 classic/omp.xsl:8211 classic/omp.xsl:9617
#: classic/omp.xsl:39363
msgid "Applied filter:"
msgstr " المرشّح المطبق"

#: classic/omp.xsl:4203
msgid "The report is empty. This can happen for the following reasons:"
msgstr "التقرير فارغ: هذا يمكن أن يحدث للأسباب التالية"

#: classic/omp.xsl:4209
msgid "The scan just started and no results have arrived yet."
msgstr "المسح بدأ للتو ولا يوجد بعد نتائج"

#: classic/omp.xsl:4215 classic/omp.xsl:4230
msgid "Click here to reload this page and update the status."
msgstr "انقر هنا لتحميل الصفحة من جديد وتحديث الحالة"

#: classic/omp.xsl:4224
msgid "The scan is still running and no results have arrived yet."
msgstr "المسح لايزال جاريا ولا نتائج وصلت حتى الآن"

#: classic/omp.xsl:4239
msgid "The target hosts could be regarded dead."
msgstr "المضيفون الهدف ربما يعتبرون ميتين"

#: classic/omp.xsl:4247 classic/omp.xsl:14769 classic/dynamic_strings.xsl:607
msgid "Edit Target"
msgstr "تحرير الهدف"

#: classic/omp.xsl:4250 classic/omp.xsl:4260
msgid ""
"You could change the Alive Test method of the target. However, if the "
"targets are indeed dead, the scan duration might increase significantly."
msgstr ""
"يمكنك تغيير طريقة الفحص الحي للهدف. على كل حال, إذا كانت الأجهزة الهدف فعلا "
"ميتة, فترة المسح ربما تزداد بشكل ملحوظ"

#: classic/omp.xsl:4252
msgid "Click here to edit the target"
msgstr "انقر هنا لتحرير الهدف"

#: classic/omp.xsl:4272
msgid "The report is empty."
msgstr "التقرير فارغ"

#: classic/omp.xsl:4274
msgid "The filter does not match any of %1 results."
msgstr "المرشح لا يطابق أي 1% من النتائج"

#: classic/omp.xsl:4283
msgid "The report only contains log messages, which are currently excluded."
msgstr "التقرير يحوي فقط رسائل سجلية تم استثناؤها حاليا"

#: classic/omp.xsl:4286
msgid "Log messages are currently excluded."
msgstr "تم استثناء رسائل السجل  حاليا"

#: classic/omp.xsl:4292
msgid "Add log messages to the filter"
msgstr "إضافة سجل رسائل للمرشح"

#: classic/omp.xsl:4295
msgid "Include log messages in your filter setting."
msgstr "تضمين رسائل سجل في إعداد المرشح"

#: classic/omp.xsl:4305
msgid "You are using keywords setting a minimum limit on severity."
msgstr "أنت تستخدم كلمات مفتاحية تحدد حد أدنى للخطورة"

#: classic/omp.xsl:4309
msgid "Remove severity limit"
msgstr "احذف حد الخطورة"

#: classic/omp.xsl:4312
msgid "Remove the severity limit from your filter settings."
msgstr "احذف حد الخطورة من إعدادات المرشح الخاص بك"

#: classic/omp.xsl:4322
msgid ""
"There may be results below the current minimum Quality of Detection level."
msgstr "قد يكون هناك نتائج تحت مستوى الكشف الحالي الأدنى"

#: classic/omp.xsl:4326
msgid "Descrease minimum QoD"
msgstr "تخفيض الحد الأقصى للـ QoD"

#: classic/omp.xsl:4329
msgid ""
"Decrease the minimum QoD in the Filter to 30 percent to see those results."
msgstr "تخفيض الحد الأدتى للـ QoD في المرشح إلى 30 بالمئة لرؤية هذه النتائج"

#: classic/omp.xsl:4339
msgid "You are using keywords setting a lower limit on QoD."
msgstr "أنت تستخدم الكلمات المفتاحية التي تضع حدود أدنى للـ QoD"

#: classic/omp.xsl:4343
msgid "Remove QoD limit"
msgstr "حذف حد الـ QoD"

#: classic/omp.xsl:4346
msgid "Remove Quality of Detection limit."
msgstr "احذف حد كشف الجودة."

#: classic/omp.xsl:4354
msgid "Your filter settings may be too refined."
msgstr "إعدادات المرشح ربما تكون منقحة كثيرا."

#: classic/omp.xsl:4358
msgid "Edit filter"
msgstr "حرر المرشح"

#: classic/omp.xsl:4361
msgid "Adjust and update your filter settings."
msgstr "تعيير وتحديث إعدادات المرشح"

#: classic/omp.xsl:4368
msgid "Your last filter change may be too restrictive."
msgstr "تحديثك الأخير للمرشح ربما يكون تقييدي كثيرا"

#: classic/omp.xsl:4372
msgid "Reset filter"
msgstr "إعادة تعيين المرشح"

#: classic/omp.xsl:4375
msgid "Reset the filter settings to the defaults."
msgstr "إعادة تعيين إعدادات المرشح للوضع الافتراضي"

#: classic/omp.xsl:4408
msgid "Permission to start task denied"
msgstr "لا يوجد سماح لبدء المهمة"

#: classic/omp.xsl:4414 classic/omp.xsl:4415
msgid "Schedule Unavailable"
msgstr "الجدول الزمني غير متاح"

#: classic/omp.xsl:4423 classic/omp.xsl:4733
msgctxt "Task|Schedule"
msgid "Next due: over"
msgstr "زمن الوجوب التالي: انتهى"

#: classic/omp.xsl:4429 classic/omp.xsl:4737
msgctxt "Task|Schedule"
msgid "Next due"
msgstr "زمن الوجوب التالي"

#: classic/omp.xsl:4432 classic/omp.xsl:4740 classic/omp.xsl:6444
#: classic/omp.xsl:6445 classic/omp.xsl:7188 classic/omp.xsl:7189
#: classic/omp.xsl:7199 classic/omp.xsl:7200 classic/omp.xsl:19102
#: classic/omp.xsl:19184 classic/omp.xsl:19307
msgid "Once"
msgstr "مرة"

#: classic/omp.xsl:4435 classic/omp.xsl:4743 classic/omp.xsl:7195
msgid "more times"
msgstr "عدة مرات"

#: classic/omp.xsl:4447 classic/dynamic_strings.xsl:194
msgid "Schedule Details"
msgstr "تفاصيل الجدول الزمني"

#: classic/omp.xsl:4467 classic/omp.xsl:4484
msgid "Task is already active"
msgstr "المهمة فعالة"

#: classic/omp.xsl:4513
msgid "Task is a container"
msgstr "المهمة حاوية"

#: classic/omp.xsl:4517
msgid "Task is scheduled"
msgstr "المهمة تم جدولتها"

#: classic/omp.xsl:4523
msgid "Permission to resume task denied"
msgstr "تم منع السماحية لمتابعة المهمة"

#: classic/omp.xsl:4541
msgid "Task is not stopped"
msgstr "هذه المهمة لم يتم إيقافها"

#: classic/omp.xsl:4565
msgctxt "Task"
msgid "Move to Master"
msgstr "إنقل إلى الماستر"

#: classic/omp.xsl:4580
msgctxt "Task"
msgid "Move to Slave \"%1\""
msgstr "إنقل إلى التابع 1%"

#: classic/omp.xsl:4613 classic/omp.xsl:4614
msgid ""
"This is an Alterable Task. Reports may not relate to current Scan Config or "
"Target!"
msgstr ""
"هذه المهمة قابلة للتعديل. التقارير ربما لا ترتبط لإعداد المسح الحالي أو الهدف"

#: classic/omp.xsl:4631 classic/omp.xsl:12835 classic/omp.xsl:16213
#: classic/omp.xsl:17958 classic/omp.xsl:19355 classic/omp.xsl:20078
#: classic/omp.xsl:35733 classic/dynamic_strings.xsl:95 classic/gsad.xsl:425
msgid "Tasks"
msgstr "المهام"

#: classic/omp.xsl:4651 classic/omp.xsl:13092 classic/omp.xsl:14097
#: classic/omp.xsl:16006 classic/dynamic_strings.xsl:73
msgid "Target"
msgstr "الهدف"

#: classic/omp.xsl:4655 classic/omp.xsl:4679 classic/omp.xsl:4711
#: classic/omp.xsl:4824 classic/omp.xsl:4859 classic/omp.xsl:9075
#: classic/omp.xsl:9126 classic/omp.xsl:12038 classic/omp.xsl:12429
#: classic/omp.xsl:12449 classic/omp.xsl:12598 classic/omp.xsl:12802
#: classic/omp.xsl:12860 classic/omp.xsl:13270 classic/omp.xsl:13809
#: classic/omp.xsl:16055 classic/omp.xsl:16095 classic/omp.xsl:16127
#: classic/omp.xsl:16154 classic/omp.xsl:16181 classic/omp.xsl:16238
#: classic/omp.xsl:17983 classic/omp.xsl:19380 classic/omp.xsl:20103
#: classic/omp.xsl:26760 classic/omp.xsl:26788 classic/omp.xsl:27676
#: classic/omp.xsl:28667 classic/omp.xsl:36134 classic/omp.xsl:36152
msgid "Unavailable"
msgstr "غير متوفّر"

#: classic/omp.xsl:4674 classic/omp.xsl:6392 classic/omp.xsl:7080
#: classic/omp.xsl:12298 classic/omp.xsl:13245 classic/omp.xsl:28642
#: classic/omp.xsl:35598 classic/dynamic_strings.xsl:111 classic/gsad.xsl:568
msgid "Alerts"
msgstr "التنبيهات"

#: classic/omp.xsl:4704 classic/omp.xsl:6414 classic/omp.xsl:7147
#: classic/omp.xsl:13064 classic/omp.xsl:14090 classic/omp.xsl:19254
#: classic/dynamic_strings.xsl:80
msgid "Schedule"
msgstr "جدول زمني"

#: classic/omp.xsl:4776 classic/omp.xsl:6528 classic/omp.xsl:7336
msgid "Min QoD"
msgstr " QoD الأدنى"

#: classic/omp.xsl:4785 classic/omp.xsl:6542 classic/omp.xsl:7354
msgid "Alterable Task"
msgstr "مهمة قابلة للتعديل"

#: classic/omp.xsl:4803 classic/omp.xsl:6578 classic/omp.xsl:7393
msgid "Auto Delete Reports"
msgstr "حذف التقارير اتوماتيكيا"

#: classic/omp.xsl:4808 classic/omp.xsl:6605 classic/omp.xsl:7439
msgctxt "Task|Auto Delete Reports"
msgid "Automatically delete oldest reports but always keep newest "
msgstr "حذف التقارير القديمة وأبقاء الحديثة دائما بشكل أتوماتيكي"

#: classic/omp.xsl:4810 classic/omp.xsl:6611 classic/omp.xsl:7452
msgctxt "Task|Auto Delete Reports"
msgid " reports"
msgstr "التقارير"

#: classic/omp.xsl:4813 classic/omp.xsl:6592 classic/omp.xsl:7426
msgid "Do not automatically delete reports"
msgstr "لا تقم بحذف التقارير تلقائيا"

#: classic/omp.xsl:4820 classic/omp.xsl:6619 classic/omp.xsl:6983
#: classic/omp.xsl:7113 classic/omp.xsl:17855 classic/omp.xsl:18056
#: classic/omp.xsl:19900 classic/dynamic_strings.xsl:84
msgid "Scanner"
msgstr "ماسح"

#: classic/omp.xsl:4839 classic/omp.xsl:8308 classic/omp.xsl:8484
#: classic/omp.xsl:8564 classic/omp.xsl:8988 classic/omp.xsl:13230
#: classic/omp.xsl:13304 classic/omp.xsl:13331 classic/omp.xsl:13387
#: classic/omp.xsl:13465 classic/omp.xsl:19524 classic/omp.xsl:19645
#: classic/omp.xsl:19811 classic/omp.xsl:19941 classic/omp.xsl:20014
#: classic/omp.xsl:21697 classic/omp.xsl:22421 classic/omp.xsl:35290
#: classic/omp.xsl:35336 classic/omp.xsl:35471 classic/omp.xsl:36805
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: classic/omp.xsl:4856 classic/omp.xsl:6259 classic/omp.xsl:6668
#: classic/omp.xsl:6925 classic/omp.xsl:6963 classic/omp.xsl:13078
#: classic/omp.xsl:14083 classic/omp.xsl:16557 classic/omp.xsl:16559
#: classic/omp.xsl:17842 classic/wizard.xsl:228 classic/dynamic_strings.xsl:77
msgid "Scan Config"
msgstr "إعدادات المسح"

#: classic/omp.xsl:4881 classic/omp.xsl:6292 classic/omp.xsl:7474
msgid "Order for target hosts"
msgstr "ترتيب المضيفين الهدف"

#: classic/omp.xsl:4883 classic/omp.xsl:6296 classic/omp.xsl:7481
msgctxt "Task|Hosts Ordering"
msgid "Sequential"
msgstr "تسلسلي"

#: classic/omp.xsl:4884 classic/omp.xsl:6297 classic/omp.xsl:7486
msgctxt "Task|Hosts Ordering"
msgid "Random"
msgstr "عشوائي"

#: classic/omp.xsl:4885 classic/omp.xsl:6298 classic/omp.xsl:7491
msgctxt "Task|Hosts Ordering"
msgid "Reverse"
msgstr "عكسي"

#: classic/omp.xsl:4886 classic/omp.xsl:13716 classic/omp.xsl:13898
#: classic/omp.xsl:17528 classic/omp.xsl:17557 classic/omp.xsl:17602
#: classic/omp.xsl:17695 classic/omp.xsl:18254 classic/omp.xsl:18276
#: classic/omp.xsl:18283 classic/omp.xsl:18305 classic/omp.xsl:18350
#: classic/omp.xsl:18372 classic/omp.xsl:18379 classic/omp.xsl:18401
#: classic/omp.xsl:19918 classic/omp.xsl:19931 classic/omp.xsl:20467
#: classic/omp.xsl:20477 classic/omp.xsl:20494 classic/omp.xsl:20537
#: classic/omp.xsl:20547 classic/omp.xsl:20557 classic/omp.xsl:20567
#: classic/omp.xsl:20577 classic/omp.xsl:20587 classic/omp.xsl:20597
#: classic/omp.xsl:20611 classic/omp.xsl:20716 classic/omp.xsl:20779
#: classic/omp.xsl:20789 classic/omp.xsl:20799 classic/omp.xsl:20809
#: classic/omp.xsl:20819 classic/omp.xsl:20836 classic/omp.xsl:20905
#: classic/omp.xsl:20959 classic/omp.xsl:21003 classic/omp.xsl:21013
#: classic/omp.xsl:21023 classic/omp.xsl:21036 classic/omp.xsl:22249
#: classic/omp.xsl:22381 classic/omp.xsl:22657 classic/omp.xsl:22841
msgid "N/A"
msgstr "غير متوفر"

#: classic/omp.xsl:4893 classic/omp.xsl:6280 classic/omp.xsl:7462
#: classic/omp.xsl:33964
msgid "Network Source Interface"
msgstr "واجهة مصدر الشبكة"

#: classic/omp.xsl:4914 classic/omp.xsl:8106 classic/omp.xsl:21497
#: classic/omp.xsl:22233 classic/omp.xsl:22495 classic/omp.xsl:22500
#: classic/omp.xsl:29002 classic/omp.xsl:29294 classic/omp.xsl:35397
#: classic/omp.xsl:36809
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: classic/omp.xsl:4937
msgid "Duration of last scan"
msgstr "المدة الزمنية لآخر مسح"

#: classic/omp.xsl:4947
msgid "Average scan duration"
msgstr "الفترة الزمنية للمسح"

#: classic/omp.xsl:4954 classic/omp.xsl:8110 classic/omp.xsl:28902
#: classic/omp.xsl:31661 classic/omp.xsl:31831 classic/omp.xsl:35398
#: classic/gsad.xsl:431
msgid "Reports"
msgstr "التقارير"

#: classic/omp.xsl:4958 classic/omp.xsl:4969
msgid "Reports on Task %1"
msgstr "التقارير على المهمة 1%"

#: classic/omp.xsl:4962
msgctxt "Task|Report"
msgid "Current"
msgstr "الحالي"

#: classic/omp.xsl:4967
msgctxt "Task|Reports"
msgid "Finished"
msgstr "تم"

#: classic/omp.xsl:4973 classic/omp.xsl:8117 classic/omp.xsl:35406
msgctxt "Task|Report"
msgid "Last"
msgstr "الأخير"

#: classic/omp.xsl:4982 classic/omp.xsl:30168 classic/gsad.xsl:437
msgid "Results"
msgstr "النتائج"

#: classic/omp.xsl:4986
msgid "Results on Task %1"
msgstr "1% النتائج للمهمة"

#: classic/omp.xsl:4993 classic/omp.xsl:17203 classic/omp.xsl:22924
#: classic/omp.xsl:24178 classic/omp.xsl:30421 classic/omp.xsl:30422
#: classic/omp.xsl:30426 classic/omp.xsl:30428 classic/omp.xsl:32720
#: classic/omp.xsl:32722 classic/omp.xsl:35643 classic/dynamic_strings.xsl:96
#: classic/gsad.xsl:444
msgid "Notes"
msgstr "الملاحظات"

#: classic/omp.xsl:4997
msgid "Notes on Task %1"
msgstr "الملاحطات على المهمة 1%"

#: classic/omp.xsl:5004 classic/omp.xsl:17209 classic/omp.xsl:22933
#: classic/omp.xsl:25482 classic/omp.xsl:30438 classic/omp.xsl:30439
#: classic/omp.xsl:30443 classic/omp.xsl:30445 classic/omp.xsl:32731
#: classic/omp.xsl:32733 classic/omp.xsl:35652 classic/dynamic_strings.xsl:97
#: classic/gsad.xsl:451
msgid "Overrides"
msgstr "تجاوز"

#: classic/omp.xsl:5008
msgid "Overrides on Task %1"
msgstr "1% التجاوزات للمهمة"

#: classic/omp.xsl:5095 classic/omp.xsl:5097
msgid "Severity increased"
msgstr "درجة الخطورة ازدادت"

#: classic/omp.xsl:5100 classic/omp.xsl:5102
msgid "Severity decreased"
msgstr "درجة الخطورة نقصت"

#: classic/omp.xsl:5105 classic/omp.xsl:5107
msgid "Vulnerability count increased"
msgstr "عدد نقاط الضعف ازداد"

#: classic/omp.xsl:5110 classic/omp.xsl:5112
msgid "Vulnerability count decreased"
msgstr "عدد نقاط الضعف نقص"

#: classic/omp.xsl:5115 classic/omp.xsl:5117
msgid "Vulnerabilities did not change"
msgstr "نقاط  الضعف لم تتغير"

#: classic/omp.xsl:5186 classic/omp.xsl:5188 classic/omp.xsl:10844
#: classic/dynamic_strings.xsl:914
msgctxt "Status"
msgid "Delete Requested"
msgstr "تم طلب الحذف"

#: classic/omp.xsl:5209
msgctxt "Status"
msgid " at "
msgstr "عند"

#: classic/omp.xsl:5325 classic/omp.xsl:5333 classic/omp.xsl:5334
#: classic/omp.xsl:5775 classic/omp.xsl:5782 classic/omp.xsl:5783
#: classic/omp.xsl:6331 classic/wizard.xsl:153 classic/dynamic_strings.xsl:391
msgid "New Task"
msgstr "مهمة جديدة"

#: classic/omp.xsl:5341 classic/omp.xsl:5342 classic/omp.xsl:5789
#: classic/omp.xsl:5790 classic/omp.xsl:6216
msgid "New Container Task"
msgstr "حاوية مهمة جديدة"

#: classic/omp.xsl:5676 classic/omp.xsl:5679
msgid "Apply to page contents"
msgstr "التطبيق على محتوى الصفحة"

#: classic/omp.xsl:5684 classic/omp.xsl:5687
msgid "Apply to selection"
msgstr "التطبيق على المختار"

#: classic/omp.xsl:5692 classic/omp.xsl:5695
msgid "Apply to all filtered"
msgstr "التطبيق على كل ما تم فلترته"

#: classic/omp.xsl:5706
msgid "Applied filter"
msgstr "المرشح المطبق"

#: classic/omp.xsl:5810 classic/omp.xsl:27913 classic/omp.xsl:27939
msgid "Import Port List"
msgstr "إدراج قائمة المنافذ"

#: classic/omp.xsl:5836 classic/omp.xsl:17736 classic/omp.xsl:29676
#: classic/omp.xsl:29950
msgid "Cloning..."
msgstr "يتم الآن استنساخ ..."

#: classic/omp.xsl:5865 classic/omp.xsl:36067
msgid "Currently logged in as this user"
msgstr "مسجل دخول حاليا بهذا المستخدم"

#: classic/omp.xsl:5963 classic/omp.xsl:17809 classic/omp.xsl:30121
#: classic/omp.xsl:38456 classic/omp.xsl:38739
msgctxt "Action Verb"
msgid "Export XML"
msgstr "تصدير على هيئة XML"

#: classic/omp.xsl:5990
msgctxt "Certificate"
msgid "Activation"
msgstr "تنشيط"

#: classic/omp.xsl:5995
msgctxt "Certificate"
msgid "not active yet"
msgstr "ليس نشط بعد"

#: classic/omp.xsl:6000
msgctxt "Certificate"
msgid "Expiration"
msgstr "إنتهاء الصلاحية"

#: classic/omp.xsl:6005
msgctxt "Certificate"
msgid "expired"
msgstr "انتهت صلاحيته"

#: classic/omp.xsl:6010
msgid "MD5 Fingerprint"
msgstr "بصمة MD5"

#: classic/omp.xsl:6014
msgctxt "Certificate"
msgid "Issued by"
msgstr "مُصْدَرة من"

#: classic/omp.xsl:6025
msgid "Certificate currently in use expired %1"
msgstr "الشهادة المستخدمة حاليا 1% منتهي الصلاحية"

#: classic/omp.xsl:6028
msgid "Certificate currently in use is not valid until %1"
msgstr "الشهادة المستخدمة حالية غير متاحة قبل 1%"

#: classic/omp.xsl:6031
msgid "Certificate currently in use will expire %1"
msgstr "الشهادة المستخدمة حاليا ستنتهي صلاحيتها 1%"

#: classic/omp.xsl:6304
msgid "Maximum concurrently executed NVTs per host"
msgstr "العدد الأعظم للـ NVTs المنفذة لكل مضيف"

#: classic/omp.xsl:6314
msgid "Maximum concurrently scanned hosts"
msgstr "العدد الأعظم للمضيفين الممسوحين بالتزامن"

#: classic/omp.xsl:6363 classic/omp.xsl:7019 classic/omp.xsl:7056
msgid "Scan Targets"
msgstr "مسح الهدف"

#: classic/omp.xsl:6383
msgid "Create a new target"
msgstr "إنشاء هدف جديدة"

#: classic/omp.xsl:6404 classic/omp.xsl:7100 classic/omp.xsl:34094
#: classic/omp.xsl:34166
msgid "Create a new alert"
msgstr "إنشاء تنبيه جديد"

#: classic/omp.xsl:6450
msgid "Create a new schedule"
msgstr "إنشاء جدول جديد"

#: classic/omp.xsl:6460
msgid "Add results to Assets"
msgstr "إضافة النتائج إلى الممتلكات"

#: classic/omp.xsl:6699 classic/omp.xsl:13085 classic/omp.xsl:13786
#: classic/dynamic_strings.xsl:86
msgid "Tag"
msgstr "وسم"

#: classic/omp.xsl:6831 classic/omp.xsl:7920 classic/omp.xsl:8891
#: classic/omp.xsl:9437 classic/omp.xsl:12072 classic/omp.xsl:13137
#: classic/omp.xsl:13734 classic/omp.xsl:15806 classic/omp.xsl:18313
#: classic/omp.xsl:19139 classic/omp.xsl:20234 classic/omp.xsl:20504
#: classic/omp.xsl:20621 classic/omp.xsl:20734 classic/omp.xsl:20846
#: classic/omp.xsl:20915 classic/omp.xsl:20969 classic/omp.xsl:21045
#: classic/omp.xsl:24101 classic/omp.xsl:25405 classic/omp.xsl:25853
#: classic/omp.xsl:26691 classic/omp.xsl:27508 classic/omp.xsl:28272
#: classic/omp.xsl:31619 classic/omp.xsl:34574 classic/omp.xsl:36058
#: classic/omp.xsl:39182 classic/omp.xsl:39317
msgid "Select for bulk action"
msgstr "أختيار للمعالجة المعددة"

#: classic/omp.xsl:6839 classic/omp.xsl:6844 classic/omp.xsl:6850
#: classic/omp.xsl:6852 classic/omp.xsl:6857 classic/omp.xsl:6859
msgid "Compare"
msgstr "قارن"

#: classic/omp.xsl:6840
msgid "Report is already selected for delta"
msgstr "التقرير تم اختياره للدلتا"

#: classic/omp.xsl:6845
msgid "Filter must be limited to a single Task to allow delta reports"
msgstr "المرشح يجب أن يحدد بمهمة واحدة للسماح تقارير دلتا"

#: classic/omp.xsl:6867
msgid "Report is observed"
msgstr "التقرير مراقب"

#: classic/omp.xsl:6873
msgid "Scan is active"
msgstr "المسح نشط"

#: classic/omp.xsl:6951
msgid "Create a new scan config"
msgstr "إنشاء إعداد مسح جديد"

#: classic/omp.xsl:6963 classic/omp.xsl:7056 classic/omp.xsl:15148
#: classic/omp.xsl:15183 classic/omp.xsl:15194 classic/omp.xsl:15221
#: classic/omp.xsl:15249 classic/omp.xsl:15313
msgid "immutable"
msgstr "غير قابل للتغيير"

#: classic/omp.xsl:7045
msgid "Create a new scan target"
msgstr "إنشاء هدف مسح جديد"

#: classic/omp.xsl:7194
msgctxt "Time"
msgid "Periods"
msgstr "الفترات"

#: classic/omp.xsl:7207
msgid "Create a schedule"
msgstr "أنشئ جدول زمني"

#: classic/omp.xsl:7580
msgid "Edit Container Task"
msgstr "تحرير مهمة الحاوية"

#: classic/omp.xsl:7583 classic/dynamic_strings.xsl:604
msgid "Edit Task"
msgstr "حرر المهمة"

#: classic/omp.xsl:7750 classic/omp.xsl:7751
msgid "Task is alterable"
msgstr "المهمة قابلة للتعديل"

#: classic/omp.xsl:7758 classic/omp.xsl:7759
msgid "Task is configured to run on slave scanner %1"
msgstr "1%المهمة معدة للتتشغيل على الماسح التابع "

#: classic/omp.xsl:7769
msgid "Task made visible for Groups:"
msgstr "المهمة تم جعلها مرئية للمجموعات"

#: classic/omp.xsl:7777
msgid "Task made visible for Roles:"
msgstr "المهمة تم جعلها مرئية للقوانين"

#: classic/omp.xsl:7784 classic/omp.xsl:7785
msgid "Task made visible for:"
msgstr "تم جعل المهمة مرئية لـ"

#: classic/omp.xsl:7796 classic/omp.xsl:7797
msgid "Observing task owned by %1"
msgstr "مراقبة مهمة مملوكة بنسبة 1 بالمئة"

#: classic/omp.xsl:7828 classic/omp.xsl:7891
msgid "View last report for Task %1"
msgstr "عرض التقرير الأخير للمهمة %1"

#: classic/omp.xsl:7847
msgid "Go to the current report"
msgstr "الذهاب إلى التقرير الحالي"

#: classic/omp.xsl:7878
msgid "View list of all finished reports for Task %1"
msgstr "عرض قائمة لجميع التقارير المنتهية للمهمة %1"

#: classic/omp.xsl:7882
msgid "View list of all reports for Task %1, including unfinished ones"
msgstr "عرض قائمة بكل التقارير للمهمة 1%, بما يتضمن الغير منتهية"

#: classic/omp.xsl:8018 classic/omp.xsl:15959
msgid "and"
msgstr "و"

#: classic/omp.xsl:8023 classic/omp.xsl:12182 classic/omp.xsl:15962
#: classic/omp.xsl:20307
msgctxt "Trashcan"
msgid " must be restored first."
msgstr "لم يتم إعدادة من جديد بعد"

#: classic/omp.xsl:8112 classic/omp.xsl:35404
msgctxt "Task|Reports"
msgid "Total"
msgstr "المجموع"

#: classic/omp.xsl:8123 classic/omp.xsl:21287 classic/omp.xsl:21365
#: classic/omp.xsl:21440 classic/omp.xsl:21519 classic/omp.xsl:21583
#: classic/omp.xsl:21647 classic/omp.xsl:21711 classic/omp.xsl:29302
#: classic/omp.xsl:31436
msgctxt "Severity Short"
msgid "Severity"
msgstr "الخطورة"

#: classic/omp.xsl:8183 classic/omp.xsl:17562 classic/omp.xsl:17656
#: classic/omp.xsl:18160 classic/omp.xsl:18172 classic/omp.xsl:35260
#: classic/omp.xsl:35262 classic/omp.xsl:35400
msgid "Trend"
msgstr "إتجاه"

#: classic/omp.xsl:8278 classic/dynamic_strings.xsl:396
msgid "New Credential"
msgstr "إعتمادات جديدة"

#: classic/omp.xsl:8314 classic/omp.xsl:8569
msgid "Username + Password"
msgstr "اسم مستخدم + كلمة سر"

#: classic/omp.xsl:8321 classic/omp.xsl:8574
msgid "Username + SSH Key"
msgstr "اسم المستخدم + مفتاح الـ SSH"

#: classic/omp.xsl:8328 classic/omp.xsl:8579 classic/omp.xsl:20053
msgid "Client Certificate"
msgstr "شهادة العميل"

#: classic/omp.xsl:8335 classic/omp.xsl:8584 classic/omp.xsl:10151
#: classic/omp.xsl:11103 classic/omp.xsl:11108 classic/omp.xsl:14739
#: classic/omp.xsl:15110 classic/omp.xsl:15423 classic/omp.xsl:16177
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: classic/omp.xsl:8343 classic/omp.xsl:8488 classic/omp.xsl:8591
#: classic/omp.xsl:8995 classic/omp.xsl:35291
msgid "Allow insecure use"
msgstr "السماح بالاستخدام الغير آمن"

#: classic/omp.xsl:8347 classic/omp.xsl:8362 classic/omp.xsl:8602
#: classic/omp.xsl:8877 classic/omp.xsl:8923 classic/omp.xsl:8999
#: classic/omp.xsl:13696 classic/omp.xsl:13846 classic/omp.xsl:13855
#: classic/omp.xsl:14233 classic/omp.xsl:14389 classic/omp.xsl:14629
#: classic/omp.xsl:14641 classic/omp.xsl:14871 classic/omp.xsl:14874
#: classic/omp.xsl:14896 classic/omp.xsl:14899 classic/omp.xsl:15200
#: classic/omp.xsl:15203 classic/omp.xsl:15227 classic/omp.xsl:15230
#: classic/omp.xsl:16030 classic/omp.xsl:16039 classic/omp.xsl:37181
#: classic/omp.xsl:37614 classic/omp.xsl:37849 classic/omp.xsl:38336
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: classic/omp.xsl:8351 classic/omp.xsl:8367 classic/omp.xsl:8613
#: classic/omp.xsl:8880 classic/omp.xsl:8926 classic/omp.xsl:9002
#: classic/omp.xsl:13693 classic/omp.xsl:13845 classic/omp.xsl:13854
#: classic/omp.xsl:14244 classic/omp.xsl:14400 classic/omp.xsl:14633
#: classic/omp.xsl:14645 classic/omp.xsl:14881 classic/omp.xsl:14884
#: classic/omp.xsl:14906 classic/omp.xsl:14909 classic/omp.xsl:15210
#: classic/omp.xsl:15213 classic/omp.xsl:15237 classic/omp.xsl:15240
#: classic/omp.xsl:16031 classic/omp.xsl:16040 classic/omp.xsl:37180
#: classic/omp.xsl:37611 classic/omp.xsl:37844 classic/omp.xsl:38341
msgid "No"
msgstr "لا"

#: classic/omp.xsl:8357
msgid "Auto-generate"
msgstr "توليد أتوماتيكي"

#: classic/omp.xsl:8375 classic/omp.xsl:8619
msgid "SNMP Community"
msgstr "مجتمع الـ SNMP"

#: classic/omp.xsl:8384 classic/omp.xsl:12557 classic/omp.xsl:12661
#: classic/gsad.xsl:992
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: classic/omp.xsl:8393 classic/omp.xsl:8649 classic/omp.xsl:36301
#: classic/omp.xsl:37115 classic/omp.xsl:37722 classic/gsad.xsl:999
msgid "Password"
msgstr "كلمة السّر"

#: classic/omp.xsl:8402 classic/omp.xsl:8701
msgid "Passphrase"
msgstr "كلمة السر"

#: classic/omp.xsl:8411 classic/omp.xsl:8667
msgid "Privacy Password"
msgstr "كلمة السر للخصوصية"

#: classic/omp.xsl:8420 classic/omp.xsl:8685 classic/omp.xsl:9035
msgid "Certificate"
msgstr "الشهادة"

#: classic/omp.xsl:8427
msgid "Private Key"
msgstr "المفتاح الخاص"

#: classic/omp.xsl:8434 classic/omp.xsl:8719 classic/omp.xsl:9015
msgid "Auth Algorithm"
msgstr "خوارزمية الوثوقية"

#: classic/omp.xsl:8448 classic/omp.xsl:8748 classic/omp.xsl:9019
msgid "Privacy Algorithm"
msgstr "خوارزمية الخصوصية"

#: classic/omp.xsl:8460 classic/omp.xsl:8781 classic/omp.xsl:9026
msgctxt "Privacy Algorithm"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:8492 classic/omp.xsl:8637 classic/omp.xsl:9009
#: classic/omp.xsl:35292
msgctxt "Auth Data"
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: classic/omp.xsl:8534 classic/dynamic_strings.xsl:609
msgid "Edit Credential"
msgstr "تحرير بيانات الاعتماد"

#: classic/omp.xsl:8624 classic/omp.xsl:8654 classic/omp.xsl:8672
#: classic/omp.xsl:8706 classic/omp.xsl:16890
msgctxt "Auth Data|Password"
msgid "Replace existing value with"
msgstr "استبدال القيمة الموجودة بـ"

#: classic/omp.xsl:8693
msgid "Private key"
msgstr "مفتاح سري"

#: classic/omp.xsl:8816
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download RPM package"
msgstr "تنزيل حزم RPM"

#: classic/omp.xsl:8818
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download RPM"
msgstr "نزّل RPM"

#: classic/omp.xsl:8823
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download Debian package"
msgstr "نزّل حزم Debian"

#: classic/omp.xsl:8825
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download Deb"
msgstr "تحميل Deb"

#: classic/omp.xsl:8830
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download Exe package"
msgstr "تنزيل  حزم Exe"

#: classic/omp.xsl:8832
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download Exe"
msgstr "تحميل Exe"

#: classic/omp.xsl:8837 classic/omp.xsl:8839
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download Public Key"
msgstr "تحميل المفتاح العام"

#: classic/omp.xsl:8844 classic/omp.xsl:8846 classic/omp.xsl:33672
#: classic/omp.xsl:33674 classic/omp.xsl:33698 classic/omp.xsl:33700
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download Certificate"
msgstr "تنزيل الشّهادة"

#: classic/omp.xsl:8949 classic/dynamic_strings.xsl:419
msgid "Credential is still in use"
msgstr "بيانات الدخول ماتزال قيد الاستخدام"

#: classic/omp.xsl:8972 classic/omp.xsl:15552 classic/omp.xsl:15957
#: classic/omp.xsl:35384 classic/omp.xsl:35616 classic/dynamic_strings.xsl:107
#: classic/gsad.xsl:555
msgid "Credentials"
msgstr "بيانات الدخول"

#: classic/omp.xsl:8975 classic/omp.xsl:10444 classic/omp.xsl:10550
#: classic/omp.xsl:10630 classic/omp.xsl:11514 classic/omp.xsl:11649
#: classic/omp.xsl:11791 classic/omp.xsl:12548 classic/omp.xsl:12652
#: classic/omp.xsl:12987 classic/omp.xsl:13971 classic/omp.xsl:19455
#: classic/omp.xsl:19649 classic/omp.xsl:19661 classic/omp.xsl:19949
#: classic/omp.xsl:20307 classic/omp.xsl:35337 classic/dynamic_strings.xsl:75
msgid "Credential"
msgstr "بيانات الدخول"

#: classic/omp.xsl:9050 classic/omp.xsl:9099 classic/omp.xsl:14482
#: classic/omp.xsl:14483 classic/omp.xsl:16003 classic/omp.xsl:27651
#: classic/omp.xsl:35724 classic/dynamic_strings.xsl:105 classic/gsad.xsl:543
msgid "Targets"
msgstr "الأهداف"

#: classic/omp.xsl:9053
msgid "Targets using this Credential"
msgstr "الأهداف التي تستخدم هذه الاعتمادات"

#: classic/omp.xsl:9060 classic/omp.xsl:9109 classic/omp.xsl:12845
#: classic/omp.xsl:13255 classic/omp.xsl:16223 classic/omp.xsl:17881
#: classic/omp.xsl:17908 classic/omp.xsl:17935 classic/omp.xsl:17968
#: classic/omp.xsl:19365 classic/omp.xsl:20088 classic/omp.xsl:27617
#: classic/omp.xsl:27661 classic/omp.xsl:28623 classic/omp.xsl:28652
msgid "none"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:9075 classic/omp.xsl:9126 classic/omp.xsl:12431
#: classic/omp.xsl:12451 classic/omp.xsl:12802 classic/omp.xsl:12860
#: classic/omp.xsl:13270 classic/omp.xsl:16238 classic/omp.xsl:17983
#: classic/omp.xsl:19380 classic/omp.xsl:20103 classic/omp.xsl:26760
#: classic/omp.xsl:26788 classic/omp.xsl:27676 classic/omp.xsl:28667
#: classic/omp.xsl:36134 classic/omp.xsl:36152
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: classic/omp.xsl:9080 classic/dynamic_strings.xsl:189
msgid "Target Details"
msgstr "تفاصيل الهدف"

#: classic/omp.xsl:9102
msgid "Scanners using this Credential"
msgstr "الماسحات التي تسخدم الاعتمادات"

#: classic/omp.xsl:9131 classic/omp.xsl:17857 classic/dynamic_strings.xsl:198
msgid "Scanner Details"
msgstr "تفاصيل الماسح"

#: classic/omp.xsl:9201 classic/omp.xsl:9203 classic/dynamic_strings.xsl:402
msgid "New Agent"
msgstr "وكيل جديد"

#: classic/omp.xsl:9209 classic/omp.xsl:9210 classic/omp.xsl:35589
#: classic/dynamic_strings.xsl:115 classic/gsad.xsl:586
msgid "Agents"
msgstr "وكيل"

#: classic/omp.xsl:9236
msgid "Installer"
msgstr "المثبت"

#: classic/omp.xsl:9240
msgid "Installer signature"
msgstr "توقيع المثبت"

#: classic/omp.xsl:9255
msgid "Create Agent"
msgstr "إنشاﺀ وكيل"

#: classic/omp.xsl:9286 classic/omp.xsl:9537 classic/omp.xsl:28583
#: classic/omp.xsl:35241
msgid "Trust"
msgstr "الثقة"

#: classic/omp.xsl:9300 classic/dynamic_strings.xsl:615
msgid "Edit Agent"
msgstr "تحرير النص"

#: classic/omp.xsl:9336
msgid "Save Agent"
msgstr "حفظ الوكيل"

#: classic/omp.xsl:9449
msgid "Download installer package"
msgstr "تحميل الحزمة المثبتة"

#: classic/omp.xsl:9450
msgid "Download Installer"
msgstr "تحميل المثًبت"

#: classic/omp.xsl:9452
msgid "Verifying Agent..."
msgstr "التحقق من الوكيل"

#: classic/omp.xsl:9453
msgid "Verify Agent"
msgstr "التحقق من الوكيل"

#: classic/omp.xsl:9462 classic/omp.xsl:12096 classic/omp.xsl:28295
#: classic/omp.xsl:33288 classic/omp.xsl:33316 classic/omp.xsl:33659
msgid "Success"
msgstr "نجاح"

#: classic/omp.xsl:9464
msgid "Agent has been verified."
msgstr "تم التحقق من الوكيل"

#: classic/omp.xsl:9469
msgid "Agent could not be verified."
msgstr "لا يمكن التحقق من الوكيل"

#: classic/omp.xsl:9519 classic/dynamic_strings.xsl:197
msgid "Agent Details"
msgstr "تفاصيل الوكيل"

#: classic/omp.xsl:9812 classic/omp.xsl:9820
msgid "Always"
msgstr "دائمًا"

#: classic/omp.xsl:9834
msgid "Severity at least"
msgstr "الخطورة على الأقل"

#: classic/omp.xsl:9860
msgid "Severity level"
msgstr "مستوى خطورة"

#: classic/omp.xsl:9869
msgctxt "Alert Condition|Severity"
msgid "changed"
msgstr "تغيّر"

#: classic/omp.xsl:9874
msgctxt "Alert Condition|Severity"
msgid "increased"
msgstr "زاد"

#: classic/omp.xsl:9879
msgctxt "Alert Condition|Severity"
msgid "decreased"
msgstr "نقص"

#: classic/omp.xsl:9891 classic/omp.xsl:9969
msgctxt "Alert Condition"
msgid "Filter "
msgstr "ترشيح"

#: classic/omp.xsl:9932 classic/omp.xsl:9989
msgctxt "Alert Condition"
msgid " matches at least "
msgstr "مطابقات على الأقل"

#: classic/omp.xsl:9953
msgid "result(s)"
msgstr "النتيجة(النتائج)"

#: classic/omp.xsl:9958
msgid "NVT(s)"
msgstr "NVT(s)"

#: classic/omp.xsl:10006
msgctxt "Alert Condition"
msgid " result(s) more than previous scan"
msgstr "نتيجة(نتائج) أكثر من المسح السابق"

#: classic/omp.xsl:10017 classic/dynamic_strings.xsl:398
msgid "New Alert"
msgstr "تنبيه جديد"

#: classic/omp.xsl:10043 classic/omp.xsl:10726 classic/omp.xsl:10816
#: classic/omp.xsl:12320 classic/omp.xsl:35274
msgid "Event"
msgstr "الحدث"

#: classic/omp.xsl:10050 classic/omp.xsl:10830
msgid "Task run status changed to"
msgstr "حالة المهمة تغيرت إلى"

#: classic/omp.xsl:10055 classic/omp.xsl:10850 classic/dynamic_strings.xsl:916
msgctxt "Status"
msgid "Done"
msgstr "تمّ"

#: classic/omp.xsl:10056 classic/omp.xsl:10073 classic/omp.xsl:10855
#: classic/omp.xsl:10892 classic/omp.xsl:10903 classic/omp.xsl:10914
#: classic/dynamic_strings.xsl:917
msgctxt "Status"
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: classic/omp.xsl:10057 classic/omp.xsl:10860
msgctxt "Status"
msgid "Requested"
msgstr "مطلوب"

#: classic/omp.xsl:10058 classic/omp.xsl:10865 classic/dynamic_strings.xsl:918
msgctxt "Status"
msgid "Running"
msgstr "قيد التشغيل"

#: classic/omp.xsl:10059 classic/omp.xsl:10870
msgctxt "Status"
msgid "Stop Requested"
msgstr "أوقف المطلوب"

#: classic/omp.xsl:10060 classic/omp.xsl:10875 classic/dynamic_strings.xsl:919
msgctxt "Status"
msgid "Stopped"
msgstr "متوقف"

#: classic/omp.xsl:10074 classic/omp.xsl:10893 classic/omp.xsl:10904
#: classic/omp.xsl:10915
msgctxt "Status"
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"

#: classic/omp.xsl:10079 classic/omp.xsl:10928 classic/omp.xsl:18165
#: classic/omp.xsl:23217 classic/omp.xsl:23218 classic/omp.xsl:23259
#: classic/omp.xsl:35255 classic/dynamic_strings.xsl:98 classic/gsad.xsl:504
msgid "NVTs"
msgstr "NVTs"

#: classic/omp.xsl:10080 classic/omp.xsl:10933 classic/omp.xsl:21283
#: classic/omp.xsl:21515 classic/omp.xsl:21579 classic/omp.xsl:21643
#: classic/omp.xsl:21870 classic/omp.xsl:21871 classic/omp.xsl:21907
#: classic/omp.xsl:29155 classic/dynamic_strings.xsl:99 classic/gsad.xsl:508
msgid "CVEs"
msgstr "CVEs"

#: classic/omp.xsl:10081 classic/omp.xsl:10938 classic/omp.xsl:22162
#: classic/omp.xsl:22163 classic/omp.xsl:22196 classic/dynamic_strings.xsl:100
#: classic/gsad.xsl:512
msgid "CPEs"
msgstr "CPEs"

#: classic/omp.xsl:10082 classic/omp.xsl:10943 classic/omp.xsl:22578
#: classic/omp.xsl:22579 classic/omp.xsl:22604 classic/dynamic_strings.xsl:102
#: classic/gsad.xsl:520
msgid "CERT-Bund Advisories"
msgstr "تقييد التحذيرات -CERT"

#: classic/omp.xsl:10083 classic/omp.xsl:10948 classic/omp.xsl:22777
#: classic/omp.xsl:22778 classic/omp.xsl:22803 classic/dynamic_strings.xsl:103
#: classic/gsad.xsl:524
msgid "DFN-CERT Advisories"
msgstr "التحذيرات DFN-CERT "

#: classic/omp.xsl:10084 classic/omp.xsl:14027 classic/omp.xsl:22342
#: classic/dynamic_strings.xsl:70
msgid "OVAL Definition"
msgstr "تعريف OVAL "

#: classic/omp.xsl:10087 classic/omp.xsl:10958
msgctxt "Alert Condition"
msgid "arrived"
msgstr "وصل"

#: classic/omp.xsl:10093 classic/omp.xsl:10730 classic/omp.xsl:10965
#: classic/omp.xsl:12314 classic/omp.xsl:35275
msgid "Condition"
msgstr "شرط"

#: classic/omp.xsl:10105 classic/omp.xsl:10987
msgid "Report Result Filter"
msgstr "مرشج النتائج"

#: classic/omp.xsl:10119 classic/omp.xsl:11008 classic/omp.xsl:12790
msgid "Details URL"
msgstr "رابط التفاصيل"

#: classic/omp.xsl:10131 classic/omp.xsl:10734 classic/omp.xsl:11030
#: classic/omp.xsl:12347 classic/omp.xsl:30892 classic/omp.xsl:35276
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"

#: classic/omp.xsl:10135 classic/omp.xsl:11036 classic/omp.xsl:11041
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: classic/omp.xsl:10139 classic/omp.xsl:11050 classic/omp.xsl:11056
msgid "HTTP Get"
msgstr "HTTP Get"

#: classic/omp.xsl:10142 classic/omp.xsl:11064 classic/omp.xsl:11069
msgid "SCP"
msgstr "SCP"

#: classic/omp.xsl:10145 classic/omp.xsl:10511 classic/omp.xsl:11077
#: classic/omp.xsl:11082 classic/omp.xsl:11599
msgid "Send to host "
msgstr "أرسل إلى المضيف"

#: classic/omp.xsl:10148 classic/omp.xsl:11090 classic/omp.xsl:11095
#: classic/omp.xsl:14709 classic/omp.xsl:15046 classic/omp.xsl:15366
#: classic/omp.xsl:16123
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

#: classic/omp.xsl:10155 classic/omp.xsl:11117 classic/omp.xsl:11123
msgid "Sourcefire Connector"
msgstr "موصل Sourcefire"

#: classic/omp.xsl:10159 classic/omp.xsl:10494 classic/omp.xsl:11132
#: classic/omp.xsl:11138 classic/omp.xsl:11573
msgid "Start Task"
msgstr "إبداء المهمة"

#: classic/omp.xsl:10162 classic/omp.xsl:11146 classic/omp.xsl:11151
msgid "System Logger"
msgstr "مسجل النظام"

#: classic/omp.xsl:10166 classic/omp.xsl:11160 classic/omp.xsl:11166
msgid "verinice.PRO Connector"
msgstr "موصل verinice.PRO"

#: classic/omp.xsl:10175 classic/omp.xsl:11177 classic/omp.xsl:12372
msgctxt "Alert|Email"
msgid "To Address"
msgstr "إلى العنوان"

#: classic/omp.xsl:10185 classic/omp.xsl:11188 classic/omp.xsl:12383
msgctxt "Alert|Email"
msgid "From Address"
msgstr "من عنوان"

#: classic/omp.xsl:10195 classic/omp.xsl:11199 classic/omp.xsl:12468
msgctxt "Alert|Email"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: classic/omp.xsl:10217 classic/omp.xsl:11241 classic/omp.xsl:12396
#: classic/omp.xsl:12415
msgctxt "Alert|Email"
msgid "Content"
msgstr "محتوى"

#: classic/omp.xsl:10222 classic/omp.xsl:11246 classic/omp.xsl:12406
#: classic/omp.xsl:12459
msgctxt "Alert|Email"
msgid "Simple notice"
msgstr "ملاحظة بسيطة"

#: classic/omp.xsl:10232 classic/omp.xsl:11265 classic/omp.xsl:12419
msgctxt "Alert|Email"
msgid "Include report"
msgstr "ادماج البريد"

#: classic/omp.xsl:10237 classic/omp.xsl:11270 classic/omp.xsl:12400
msgctxt "Alert|Email"
msgid "Include list of resources"
msgstr "تضمين قائمة المصادر"

#: classic/omp.xsl:10289 classic/omp.xsl:11342 classic/omp.xsl:12439
msgctxt "Alert|Email"
msgid "Attach report"
msgstr "إرفاق التقرير"

#: classic/omp.xsl:10293 classic/omp.xsl:11346 classic/omp.xsl:12403
msgctxt "Alert|Email"
msgid "Attach list of resources"
msgstr "إرفاق قائمة المصادر"

#: classic/omp.xsl:10351 classic/omp.xsl:11445
msgid "HTTP Get URL"
msgstr "رابط الـ HTTP Get"

#: classic/omp.xsl:10364 classic/omp.xsl:11747
msgctxt "SNMP"
msgid "Community"
msgstr "المجتمع"

#: classic/omp.xsl:10375 classic/omp.xsl:11759 classic/omp.xsl:12966
#: classic/omp.xsl:13936 classic/dynamic_strings.xsl:83
msgid "Agent"
msgstr "وكيل"

#: classic/omp.xsl:10386 classic/omp.xsl:11771 classic/omp.xsl:12479
msgid "Message"
msgstr "رسالة"

#: classic/omp.xsl:10398 classic/omp.xsl:11458 classic/omp.xsl:12513
msgid "Defense Center IP"
msgstr "العنوان الشبكي لمركز الدفاع"

#: classic/omp.xsl:10410 classic/omp.xsl:11471 classic/omp.xsl:12524
msgid "Defense Center Port"
msgstr "منفذ مركز الحماية"

#: classic/omp.xsl:10421 classic/omp.xsl:11491
msgid "PKCS12 file"
msgstr "ملف PKCS12"

#: classic/omp.xsl:10432 classic/omp.xsl:11502
msgid "verinice.PRO URL"
msgstr "verinice.PRO URL"

#: classic/omp.xsl:10455 classic/omp.xsl:10561 classic/omp.xsl:10641
#: classic/omp.xsl:11534 classic/omp.xsl:11669 classic/omp.xsl:11811
#: classic/omp.xsl:19467 classic/omp.xsl:19674
msgid "Create a new Credential"
msgstr "أنشئ معتمدات جديدة"

#: classic/omp.xsl:10464 classic/omp.xsl:11543
msgid "verinice.PRO Report"
msgstr "تقرير verinice.PRO "

#: classic/omp.xsl:10520 classic/omp.xsl:11609
msgid " on port "
msgstr "على منفذ"

#: classic/omp.xsl:10581 classic/omp.xsl:11690 classic/omp.xsl:12688
msgid "Known Hosts"
msgstr "الأجهزة المعروفة"

#: classic/omp.xsl:10593 classic/omp.xsl:11703 classic/omp.xsl:12717
msgid "Path"
msgstr "المسار"

#: classic/omp.xsl:10624 classic/omp.xsl:11785
msgid ""
"Security note: The SMB protocol does not offer a fingerprint to establish "
"complete mutual trust. Thus a man-in-the-middle attack can not be fully "
"prevented."
msgstr ""
"ملاحظة أمن: برتوكول الـ SMB لا يعرض بصمة إصبع لإكمال الثقة المتبادلة "
"الكاملة. لذلك فإن هجمة الرجل في الوسط لا يمكن منعها بشكل كامل."

#: classic/omp.xsl:10650 classic/omp.xsl:11820
msgid "Share path"
msgstr "مشاركة المسار"

#: classic/omp.xsl:10661
msgid "File path"
msgstr "مسار الملف"

#: classic/omp.xsl:10672 classic/omp.xsl:11844 classic/omp.xsl:13043
#: classic/omp.xsl:14062 classic/omp.xsl:28566 classic/dynamic_strings.xsl:81
msgid "Report Format"
msgstr "صيغة التقرير"

#: classic/omp.xsl:10778 classic/dynamic_strings.xsl:611
msgid "Edit Alert"
msgstr "تحرير المنبه"

#: classic/omp.xsl:10953 classic/omp.xsl:22313 classic/omp.xsl:22314
#: classic/omp.xsl:22339 classic/dynamic_strings.xsl:101 classic/gsad.xsl:516
msgid "OVAL Definitions"
msgstr "تعاريف الـ OVAL "

#: classic/omp.xsl:11421
msgid "Log Level"
msgstr "مستوى السجلّ"

#: classic/omp.xsl:11832
msgid "File Path"
msgstr "مسار الملف"

#: classic/omp.xsl:11985 classic/omp.xsl:12131 classic/omp.xsl:12339
msgctxt "Status Change"
msgid "to"
msgstr "إلى"

#: classic/omp.xsl:11997
msgid "SCP to "
msgstr "SCP إلى"

#: classic/omp.xsl:12003 classic/omp.xsl:12563 classic/omp.xsl:12667
msgid "Credential unavailable"
msgstr "الاعتمادات غير متوفرة"

#: classic/omp.xsl:12012
msgid "Send to "
msgstr "إرسال إلى"

#: classic/omp.xsl:12021
msgid "SNMP to "
msgstr "ٍSNMP إلى"

#: classic/omp.xsl:12028 classic/omp.xsl:12157
msgctxt "Alert|Email"
msgid "To"
msgstr "إلى"

#: classic/omp.xsl:12083
msgid "Testing Alert..."
msgstr "تنبيه الاختبار"

#: classic/omp.xsl:12085
msgctxt "Action Verb"
msgid "Test Alert"
msgstr "إختبر المنبه"

#: classic/omp.xsl:12098
msgid "Testing the alert %1 was successful."
msgstr "إختبار التنبيه 1% تم بنجاح"

#: classic/omp.xsl:12103
msgid "Testing the alert %1 failed."
msgstr "فشل في إختبار التنبيه  1%"

#: classic/omp.xsl:12201 classic/dynamic_strings.xsl:421
msgid "Alert is still in use"
msgstr "التنبيه ما زال قيد الإستخدام"

#: classic/omp.xsl:12301 classic/omp.xsl:12973 classic/omp.xsl:13943
#: classic/omp.xsl:34081 classic/omp.xsl:34153 classic/dynamic_strings.xsl:79
msgid "Alert"
msgstr "تنبيه"

#: classic/omp.xsl:12354
msgid "Send list of resources to host"
msgstr "أرسل قائمة من المصادر إلى المضيف"

#: classic/omp.xsl:12357
msgid "Send report to host"
msgstr "إرسال تقرير إلى المضيف"

#: classic/omp.xsl:12617 classic/omp.xsl:19520 classic/omp.xsl:19640
#: classic/omp.xsl:19795 classic/omp.xsl:19927 classic/omp.xsl:23885
#: classic/omp.xsl:24266 classic/omp.xsl:25059 classic/omp.xsl:25570
#: classic/omp.xsl:32612 classic/omp.xsl:33561 classic/omp.xsl:33725
#: classic/omp.xsl:35335
msgid "Port"
msgstr "المنفذ"

#: classic/omp.xsl:12818
msgctxt "Alert|Filter"
msgid "None"
msgstr "لا شيئ"

#: classic/omp.xsl:12838
msgid "Tasks using this Alert"
msgstr "المهام التي تستخدم هذا التنبيه"

#: classic/omp.xsl:12980
msgid "Asset"
msgstr "الأصل"

#: classic/omp.xsl:13001 classic/omp.xsl:14006 classic/omp.xsl:25923
#: classic/omp.xsl:26238 classic/omp.xsl:27110 classic/omp.xsl:34419
#: classic/dynamic_strings.xsl:89
msgid "Group"
msgstr "المجموعة"

#: classic/omp.xsl:13008 classic/omp.xsl:14013 classic/omp.xsl:29514
#: classic/dynamic_strings.xsl:65
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: classic/omp.xsl:13015 classic/omp.xsl:14034 classic/dynamic_strings.xsl:66
msgid "Override"
msgstr "تجاوز"

#: classic/omp.xsl:13022 classic/omp.xsl:14041 classic/omp.xsl:26728
#: classic/dynamic_strings.xsl:87
msgid "Permission"
msgstr "الصلاحية"

#: classic/omp.xsl:13029 classic/omp.xsl:14048 classic/omp.xsl:14651
#: classic/omp.xsl:14917 classic/omp.xsl:15249 classic/omp.xsl:15548
#: classic/omp.xsl:15961 classic/omp.xsl:16049 classic/omp.xsl:27576
#: classic/omp.xsl:35383 classic/dynamic_strings.xsl:74
msgid "Port List"
msgstr "قائمة المنفذ"

#: classic/omp.xsl:13050 classic/omp.xsl:14069 classic/omp.xsl:23624
#: classic/omp.xsl:23972 classic/omp.xsl:24320 classic/omp.xsl:24815
#: classic/omp.xsl:25226 classic/omp.xsl:25651 classic/omp.xsl:29514
#: classic/omp.xsl:29789 classic/omp.xsl:30171 classic/omp.xsl:30729
#: classic/omp.xsl:30744 classic/omp.xsl:30954
msgid "Result"
msgstr "النتيجة"

#: classic/omp.xsl:13057 classic/omp.xsl:14076 classic/omp.xsl:26216
#: classic/omp.xsl:27082 classic/omp.xsl:34644 classic/dynamic_strings.xsl:90
msgid "Role"
msgstr "الدّور"

#: classic/omp.xsl:13071 classic/gsad.xsl:535
msgid "SecInfo"
msgstr "SecInfo"

#: classic/omp.xsl:13106 classic/omp.xsl:14111 classic/omp.xsl:26194
#: classic/omp.xsl:27054 classic/omp.xsl:36120 classic/dynamic_strings.xsl:88
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#: classic/omp.xsl:13186 classic/dynamic_strings.xsl:427
msgid "Filter is still in use"
msgstr "المرشح لا يزال مستخدم"

#: classic/omp.xsl:13206 classic/omp.xsl:13352 classic/omp.xsl:13354
#: classic/omp.xsl:35625 classic/dynamic_strings.xsl:117 classic/gsad.xsl:599
msgid "Filters"
msgstr "مرشّحات"

#: classic/omp.xsl:13226 classic/omp.xsl:13303 classic/omp.xsl:13327
#: classic/omp.xsl:13381 classic/omp.xsl:13456
msgid "Term"
msgstr "مصطلح"

#: classic/omp.xsl:13248
msgid "Alerts using this Filter"
msgstr "المنبهات التي تستخدم هذا المرشح"

#: classic/omp.xsl:13396
msgid "Create Filter"
msgstr "أنشئ مرشحا"

#: classic/omp.xsl:13418 classic/dynamic_strings.xsl:617
msgid "Edit Filter"
msgstr "حرّر المُرَشِّح"

#: classic/omp.xsl:13480
msgid "Save Filter"
msgstr "احفظ المرشح"

#: classic/omp.xsl:13585 classic/omp.xsl:13591 classic/omp.xsl:24304
#: classic/omp.xsl:25635 classic/omp.xsl:26649 classic/omp.xsl:26671
#: classic/omp.xsl:26757 classic/omp.xsl:26785
msgctxt "Trashcan"
msgid "in "
msgstr "في"

#: classic/omp.xsl:13586 classic/omp.xsl:13591 classic/omp.xsl:24304
#: classic/omp.xsl:25635 classic/omp.xsl:26649 classic/omp.xsl:26671
#: classic/omp.xsl:26757 classic/omp.xsl:26785
msgid "trashcan"
msgstr "سلة المهملات"

#: classic/omp.xsl:13648 classic/omp.xsl:13842 classic/omp.xsl:14222
#: classic/omp.xsl:14378
msgctxt "Tag"
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: classic/omp.xsl:13656 classic/omp.xsl:35368
msgid "Resource Name"
msgstr "اسم المصدر"

#: classic/omp.xsl:13677 classic/omp.xsl:13851
msgctxt "Tag"
msgid "Orphan"
msgstr "يتيم"

#: classic/omp.xsl:13805
msgctxt "Tag"
msgid "Attached to Resource"
msgstr "تم ربطه بالمصدر"

#: classic/omp.xsl:13838 classic/omp.xsl:14215 classic/omp.xsl:14371
#: classic/omp.xsl:26352 classic/omp.xsl:26442 classic/omp.xsl:27134
#: classic/omp.xsl:27245
msgid "Resource ID"
msgstr "رقم المصدر"

#: classic/omp.xsl:13923 classic/dynamic_strings.xsl:428
msgid "Tag is still in use"
msgstr "الوسم مازال مستخدما"

#: classic/omp.xsl:13957 classic/omp.xsl:32809 classic/omp.xsl:38426
#: classic/omp.xsl:38468
msgid "Operating System"
msgstr "نظام التشغيل"

#: classic/omp.xsl:13964 classic/omp.xsl:22157 classic/omp.xsl:22199
#: classic/omp.xsl:29132 classic/omp.xsl:32810 classic/dynamic_strings.xsl:69
msgid "CPE"
msgstr "CPE"

#: classic/omp.xsl:13978 classic/omp.xsl:20340 classic/omp.xsl:21431
#: classic/omp.xsl:21865 classic/omp.xsl:21910 classic/omp.xsl:29154
#: classic/omp.xsl:33376 classic/omp.xsl:33453 classic/dynamic_strings.xsl:68
msgid "CVE"
msgstr "CVE"

#: classic/omp.xsl:13985 classic/omp.xsl:22607 classic/dynamic_strings.xsl:71
msgid "CERT-Bund Advisory"
msgstr "الحزمة الإستشارية -CERT"

#: classic/omp.xsl:13992 classic/omp.xsl:22806 classic/dynamic_strings.xsl:72
msgid "DFN-CERT Advisory"
msgstr "الإستشارية DFN-CERT "

#: classic/omp.xsl:14020 classic/omp.xsl:17022 classic/omp.xsl:23262
#: classic/omp.xsl:24381 classic/omp.xsl:24403 classic/omp.xsl:25712
#: classic/omp.xsl:25742 classic/omp.xsl:33378 classic/omp.xsl:33723
#: classic/omp.xsl:36832 classic/omp.xsl:36957 classic/dynamic_strings.xsl:67
msgid "NVT"
msgstr "NVT"

#: classic/omp.xsl:14250
msgid "Create Tag"
msgstr "أنشئ وسما"

#: classic/omp.xsl:14406
msgid "Save Tag"
msgstr "احفظ وسم"

#: classic/omp.xsl:14474 classic/omp.xsl:14477 classic/dynamic_strings.xsl:394
msgid "New Target"
msgstr "هدف جديد"

#: classic/omp.xsl:14531 classic/omp.xsl:14834 classic/omp.xsl:15157
msgctxt "Target Source"
msgid "Manual"
msgstr "يدوي"

#: classic/omp.xsl:14549 classic/omp.xsl:14847 classic/omp.xsl:15171
msgctxt "Target Source"
msgid "From file"
msgstr "من ملف"

#: classic/omp.xsl:14580 classic/omp.xsl:14609
msgctxt "Target Source"
msgid "From host assets"
msgstr "من ممتلكات المضيف"

#: classic/omp.xsl:14620 classic/omp.xsl:14858 classic/omp.xsl:15183
#: classic/omp.xsl:16023
msgid "Exclude Hosts"
msgstr "استثناء المضيفين"

#: classic/omp.xsl:14626 classic/omp.xsl:14866 classic/omp.xsl:15194
#: classic/omp.xsl:16027
msgid "Reverse Lookup Only"
msgstr "فقط البحث العكسي"

#: classic/omp.xsl:14638 classic/omp.xsl:14891 classic/omp.xsl:15221
#: classic/omp.xsl:16036
msgid "Reverse Lookup Unify"
msgstr "توحيد البحث العكسي"

#: classic/omp.xsl:14658 classic/omp.xsl:14934
msgid "Create a new port list"
msgstr "أنشئ قائمة منافذ جديدة"

#: classic/omp.xsl:14666 classic/omp.xsl:14942 classic/omp.xsl:15261
#: classic/omp.xsl:16078
msgid "Alive Test"
msgstr "فحص حي"

#: classic/omp.xsl:14669 classic/omp.xsl:14948 classic/omp.xsl:15267
msgid "Scan Config Default"
msgstr "إعدادات المسح الإفتراضي"

#: classic/omp.xsl:14685 classic/omp.xsl:14993 classic/omp.xsl:15312
#: classic/omp.xsl:16086
msgid "Credentials for authenticated checks"
msgstr "بيانات الدخول للفحص الموثوق"

#: classic/omp.xsl:14689 classic/omp.xsl:14997 classic/omp.xsl:15318
#: classic/omp.xsl:16090
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: classic/omp.xsl:14698 classic/omp.xsl:15023 classic/omp.xsl:15345
#: classic/omp.xsl:16114
msgctxt "Target|Credential"
msgid "on port"
msgstr "على المنفذ"

#: classic/omp.xsl:14702 classic/omp.xsl:14717 classic/omp.xsl:14732
#: classic/omp.xsl:14747 classic/omp.xsl:15039 classic/omp.xsl:15071
#: classic/omp.xsl:15103 classic/omp.xsl:15135
msgid "Create a credential"
msgstr "إنشاء معتمدات"

#: classic/omp.xsl:14724 classic/omp.xsl:15078 classic/omp.xsl:15395
#: classic/omp.xsl:16150
msgid "ESXi"
msgstr "ESXi"

#: classic/omp.xsl:14756
msgid "Create Target"
msgstr "أنشئ هدفا"

#: classic/omp.xsl:15455
msgid "Save Target"
msgstr "احفظ الهدف"

#: classic/omp.xsl:15544 classic/omp.xsl:35382
msgid "IPs"
msgstr "IPs"

#: classic/omp.xsl:15559
msgctxt "Target|Credential"
msgid "sort by"
msgstr "الفرز حسب"

#: classic/omp.xsl:15603 classic/wizard.xsl:344
msgid "SSH Credential"
msgstr "إعتمادات الـ SSH"

#: classic/omp.xsl:15608 classic/wizard.xsl:367
msgid "SMB Credential"
msgstr "إعتمادات الـ SMB"

#: classic/omp.xsl:15613 classic/wizard.xsl:388
msgid "ESXi Credential"
msgstr "إعتمادات الـ ESXi"

#: classic/omp.xsl:15618
msgid "SNMP Credential"
msgstr "إعتماد SNMP "

#: classic/omp.xsl:15843 classic/omp.xsl:15861 classic/omp.xsl:15885
#: classic/omp.xsl:15909 classic/omp.xsl:15933 classic/omp.xsl:20287
#: classic/omp.xsl:26851
msgid "in trashcan"
msgstr "في الحاوية"

#: classic/omp.xsl:15983 classic/dynamic_strings.xsl:417
msgid "Target is still in use"
msgstr "الهدف مازال مستخدما"

#: classic/omp.xsl:16045
msgid "Maximum number of hosts"
msgstr "العدد الأقصى للمضيفين"

#: classic/omp.xsl:16216
msgid "Tasks using this Target"
msgstr "المهام التي تستخدم هذا الهدف"

#: classic/omp.xsl:16327 classic/omp.xsl:17725 classic/dynamic_strings.xsl:397
msgid "New Scan Config"
msgstr "إعداد مسح جديد"

#: classic/omp.xsl:16356
msgctxt "Scan Config"
msgid "Base"
msgstr "الأساس"

#: classic/omp.xsl:16364
msgctxt "Scan Config"
msgid "Empty, static and fast"
msgstr "فارغ, ستاتيكي وسريع"

#: classic/omp.xsl:16371
msgctxt "Scan Config"
msgid "Full and fast"
msgstr "كامل وسريع"

#: classic/omp.xsl:16398 classic/omp.xsl:16401 classic/omp.xsl:16425
#: classic/omp.xsl:17731
msgid "Import Scan Config"
msgstr "إستيراد إعداد مسح"

#: classic/omp.xsl:16406 classic/omp.xsl:16407 classic/omp.xsl:16553
#: classic/omp.xsl:16581 classic/omp.xsl:17323 classic/omp.xsl:17351
#: classic/omp.xsl:17762 classic/omp.xsl:17763 classic/omp.xsl:17839
#: classic/omp.xsl:35607 classic/dynamic_strings.xsl:109 classic/gsad.xsl:561
msgid "Scan Configs"
msgstr "إعدادات المسح"

#: classic/omp.xsl:16419
msgid "Import XML config"
msgstr "إدراج إعداد الـ XML"

#: classic/omp.xsl:16451 classic/omp.xsl:17472
msgid "Edit Scan Config Family"
msgstr "تحرير عائلة إعداد المسح"

#: classic/omp.xsl:16459 classic/omp.xsl:16593 classic/omp.xsl:17198
#: classic/omp.xsl:22919 classic/dynamic_strings.xsl:76
msgid "Config"
msgstr "إعداد"

#: classic/omp.xsl:16460 classic/omp.xsl:16594 classic/omp.xsl:17199
#: classic/omp.xsl:17542 classic/omp.xsl:17619 classic/omp.xsl:21413
#: classic/omp.xsl:22417 classic/omp.xsl:22920
msgid "Family"
msgstr "عائلة"

#: classic/omp.xsl:16463
msgid "Edit Network Vulnerability Tests"
msgstr "تعديل فحص نقاط ضعف الشبكة"

#: classic/omp.xsl:16474 classic/omp.xsl:16602 classic/omp.xsl:17200
#: classic/omp.xsl:22921
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: classic/omp.xsl:16476 classic/omp.xsl:16604 classic/omp.xsl:17053
#: classic/omp.xsl:17092
msgid "Timeout"
msgstr "وقت مستقطع"

#: classic/omp.xsl:16477 classic/omp.xsl:16605
msgid "Prefs"
msgstr "Prefs"

#: classic/omp.xsl:16478
msgctxt "NVTs"
msgid "Selected"
msgstr "محدد"

#: classic/omp.xsl:16506 classic/omp.xsl:16631 classic/omp.xsl:17060
#: classic/omp.xsl:17065
msgctxt "Timeout"
msgid "default"
msgstr "الافتراضي"

#: classic/omp.xsl:16532
msgid "Select and Edit NVT Details"
msgstr "إختيار و تحديد  تفاصيل إختبار نقاط ضعف الشبكة"

#: classic/omp.xsl:16544
msgid "Selected %1 of %2 total NVTs"
msgstr "1 % محدد من 2 % مجموع اختبار نقاط ضعف الشبكة"

#: classic/omp.xsl:16553 classic/omp.xsl:16584 classic/omp.xsl:17491
msgid "Scan Config Family Details"
msgstr "تفاصيل عائلة إعداد المسح"

#: classic/omp.xsl:16566 classic/omp.xsl:17336
msgid "Config ID"
msgstr "إعداد ID"

#: classic/omp.xsl:16597
msgid "Network Vulnerability Tests"
msgstr "اختبار نقاط ضعف الشبكة"

#: classic/omp.xsl:16613 classic/omp.xsl:23212 classic/dynamic_strings.xsl:183
msgid "NVT Details"
msgstr "تفاصيل الـ NVT"

#: classic/omp.xsl:16648 classic/omp.xsl:35261
msgctxt "NVTs"
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#: classic/omp.xsl:16675 classic/omp.xsl:16681 classic/omp.xsl:17192
#: classic/omp.xsl:17323 classic/omp.xsl:17354
msgid "Scan Config NVT Details"
msgstr "تفاصيل إعداد مسح الـ NVT"

#: classic/omp.xsl:16696 classic/omp.xsl:16734 classic/omp.xsl:16763
msgid "File attached."
msgstr "تم إرفاق الملف"

#: classic/omp.xsl:16708
msgid "Edit Scan Config NVT Details"
msgstr "تحرير تفاصيل إعداد المسح للـ NVT"

#: classic/omp.xsl:16714 classic/omp.xsl:16716 classic/omp.xsl:16777
#: classic/omp.xsl:16779 classic/omp.xsl:17003 classic/omp.xsl:17005
msgid "Export File"
msgstr "صدّر ملف"

#: classic/omp.xsl:16743 classic/omp.xsl:16845
msgid "Use target SSH credentials"
msgstr "استخدم للهدف اعتمادات SSH"

#: classic/omp.xsl:16902
msgid "Replace existing file with"
msgstr "استبدال الملف الحالي بـ"

#: classic/omp.xsl:16905
msgid "Upload file"
msgstr "ارفع ملفا"

#: classic/omp.xsl:16995
msgid "Edit NVT Details"
msgstr "تحرير تفاصيل الـ NVT"

#: classic/omp.xsl:17045 classic/omp.xsl:17149
msgid "Current Value"
msgstr "القيمة الحالية"

#: classic/omp.xsl:17047 classic/omp.xsl:17086 classic/omp.xsl:17150
#: classic/omp.xsl:17166
msgid "Default Value"
msgstr "القيمة الافتراضية"

#: classic/omp.xsl:17085 classic/omp.xsl:17165
msgid "New Value"
msgstr "قيمة جديدة"

#: classic/omp.xsl:17108
msgid "Apply default timeout"
msgstr "تطبيق وقت مستقطع إفتراضي"

#: classic/omp.xsl:17176 classic/omp.xsl:17177 classic/omp.xsl:17706
#: classic/omp.xsl:17707
msgid "Save Config"
msgstr "حفظ الاعدادات"

#: classic/omp.xsl:17201 classic/omp.xsl:21427 classic/omp.xsl:21493
#: classic/omp.xsl:22357 classic/omp.xsl:22619 classic/omp.xsl:22922
#: classic/omp.xsl:36808
msgid "Version"
msgstr "النسخة"

#: classic/omp.xsl:17218 classic/omp.xsl:22851 classic/omp.xsl:22855
#: classic/omp.xsl:22951 classic/omp.xsl:28143 classic/omp.xsl:28600
#: classic/omp.xsl:30715
msgid "Summary"
msgstr "الملخص"

#: classic/omp.xsl:17233 classic/omp.xsl:22966 classic/omp.xsl:30793
msgid "Affected Software/OS"
msgstr "البرامج المتأثرة/OS"

#: classic/omp.xsl:17246 classic/omp.xsl:22979
msgid "Vulnerability Scoring"
msgstr "تسجيل قابلية الإختراق"

#: classic/omp.xsl:17249 classic/omp.xsl:22982
msgid "CVSS base"
msgstr "قاعدة CVSS "

#: classic/omp.xsl:17270 classic/omp.xsl:23003
msgid "CVSS base vector"
msgstr "سهم توجيه قاعدة CVSS "

#: classic/omp.xsl:17288
msgid "Edit Scan Config NVT"
msgstr "تحرير NVT إعداد المسح"

#: classic/omp.xsl:17295 classic/omp.xsl:17362 classic/omp.xsl:23272
msgid "Preferences"
msgstr "التفضيلات"

#: classic/omp.xsl:17327 classic/omp.xsl:17329
msgid "Scan Config Family"
msgstr "عائلة إعداد المسح"

#: classic/omp.xsl:17405 classic/omp.xsl:17508 classic/omp.xsl:17576
#: classic/omp.xsl:17579 classic/omp.xsl:17677
msgctxt "Scan Config|NVTs"
msgid " of "
msgstr "من"

#: classic/omp.xsl:17428 classic/omp.xsl:17517 classic/omp.xsl:17547
#: classic/omp.xsl:17592 classic/omp.xsl:17625 classic/omp.xsl:17642
#: classic/omp.xsl:17685 classic/omp.xsl:18266 classic/omp.xsl:18362
#: classic/omp.xsl:18390
msgctxt "Scan Config"
msgid "Grows"
msgstr "توسيع"

#: classic/omp.xsl:17430 classic/omp.xsl:17519 classic/omp.xsl:17593
#: classic/omp.xsl:17686
msgid ""
"The NVT selection is DYNAMIC. New NVTs will automatically be added and "
"considered."
msgstr "اختيار NVT ديناميك. سيتم تلقائيا إضافة NVTs جديد وإعتمادها."

#: classic/omp.xsl:17452 classic/omp.xsl:17523 classic/omp.xsl:17553
#: classic/omp.xsl:17598 classic/omp.xsl:17632 classic/omp.xsl:17649
#: classic/omp.xsl:17691 classic/omp.xsl:18272 classic/omp.xsl:18301
#: classic/omp.xsl:18368 classic/omp.xsl:18397
msgctxt "Scan Config"
msgid "Static"
msgstr "ساكن"

#: classic/omp.xsl:17453 classic/omp.xsl:17525 classic/omp.xsl:17599
#: classic/omp.xsl:17692 classic/omp.xsl:18302 classic/omp.xsl:18398
msgid ""
"The NVT selection is STATIC. New NVTs will NOT automatically be added or "
"considered."
msgstr "اختيار NVT هو ثابت. لن يتم تلقائيا إضافة NVTs جديد أو إعتماده."

#: classic/omp.xsl:17548 classic/omp.xsl:17627 classic/omp.xsl:17643
#: classic/omp.xsl:18267 classic/omp.xsl:18363
msgid ""
"The family selection is DYNAMIC. New families will automatically be added "
"and considered."
msgstr "اختيار الأسرة  هو ديناميك. سيتم تلقائيا إضافة الأسر الجديدة وإعتمادها."

#: classic/omp.xsl:17554 classic/omp.xsl:17634 classic/omp.xsl:17650
#: classic/omp.xsl:18273 classic/omp.xsl:18369
msgid ""
"The family selection is STATIC. New families will NOT automatically be added"
" or considered."
msgstr "اختيار الأسرة هو ستاتيك. لن يتم تلقائيا إضافة عائلات جديدة أو إعتمادها."

#: classic/omp.xsl:17561 classic/omp.xsl:17655
msgid "NVTs selected"
msgstr "NVTs محدد"

#: classic/omp.xsl:17567 classic/omp.xsl:17673 classic/omp.xsl:35259
msgctxt "Families"
msgid "Total"
msgstr "المجموع"

#: classic/omp.xsl:17578
msgctxt "Scan Config|NVTs"
msgid " in selected families"
msgstr "في العوائل المختارة"

#: classic/omp.xsl:17581
msgctxt "Scan Config|NVTs"
msgid " in total"
msgstr "في المجموع"

#: classic/omp.xsl:17657
msgid "Select all NVTs"
msgstr "اختر كل NVTs"

#: classic/omp.xsl:17721 classic/dynamic_strings.xsl:192
msgid "Scan Config Details"
msgstr "تفاصيل إعداد المسح"

#: classic/omp.xsl:17780 classic/omp.xsl:17781 classic/omp.xsl:17793
#: classic/dynamic_strings.xsl:440
msgid "Scan Config is not writable"
msgstr "إعداد المسح غير قابل للتحرير"

#: classic/omp.xsl:17782
msgid "Cannot move Scan Config to trashcan"
msgstr "لا يمكن نقل إعداد المسح إلى سلة المهملات"

#: classic/omp.xsl:17801 classic/omp.xsl:18023 classic/dynamic_strings.xsl:610
msgid "Edit Scan Config"
msgstr "تحرير إعداد المسح"

#: classic/omp.xsl:17807 classic/dynamic_strings.xsl:270
msgid "Export Scan Config as XML"
msgstr "تصدير إعداد المسح كلمف XML"

#: classic/omp.xsl:17813 classic/omp.xsl:17814
msgid "Sync Config"
msgstr "مزامنة الإعدادات"

#: classic/omp.xsl:17874
msgid "Network Vulnerability Test Families"
msgstr "قابلية إختراق الشبكة إختبار العائلات"

#: classic/omp.xsl:17899 classic/omp.xsl:17901
msgid "Scanner Preferences"
msgstr "ماسح التفضيلات"

#: classic/omp.xsl:17926 classic/omp.xsl:17928 classic/omp.xsl:18096
#: classic/omp.xsl:18120
msgid "Network Vulnerability Test Preferences"
msgstr "تفضيلات اختبار قابلية الاختراق للشبكة"

#: classic/omp.xsl:17961
msgid "Tasks using this Scan Config"
msgstr "المهام التي تستخدم إعداد المسح هذا"

#: classic/omp.xsl:18000 classic/omp.xsl:22144 classic/omp.xsl:22295
#: classic/omp.xsl:22538 classic/omp.xsl:22757 classic/omp.xsl:22904
#: classic/omp.xsl:23280
msgid "User Tags for \"%1\""
msgstr "سمات المستخدم ل \"%1\""

#: classic/omp.xsl:18008
msgid "User Permissions for Config \"%1\""
msgstr "أذونات المستخدم لإعدادت \"%1\""

#: classic/omp.xsl:18080
msgid "Edit Network Vulnerability Test Families"
msgstr "تحرير عوائل قابلية اختراق الشبكة"

#: classic/omp.xsl:18094 classic/omp.xsl:18107
msgid "Edit Scanner Preferences"
msgstr "تحرير خيارات المسح"

#: classic/omp.xsl:18094
msgctxt "Scanner|Preferences"
msgid "None"
msgstr "بدون"

#: classic/omp.xsl:18096
msgctxt "NVT|Preferences"
msgid "None"
msgstr "بدون"

#: classic/omp.xsl:18153 classic/omp.xsl:35254
msgid "Families"
msgstr "عائلات"

#: classic/omp.xsl:18155
msgctxt "Scan Config|Families"
msgid "Total"
msgstr "المجموع"

#: classic/omp.xsl:18167
msgctxt "Scan Config|NVTs"
msgid "Total"
msgstr "المجموع"

#: classic/omp.xsl:18295
msgctxt "Scan Config"
msgid "Dynamic"
msgstr "ديناميكي"

#: classic/omp.xsl:18296 classic/omp.xsl:18392
msgid ""
"The NVT selection is DYNAMIC. New NVTs of selected families will "
"automatically be added and considered."
msgstr ""
"إختيار الـ NVT ديناميكي. NVTs جديدة للعوائل المختارة سوف يتم إضافتها "
"وإعتبارها أتوماتيكيا"

#: classic/omp.xsl:18418 classic/dynamic_strings.xsl:420
msgid "Scan Config is still in use"
msgstr "إعداد المسح لا يزال قيد الاستخدام"

#: classic/omp.xsl:18509 classic/dynamic_strings.xsl:399
msgid "New Schedule"
msgstr "جدول زمني جديد"

#: classic/omp.xsl:18533 classic/omp.xsl:18788
msgctxt "Schedule"
msgid "First Time"
msgstr "المرة الأول"

#: classic/omp.xsl:18580 classic/omp.xsl:18661 classic/omp.xsl:18843
#: classic/omp.xsl:19303 classic/omp.xsl:35352
msgctxt "Schedule"
msgid "Period"
msgstr "فترة"

#: classic/omp.xsl:18594 classic/omp.xsl:18617 classic/omp.xsl:18889
#: classic/omp.xsl:18892 classic/omp.xsl:18958 classic/omp.xsl:18961
msgid "hour(s)"
msgstr "ساعة/ساعات"

#: classic/omp.xsl:18595 classic/omp.xsl:18618 classic/omp.xsl:18897
#: classic/omp.xsl:18900 classic/omp.xsl:18966 classic/omp.xsl:18969
msgid "day(s)"
msgstr "يوم/أيّام"

#: classic/omp.xsl:18596 classic/omp.xsl:18619 classic/omp.xsl:18905
#: classic/omp.xsl:18908 classic/omp.xsl:18974 classic/omp.xsl:18977
msgid "week(s)"
msgstr "أسبوع/أسابيع"

#: classic/omp.xsl:18597 classic/omp.xsl:18913 classic/omp.xsl:18916
msgid "month(s)"
msgstr "شهر/أشهر"

#: classic/omp.xsl:18603 classic/omp.xsl:18665 classic/omp.xsl:18926
#: classic/omp.xsl:19328 classic/omp.xsl:35353
msgctxt "Schedule"
msgid "Duration"
msgstr "المدّة"

#: classic/omp.xsl:18651 classic/omp.xsl:19271 classic/omp.xsl:35350
msgctxt "Schedule"
msgid "First Run"
msgstr "التنفيذ الأول"

#: classic/omp.xsl:18656 classic/omp.xsl:19279 classic/omp.xsl:35351
msgctxt "Schedule"
msgid "Next Run"
msgstr "التشغيل التالي"

#: classic/omp.xsl:18747 classic/dynamic_strings.xsl:612
msgid "Edit Schedule"
msgstr "تحرير جدول"

#: classic/omp.xsl:18753
msgid "Notice"
msgstr "ملاحظة"

#: classic/omp.xsl:18858 classic/omp.xsl:18941
msgid "seconds"
msgstr "ثواني"

#: classic/omp.xsl:18872 classic/omp.xsl:19110 classic/omp.xsl:19192
#: classic/omp.xsl:19315
msgid "months"
msgstr "أشهر"

#: classic/omp.xsl:19007 classic/omp.xsl:35084
msgid "week"
msgstr "أسبوع"

#: classic/omp.xsl:19010
msgid "weeks"
msgstr "أسابيع"

#: classic/omp.xsl:19019 classic/omp.xsl:35074
msgid "day"
msgstr "يوم"

#: classic/omp.xsl:19022 classic/omp.xsl:23410 classic/omp.xsl:23795
#: classic/omp.xsl:23819 classic/omp.xsl:23843 classic/omp.xsl:24565
#: classic/omp.xsl:24973 classic/omp.xsl:24995 classic/omp.xsl:25017
msgid "days"
msgstr "أيام"

#: classic/omp.xsl:19031 classic/omp.xsl:35064
msgid "hour"
msgstr "ساعة"

#: classic/omp.xsl:19034
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

#: classic/omp.xsl:19043
msgid "min"
msgstr "دقيقة"

#: classic/omp.xsl:19046
msgid "mins"
msgstr "دقائق"

#: classic/omp.xsl:19053
msgid "sec"
msgstr "ثانية"

#: classic/omp.xsl:19058
msgid "secs"
msgstr "ثواني"

#: classic/omp.xsl:19105 classic/omp.xsl:19187 classic/omp.xsl:19310
#: classic/omp.xsl:35094
msgid "month"
msgstr "أشهر"

#: classic/omp.xsl:19124 classic/omp.xsl:19206 classic/omp.xsl:19332
msgctxt "Time"
msgid "Entire Operation"
msgstr "كامل العملية"

#: classic/omp.xsl:19231 classic/dynamic_strings.xsl:422
msgid "Schedule is still in use"
msgstr "الجدول لا يزال قيد الاستخدام"

#: classic/omp.xsl:19251 classic/omp.xsl:35706 classic/dynamic_strings.xsl:112
#: classic/gsad.xsl:574
msgid "Schedules"
msgstr "جداول"

#: classic/omp.xsl:19358
msgid "Tasks using this Schedule"
msgstr "المهام التي تستخدم هذه الجدولة"

#: classic/omp.xsl:19481 classic/omp.xsl:19484 classic/dynamic_strings.xsl:403
msgid "New Scanner"
msgstr "ماسح جديد"

#: classic/omp.xsl:19489 classic/omp.xsl:19490 classic/omp.xsl:19897
#: classic/omp.xsl:35697 classic/dynamic_strings.xsl:116 classic/gsad.xsl:593
msgid "Scanners"
msgstr "الماسحات"

#: classic/omp.xsl:19535 classic/omp.xsl:19695 classic/omp.xsl:20063
#: classic/omp.xsl:36632
msgid "CA Certificate"
msgstr "شهادة CA"

#: classic/omp.xsl:19566
msgid "Create Scanner"
msgstr "إنشاء ماسح"

#: classic/omp.xsl:19682 classic/omp.xsl:19684
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download Certificate currently in use"
msgstr "تحميل الشهادة المستخدمة حاليا"

#: classic/omp.xsl:19703
msgctxt "Certificate"
msgid "Existing"
msgstr "موجود"

#: classic/omp.xsl:19707 classic/omp.xsl:19713
msgctxt "Certificate"
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: classic/omp.xsl:19719
msgctxt "Certificate"
msgid "New:"
msgstr "جديد"

#: classic/omp.xsl:19725 classic/omp.xsl:19728
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download CA Certificate currently in use"
msgstr "تحميل شهادة الـ CA المستخدمة حاليا"

#: classic/omp.xsl:19744 classic/dynamic_strings.xsl:616
msgid "Edit Scanner"
msgstr "تحرير ماسح"

#: classic/omp.xsl:19863
msgid "Save Scanner"
msgstr "حفظ الماسح"

#: classic/omp.xsl:19918 classic/omp.xsl:19931
msgid "builtin scanner"
msgstr "إنشاء الماسح"

#: classic/omp.xsl:19971
msgid "Online Response of Scanner"
msgstr "الإجابة عبر الخط للماسح"

#: classic/omp.xsl:19975
msgid "Scanner Name"
msgstr "اسم الماسح"

#: classic/omp.xsl:19979
msgid "Scanner Version"
msgstr "إصدار الماسح"

#: classic/omp.xsl:19983
msgid "OSP Daemon"
msgstr "البرنامج الخفي OSP"

#: classic/omp.xsl:19991 classic/omp.xsl:27628 classic/omp.xsl:27775
#: classic/omp.xsl:27876
msgid "Protocol"
msgstr "البرتوكول"

#: classic/omp.xsl:20008
msgid "Scanner parameters"
msgstr "بارمترات الماسح"

#: classic/omp.xsl:20015
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: classic/omp.xsl:20016
msgid "Mandatory"
msgstr "إجباري"

#: classic/omp.xsl:20047
msgid "OSP Scanner is offline"
msgstr "ماسح الـ OSP غير متصل"

#: classic/omp.xsl:20055 classic/omp.xsl:33672
msgid "from Credential"
msgstr "من الاعتمادات"

#: classic/omp.xsl:20081
msgid "Tasks using this Scanner"
msgstr "المهام التي تستخدم هذا الماسح"

#: classic/omp.xsl:20291 classic/dynamic_strings.xsl:191
msgid "Credential Details"
msgstr "تفاصيل الاعتمادات"

#: classic/omp.xsl:20321 classic/dynamic_strings.xsl:426
msgid "Scanner is still in use"
msgstr "الماسح لايزال قيد الاستخدام"

#: classic/omp.xsl:20364
msgid "BID"
msgstr "BID"

#: classic/omp.xsl:20385 classic/omp.xsl:20393 classic/omp.xsl:37023
msgid "CERT"
msgstr "CERT"

#: classic/omp.xsl:20386 classic/omp.xsl:36870 classic/gsad.xsl:1134
msgid "Warning"
msgstr "التحذيرات"

#: classic/omp.xsl:20431
msgctxt "SecInfo|References"
msgid "Other"
msgstr "أشياء أخرى"

#: classic/omp.xsl:21274 classic/omp.xsl:21570 classic/omp.xsl:21634
#: classic/omp.xsl:22057 classic/omp.xsl:22209 classic/omp.xsl:22353
#: classic/omp.xsl:22624 classic/omp.xsl:22817 classic/omp.xsl:38489
#: classic/omp.xsl:39068
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: classic/omp.xsl:21336
msgctxt "CVSS Vector Short"
msgid "Vector"
msgstr "المتجه"

#: classic/omp.xsl:21340
msgctxt "CVSS Vector Short"
msgid "Complexity"
msgstr "التعقيد"

#: classic/omp.xsl:21344
msgctxt "CVSS Vector Short"
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"

#: classic/omp.xsl:21348
msgctxt "CVSS Vector Short"
msgid "Confidentiality Impact"
msgstr "تأثير السرية"

#: classic/omp.xsl:21352
msgctxt "CVSS Vector Short"
msgid "Integrity Impact"
msgstr "تأثير التكاملية"

#: classic/omp.xsl:21356
msgctxt "CVSS Vector Short"
msgid "Availability Impact"
msgstr "تأثير الإتاحية"

#: classic/omp.xsl:21360 classic/omp.xsl:21892
msgctxt "Date"
msgid "Published"
msgstr "منشور"

#: classic/omp.xsl:21501
msgid "Class"
msgstr "الصف"

#: classic/omp.xsl:21865 classic/dynamic_strings.xsl:184
msgid "CVE Details"
msgstr "تفاصيل CVE"

#: classic/omp.xsl:21900 classic/omp.xsl:22189 classic/omp.xsl:22227
msgctxt "Date"
msgid "Last updated"
msgstr "آخر تحديث"

#: classic/omp.xsl:21919
msgid "CWE ID"
msgstr "CWE ID"

#: classic/omp.xsl:21934
msgid "Base score"
msgstr " نتيجة القاعدة"

#: classic/omp.xsl:22027 classic/omp.xsl:22030 classic/omp.xsl:22453
#: classic/omp.xsl:22488 classic/omp.xsl:23154 classic/omp.xsl:30929
#: classic/omp.xsl:30985
msgid "References"
msgstr "المراجع"

#: classic/omp.xsl:22027 classic/omp.xsl:22488
msgctxt "SecInfo|References"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:22053
msgid "CERT Advisories referencing this CVE"
msgstr "إنذارات الـ CERT التي تفهرس هذه الـ CVE"

#: classic/omp.xsl:22075
msgid "Unknown CERT type!"
msgstr "نوع CERT غير معروف"

#: classic/omp.xsl:22088 classic/omp.xsl:22091
msgid "Vulnerable products"
msgstr "المنتجات القابلة للهجوم"

#: classic/omp.xsl:22088
msgctxt "CVE|Products"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:22113 classic/omp.xsl:22116
msgid "NVTs addressing this CVE"
msgstr "NVTs التي تعنون هذا الـ CVE"

#: classic/omp.xsl:22113
msgctxt "NVTs"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:22137
msgid ""
"This CVE was not found in the database.  This is not necessarily an error, "
"because the CVE number might have been assigned for the issue, but the CVE "
"not yet published.  Eventually the CVE content will appear in the database."
msgstr ""
"هذه الـ CVE غير موجودة في قاعدة البيانات. . . هذا ليس بالضرورة خطأ, لأن رقم "
"الـ CVE ربما لم يتم تعيينه لهذه القضية. لكن الـ CVE لم يتم نشره بعد. في "
"النهاية فإن محتوى الـ CVE سوف يظهر في قاعدة البيانات. "

#: classic/omp.xsl:22157 classic/dynamic_strings.xsl:185
msgid "CPE Details"
msgstr "تفاصيل CPE"

#: classic/omp.xsl:22215
msgid "NVD ID"
msgstr "NVD معرف"

#: classic/omp.xsl:22221
msgid "Deprecated by"
msgstr "مُلغى من قبل"

#: classic/omp.xsl:22259
msgid ""
"This CPE does not appear in the CPE dictionary but is referenced by one or "
"more CVE."
msgstr "CPE هذا لا يظهر في فهرس الـ CPE لكنه مفهرس مع CVE واحد أو أكثر"

#: classic/omp.xsl:22265 classic/omp.xsl:22268
msgid "Reported vulnerabilites"
msgstr "نقاط ضعف مخبر عنها"

#: classic/omp.xsl:22265
msgctxt "CPE|Vulnerabilities"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:22308 classic/dynamic_strings.xsl:186
msgid "OVAL Definition Details"
msgstr "تفاصيل تعريف الـ OVAL"

#: classic/omp.xsl:22361
msgid "Definition class"
msgstr "صف التعريف"

#: classic/omp.xsl:22365 classic/omp.xsl:22712 classic/omp.xsl:22725
#: classic/omp.xsl:22875 classic/omp.xsl:22892
msgid "Referenced CVEs"
msgstr "CVEs مفهرسة"

#: classic/omp.xsl:22390
msgctxt "OVAL Definition"
msgid "Deprecated"
msgstr "مُلغى"

#: classic/omp.xsl:22397
msgid "File"
msgstr "ملف"

#: classic/omp.xsl:22408 classic/omp.xsl:22706
msgctxt "Resource Property|Description"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:22414 classic/omp.xsl:22435
msgctxt "OVAL Definition"
msgid "Affected"
msgstr "المتأثرة"

#: classic/omp.xsl:22435
msgctxt "OVAL Definition|Affected"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:22441 classic/omp.xsl:22447
msgid "Criteria"
msgstr "المعايير"

#: classic/omp.xsl:22447
msgctxt "OVAL Definition|Criteria"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:22456 classic/omp.xsl:38853
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

#: classic/omp.xsl:22457
msgid "Ref.ID"
msgstr "معرف Ref"

#: classic/omp.xsl:22494 classic/omp.xsl:22526
msgid "Repository history"
msgstr "تاريخ المستودع"

#: classic/omp.xsl:22501 classic/omp.xsl:29289
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: classic/omp.xsl:22502
msgid "Contributors"
msgstr "المساهمون"

#: classic/omp.xsl:22526
msgctxt "OVAL Definition|History"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:22531
msgid "OVAL definition not found"
msgstr "تعريف الـ OVAL غير موجود"

#: classic/omp.xsl:22532
msgid ""
"No OVAL definition with the requested ID could be found in the SCAP "
"database."
msgstr "تعريف الـ OVAL بالرقم المحدد غير موجود في قاعدة بيانات الـ SCAP"

#: classic/omp.xsl:22573
msgid "CERT-Bund Details"
msgstr "تفاصيل الـ CERT-Bund"

#: classic/omp.xsl:22630
msgid "Software"
msgstr "البرمجيات"

#: classic/omp.xsl:22634
msgid "Platform"
msgstr "المنصة"

#: classic/omp.xsl:22638
msgid "Effect"
msgstr "التأثير"

#: classic/omp.xsl:22642
msgid "Remote Attack"
msgstr "هجمة بعيدة"

#: classic/omp.xsl:22664
msgid "CERT-Bund risk rating"
msgstr "تصنيف خطورة الـ CERT-Bund"

#: classic/omp.xsl:22670
msgid "Reference"
msgstr "المرجع"

#: classic/omp.xsl:22675
msgid "Reference URL"
msgstr "عنوان موقع ال المرجع"

#: classic/omp.xsl:22686 classic/omp.xsl:22694
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

#: classic/omp.xsl:22694
msgctxt "CERT-Bund Advisory|Categories"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:22725
msgctxt "CVEs"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:22731 classic/omp.xsl:22861
msgid "Other links"
msgstr "الروابط الأخرى"

#: classic/omp.xsl:22750
msgid "CERT-Bund advisory not found"
msgstr "CERT-Bund advisory غير موجود"

#: classic/omp.xsl:22751
msgid ""
"No CERT-Bund advisory with the requested ID could be found in the CERT "
"database."
msgstr ""
"لم يتم العثور على  CERT-Bund Advisory للرقم المعرف المطلوب في قاعدة بيانات "
"الـ CERT."

#: classic/omp.xsl:22772 classic/dynamic_strings.xsl:188
msgid "DFN-CERT Advisory Details"
msgstr "تفاصيل الـ DFN-CERT Advisory"

#: classic/omp.xsl:22823
msgid "Advisory link"
msgstr "رابط ال Advisory "

#: classic/omp.xsl:22855
msgctxt "Resource Property|Summary"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:22897
msgid "DFN-CERT advisory not found"
msgstr "DFN-CERT advisory غير موجود"

#: classic/omp.xsl:22898
msgid ""
"No DFN-CERT advisory with the requested ID could be found in the CERT "
"database."
msgstr ""
"لم يتم العثور على  DFN-CERT Advisory للرقم المعرف المطلوب في قاعدة بيانات "
"الـ CERT."

#: classic/omp.xsl:22927
msgid "Notes on NVT %1"
msgstr "1% ملاحظات على NVT "

#: classic/omp.xsl:22936
msgid "Overrides on NVT %1"
msgstr "1% كتابة فوق الـ NVT"

#: classic/omp.xsl:22945
msgid "Show scan results for this NVT"
msgstr "إظهار نتائج الفحص لهذه الـ NVT"

#: classic/omp.xsl:23017 classic/omp.xsl:30802
msgid "Vulnerability Insight"
msgstr "خلاصة النثغرة"

#: classic/omp.xsl:23033 classic/omp.xsl:30812
msgid "Vulnerability Detection Method"
msgstr "طريقة فحص الثغرة"

#: classic/omp.xsl:23049
msgid "Quality of Detection"
msgstr "جودة الفحص"

#: classic/omp.xsl:23070 classic/omp.xsl:30765
msgid "Impact"
msgstr "التأثير"

#: classic/omp.xsl:23087 classic/omp.xsl:30774
msgid "Solution"
msgstr "الحل"

#: classic/omp.xsl:23118
msgid "Other tags"
msgstr "الأوسمة الأخرى"

#: classic/omp.xsl:23222 classic/omp.xsl:23224 classic/omp.xsl:30619
#: classic/omp.xsl:30622 classic/omp.xsl:30627 classic/omp.xsl:30630
#: classic/omp.xsl:30635 classic/omp.xsl:30638 classic/omp.xsl:30643
#: classic/omp.xsl:30646
msgid "Add Note"
msgstr "إضافة ملاحظة"

#: classic/omp.xsl:23227 classic/omp.xsl:23229 classic/omp.xsl:30660
#: classic/omp.xsl:30662 classic/omp.xsl:30667 classic/omp.xsl:30670
#: classic/omp.xsl:30675 classic/omp.xsl:30678 classic/omp.xsl:30683
#: classic/omp.xsl:30686
msgid "Add Override"
msgstr "إضافة تجاوز"

#: classic/omp.xsl:23297 classic/dynamic_strings.xsl:392
msgid "New Note"
msgstr "ملاحظة جديدة"

#: classic/omp.xsl:23344 classic/omp.xsl:23749 classic/omp.xsl:24201
#: classic/omp.xsl:24502 classic/omp.xsl:24930 classic/omp.xsl:25505
msgid "NVT Name"
msgstr "اسم الـ NVT"

#: classic/omp.xsl:23351 classic/omp.xsl:23755 classic/omp.xsl:24186
#: classic/omp.xsl:24206 classic/omp.xsl:24509 classic/omp.xsl:24936
#: classic/omp.xsl:25490 classic/omp.xsl:25510
msgctxt "NVT"
msgid "None.  Result was an open port."
msgstr "لا شيء...النتيجة كانت على منفذ مفتوح"

#: classic/omp.xsl:23370 classic/omp.xsl:24222 classic/omp.xsl:24528
#: classic/omp.xsl:25526
msgid "NVT OID"
msgstr "رقم معرف الـ NVT"

#: classic/omp.xsl:23388 classic/omp.xsl:23771 classic/omp.xsl:24233
#: classic/omp.xsl:24385
msgctxt "Note"
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: classic/omp.xsl:23394 classic/omp.xsl:23778 classic/omp.xsl:23809
#: classic/omp.xsl:23833 classic/omp.xsl:24551 classic/omp.xsl:24959
#: classic/omp.xsl:24987 classic/omp.xsl:25009
msgid "always"
msgstr "دائماً"

#: classic/omp.xsl:23402 classic/omp.xsl:23791 classic/omp.xsl:23815
#: classic/omp.xsl:23839 classic/omp.xsl:24558 classic/omp.xsl:24971
#: classic/omp.xsl:24993 classic/omp.xsl:25015
msgctxt "Time"
msgid "for the next"
msgstr "من أجل التالي"

#: classic/omp.xsl:23432 classic/omp.xsl:23450 classic/omp.xsl:23866
#: classic/omp.xsl:23872 classic/omp.xsl:24260 classic/omp.xsl:24587
#: classic/omp.xsl:24605 classic/omp.xsl:25040 classic/omp.xsl:25046
#: classic/omp.xsl:25564
msgctxt "Hosts"
msgid "Any"
msgstr "أي شيء"

#: classic/omp.xsl:23468 classic/omp.xsl:24625 classic/omp.xsl:30376
#: classic/omp.xsl:30380 classic/omp.xsl:31505
msgctxt "Result"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: classic/omp.xsl:23477 classic/omp.xsl:23495 classic/omp.xsl:24634
#: classic/omp.xsl:24652
msgctxt "Result|Location"
msgid "Any"
msgstr "أي شيئ"

#: classic/omp.xsl:23522 classic/omp.xsl:23548 classic/omp.xsl:23919
#: classic/omp.xsl:23925 classic/omp.xsl:24289 classic/omp.xsl:24681
#: classic/omp.xsl:24707 classic/omp.xsl:25093 classic/omp.xsl:25099
#: classic/omp.xsl:25363 classic/omp.xsl:25593 classic/omp.xsl:25605
#: classic/omp.xsl:29779
msgctxt "Severity"
msgid "Any"
msgstr "أي شيئ"

#: classic/omp.xsl:23583 classic/omp.xsl:23602 classic/omp.xsl:23953
#: classic/omp.xsl:23959 classic/omp.xsl:24314 classic/omp.xsl:24774
#: classic/omp.xsl:24793 classic/omp.xsl:25207 classic/omp.xsl:25213
#: classic/omp.xsl:25645
msgctxt "Task"
msgid "Any"
msgstr "أي شيئ"

#: classic/omp.xsl:23631 classic/omp.xsl:23980 classic/omp.xsl:23986
#: classic/omp.xsl:24012 classic/omp.xsl:24330 classic/omp.xsl:24822
#: classic/omp.xsl:25234 classic/omp.xsl:25240 classic/omp.xsl:25261
#: classic/omp.xsl:25661
msgctxt "Result"
msgid "Any"
msgstr "أي شيء"

#: classic/omp.xsl:23641 classic/omp.xsl:24832
msgctxt "Note or Override|Result"
msgid "Only the selected one"
msgstr "فقط المختارة"

#: classic/omp.xsl:23666 classic/omp.xsl:23998 classic/omp.xsl:24377
#: classic/omp.xsl:24404 classic/omp.xsl:25252 classic/omp.xsl:25708
#: classic/omp.xsl:25743
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: classic/omp.xsl:23676 classic/omp.xsl:24012 classic/omp.xsl:24016
#: classic/omp.xsl:24857 classic/omp.xsl:25261 classic/omp.xsl:25265
msgid "Associated Result"
msgstr "النتيجة المرتبطة"

#: classic/omp.xsl:23704 classic/omp.xsl:29633 classic/omp.xsl:29640
#: classic/omp.xsl:29647 classic/omp.xsl:29654 classic/omp.xsl:29661
#: classic/omp.xsl:29668 classic/dynamic_strings.xsl:605
msgid "Edit Note"
msgstr "تحرير ملاحظة"

#: classic/omp.xsl:23784 classic/omp.xsl:24240 classic/omp.xsl:24965
#: classic/omp.xsl:25544
msgctxt "Time"
msgid "until"
msgstr "حتى"

#: classic/omp.xsl:23893 classic/omp.xsl:23899 classic/omp.xsl:24273
#: classic/omp.xsl:25067 classic/omp.xsl:25073 classic/omp.xsl:25577
msgctxt "Port"
msgid "Any"
msgstr "أي"

#: classic/omp.xsl:24005
msgid "Save Note"
msgstr "احفظ ملاحظة"

#: classic/omp.xsl:24062 classic/omp.xsl:24144 classic/omp.xsl:24299
#: classic/omp.xsl:24324
msgctxt "Note"
msgid "Orphan"
msgstr "يتيم"

#: classic/omp.xsl:24077 classic/omp.xsl:24133 classic/omp.xsl:25350
#: classic/omp.xsl:25437
msgid "Result was an open port."
msgstr "النتيجة كانت منفذ مفتوح"

#: classic/omp.xsl:24077 classic/omp.xsl:24133 classic/omp.xsl:25350
#: classic/omp.xsl:25437
msgctxt "NVT"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:24181
msgid "Note for NVT"
msgstr "ملاحظة للـ NVT"

#: classic/omp.xsl:24250 classic/omp.xsl:25554
msgctxt "Note or Override"
msgid "Application"
msgstr "تطبيق"

#: classic/omp.xsl:24339
msgctxt "Note"
msgid "Appearance when active"
msgstr "المظهر عندما يكون نشطا"

#: classic/omp.xsl:24342 classic/omp.xsl:25673
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"

#: classic/omp.xsl:24352
msgid "User Tags for this Note"
msgstr "وسمات المستخدم لهذه الملاحظة"

#: classic/omp.xsl:24358
msgid "Permissions for this Note"
msgstr "سماحيات لهذه الملاحظة"

#: classic/omp.xsl:24455 classic/dynamic_strings.xsl:393
msgid "New Override"
msgstr "تجاوز جديد"

#: classic/omp.xsl:24545 classic/omp.xsl:24952 classic/omp.xsl:25537
#: classic/omp.xsl:25724
msgctxt "Override"
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: classic/omp.xsl:24733 classic/omp.xsl:25119 classic/omp.xsl:25599
msgid "New Severity"
msgstr "خطورة جديدة"

#: classic/omp.xsl:24746 classic/omp.xsl:25169
msgctxt "Severity"
msgid "False Positive"
msgstr "تقرير أيجابي خاطئ"

#: classic/omp.xsl:24754 classic/omp.xsl:25185
msgctxt "Override|Severity"
msgid "Other"
msgstr "شيء آخر"

#: classic/omp.xsl:24885 classic/omp.xsl:29907 classic/omp.xsl:29914
#: classic/omp.xsl:29921 classic/omp.xsl:29928 classic/omp.xsl:29935
#: classic/omp.xsl:29942 classic/dynamic_strings.xsl:606
msgid "Edit Override"
msgstr "تحرير التجاوز"

#: classic/omp.xsl:25332 classic/omp.xsl:25448 classic/omp.xsl:25630
#: classic/omp.xsl:25655
msgctxt "Override"
msgid "Orphan"
msgstr "يتيم"

#: classic/omp.xsl:25485
msgid "Override for NVT"
msgstr "تجاوز للـ NVT"

#: classic/omp.xsl:25670
msgctxt "Override"
msgid "Appearance when active"
msgstr "المظهر عندما يكون نشطا"

#: classic/omp.xsl:25683
msgid "User Tags for this Override"
msgstr "وسمات المستخدم لهذا التجاوز"

#: classic/omp.xsl:25689
msgid "Permissions for this Override"
msgstr "السماحيات لهذا التجاوز"

#: classic/omp.xsl:25716
msgctxt "Override|Severity"
msgid "From"
msgstr "من"

#: classic/omp.xsl:25720
msgctxt "Override|Severity"
msgid "To"
msgstr "إلى"

#: classic/omp.xsl:25900 classic/dynamic_strings.xsl:431
msgid "Group is still in use"
msgstr "المجموعة لا تزال قيد الاستخدام"

#: classic/omp.xsl:25920 classic/omp.xsl:25998 classic/omp.xsl:25999
#: classic/omp.xsl:35634 classic/omp.xsl:35830 classic/omp.xsl:35907
#: classic/omp.xsl:36147 classic/omp.xsl:36375 classic/dynamic_strings.xsl:121
#: classic/gsad.xsl:667
msgid "Groups"
msgstr "المجموعات"

#: classic/omp.xsl:25936 classic/omp.xsl:26028 classic/omp.xsl:26106
#: classic/omp.xsl:34269 classic/omp.xsl:34334 classic/omp.xsl:34657
#: classic/omp.xsl:36117 classic/dynamic_strings.xsl:120 classic/gsad.xsl:661
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#: classic/omp.xsl:25990 classic/omp.xsl:25993 classic/dynamic_strings.xsl:408
msgid "New Group"
msgstr "مجموعة جديدة"

#: classic/omp.xsl:26035
msgid "Special Groups"
msgstr "مجموعات خاصة"

#: classic/omp.xsl:26040
msgid ""
"Create permission to grant full read and write access among all group "
"members and across any resources"
msgstr "إنشاء سماحية لمنح حق قراءة وكتابة لكل أعضاء المجموعة وعبر كل المصادر"

#: classic/omp.xsl:26046
msgid "Create Group"
msgstr "إنشئ مجموعة جديدة"

#: classic/omp.xsl:26068 classic/dynamic_strings.xsl:621
msgid "Edit Group"
msgstr "تحرير مجموعة"

#: classic/omp.xsl:26116
msgid "Save Group"
msgstr "حفظ المجموعة"

#: classic/omp.xsl:26253 classic/omp.xsl:34344 classic/dynamic_strings.xsl:406
msgid "New Permission"
msgstr "سماحية جديدة"

#: classic/omp.xsl:26283 classic/omp.xsl:26999 classic/dynamic_strings.xsl:631
msgid "has super access"
msgstr "لدية حق وصول عالي"

#: classic/omp.xsl:26284 classic/omp.xsl:27000
msgid "Super (Has super access)"
msgstr "عالي (لديه حق وصول عالي)"

#: classic/omp.xsl:26292 classic/omp.xsl:27006 classic/omp.xsl:27016
msgid "%1 ID"
msgstr "%1 ID"

#: classic/omp.xsl:26353 classic/omp.xsl:27137 classic/omp.xsl:27140
msgid "User ID"
msgstr "مُعرّف المستخدم"

#: classic/omp.xsl:26354 classic/omp.xsl:27145 classic/omp.xsl:27148
msgid "Role ID"
msgstr "معرف الدور"

#: classic/omp.xsl:26355 classic/omp.xsl:27153 classic/omp.xsl:27156
msgid "Group ID"
msgstr "رقم المجموعة"

#: classic/omp.xsl:26497
msgctxt "Permission|Grant"
msgid "Grant "
msgstr "منح"

#: classic/omp.xsl:26501
msgctxt "Permission"
msgid "read"
msgstr "قراءة"

#: classic/omp.xsl:26502
msgctxt "Permission"
msgid "proxy"
msgstr "الوسيط"

#: classic/omp.xsl:26504
msgctxt "Permission|Grant"
msgid " permissions"
msgstr "الأذونات"

#: classic/omp.xsl:26509
msgctxt "Permission|Grant"
msgid " to "
msgstr "إلى"

#: classic/omp.xsl:26517
msgctxt "Permission|Grant"
msgid " on "
msgstr "على"

#: classic/omp.xsl:26540
msgctxt "Permission"
msgid "including related resources"
msgstr "تضمين موارد متعلقة"

#: classic/omp.xsl:26543
msgctxt "Permission"
msgid "for current resource only"
msgstr "للمورد الحالي فقط"

#: classic/omp.xsl:26546
msgctxt "Permission"
msgid "for related resources only"
msgstr "للموارد الحالية فقط"

#: classic/omp.xsl:26614 classic/omp.xsl:26615 classic/omp.xsl:26824
#: classic/omp.xsl:26825
msgid "Permission made visible for:"
msgstr "السماحية جعلت مرئية ل:"

#: classic/omp.xsl:26646 classic/omp.xsl:26782
msgctxt "Permission"
msgid "Orphan"
msgstr "يتيم"

#: classic/omp.xsl:26881 classic/omp.xsl:34485 classic/dynamic_strings.xsl:429
msgid "Permission is still in use"
msgstr "الأذونات لا تزال قيد الاستخدام"

#: classic/omp.xsl:26972 classic/dynamic_strings.xsl:619
msgid "Edit Permission"
msgstr "تحرير الأذونات"

#: classic/omp.xsl:27323 classic/omp.xsl:27326 classic/omp.xsl:27916
#: classic/dynamic_strings.xsl:395
msgid "New Port List"
msgstr "قائمة منافذ جديدة"

#: classic/omp.xsl:27331 classic/omp.xsl:27332 classic/omp.xsl:27573
#: classic/omp.xsl:27922 classic/omp.xsl:35670 classic/dynamic_strings.xsl:106
#: classic/gsad.xsl:549
msgid "Port Lists"
msgstr "قوائم المنافذ"

#: classic/omp.xsl:27359 classic/omp.xsl:27610 classic/omp.xsl:27769
msgid "Port Ranges"
msgstr "نطاق المنفذ"

#: classic/omp.xsl:27371
msgctxt "Port List"
msgid "From file"
msgstr "من _ملف"

#: classic/omp.xsl:27380
msgid "Create Port List"
msgstr "إنشاء قائمة منفذ"

#: classic/omp.xsl:27404
msgid "Port Counts"
msgstr "عدد الكلمات"

#: classic/omp.xsl:27406
msgctxt "Port Counts"
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#: classic/omp.xsl:27411
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: classic/omp.xsl:27416
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#: classic/omp.xsl:27553 classic/omp.xsl:27805 classic/dynamic_strings.xsl:418
msgid "Port List is still in use"
msgstr "قائمة المنافذ ماتزال قيد الاستخدام"

#: classic/omp.xsl:27589
msgid "Port count"
msgstr "عدد المنافذ"

#: classic/omp.xsl:27593
msgid "TCP Port count"
msgstr "عدد منافذ الـ TCP"

#: classic/omp.xsl:27597
msgid "UDP Port count"
msgstr "عدد منافذ الـ UDP"

#: classic/omp.xsl:27626 classic/omp.xsl:27773 classic/omp.xsl:27862
msgctxt "Port Range"
msgid "Start"
msgstr "إبدأ"

#: classic/omp.xsl:27627 classic/omp.xsl:27774 classic/omp.xsl:27869
msgctxt "Port Range"
msgid "End"
msgstr "نهاية"

#: classic/omp.xsl:27654
msgid "Targets using this Port List"
msgstr "الأهداف التي تستخدم قائمة المنافذ هذه"

#: classic/omp.xsl:27709 classic/dynamic_strings.xsl:608
msgid "Edit Port List"
msgstr "تحرير قائمة المنافذ"

#: classic/omp.xsl:27752
msgid "Save Port List"
msgstr "حفظ قائمة المنافذ"

#: classic/omp.xsl:27761 classic/omp.xsl:27765
msgid "Add Port Range"
msgstr "إضافة نطاق منافذ"

#: classic/omp.xsl:27849
msgid "New Port Range"
msgstr "نطاق منافذ جديد"

#: classic/omp.xsl:27933
msgid "Import XML Port List"
msgstr "إدراج قائمة منافذ  XML"

#: classic/omp.xsl:28008 classic/omp.xsl:28575 classic/omp.xsl:35318
msgctxt "File"
msgid "Extension"
msgstr "الامتداد"

#: classic/omp.xsl:28012 classic/omp.xsl:28579 classic/omp.xsl:35319
msgid "Content Type"
msgstr "نوع المحتويات"

#: classic/omp.xsl:28016 classic/omp.xsl:35320
msgid "Trust (Last Verified)"
msgstr "الثقة (آخر تحقق)"

#: classic/omp.xsl:28020 classic/omp.xsl:28151 classic/omp.xsl:28587
#: classic/omp.xsl:35321
msgctxt "Report Format"
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: classic/omp.xsl:28033 classic/omp.xsl:28036 classic/dynamic_strings.xsl:400
msgid "New Report Format"
msgstr "صيغة تقرير جديدة"

#: classic/omp.xsl:28041 classic/omp.xsl:28042 classic/omp.xsl:28563
#: classic/omp.xsl:35679 classic/dynamic_strings.xsl:113 classic/gsad.xsl:580
msgid "Report Formats"
msgstr "صيغة التقرير"

#: classic/omp.xsl:28056
msgid "Import XML report format"
msgstr "إدراج صيغة تقرير XML"

#: classic/omp.xsl:28062
msgid "Import Report Format"
msgstr "إدراج صيغة تقرير"

#: classic/omp.xsl:28116 classic/dynamic_strings.xsl:613
msgid "Edit Report Format"
msgstr "تحرير صيغة تقرير"

#: classic/omp.xsl:28192 classic/omp.xsl:28195 classic/omp.xsl:28616
msgid "Parameters"
msgstr "المعاملات"

#: classic/omp.xsl:28192
msgctxt "Report Format|Parameters"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:28285
msgid "Verifying Report Format..."
msgstr "التحقق من صيغة التقرير"

#: classic/omp.xsl:28286 classic/omp.xsl:28309
msgid "Verify Report Format"
msgstr "التحقق من صيغى التقرير"

#: classic/omp.xsl:28297
msgid "Report Format has been verified."
msgstr "تم التحقق من صيغة التقرير"

#: classic/omp.xsl:28302
msgid "Report Format could not be verified."
msgstr "لم يتم التمكن من صيغة التقرير"

#: classic/omp.xsl:28310
msgid "Permission to verify Report Format denied"
msgstr "السماح للتحقق من صيغة التقرير محجوب"

#: classic/omp.xsl:28369 classic/dynamic_strings.xsl:423
msgid "Report Format is still in use"
msgstr "صيغة التقرير قيد الاستخدام"

#: classic/omp.xsl:28645
msgid "Alerts using this Report Format"
msgstr "التنبيهات التي تستخدم صيغة التقرير"

#: classic/omp.xsl:28802
msgid "Host Details (Classic)"
msgstr "نفاصيل المضيف"

#: classic/omp.xsl:28805 classic/omp.xsl:38675 classic/dynamic_strings.xsl:179
msgid "Host Details"
msgstr "تفاصيل المضيف"

#: classic/omp.xsl:28890 classic/omp.xsl:31718 classic/omp.xsl:31861
#: classic/omp.xsl:32409
msgctxt "Report"
msgid "not finished"
msgstr "لم ينتهي"

#: classic/omp.xsl:28938 classic/omp.xsl:31656 classic/omp.xsl:31828
#: classic/omp.xsl:32279 classic/omp.xsl:38776 classic/omp.xsl:39027
msgid "OS"
msgstr "نظام التشغيل"

#: classic/omp.xsl:28950
msgid "Open Ports"
msgstr "منافذ مفتوحة"

#: classic/omp.xsl:28956
msgid "Open TCP Ports"
msgstr "منافذ TCP مفتحوحة"

#: classic/omp.xsl:28965
msgid "Open UDP Ports"
msgstr "منافذ UDPمفتوحة"

#: classic/omp.xsl:28974 classic/omp.xsl:29126 classic/omp.xsl:32281
msgid "Apps"
msgstr "التطبيقات"

#: classic/omp.xsl:28980 classic/omp.xsl:31659 classic/omp.xsl:31832
#: classic/omp.xsl:32282 classic/omp.xsl:32545
msgctxt "Host"
msgid "Distance"
msgstr "المسافة"

#: classic/omp.xsl:28994
msgid "Host Identification"
msgstr "معرف المضيف"

#: classic/omp.xsl:28997
msgid "Identifier"
msgstr "المعرف"

#: classic/omp.xsl:29017
msgid "Scanned IP"
msgstr "IP ممسوح"

#: classic/omp.xsl:29022 classic/omp.xsl:29028 classic/omp.xsl:29034
#: classic/omp.xsl:29040 classic/omp.xsl:38764 classic/omp.xsl:39019
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المضيف"

#: classic/omp.xsl:29022
msgid "target definition"
msgstr "تعريف الهدف"

#: classic/omp.xsl:29028
msgid "reverse lookup"
msgstr "البحث العكسي"

#: classic/omp.xsl:29034
msgid "WMI, Standalone"
msgstr "WMI, مستقل"

#: classic/omp.xsl:29040
msgid "WMI, Domain"
msgstr "WMI, نطاق"

#: classic/omp.xsl:29053 classic/omp.xsl:29056
msgid "Hardware"
msgstr "العتاد"

#: classic/omp.xsl:29053
msgid "Information not available"
msgstr "لا تتوفر معلومات"

#: classic/omp.xsl:29059
msgctxt "Hardware"
msgid "Component"
msgstr "مكوّن"

#: classic/omp.xsl:29060
msgid "Values"
msgstr "القيم"

#: classic/omp.xsl:29064
msgid "CPU"
msgstr "المعالج"

#: classic/omp.xsl:29070
msgctxt "Hardware"
msgid "Memory"
msgstr "الذاكرة"

#: classic/omp.xsl:29076
msgid "Target-Interface"
msgstr "واجهة الهدف"

#: classic/omp.xsl:29098
msgid "Other MACs"
msgstr "عناوين فيزيائية أخرى"

#: classic/omp.xsl:29110
msgid "Netinfo dump"
msgstr "Netinfo-Dump"

#: classic/omp.xsl:29126
msgctxt "Apps"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:29129
msgid "Detected Applications"
msgstr "التطبيقات المكتشفة"

#: classic/omp.xsl:29135 classic/omp.xsl:31660
msgid "Prognosis"
msgstr "التنبؤ"

#: classic/omp.xsl:29363
msgid "Scan Results"
msgstr "نتائج المسح"

#: classic/omp.xsl:29522
msgctxt "Note"
msgid "Active until"
msgstr "نشط حتى"

#: classic/omp.xsl:29533 classic/omp.xsl:29611 classic/omp.xsl:29807
#: classic/omp.xsl:29885
msgctxt "Action Verb"
msgid "Move to Trashcan"
msgstr "انقل إلى سلة المهملات"

#: classic/omp.xsl:29534 classic/dynamic_strings.xsl:498
msgid "Permission to move Note to trashcan denied"
msgstr "رفضت السماحية للنقل إلى سلة المهملات"

#: classic/omp.xsl:29612
msgid "Note cannot be moved to trashcan"
msgstr "الملاحظة لا يمكن نقلها إلى سلة المهملات"

#: classic/omp.xsl:29617 classic/dynamic_strings.xsl:181
msgid "Note Details"
msgstr "تفاصيل الملاحظة"

#: classic/omp.xsl:29623 classic/dynamic_strings.xsl:519
msgid "Permission to edit Note denied"
msgstr "تم رفض السماحية لتحرير الملاحظة"

#: classic/omp.xsl:29628 classic/dynamic_strings.xsl:435
msgid "Note is not writable"
msgstr "الملاحظة غير قابلة للكتابة"

#: classic/omp.xsl:29754 classic/dynamic_strings.xsl:242
msgid "Export Note"
msgstr "تصدير الملاحظة"

#: classic/omp.xsl:29776
msgid "Override from "
msgstr "التجاوز من"

#: classic/omp.xsl:29788
msgctxt "Override"
msgid " to "
msgstr "إلى"

#: classic/omp.xsl:29796
msgctxt "Override"
msgid "Active until"
msgstr "نشط حتى"

#: classic/omp.xsl:29808 classic/dynamic_strings.xsl:499
msgid "Permission to move Override to trashcan denied"
msgstr "الصلاحية للنقل إلى سلة المهملات رُفضت"

#: classic/omp.xsl:29886
msgid "Override cannot be moved to trashcan"
msgstr "لا يمكن نقل التجاوزات إلى سلة المهملات"

#: classic/omp.xsl:29891 classic/dynamic_strings.xsl:182
msgid "Override Details"
msgstr "تفاصيل التجاوز"

#: classic/omp.xsl:29897 classic/dynamic_strings.xsl:520
msgid "Permission to edit Override denied"
msgstr "رُفضت صلاحيات تحرير التجاوزات"

#: classic/omp.xsl:29902 classic/dynamic_strings.xsl:436
msgid "Override is not writable"
msgstr "التجاوزات غير قابلة للكتابة"

#: classic/omp.xsl:30028 classic/dynamic_strings.xsl:243
msgid "Export Override"
msgstr "تصدير التجاوزات"

#: classic/omp.xsl:30054
msgid "All Assets with this IP"
msgstr "كل الممتلكات الخاصة بهذا العنوان الشبكي"

#: classic/omp.xsl:30060
msgid "The Asset recorded from this report"
msgstr "الممتلكات تم تسجيلها من هذا التقرير"

#: classic/omp.xsl:30113 classic/dynamic_strings.xsl:180
msgid "Result Details"
msgstr "تفاصيل النتائج"

#: classic/omp.xsl:30119
msgid "Export Result as XML"
msgstr "تصدير النتائج كملف XML"

#: classic/omp.xsl:30143 classic/omp.xsl:33344
msgid "Corresponding Task (%1)"
msgstr "المهمة المقابلة 1 %"

#: classic/omp.xsl:30150 classic/omp.xsl:30151 classic/omp.xsl:30156
#: classic/omp.xsl:30158
msgid "Corresponding Report"
msgstr "التقرير المرتبط"

#: classic/omp.xsl:30191
msgid "User Tags for this Result"
msgstr "وسم المستخدم لهذه النتيجة"

#: classic/omp.xsl:30527 classic/omp.xsl:31552
msgctxt "Result"
msgid "Overridden from "
msgstr "التجاوزات من"

#: classic/omp.xsl:30708
msgid "Result Tags"
msgstr "وسم النتيجة"

#: classic/omp.xsl:30748
msgid "Vulnerability Detection Result"
msgstr "نتيجة قابلية الاختراق"

#: classic/omp.xsl:30752
msgid ""
"Vulnerability was detected according to the Vulnerability Detection Method."
msgstr "قابلية الاختراق تم اكتشافها نسبة إلى طريقة اكتشاف قابلية الاختراق"

#: classic/omp.xsl:30815
msgid "Log Method"
msgstr "طريقة الـسجل"

#: classic/omp.xsl:30864
msgid "Version used"
msgstr "الإصدار المستخدم"

#: classic/omp.xsl:30883
msgid "Product Detection Result"
msgstr "نتيجة اكتشاف المنتج"

#: classic/omp.xsl:30886
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#: classic/omp.xsl:30898
msgctxt "Result"
msgid "Log"
msgstr "سجل"

#: classic/omp.xsl:30901
msgid "Product detection results"
msgstr "نتائج كشف المنتج"

#: classic/omp.xsl:30902
msgid "View details of product detection"
msgstr "عرض التفاصيل الخاصة بكشف المنتيج"

#: classic/omp.xsl:31005
msgid "Different Lines"
msgstr "خطوط مختلفة"

#: classic/omp.xsl:31239 classic/omp.xsl:31241 classic/omp.xsl:31244
#: classic/omp.xsl:31246 classic/omp.xsl:31323 classic/omp.xsl:31325
#: classic/omp.xsl:31328 classic/omp.xsl:31330
msgid "OS conflict"
msgstr "تضارب نظام التشغيل"

#: classic/omp.xsl:31262
msgid "No information on Operating System."
msgstr "لا يوجد معلومات عن نظام التشغيل"

#: classic/omp.xsl:31346
msgid "No information on Operating System was gathered during scan."
msgstr "لم يتم جمع معلومات عن نظام التشغيل أثناء المسح"

#: classic/omp.xsl:31634 classic/omp.xsl:31811 classic/omp.xsl:38770
#: classic/omp.xsl:39023
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: classic/omp.xsl:31655
msgid "Last Report"
msgstr "التقرير الأخير"

#: classic/omp.xsl:31657 classic/omp.xsl:31829 classic/omp.xsl:32280
#: classic/omp.xsl:32544
msgid "Ports"
msgstr "المنافذ"

#: classic/omp.xsl:31658 classic/omp.xsl:31830
msgctxt "Apps short"
msgid "Apps"
msgstr "التطبيقات"

#: classic/omp.xsl:31714
msgid "View Report %1"
msgstr "عرض تقرير %1"

#: classic/omp.xsl:31773
msgid "No Apps detected for Prognostic Report"
msgstr "لا يوجد تطبيقات مكتشفة للتقرير المتنبأ به"

#: classic/omp.xsl:31791 classic/omp.xsl:31893 classic/omp.xsl:32469
msgctxt "Hosts"
msgid "Total"
msgstr "الكلى"

#: classic/omp.xsl:31827
msgid "Current Report"
msgstr "التقرير الحالي"

#: classic/omp.xsl:32283
msgid "Auth"
msgstr "المصادقة"

#: classic/omp.xsl:32284
msgctxt "Time"
msgid "Start"
msgstr "إبدأ"

#: classic/omp.xsl:32285
msgctxt "Time"
msgid "End"
msgstr "نهاية"

#: classic/omp.xsl:32311 classic/omp.xsl:34010
msgctxt "Results"
msgid "Total"
msgstr "الكلى"

#: classic/omp.xsl:32613
msgid "IANA"
msgstr "IANA"

#: classic/omp.xsl:32699 classic/omp.xsl:32955 classic/omp.xsl:33052
#: classic/omp.xsl:33455
msgid "Occurrences"
msgstr "حدوثات"

#: classic/omp.xsl:32850 classic/omp.xsl:32850 classic/omp.xsl:32851
msgctxt "Report"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: classic/omp.xsl:32892 classic/omp.xsl:32920
msgctxt "Result"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:32953 classic/omp.xsl:33050
msgid "Application CPE"
msgstr "CPE الخاص بالتطبيق "

#: classic/omp.xsl:32975
msgctxt "Result"
msgid "for App"
msgstr "للتطبيق"

#: classic/omp.xsl:33089
msgid "View Report"
msgstr "عرض التقرير"

#: classic/omp.xsl:33103 classic/omp.xsl:33194
msgctxt "Property"
msgid "Download Format"
msgstr "تحميل التنسيق"

#: classic/omp.xsl:33157
msgid "Download full Report"
msgstr "تحميل التقرير الكامل"

#: classic/omp.xsl:33161 classic/omp.xsl:33238 classic/omp.xsl:34013
#: classic/omp.xsl:34016 classic/omp.xsl:34020
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

#: classic/omp.xsl:33235
msgid "Download filtered Report"
msgstr "تحميل التقرير المرشّح"

#: classic/omp.xsl:33252
msgid "Adding Report to Assets..."
msgstr "إضافة التقرير إلى الممتلكات"

#: classic/omp.xsl:33270
msgid "Add to Assets with QoD>=%1%% and Overrides disabled"
msgstr "إضافة إلى الممتلكات مع QoD>=%1%%  ومع إلغاء التجاوزات"

#: classic/omp.xsl:33277
msgid "Report content added to Assets with QoD>=%1%% and Overrides enabled."
msgstr "تم إضافة محتوى التقرير إلى الممتلكات مع QoD>=%1%% و مع تفعيل التجاوزات"

#: classic/omp.xsl:33280
msgid "Report content added to Assets with QoD>=%1%% and Overrides disabled."
msgstr "تم إضافة محتوى التقرير إلى الممتلكات مع QoD>=%1%% و مع تثبيط التجاوزات"

#: classic/omp.xsl:33295
msgid "Report content could not be added to Assets."
msgstr "لم يمكن إضافة محتويات التقرير إلى الممتلكات"

#: classic/omp.xsl:33312
msgid "Removing Report from Assets..."
msgstr "حذف التقرير من الممتلكات"

#: classic/omp.xsl:33313 classic/omp.xsl:33315
msgid "Remove from Assets"
msgstr "أزل من الممتلكات"

#: classic/omp.xsl:33318
msgid "Report content removed from Assets."
msgstr "تقرير المحتويات المحذوفة من الممتلكات"

#: classic/omp.xsl:33323
msgid "Report content could not be removed from Assets."
msgstr "لم يتم التمكن من حذف محتوى التقرير من الممتلكات"

#: classic/omp.xsl:33351
msgid "Corresponding Results"
msgstr "النتائج المطابقة"

#: classic/omp.xsl:33379
msgid "NVT Severity"
msgstr "خطورة الـ NVT"

#: classic/omp.xsl:33508
msgid "ERROR: List of available report formats missing!"
msgstr "خطأ: قائمة تنسيقات التقرير المتاحة غير متوفرة"

#: classic/omp.xsl:33513
msgid "Cannot find report format %1"
msgstr "لا يمكن إيجاد صيغة التقرير  %1"

#: classic/omp.xsl:33518
msgid "Report format %1 is not trusted"
msgstr "صيغة التقرير 1% غير موثوقة"

#: classic/omp.xsl:33523
msgid "Report format %1 is not active"
msgstr "صيغة التقرير 1% غير فعالة"

#: classic/omp.xsl:33556
msgid "DN"
msgstr "DN"

#: classic/omp.xsl:33557
msgid "Serial"
msgstr "تسلسلي"

#: classic/omp.xsl:33558
msgid "Not valid before"
msgstr "ليست صالحة قبل"

#: classic/omp.xsl:33559
msgid "Not valid after"
msgstr "ليست صالحة بعد"

#: classic/omp.xsl:33637 classic/omp.xsl:33638
msgid "Download SSL Cert"
msgstr "تحميل شهادة الـ SSL"

#: classic/omp.xsl:33648
msgid "Verifying Scanner..."
msgstr "التحقق من الماسح"

#: classic/omp.xsl:33649 classic/omp.xsl:33650
msgid "Verify Scanner"
msgstr "التحقق من الماسح"

#: classic/omp.xsl:33661
msgid "Scanner has been verified."
msgstr "الماسح تم التحقق منه"

#: classic/omp.xsl:33664
msgid "Verification failed"
msgstr "فشل التحقق من الصحة."

#: classic/omp.xsl:33666
msgid "Scanner could not be verified."
msgstr "تعذّر التّحقّق من الماسح."

#: classic/omp.xsl:33679 classic/omp.xsl:33682
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download CA Certificate"
msgstr "تحميل شهادة المرجع المصدق"

#: classic/omp.xsl:33722
msgid "Error Message"
msgstr "رسالة خطأ"

#: classic/omp.xsl:33773
msgid "User Tags for Report \"%1\" (%2)"
msgstr "وسوم المستخدم للتقرير \"%1\" (%2)"

#: classic/omp.xsl:33814
msgid "Multiple hosts"
msgstr "عدة مضيفين"

#: classic/omp.xsl:33820
msgid "Result of Task"
msgstr "نتيجة المهمة"

#: classic/omp.xsl:33838
msgid "Scan 1 started"
msgstr "المسح 1 تم البدء"

#: classic/omp.xsl:33842
msgid "Scan 1 ended"
msgstr "تم إنهاء المسح 1"

#: classic/omp.xsl:33846
msgid "Scan 1 status"
msgstr "حالة المسح 1"

#: classic/omp.xsl:33875
msgid "Scan 2 started"
msgstr "بدء المسح 2 "

#: classic/omp.xsl:33879
msgid "Scan 2 ended"
msgstr "تم إنهاء المسح 2"

#: classic/omp.xsl:33883
msgid "Scan 2 status"
msgstr "حالة المسح 2"

#: classic/omp.xsl:33908
msgid "Scan initiated"
msgstr "تم تهيئة المسح"

#: classic/omp.xsl:33916
msgid "Scan started"
msgstr "تم بدء المسح"

#: classic/omp.xsl:33924
msgid "Scan ended"
msgstr "تم إنهاء المسح"

#: classic/omp.xsl:33932
msgid "Scan duration"
msgstr "مدة المسح"

#: classic/omp.xsl:33940
msgid "Scan status"
msgstr "حالة ال Feed"

#: classic/omp.xsl:34019 classic/omp.xsl:34088 classic/omp.xsl:34091
#: classic/omp.xsl:34161 classic/omp.xsl:34164
msgctxt "Action Verb"
msgid "Run Alert"
msgstr "تنبيه التنفيذ"

#: classic/omp.xsl:34031
msgid "Full report"
msgstr "تقرير كامل"

#: classic/omp.xsl:34052 classic/omp.xsl:34136
msgid "Running Alert..."
msgstr "تنبيه جاري"

#: classic/omp.xsl:34109
msgid "Filtered report"
msgstr "تقرير مرشح"

#: classic/omp.xsl:34235 classic/omp.xsl:34237 classic/dynamic_strings.xsl:409
msgid "New Role"
msgstr "قاعدة جديدة"

#: classic/omp.xsl:34242 classic/omp.xsl:34244 classic/omp.xsl:34641
#: classic/omp.xsl:35688 classic/omp.xsl:35818 classic/omp.xsl:35903
#: classic/omp.xsl:36129 classic/omp.xsl:36351 classic/dynamic_strings.xsl:122
#: classic/gsad.xsl:673
msgid "Roles"
msgstr "وظائف"

#: classic/omp.xsl:34276
msgid "Create Role"
msgstr "أنشئ _قاعدة"

#: classic/omp.xsl:34296 classic/dynamic_strings.xsl:622
msgid "Edit Role"
msgstr "تحرير الدّور"

#: classic/omp.xsl:34390 classic/omp.xsl:34395 classic/omp.xsl:34434
#: classic/omp.xsl:34439
msgid "Create Permission"
msgstr "إنشاء صلاحية"

#: classic/omp.xsl:34404
msgid "New Super Permission"
msgstr "صلاحية جديدة عالية"

#: classic/omp.xsl:34448 classic/omp.xsl:34673 classic/omp.xsl:34676
#: classic/omp.xsl:34679
msgid "General Command Permissions"
msgstr "الصلاحيات العامة للتعليمات"

#: classic/omp.xsl:34621 classic/dynamic_strings.xsl:432
msgid "Role is still in use"
msgstr "الدّور لايزال قيد الاستخدام"

#: classic/omp.xsl:34673
msgctxt "Permissions"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: classic/omp.xsl:34676
msgid "Role has Everything"
msgstr "الدّور يمتلك كل شيء"

#: classic/omp.xsl:34891 classic/omp.xsl:34954 classic/omp.xsl:34957
#: classic/gsad.xsl:637
msgid "Performance"
msgstr "الأداء"

#: classic/omp.xsl:34903
msgid "Report for last hour"
msgstr "التقرير لآخر ساعة"

#: classic/omp.xsl:34913
msgid "Report for last day"
msgstr "التقرير لآخر يوم"

#: classic/omp.xsl:34923
msgid "Report for last week"
msgstr "التقرير لآخر أسبوع"

#: classic/omp.xsl:34933
msgid "Report for last month"
msgstr "التقرير لآخر شهر"

#: classic/omp.xsl:34943
msgid "Report for last year"
msgstr "التقرير لآخر سنة"

#: classic/omp.xsl:34971 classic/wizard.xsl:258 classic/wizard.xsl:525
msgid "Start time"
msgstr "وقت البدء"

#: classic/omp.xsl:35012
msgid "End time"
msgstr "وقت النهاية"

#: classic/omp.xsl:35054
msgid "Report for last"
msgstr "التقرير للأخير"

#: classic/omp.xsl:35104
msgid "year"
msgstr "السنة"

#: classic/omp.xsl:35115
msgid "Reports for slave scanner"
msgstr "التقارير للماسح التابع"

#: classic/omp.xsl:35161
msgid ""
"The selected Slave Scanner can currently not be reached for retrieval of "
"performance data."
msgstr "الماسح التابع المختار لا يمكن الوصول إليه لإستعادة بيانات الأداء"

#: classic/omp.xsl:35164
msgid ""
"Please check network connection or Scanner configuration.  The problem may "
"also be temporary, so you could try again at a later time."
msgstr ""
"الرجاء فحص اتصال الشبكة أو إعدادات الماسح. المشكلة ربما تكون مؤقتة, لذلك "
"يمكنك المحاولة في وقت آخر"

#: classic/omp.xsl:35405
msgctxt "Task|Report"
msgid "First"
msgstr "الأول"

#: classic/omp.xsl:35438 classic/omp.xsl:35446 classic/omp.xsl:35449
#: classic/gsad.xsl:625
msgid "Trashcan"
msgstr "سلة المهملات"

#: classic/omp.xsl:35462 classic/omp.xsl:35463
msgctxt "Action Verb"
msgid "Empty Trashcan"
msgstr "سلة مهملات فارغة"

#: classic/omp.xsl:35468
msgctxt "Trashcan"
msgid "Contents"
msgstr "المحتويات"

#: classic/omp.xsl:35472
msgctxt "Trashcan"
msgid "Items"
msgstr "العناصر"

#: classic/omp.xsl:35747 classic/dynamic_strings.xsl:407
msgid "New User"
msgstr "مستخدم جديد"

#: classic/omp.xsl:35759 classic/omp.xsl:36272
msgid "Login Name"
msgstr "اسم تسجيل الدخول"

#: classic/omp.xsl:35769 classic/omp.xsl:36292
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"

#: classic/omp.xsl:35779 classic/omp.xsl:35787
msgid "Password:"
msgstr "كلمة السّر:"

#: classic/omp.xsl:35802 classic/omp.xsl:36329
msgctxt "Auth Method"
msgid "LDAP Authentication Only"
msgstr "مصادقة LDAP فقط"

#: classic/omp.xsl:35810 classic/omp.xsl:36344
msgctxt "Auth Method"
msgid "RADIUS Authentication Only"
msgstr "مصادقة RADIUS فقط"

#: classic/omp.xsl:35841 classic/omp.xsl:35911 classic/omp.xsl:36165
#: classic/omp.xsl:36393
msgid "Host Access"
msgstr "وصول المضيف"

#: classic/omp.xsl:35846 classic/omp.xsl:35867 classic/omp.xsl:36032
#: classic/omp.xsl:36169 classic/omp.xsl:36184 classic/omp.xsl:36418
#: classic/omp.xsl:36454
msgid "Allow all and deny"
msgstr "السماح للكل و المنع"

#: classic/omp.xsl:35852 classic/omp.xsl:35873 classic/omp.xsl:36036
#: classic/omp.xsl:36173 classic/omp.xsl:36188 classic/omp.xsl:36405
#: classic/omp.xsl:36441
msgid "Deny all and allow"
msgstr "المنع للكل والسماح"

#: classic/omp.xsl:35862 classic/omp.xsl:36180 classic/omp.xsl:36429
msgid "Interface Access"
msgstr "الوصول للواجهة"

#: classic/omp.xsl:35915 classic/omp.xsl:36195
msgid "Authentication Type"
msgstr "نوع التوثق"

#: classic/omp.xsl:36044 classic/omp.xsl:36199 classic/gsad.xsl:680
msgctxt "Auth Method"
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: classic/omp.xsl:36047 classic/omp.xsl:36202
msgctxt "Auth Method"
msgid "RADIUS"
msgstr "RADIUS"

#: classic/omp.xsl:36050 classic/omp.xsl:36205
msgctxt "Auth Method"
msgid "Local"
msgstr "محلي"

#: classic/omp.xsl:36087 classic/dynamic_strings.xsl:471
msgid "User cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف المستخدم"

#: classic/omp.xsl:36261 classic/dynamic_strings.xsl:620
msgid "Edit User"
msgstr "تحرير المستخدم"

#: classic/omp.xsl:36301
msgid "Use existing value"
msgstr "استخدم القيمة الحالية"

#: classic/omp.xsl:36310
msgid "New Password"
msgstr "كلمة المرور الجديدة"

#: classic/omp.xsl:36473 classic/omp.xsl:39424
msgid "Confirm action"
msgstr "أكد الإجراء"

#: classic/omp.xsl:36486
msgid "User \"%1\" will be deleted."
msgstr "سيتم حذف المستخدم %1."

#: classic/omp.xsl:36490 classic/omp.xsl:39448
msgid ""
"If no inheriting user is selected, all owned resources will be deleted as "
"well."
msgstr "إذا لم يوجد مستخدم وارث مختار, كل الموارد المملوكة سيتم حذفها "

#: classic/omp.xsl:36496 classic/omp.xsl:39451
msgid "Inheriting user"
msgstr "مستخدم وارث"

#: classic/omp.xsl:36508 classic/omp.xsl:39462
msgid "Current User"
msgstr "المستخدم الحالي"

#: classic/omp.xsl:36594 classic/omp.xsl:36666
msgid "Setting"
msgstr "الإعداد"

#: classic/omp.xsl:36598 classic/omp.xsl:36670
msgid "Enable"
msgstr "فعّل"

#: classic/omp.xsl:36625
msgid "Auth. DN"
msgstr "المصادقة DN"

#: classic/omp.xsl:36646 classic/omp.xsl:36698
msgid "Save"
msgstr "احفظ"

#: classic/omp.xsl:36692
msgid "Secret Key"
msgstr "المفتاح السري"

#: classic/omp.xsl:36715 classic/omp.xsl:36722
msgctxt "Auth Method"
msgid "LDAP per-User Authentication"
msgstr "مصادقة LDAP لكل مستخدم"

#: classic/omp.xsl:36730
msgctxt "Auth Method"
msgid "LDAP per-User Authentication not available"
msgstr "مصادقة LDAP لكل مستخدم غير متاحة"

#: classic/omp.xsl:36739 classic/omp.xsl:36746
msgctxt "Auth Method"
msgid "RADIUS Authentication"
msgstr "مصادقة RADIUS "

#: classic/omp.xsl:36755
msgctxt "Auth Method"
msgid "RADIUS Authentication not available"
msgstr "مصادقة RADIUS غير متاحة"

#: classic/omp.xsl:36788 classic/omp.xsl:36796
msgid "Feed"
msgstr "التلقيم"

#: classic/omp.xsl:36799 classic/gsad.xsl:647
msgid "Feed Status"
msgstr "حالة الـ Feed"

#: classic/omp.xsl:36806
msgctxt "Feed"
msgid "Content"
msgstr "محتويات"

#: classic/omp.xsl:36807
msgid "Origin"
msgstr "منشأ"

#: classic/omp.xsl:36872
msgid "Synchronization with this feed is currently not possible."
msgstr "التزامن مع التلقيم غير ممكن حاليا"

#: classic/omp.xsl:36875
msgid "The synchronization script returned the following error message:"
msgstr "سكريبت المزامنة أعاد رسالة الخطأ التالية"

#: classic/omp.xsl:36884
msgctxt "Feed Sync"
msgid "Synchronization"
msgstr "المزامنة"

#: classic/omp.xsl:36885
msgctxt "Feed Sync"
msgid " in progress"
msgstr "قيد العمل"

#: classic/omp.xsl:36887
msgctxt "Feed Sync"
msgid "Started "
msgstr "بدأ"

#: classic/omp.xsl:36891
msgctxt "Feed Sync"
msgid " by "
msgstr "حسب"

#: classic/omp.xsl:36904
msgid "Please check the automatic synchronization of your system"
msgstr "الرجاء التحقق من التزامن التلقائي للنظام خاصتك"

#: classic/omp.xsl:36910
msgid "Current"
msgstr "الحالي"

#: classic/omp.xsl:36915
msgid "No status info available"
msgstr "لا معلومات عن الحالة."

#: classic/omp.xsl:36921
msgid "OMP Error"
msgstr "خطأ OMP "

#: classic/omp.xsl:36986
msgid "SCAP"
msgstr "SCAP"

#: classic/omp.xsl:37073 classic/omp.xsl:37088 classic/omp.xsl:37091
#: classic/omp.xsl:37691 classic/omp.xsl:37696 classic/omp.xsl:37697
#: classic/gsad.xsl:631
msgid "My Settings"
msgstr "إعداداتي"

#: classic/omp.xsl:37078 classic/omp.xsl:37688
msgid "Edit My Settings"
msgstr "تحرير إعداداتي"

#: classic/omp.xsl:37120 classic/omp.xsl:37745
msgid "User Interface Language"
msgstr "لغة واجهة المستخدم"

#: classic/omp.xsl:37147 classic/omp.xsl:37796
msgid "Rows Per Page"
msgstr "عدد الصفوف في بالصفحة"

#: classic/omp.xsl:37151
msgid "Max Rows Per Page (immutable)"
msgstr "العدد الأعظمي للصفوف بالصفحة (غير قابل للتغيير)"

#: classic/omp.xsl:37155 classic/omp.xsl:37804
msgid "Details Export File Name"
msgstr "اسم ملف تصدير التفاصيل"

#: classic/omp.xsl:37159 classic/omp.xsl:37812
msgid "List Export File Name"
msgstr "اسم ملف قائمة التصدير"

#: classic/omp.xsl:37163 classic/omp.xsl:37820
msgid "Report Export File Name"
msgstr "اسم ملف تقرير التصدير"

#: classic/omp.xsl:37167 classic/omp.xsl:37828
msgid "Severity Class"
msgstr "صنف الخطورة "

#: classic/omp.xsl:37176 classic/omp.xsl:37837
msgid "Dynamic Severity"
msgstr "الخطورة الديناميكية"

#: classic/omp.xsl:37189 classic/omp.xsl:37856
msgid "Default Severity"
msgstr "الخطورة الافتراضية"

#: classic/omp.xsl:37195 classic/omp.xsl:37866
msgid "Default Alert"
msgstr "التنبيه الافتراضي"

#: classic/omp.xsl:37209 classic/omp.xsl:37881
msgid "Default OpenVAS Scan Config"
msgstr "إعداد المسح الافتراضي للـ OpenVAS"

#: classic/omp.xsl:37221 classic/omp.xsl:37894
msgid "Default OSP Scan Config"
msgstr "إعداد المسح الافتراضي للـ OSP"

#: classic/omp.xsl:37235 classic/omp.xsl:37909
msgid "Default SSH Credential"
msgstr "اعتمادات SSH الافتراضية"

#: classic/omp.xsl:37247 classic/omp.xsl:37922
msgid "Default SMB Credential"
msgstr "إعتمادات الـ SMB الإفتراضية"

#: classic/omp.xsl:37259 classic/omp.xsl:37935
msgid "Default ESXi Credential"
msgstr "اعتمادات ESXi الافتراضية"

#: classic/omp.xsl:37271 classic/omp.xsl:37948
msgid "Default SNMP Credential"
msgstr "اعتمادات SNMP الافتراضية"

#: classic/omp.xsl:37285 classic/omp.xsl:37963
msgid "Default Port List"
msgstr "القائمة الافتراضية للمنافذ"

#: classic/omp.xsl:37299 classic/omp.xsl:37993
msgid "Default OpenVAS Scanner"
msgstr "ماسح OpenVAS الافتراضي"

#: classic/omp.xsl:37311 classic/omp.xsl:38006
msgid "Default OSP Scanner"
msgstr "ماسح OSP الافتراضي"

#: classic/omp.xsl:37325 classic/omp.xsl:37978
msgid "Default Report Format"
msgstr "صيغة التقرير الافتراضي"

#: classic/omp.xsl:37339 classic/omp.xsl:38021
msgid "Default Schedule"
msgstr "جدول افتراضي"

#: classic/omp.xsl:37353 classic/omp.xsl:38036
msgid "Default Target"
msgstr "الهدف الافتراضي"

#: classic/omp.xsl:37367 classic/omp.xsl:38051
msgid "Agents Filter"
msgstr "المرشّح الوكيل"

#: classic/omp.xsl:37376 classic/omp.xsl:38062
msgid "Alerts Filter"
msgstr "مرشّح التنبيهات"

#: classic/omp.xsl:37385 classic/omp.xsl:38073
msgid "Assets Filter"
msgstr "منبه الممتلكات"

#: classic/omp.xsl:37394 classic/omp.xsl:38084
msgid "Configs Filter"
msgstr "مرشح الإعدادات"

#: classic/omp.xsl:37403 classic/omp.xsl:38095
msgid "Credentials Filter"
msgstr "مرشح الاعتمادات"

#: classic/omp.xsl:37412 classic/omp.xsl:38106
msgid "Filters Filter"
msgstr "مرشّح المرشّح"

#: classic/omp.xsl:37421 classic/omp.xsl:38117
msgid "Notes Filter"
msgstr "مرشح الملاحظات"

#: classic/omp.xsl:37430 classic/omp.xsl:38128
msgid "Overrides Filter"
msgstr "مرشّح التجاوزات"

#: classic/omp.xsl:37439 classic/omp.xsl:38139
msgid "Permissions Filter"
msgstr "مرشّح الصلاحيات"

#: classic/omp.xsl:37448 classic/omp.xsl:38150
msgid "Port Lists Filter"
msgstr "مرشح قوائم المنفذ"

#: classic/omp.xsl:37457 classic/omp.xsl:38161
msgid "Reports Filter"
msgstr "مرشيح التقارير"

#: classic/omp.xsl:37466 classic/omp.xsl:38172
msgid "Report Formats Filter"
msgstr "مرشّح صيغة التقرير"

#: classic/omp.xsl:37475 classic/omp.xsl:38183
msgid "Results Filter"
msgstr "مرشّح النتائج"

#: classic/omp.xsl:37484 classic/omp.xsl:38194
msgid "Roles Filter"
msgstr "مرشّح الأدوار"

#: classic/omp.xsl:37493 classic/omp.xsl:38205
msgid "Schedules Filter"
msgstr "مرشّح الجداول"

#: classic/omp.xsl:37502 classic/omp.xsl:38216
msgid "Tags Filter"
msgstr "مرشح الوسوم"

#: classic/omp.xsl:37511 classic/omp.xsl:38227
msgid "Targets Filter"
msgstr "مرشح الأهداف"

#: classic/omp.xsl:37520 classic/omp.xsl:38238
msgid "Tasks Filter"
msgstr "مفلتر المهام"

#: classic/omp.xsl:37529 classic/omp.xsl:38249 classic/dynamic_strings.xsl:317
msgid "CPE Filter"
msgstr "مُرشح CPE"

#: classic/omp.xsl:37538 classic/omp.xsl:38260 classic/dynamic_strings.xsl:316
msgid "CVE Filter"
msgstr "مرشح CVE"

#: classic/omp.xsl:37547 classic/omp.xsl:38271 classic/dynamic_strings.xsl:315
msgid "NVT Filter"
msgstr "مصفي NVT"

#: classic/omp.xsl:37556 classic/omp.xsl:38282 classic/dynamic_strings.xsl:318
msgid "OVAL Filter"
msgstr "ترشيح OVAL"

#: classic/omp.xsl:37565 classic/omp.xsl:38293 classic/dynamic_strings.xsl:319
msgid "CERT-Bund Filter"
msgstr "مرشح الـ CERT-Bund "

#: classic/omp.xsl:37574 classic/omp.xsl:38304 classic/dynamic_strings.xsl:320
msgid "DFN-CERT Filter"
msgstr "مرشح الـ DFN-CERT"

#: classic/omp.xsl:37583 classic/omp.xsl:38316 classic/dynamic_strings.xsl:322
msgid "All SecInfo Filter"
msgstr "جميع مرشحات الـ SecInfo"

#: classic/omp.xsl:37594
msgid "Default CA Cert (immutable)"
msgstr " شهادة CA افتراضي (غير قابل للتغيير)"

#: classic/omp.xsl:37607 classic/omp.xsl:38329
msgid "Auto Cache Rebuild"
msgstr "إعادة بناء الكاش التلقائي"

#: classic/omp.xsl:37726
msgctxt "Auth Data|Password"
msgid "Old"
msgstr "قديم"

#: classic/omp.xsl:37734
msgctxt "Auth Data|Password"
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: classic/omp.xsl:38350
msgid "Save My Settings"
msgstr "حفظ إعداداتي"

#: classic/omp.xsl:38369 classic/omp.xsl:38372 classic/omp.xsl:38679
msgid "New Host"
msgstr "مضيف جديد"

#: classic/omp.xsl:38406
msgid "Create Host"
msgstr "أنشئ مضيف"

#: classic/omp.xsl:38426
msgid "Operating System Details"
msgstr "إعدادات نظام التشغيل"

#: classic/omp.xsl:38430 classic/omp.xsl:38432
msgid "OSs"
msgstr "OSs"

#: classic/omp.xsl:38450 classic/omp.xsl:39337
msgid "OS is in use"
msgstr "نظام التشغيل قيد الاستخدام"

#: classic/omp.xsl:38454 classic/omp.xsl:38737
msgid "Export Asset as XML"
msgstr "تصدير الممتلكات كملف XML"

#: classic/omp.xsl:38465 classic/gsad.xsl:477
msgid "Operating Systems"
msgstr "أنظمة التشغيل"

#: classic/omp.xsl:38493
msgid "Latest Severity"
msgstr "آخر خطورة"

#: classic/omp.xsl:38503
msgid "Highest Severity"
msgstr "الخطورة الأعلى"

#: classic/omp.xsl:38513
msgid "Average Severity"
msgstr "خطورة متوسطة"

#: classic/omp.xsl:38580
msgid "Edit Asset"
msgstr "تحرير الممتلكات"

#: classic/omp.xsl:38637
msgid "Save Asset"
msgstr "حفظ الممتلك"

#: classic/omp.xsl:38704 classic/omp.xsl:39204
msgid "Host is in use"
msgstr "المضيف غيد الاستخدام"

#: classic/omp.xsl:38711 classic/omp.xsl:39212
msgid "Edit Host"
msgstr "تحرير المضيف"

#: classic/omp.xsl:38721 classic/omp.xsl:39222
msgid "Host is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذا المضيف"

#: classic/omp.xsl:38724 classic/omp.xsl:39225
msgid "Permission to edit Host denied"
msgstr "السماحية لتحرير المضيف ممنوعة"

#: classic/omp.xsl:38727 classic/omp.xsl:39228
msgid "Cannot modify Host"
msgstr "لا يمكن تعديل المضيف"

#: classic/omp.xsl:38784
msgid "Route"
msgstr "الطُريق"

#: classic/omp.xsl:38823
msgid "Show scan results for this host"
msgstr "أظهر نتيجة المسح لهذا المضيف"

#: classic/omp.xsl:38836
msgid "All Identifiers"
msgstr "كل المعرفات"

#: classic/omp.xsl:38839
msgid "Latest Identifiers"
msgstr "آخر المعرفات"

#: classic/omp.xsl:38948
msgid "Show only latest Identifiers"
msgstr "أظهر فقط آخر المعرفات"

#: classic/omp.xsl:38963
msgid "Show all Identifiers"
msgstr "أظهر كل المعرفات"

#: classic/omp.xsl:39035 classic/omp.xsl:39096
msgctxt "Date"
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"

#: classic/omp.xsl:39075
msgid "Latest"
msgstr "الأحدث"

#: classic/omp.xsl:39080
msgid "Highest"
msgstr "الأقصى"

#: classic/omp.xsl:39085
msgid "Average"
msgstr "متوسط"

#: classic/omp.xsl:39247
msgid "Create Target from host"
msgstr "إنشاء الهدف من المضيف"

#: classic/omp.xsl:39251
msgid "Export Host"
msgstr "تصدير مضيف"

#: classic/omp.xsl:39342
msgid "Export Operating System"
msgstr "تصدير نظام التشغيل"

#: classic/omp.xsl:39529 classic/omp.xsl:39532
msgid "Help: OMP"
msgstr "مساعدة: OMP"

#: classic/omp.xsl:39593 classic/omp.xsl:39601 classic/omp.xsl:39604
msgctxt "CVSS Calculator"
msgid "CVSS Base Score Calculator"
msgstr "آلة حساب مجموع النقاط الأساسية للـ CVSS"

#: classic/omp.xsl:39609
msgctxt "CVSS Calculator"
msgid "From Metrics"
msgstr "من المقاييس"

#: classic/omp.xsl:39613
msgctxt "CVSS Vector"
msgid "Access Vector"
msgstr "شعاع الوصول"

#: classic/omp.xsl:39635
msgctxt "CVSS Vector"
msgid "Access Complexity"
msgstr "تعقيد الوصول"

#: classic/omp.xsl:39657
msgctxt "CVSS Vector"
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"

#: classic/omp.xsl:39679
msgctxt "CVSS Vector"
msgid "Confidentiality"
msgstr "خصوصية"

#: classic/omp.xsl:39701
msgctxt "CVSS Vector"
msgid "Integrity"
msgstr "التكاملية"

#: classic/omp.xsl:39723
msgctxt "CVSS Vector"
msgid "Availability"
msgstr "الإتاحة"

#: classic/omp.xsl:39748 classic/omp.xsl:39767
msgctxt "CVSS Calculator"
msgid "Calculate"
msgstr "حساب"

#: classic/omp.xsl:39753
msgctxt "CVSS Calculator"
msgid "From Vector"
msgstr "من الشعاع"

#: classic/omp.xsl:39776
msgctxt "CVSS Calculator"
msgid "Base Vector"
msgstr "شعاع الأساس"

#: classic/omp.xsl:39782
msgctxt "CVSS Calculator"
msgid "Base Score"
msgstr "نتيجة الأساس"

#: classic/omp.xsl:39793
msgid ""
"Invalid CVSS Base Vector value provided.  Use back button of your browser to"
" edit the vector."
msgstr ""
"القمية المزودة لشعاع القاعدة  CVSS غير صحيحة. أستخدم زر الرجوع لمتصفحك "
"لتحريره"

#: classic/omp.xsl:645
msgid "%1 day"
msgid_plural "%1 days"
msgstr[0] "%1 من الأيام(يوم)"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/omp.xsl:648
msgid "%1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "%1 من الساعات (الساعة)"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/omp.xsl:651
msgid "%1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "%1 من الدقيقة%1 من الدقائق"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/omp.xsl:654
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "%1 ثوانية%1 ثوان"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/omp.xsl:18755
msgid "A Task using this schedule will be affected by changes made here."
msgid_plural ""
"%1 Tasks using this schedule will be affected by changes made here."
msgstr[0] ""
"المهمة التي تستخدم هذا الجدولة ستتأثر بالتغييرات المصنوعة هنا. 1% من المهام "
"التي تستخدم هذه الجدولة ستتأثر بالتغيرات المصنعوعة هنا."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/omp.xsl:32979
msgid ""
"Includes %1 host where CPE was found in inventory, but number of "
"installations could not be determined"
msgid_plural ""
"Includes %1 hosts where CPE was found in inventory, but number of "
"installations could not be determined"
msgstr[0] ""
"تضمين 1% من المضيف حيث تم أيجاد الـ CPE في المخزون, لكن عدد التنصيبات لم يتم "
"تحديدهتضمين 1% من المضيفين حيث تم أيجاد الـ CPE في المخزون, لكن عدد "
"التنصيبات لم يتم تحديده"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/omp.xsl:36902
msgid "Too old (%1 day)"
msgid_plural "Too old (%1 days)"
msgstr[0] "قديم جدا (%1 يوم)قديم جدا (%1 أيام)"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/omp.xsl:36907
msgid "%1 day old"
msgid_plural "%1 days old"
msgstr[0] "%1 عمره يوم%1 عمره أيام"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/wizard.xsl:49
msgid "Wizard"
msgstr "معالج"

#: classic/wizard.xsl:51 classic/wizard.xsl:58
msgctxt "Action Verb"
msgid "Start Scan"
msgstr "ابدءالمسح"

#: classic/wizard.xsl:59 classic/wizard.xsl:167
msgid "Task Wizard"
msgstr "معالج المهمة"

#: classic/wizard.xsl:66 classic/wizard.xsl:452
msgid "Advanced Task Wizard"
msgstr "معالج المهام المتقدمةl"

#: classic/wizard.xsl:73 classic/wizard.xsl:621
msgid "Modify Task Wizard"
msgstr "تعديل معالج المهمة"

#: classic/wizard.xsl:89
msgid "Welcome to the scan task management!"
msgstr "مرحبا بك في إدارة مهمة الفحص"

#: classic/wizard.xsl:90
msgid ""
"If you would like to start your first vulnerability scan, the scan wizard "
"can help you to do so with just one click."
msgstr ""
"إذا كنت تريد بدء أول فحص ثغرات, معالج المسح يستطيع مساعدة لفعل ذلك بنقرة زر"

#: classic/wizard.xsl:91
msgid ""
"Simply select the wizard icon from the icon bar in the top-left of this "
"page."
msgstr ""
"ببساطة قم باختيار أيقون المعالج من شريط الإيقونات في القسم العلوي اليساري من "
"الصفحة"

#: classic/wizard.xsl:105
msgid "Quick start: Immediately scan an IP address"
msgstr "بداية سريعة: قم بمسح عنوان IP حالاً"

#: classic/wizard.xsl:108
msgid "IP address or hostname:"
msgstr "عنوان IP أو اسم المضيف"

#: classic/wizard.xsl:131
msgid "The default address is either your computer or your network gateway."
msgstr "العنوان الافتراضي إما أن يكون جهازك أو عنوان بوابة شبكية"

#: classic/wizard.xsl:134
msgid "As a short-cut I will do the following for you:"
msgstr "كاختصار سأقوم بعمل التالي من أجلك:"

#: classic/wizard.xsl:136
msgid "Create a new Target"
msgstr "إنشاء هدف جديد"

#: classic/wizard.xsl:137
msgid "Create a new Task"
msgstr "أنشئ مهمّة جديدة"

#: classic/wizard.xsl:138
msgid "Start this scan task right away"
msgstr "إبدأ مهمة الفحص هذه حالا"

#: classic/wizard.xsl:139
msgid ""
"Switch the view to reload every 30 seconds so you can lean back and watch "
"the scan progress"
msgstr ""
"قم بتبديل العرض لإعادة التحميل كل 30 ثانية بحيث يمكنك أن تستلقي وتشاهد تقدم "
"المسح"

#: classic/wizard.xsl:143
msgid ""
"In fact, you must not lean back. As soon as the scan progress is beyond 1%, "
"you can already jump into the scan report via the link in the Reports Total "
"column and review the results collected so far."
msgstr ""
"في الحقيقة, يجب عليك أن لا تستريح. حالما يصبح تقدم المسح أكثر من واحد "
"بالمئة, تستطيع الذهاب مباشرة إلى تقرير المسح عبر الرابط في عمود التقارير "
"الكلية وعرض النتائج المجموعة حتى الآن."

#: classic/wizard.xsl:146
msgid ""
"When creating the Target and Task I will use the defaults as configured in "
"\"My Settings\"."
msgstr ""
"عند إنشاء الهدف والمسح سوف أستخدم الإعدادت الإفتراضية كما قد تم إعدادها في \""
"إعداداتي\""

#: classic/wizard.xsl:149
msgid "By clicking the New Task icon"
msgstr "بالضغط على إيقونة \"مهمة جديدة\""

#: classic/wizard.xsl:157
msgid "you can create a new Task yourself."
msgstr "يمكنك إنشاء مهمة جديدة بنفسه"

#: classic/wizard.xsl:196
msgid ""
"I can help you by creating a new scan task and automatically starting it."
msgstr "أستطيع مساعدتك بإنشاء مهمة فحص جديدة وبدءها أتوماتيكيا"

#: classic/wizard.xsl:197
msgid ""
"All you need to do is enter a name for the new task and the IP address or "
"host name of the target, and select a scan configuration."
msgstr ""
"كل ما عليك فعله هو أن تدخل اسم المهمة الجديدة والعنوان الشبكي أو اسم المضيف "
"للهدف, واختيار إعدادات المسح."

#: classic/wizard.xsl:198
msgid ""
"You can choose if you want me to run the scan immediately, schedule the task"
" for a later date and time, or just create the task so you can run it "
"manually later."
msgstr ""
"يمكنك إختيار فيما إذا أردتني أن أنفذ المسح مباشرة, جدول المهمة من أجل تاريخ "
"ووقت آخر, أو فقط أنشئ المهمة بحيث يمكنك تنفيذها يدويا فيما بعد."

#: classic/wizard.xsl:199
msgid ""
"In order to run an authenticated scan, you have to select SSH and/or SMB "
"credentials, but you can also run an unauthenticated scan by not selecting "
"any credentials."
msgstr ""
"من أجل تنفيذ مسح موثوق, عليك اختيار اعتمادات الـ  SSH  و (أو) SMB, لكن "
"تستطيع أيضا تنفيذ مسح غير موثوق عن طريق عدم اختيار أي اعتمادات."

#: classic/wizard.xsl:202
msgid ""
"If you enter an email address in the \"Email report to\" field, a report of "
"the scan will be sent to this address once it is finished."
msgstr ""
"إذا أدخلت بريد الكتروني في حقل \"إرسال تقرير إلى البريد\", سيتم إرسال تقرير "
"المسح إلى هذا البريد ريثما تتم عملية المسح. "

#: classic/wizard.xsl:206
msgid "Finally, you can select a slave which will run the scan."
msgstr "في النهاية يمكنك اختيار خادم الذي سيقوم بعملية المسح."

#: classic/wizard.xsl:209
msgid "For any other setting I will apply the defaults from \"My Settings\"."
msgstr "من أجل إعدادا آخر سأقوم بتطبيق الإعدادات الإفتراضية من \"إعداداتي\""

#: classic/wizard.xsl:215
msgid "Quick start: Create a new task"
msgstr "بداية سريعة: إنشاء مهمة جديدة"

#: classic/wizard.xsl:219
msgid "Task Name"
msgstr "اسم المهمة"

#: classic/wizard.xsl:249
msgid "Target Host(s)"
msgstr "المضيف الهدف"

#: classic/wizard.xsl:264
msgid "Start immediately"
msgstr "البدء في الحال"

#: classic/wizard.xsl:271 classic/wizard.xsl:537
msgid "Create Schedule"
msgstr "إنشاء مجدولة"

#: classic/wizard.xsl:336
msgid "Do not start automatically"
msgstr "لا تبدأ تلقائياً"

#: classic/wizard.xsl:411 classic/wizard.xsl:604
msgid "Email report to"
msgstr "إرسال بريد الكتروني إلى "

#: classic/wizard.xsl:422 classic/dynamic_strings.xsl:82
msgid "Slave"
msgstr "التابع"

#: classic/wizard.xsl:480
msgid ""
"I will modify an existing task for you. The difference to the Edit Task "
"dialog is that here you can enter values for associated objects directly. I "
"will then create them for you automatically and assign them to the selected "
"task."
msgstr ""
"سأقوم بتحرير مهمة موجودة لأجلك. الاختلاف مع صندوق تحرير المهمة هو انه هنا "
"تستطيع إدخال القيم للعناصر المرتبطة مباشرة. سوف أقوم بعدها بإنشائهم تلقائيا "
"لأجلك و إدراجهم للمهمة المحددة."

#: classic/wizard.xsl:484
msgid "Please be aware that"
msgstr "الرجاء الإنتباه أن"

#: classic/wizard.xsl:487
msgid "setting a start time overwrites a possibly already existing one,"
msgstr "إعداد وقت بداية يقوم بالكتابة فوق واحدة موجودة مسبقا"

#: classic/wizard.xsl:490
msgid ""
"setting an Email Address means adding an additional Alert, not replacing an "
"existing one."
msgstr ""
"إعداد إيميل ألكتروني يعني إضافة منبه إضافي, وليس استبدال منبه موجود مسبقا"

#: classic/wizard.xsl:501
msgid "Quick edit: Modify a task"
msgstr "تحرير سريع: تعديل المهمة"

#: classic/wizard.xsl:531
msgid "Do not change"
msgstr "لا تغيير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:46
msgid "Successfully logged out."
msgstr "تم تسجيل الخروج بنجاح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:47
msgid "Already logged out."
msgstr "مسجل خروج سابقا"

#: classic/dynamic_strings.xsl:48
msgid "Logged out. OMP service is down."
msgstr "مسجل خروج:  خدمة OMP غير فعالة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:49
msgid "Login failed."
msgstr "فشل تسجيل الدخول"

#: classic/dynamic_strings.xsl:50
msgid "Login failed.  OMP service is down."
msgstr "فشل تسجيل الدخول , خدمة  OMP غير فعالة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:51
msgid "Login failed.  Error during authentication."
msgstr "فشل تسجيل الدخول , خطأ إثناء الوثوقية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:52
msgid "Session has expired.  Please login again."
msgstr "إنتهت صلاحية الجلسة, الرجاء تسجيل الدخول مرة ثانية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:53
msgid "Cookie missing or bad.  Please login again."
msgstr "الكوكيز مفقود أو سيء, الرجاء إعادة الدخول مرة ثانية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:54
msgid "Token missing or bad.  Please login again."
msgstr "Token مفقود أو سيء, الرجاء إعادة الدخول مرة ثانية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:78
msgid "Scan Configuration"
msgstr "إعدادات المسح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:104
msgid "All SecInfo Information"
msgstr "جميع معلومات الـ SecInfo"

#: classic/dynamic_strings.xsl:108
msgid "Configs"
msgstr "إعداد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:110
msgid "Scan Configurations"
msgstr "إعدادات المسح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:114
msgid "Slaves"
msgstr "التابعون"

#: classic/dynamic_strings.xsl:127
msgid "Global Task"
msgstr "المهمة الإجمالية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:128
msgid "Global Note"
msgstr "الملاجظة الإجمالية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:129
msgid "Global Override"
msgstr "تجاوز إجمالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:130
msgid "Global Target"
msgstr "الهدف الإجمالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:131
msgid "Global Port List"
msgstr "قائمة المنافذ العامة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:132
msgid "Global Credential"
msgstr "الإعتمادات الإجمالية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:133
msgid "Global Config"
msgstr "الإعداد الإجمالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:134
msgid "Global Scan Config"
msgstr "إعداد المسح العام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:135
msgid "Global Scan Configuration"
msgstr "إعدادات المسح العمومية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:136
msgid "Global Alert"
msgstr "تنبيه شامل"

#: classic/dynamic_strings.xsl:137
msgid "Global Schedule"
msgstr "جدول شامل"

#: classic/dynamic_strings.xsl:138
msgid "Global Report Format"
msgstr "صيغة التقرير إجمالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:139
msgid "Global Slave"
msgstr "التابع الإجمالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:140
msgid "Global Agent"
msgstr "الوكيل الإجمالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:141
msgid "Global Scanner"
msgstr "الماسح الإجمالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:142
msgid "Global Filter"
msgstr "المرشح الإجمالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:143
msgid "Global Tag"
msgstr "الوسم الإجمالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:144
msgid "Global Permission"
msgstr "الصلاحية الإجمالية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:145
msgid "Global User"
msgstr "المستخدم الإجمالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:146
msgid "Global Group"
msgstr "المجموعة الإجمالية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:147
msgid "Global Role"
msgstr "الدور الإجمالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:152
msgid "Task owned by %1"
msgstr "المهمة مملوكة بـنسبة 1 %"

#: classic/dynamic_strings.xsl:153
msgid "Report owned by %1"
msgstr "التقرير مملوك بنسبة 1 %"

#: classic/dynamic_strings.xsl:154
msgid "Result owned by %1"
msgstr "النتيجة مملوكة بنسبة 1 %"

#: classic/dynamic_strings.xsl:155
msgid "Note owned by %1"
msgstr "الملاحظة مملوكة بنسبة 1 %"

#: classic/dynamic_strings.xsl:156
msgid "Override owned by %1"
msgstr "التجاوز مملوك بنسبة 1 %"

#: classic/dynamic_strings.xsl:157
msgid "Target owned by %1"
msgstr " الهدف مملوك بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:158
msgid "Port List owned by %1"
msgstr " قائمة المنافذ مملوكة بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:159
msgid "Credential owned by %1"
msgstr " الاعتمادات مملوكة بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:160
msgid "Scan Config owned by %1"
msgstr "إعداد المسح ممتلك بنسبة 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:161
msgid "Alert owned by %1"
msgstr " التنبيه مملوك بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:162
msgid "Schedule owned by %1"
msgstr "الجدول  مملوك بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:163
msgid "Report Format owned by %1"
msgstr "صيغة التقرير  مملوك بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:164
msgid "Slave owned by %1"
msgstr "التابع   مملوك بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:165
msgid "Agent owned by %1"
msgstr "الوكيل مملوك بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:166
msgid "Scanner owned by %1"
msgstr "الماسح مملوك بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:167
msgid "Filter owned by %1"
msgstr " المرشح مملوك بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:168
msgid "Tag owned by %1"
msgstr "الوسم مملوك بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:169
msgid "Permission owned by %1"
msgstr "الـصلاحية  مملوكة بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:170
msgid "User owned by %1"
msgstr "المستخدم مملوك بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:171
msgid "Group owned by %1"
msgstr " المجموعة مملوكة بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:172
msgid "Role owned by %1"
msgstr " الدّور مملوك بنسبة 1 % "

#: classic/dynamic_strings.xsl:177
msgid "Task Details"
msgstr "تفاصيل المهمّة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:178
msgid "Report Details"
msgstr "تفاصيل التقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:187
msgid "CERT-Bund Advisory Details"
msgstr "تفاصيل الـ CERT-Bund Advisory"

#: classic/dynamic_strings.xsl:190
msgid "Port List Details"
msgstr "تفاصيل قائمة المنفذ"

#: classic/dynamic_strings.xsl:193
msgid "Alert Details"
msgstr "تفاصيل المنبه"

#: classic/dynamic_strings.xsl:195
msgid "Report Format Details"
msgstr "تفاصيل صيغة التقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:196
msgid "Slave Details"
msgstr "تفاصيل الخادم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:201
msgid "Permission Details"
msgstr "تفاصيل الصلاحية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:202
msgid "User Details"
msgstr "تفاصيل المستخدم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:203
msgid "Group Details"
msgstr "تفاصيل المجموعة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:204
msgid "Role Details"
msgstr "تفاصيل الدّور"

#: classic/dynamic_strings.xsl:209
msgid "View details of Task %1"
msgstr "عرض تفاصيل المهمة 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:210
msgid "View details of Report %1"
msgstr "عرض تفاصيل التقرير 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:211
msgid "View details of Host %1"
msgstr "عرض تفاصيل المضيف 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:212
msgid "View details of Result %1"
msgstr "عرض تفاصيل النتيجة 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:213
msgid "View details of Note %1"
msgstr "عرض تفاصيل الملاحظة 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:214
msgid "View details of Override %1"
msgstr "عرض تفاصيل التجاوزات 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:215
msgid "View details of NVT %1"
msgstr "عرض تفاصيل NVT 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:216
msgid "View details of CVE %1"
msgstr "عرض تفاصيل CVE 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:217
msgid "View details of CPE %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل الـ CPE"

#: classic/dynamic_strings.xsl:218
msgid "View details of OVAL Definition %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل الـ OVAL"

#: classic/dynamic_strings.xsl:219
msgid "View details of CERT-Bund Advisory %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل الـ CERT-Bund Advisory    "

#: classic/dynamic_strings.xsl:220
msgid "View details of DFN-CERT Advisory %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل الـ DFN-CERT Advisory"

#: classic/dynamic_strings.xsl:221
msgid "View details of Target %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل الهدف"

#: classic/dynamic_strings.xsl:222
msgid "View details of Port List %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل قائمة المنافذ"

#: classic/dynamic_strings.xsl:223
msgid "View details of Credential %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل الاعتمادات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:224
msgid "View details of Scan Config %1"
msgstr "إظهار تفاصيل إعداد المسح 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:225
msgid "View details of Alert %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل التنبيهات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:226
msgid "View details of Schedule %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل الـجدول"

#: classic/dynamic_strings.xsl:227
msgid "View details of Report Format %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل صيغة التقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:228
msgid "View details of Slave %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل التابع"

#: classic/dynamic_strings.xsl:229
msgid "View details of Agent %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل الوكيل"

#: classic/dynamic_strings.xsl:230
msgid "View details of Scanner %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل الماسح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:231
msgid "View details of Filter %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل المرشّح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:232
msgid "View details of Tag %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل الوسم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:233
msgid "View details of Permission %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل الـصلاحية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:234
msgid "View details of User %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل المستخدم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:235
msgid "View details of Group %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل المجموعة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:236
msgid "View details of Role %1"
msgstr "1% عرض تفاصيل الدّور"

#: classic/dynamic_strings.xsl:241
msgid "Export Task"
msgstr "تصدير المهمة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:244
msgid "Export Target"
msgstr "تصدير الهدف"

#: classic/dynamic_strings.xsl:245
msgid "Export Port List"
msgstr "تصدير قائمة المنافذ"

#: classic/dynamic_strings.xsl:246
msgid "Export Credential"
msgstr "تصدير الاعتمادات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:247
msgid "Export Scan Config"
msgstr "تصدير إعداد المسح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:248
msgid "Export Alert"
msgstr "تصدير  تنبيه"

#: classic/dynamic_strings.xsl:249
msgid "Export Schedule"
msgstr "تصدير جدول"

#: classic/dynamic_strings.xsl:250
msgid "Export Report Format"
msgstr "تصدير صيغة التقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:251
msgid "Export Slave"
msgstr "تصدير التابع"

#: classic/dynamic_strings.xsl:252
msgid "Export Agent"
msgstr "تصدير وكيل"

#: classic/dynamic_strings.xsl:253
msgid "Export Scanner"
msgstr "تصدير الماسح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:254
msgid "Export Filter"
msgstr "تصدير المرشّح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:255
msgid "Export Tag"
msgstr "تصدير الوسم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:256
msgid "Export Permission"
msgstr "تصدير الصلاحية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:257
msgid "Export User"
msgstr "تصدير المستخدم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:258
msgid "Export Group"
msgstr "تصدير المجموعة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:259
msgid "Export Role"
msgstr "تصدير الدّور"

#: classic/dynamic_strings.xsl:264
msgid "Export Task as XML"
msgstr "تصدير مهمة كملف XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:265
msgid "Export Note as XML"
msgstr "تصدير ملاحظة كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:266
msgid "Export Override as XML"
msgstr "تصدير التجاوز كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:267
msgid "Export Target as XML"
msgstr "تصدير الهدف كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:268
msgid "Export Port List as XML"
msgstr "تصدير قائمة المنافذ كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:269
msgid "Export Credential as XML"
msgstr "تصدير الاعتمادات كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:271
msgid "Export Alert as XML"
msgstr "تصدير التنبيه كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:272
msgid "Export Schedule as XML"
msgstr "تصدير جدول كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:273
msgid "Export Report Format as XML"
msgstr "تصدير صيغة التقرير كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:274
msgid "Export Slave as XML"
msgstr "تصدير التابع كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:275
msgid "Export Agent as XML"
msgstr "تصدير وكيل كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:276
msgid "Export Scanner as XML"
msgstr "تصدير الماسح كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:277
msgid "Export Filter as XML"
msgstr "تصدير المرشّح كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:278
msgid "Export Tag as XML"
msgstr "تصدير الوسم كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:279
msgid "Export Permission as XML"
msgstr "تصدير صلاحية كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:280
msgid "Export User as XML"
msgstr "تصدير مستخدم كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:281
msgid "Export Group as XML"
msgstr "تصدير مجموعة كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:282
msgid "Export Role as XML"
msgstr "تصدير الدّور كـ XML"

#: classic/dynamic_strings.xsl:310
msgid "Task Filter"
msgstr "مرشّح مهمة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:311
msgid "Report Filter"
msgstr "مرشّح تقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:312
msgid "Result Filter"
msgstr "مرشّح النتيجة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:313
msgid "Note Filter"
msgstr "مرشّح ملاحظة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:314
msgid "Override Filter"
msgstr "مرشّح التجاوز"

#: classic/dynamic_strings.xsl:321
msgid "Info Filter"
msgstr "مرشّح المعلومات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:323
msgid "Target Filter"
msgstr "مرشّح الهدف"

#: classic/dynamic_strings.xsl:324
msgid "Port List Filter"
msgstr "مرشّح قائمة المنافذ"

#: classic/dynamic_strings.xsl:325
msgid "Credential Filter"
msgstr "مرشّح الاعتمادات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:326
msgid "Scan Config Filter"
msgstr "فلترة إعداد المسح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:327
msgid "Alert Filter"
msgstr "مرشّح تنبيه"

#: classic/dynamic_strings.xsl:328
msgid "Schedule Filter"
msgstr "مرشّح جدول"

#: classic/dynamic_strings.xsl:329
msgid "Report Format Filter"
msgstr "مرشّح صيغة التقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:330
msgid "Slave Filter"
msgstr "مرشّح التابع"

#: classic/dynamic_strings.xsl:331
msgid "Agent Filter"
msgstr "مرشّح وكيل"

#: classic/dynamic_strings.xsl:332
msgid "Scanner Filter"
msgstr "مرشّح الماسح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:333
msgid "Filter Filter"
msgstr "مرشّح المرشّح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:334
msgid "Tag Filter"
msgstr "مرشّح الوسم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:335
msgid "Permission Filter"
msgstr "مرشّح صلاحية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:336
msgid "User Filter"
msgstr "مرشّح مستخدم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:337
msgid "Group Filter"
msgstr "مرشح المجموعة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:338
msgid "Role Filter"
msgstr "مرشّح الدّور"

#: classic/dynamic_strings.xsl:343
msgid "Permissions for Task \"%1\""
msgstr "سماحيات للمهمة 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:344
msgid "Permissions for Target \"%1\""
msgstr "صلاحيات للهدف 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:345
msgid "Permissions for Port List \"%1\""
msgstr "صلاحيات لقائمة المنافذ 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:346
msgid "Permissions for Credential \"%1\""
msgstr "صلاحيات للاعتمادات 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:347
msgid "Permissions for Scan Config \"%1\""
msgstr "سماحيات لإعداد المسح 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:348
msgid "Permissions for Alert \"%1\""
msgstr "صلاحيات تنبيه 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:349
msgid "Permissions for Schedule \"%1\""
msgstr "صلاحيات للجدول 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:350
msgid "Permissions for Report Format \"%1\""
msgstr "صلاحيات لصيغة التقرير 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:351
msgid "Permissions for Slave \"%1\""
msgstr "صلاحيات للتابع 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:352
msgid "Permissions for Agent \"%1\""
msgstr "صلاحيات وكيل 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:353
msgid "Permissions for Scanner \"%1\""
msgstr "صلاحيات الماسح 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:354
msgid "Permissions for Filter \"%1\""
msgstr "صلاحيات المرشّح 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:355
msgid "Permissions for Tag \"%1\""
msgstr "صلاحيات الوسم 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:356
msgid "Permissions for Permission \"%1\""
msgstr "صلاحيات الصلاحية 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:357
msgid "Permissions for User \"%1\""
msgstr "صلاحيات مستخدم 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:358
msgid "Permissions for Group \"%1\""
msgstr "صلاحيات مجموعة 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:359
msgid "Permissions for Role \"%1\""
msgstr "صلاحيات الدّور 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:364
msgid "New Task Filter from current term"
msgstr "المرشّح للمهمة الجديدة من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:365
msgid "New Report Filter from current term"
msgstr "مرشّح تقرير جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:366
msgid "New Result Filter from current term"
msgstr "مرشّح النتيجة جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:367
msgid "New Note Filter from current term"
msgstr "مرشّح ملاحظة جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:368
msgid "New Override Filter from current term"
msgstr "مرشّح تجاوز جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:369
msgid "New Info Filter from current term"
msgstr "مرشّح معلومات جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:370
msgid "New All SecInfo Filter from current term"
msgstr "جديد كل مرشحات الـ SecInfo  من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:371
msgid "New Target Filter from current term"
msgstr "مرشّح هدف جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:372
msgid "New Port List Filter from current term"
msgstr "مرشّح قائمة المنافذ جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:373
msgid "New Credential Filter from current term"
msgstr "مرشّح الاعتمادات جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:374
msgid "New Scan Config Filter from current term"
msgstr "مرشح إعداد مسح جديد من العنصر الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:375
msgid "New Alert Filter from current term"
msgstr "مرشّح تنبيه جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:376
msgid "New Schedule Filter from current term"
msgstr "مرشّح جدول جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:377
msgid "New Report Format Filter from current term"
msgstr "مرشّح صيغة التقرير جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:378
msgid "New Slave Filter from current term"
msgstr "مرشّح التابع جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:379
msgid "New Agent Filter from current term"
msgstr "مرشّح وكيل جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:380
msgid "New Scanner Filter from current term"
msgstr "مرشّح ماسح جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:381
msgid "New Filter Filter from current term"
msgstr "مرشّح المرشّح جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:382
msgid "New Tag Filter from current term"
msgstr "مرشّح وسم جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:383
msgid "New Permission Filter from current term"
msgstr "مرشّح سماحية جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:384
msgid "New User Filter from current term"
msgstr "مرشّح مستخدم جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:385
msgid "New Group Filter from current term"
msgstr "مرشّح مجموعة جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:386
msgid "New Role Filter from current term"
msgstr "مرشّح دور جديد من المصطلح الحالي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:401
msgid "New Slave"
msgstr "تابع جديد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:414
msgid "Task is still in use"
msgstr "المهمة لاتزال قيد الاستخدام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:415
msgid "Note is still in use"
msgstr "الملاحظة لا تزال قيد الاستخدام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:416
msgid "Override is still in use"
msgstr "التجاوز لايزال قيد الاستخدام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:424
msgid "Slave is still in use"
msgstr "التابع لا يزال قيد الاستخدام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:425
msgid "Agent is still in use"
msgstr "الوكيل لا يزال قيد الاستخدام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:430
msgid "User is still in use"
msgstr "المستخدم لا يزال قيد الاستخدام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:434
msgid "Task is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذه المهمة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:437
msgid "Target is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذا الهدف"

#: classic/dynamic_strings.xsl:438
msgid "Port List is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على قائمة المنافذ هذه"

#: classic/dynamic_strings.xsl:439
msgid "Credential is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذه الاعتمادات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:441
msgid "Alert is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذا التنبيه"

#: classic/dynamic_strings.xsl:442
msgid "Schedule is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذا الجدول"

#: classic/dynamic_strings.xsl:443
msgid "Report Format is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على صيغة التقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:444
msgid "Slave is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذا التابع"

#: classic/dynamic_strings.xsl:445
msgid "Agent is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذا الوكيل"

#: classic/dynamic_strings.xsl:446
msgid "Scanner is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذا الماسح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:447
msgid "Filter is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذا المرشّح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:448
msgid "Tag is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذا الوسم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:449
msgid "Permission is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذه صلاحية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:450
msgid "User is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذا المستخدم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:451
msgid "Group is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذه المجموعة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:452
msgid "Role is not writable"
msgstr "لا يمكن الكتابة على هذا الدّور"

#: classic/dynamic_strings.xsl:454
msgid "Task cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف المهمة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:455
msgid "Report cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف التقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:456
msgid "Note cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف الـملاحظة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:457
msgid "Override cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف التجاوز"

#: classic/dynamic_strings.xsl:458
msgid "Target cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف الهدف"

#: classic/dynamic_strings.xsl:459
msgid "Port List cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف قائمة المنافذ"

#: classic/dynamic_strings.xsl:460
msgid "Credential cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف الاعتمادات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:461
msgid "Scan Config cannot be deleted"
msgstr "إعداد المسح لايمكن مسحه"

#: classic/dynamic_strings.xsl:462
msgid "Alert cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف التنبيه"

#: classic/dynamic_strings.xsl:463
msgid "Schedule cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف الجدول"

#: classic/dynamic_strings.xsl:464
msgid "Report Format cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف صيغة التقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:465
msgid "Slave cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف التابع"

#: classic/dynamic_strings.xsl:466
msgid "Agent cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف الوكيل"

#: classic/dynamic_strings.xsl:467
msgid "Scanner cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف الماسح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:468
msgid "Filter cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف المرشّح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:469
msgid "Tag cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف الوسم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:470
msgid "Permission cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف الصلاحية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:472
msgid "Group cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف المجموعة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:473
msgid "Role cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف الدّور"

#: classic/dynamic_strings.xsl:475
msgid "Task cannot be moved to the trashcan"
msgstr "لا يمكن حذف المهمة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:476
msgid "Report cannot be moved to the trashcan"
msgstr "التقرير لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:477
msgid "Note cannot be moved to the trashcan"
msgstr " الملاحظة لا يمكن نقلها إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:478
msgid "Override cannot be moved to the trashcan"
msgstr "التجاوز لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:479
msgid "Target cannot be moved to the trashcan"
msgstr " الهدف لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:480
msgid "Port List cannot be moved to the trashcan"
msgstr " قائمة المنافذ لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:481
msgid "Credential cannot be moved to the trashcan"
msgstr "الاعتمادات لا يمكن نقلها إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:482
msgid "Scan Config cannot be moved to the trashcan"
msgstr "إعداد المسح لايمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:483
msgid "Alert cannot be moved to the trashcan"
msgstr " التنبيه لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:484
msgid "Schedule cannot be moved to the trashcan"
msgstr "الجدول  لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:485
msgid "Report Format cannot be moved to the trashcan"
msgstr "صيغة التقرير  لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:486
msgid "Slave cannot be moved to the trashcan"
msgstr "التابع  لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:487
msgid "Agent cannot be moved to the trashcan"
msgstr "الوكيل  لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:488
msgid "Scanner cannot be moved to the trashcan"
msgstr "الماسح  لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:489
msgid "Filter cannot be moved to the trashcan"
msgstr "المرشّح لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:490
msgid "Tag cannot be moved to the trashcan"
msgstr "الوسم لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:491
msgid "Permission cannot be moved to the trashcan"
msgstr "الصلاحية لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:492
msgid "User cannot be moved to the trashcan"
msgstr "المستخدم لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:493
msgid "Group cannot be moved to the trashcan"
msgstr "المجموعة لا يمكن نقلها إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:494
msgid "Role cannot be moved to the trashcan"
msgstr "الدّور لا يمكن نقله إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:496
msgid "Permission to move Task to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل المهمة إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:497
msgid "Permission to move Report to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل التقرير إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:500
msgid "Permission to move Target to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل الهدف إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:501
msgid "Permission to move Port List to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل قائمة المنافذ إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:502
msgid "Permission to move Credential to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل الاعتمادات إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:503
msgid "Permission to move Scan Config to trashcan denied"
msgstr "تم منع السماحية لنقل إعداد المسح إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:504
msgid "Permission to move Alert to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل التنبيه إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:505
msgid "Permission to move Schedule to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل الجدول إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:506
msgid "Permission to move Report Format to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل صيغة التقرير إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:507
msgid "Permission to move Slave to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل التابع إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:508
msgid "Permission to move Agent to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل الوكيل إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:509
msgid "Permission to move Scanner to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل الماسح إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:510
msgid "Permission to move Filter to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل المرشّح إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:511
msgid "Permission to move Tag to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل الوسم إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:512
msgid "Permission to move Permission to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل الصلاحية إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:513
msgid "Permission to move User to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل المستخدم إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:514
msgid "Permission to move Group to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل مجموعة إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:515
msgid "Permission to move Role to trashcan denied"
msgstr "السماحية لنقل الدّور إلى سلة المهملات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:517
msgid "Permission to edit Task denied"
msgstr "السماحية لتحرير المهمة تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:518
msgid "Permission to edit Report denied"
msgstr "السماحية لتحرير التقرير تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:521
msgid "Permission to edit Target denied"
msgstr "السماحية لتحرير الهدف تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:522
msgid "Permission to edit Port List denied"
msgstr "السماحية لتحرير قائمة المنافذ تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:523
msgid "Permission to edit Credential denied"
msgstr "السماحية لتحرير الاعتمادات تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:524
msgid "Permission to edit Scan Config denied"
msgstr "السماحية لتحرير إعدادات المسح تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:525
msgid "Permission to edit Alert denied"
msgstr "السماحية لتحرير لبتنبيه تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:526
msgid "Permission to edit Schedule denied"
msgstr "السماحية لتحرير الجدول تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:527
msgid "Permission to edit Report Format denied"
msgstr "السماحية لتحرير صيغة التقرير تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:528
msgid "Permission to edit Slave denied"
msgstr "السماحية لتحرير التابع تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:529
msgid "Permission to edit Agent denied"
msgstr "السماحية لتحرير الوكيل تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:530
msgid "Permission to edit Scanner denied"
msgstr "السماحية لتحرير الماسح تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:531
msgid "Permission to edit Filter denied"
msgstr "السماحية لتحرير المرشّح تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:532
msgid "Permission to edit Tag denied"
msgstr "السماحية لتحرير الوسم تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:533
msgid "Permission to edit Permission denied"
msgstr "السماحية لتحرير الصلاحية تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:534
msgid "Permission to edit User denied"
msgstr "السماحية لتحرير المستخدم تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:535
msgid "Permission to edit Group denied"
msgstr "السماحية لتحرير المجموعة تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:536
msgid "Permission to edit Role denied"
msgstr "السماحية لتحرير الدّور تم رفضها"

#: classic/dynamic_strings.xsl:538
msgid "Cannot modify Task"
msgstr "لايمكن تعديل المهمة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:539
msgid "Cannot modify Report"
msgstr "لايمكن تعديل التقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:540
msgid "Cannot modify Note"
msgstr "لايمكن تعديل الملاحظة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:541
msgid "Cannot modify Override"
msgstr "لايمكن تعديل التجاوز"

#: classic/dynamic_strings.xsl:542
msgid "Cannot modify Target"
msgstr "لايمكن تعديل الهدف"

#: classic/dynamic_strings.xsl:543
msgid "Cannot modify Port List"
msgstr "لايمكن تعديل قائمة المنافذ"

#: classic/dynamic_strings.xsl:544
msgid "Cannot modify Credential"
msgstr "لايمكن تعديل الاعتمادات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:545
msgid "Cannot modify Scan Config"
msgstr "لا يمكن تعديل إعداد المسح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:546
msgid "Cannot modify Alert"
msgstr "لايمكن تعديل التنبيه"

#: classic/dynamic_strings.xsl:547
msgid "Cannot modify Schedule"
msgstr "لايمكن تعديل الجدول"

#: classic/dynamic_strings.xsl:548
msgid "Cannot modify Report Format"
msgstr "لايمكن تعديل صيغة التقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:549
msgid "Cannot modify Slave"
msgstr "لايمكن تعديل  التابع"

#: classic/dynamic_strings.xsl:550
msgid "Cannot modify Agent"
msgstr "لايمكن تعديل الوكيل"

#: classic/dynamic_strings.xsl:551
msgid "Cannot modify Scanner"
msgstr "لايمكن تعديل الماسح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:552
msgid "Cannot modify Filter"
msgstr "لايمكن تعديل المرشّح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:553
msgid "Cannot modify Tag"
msgstr "لايمكن تعديل الوسم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:554
msgid "Cannot modify Permission"
msgstr "لايمكن تعديل الصلاحية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:555
msgid "Cannot modify User"
msgstr "لايمكن تعديل المستخدم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:556
msgid "Cannot modify Group"
msgstr "لايمكن تعديل المجموعة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:557
msgid "Cannot modify Role"
msgstr "لايمكن تعديل الدّور"

#: classic/dynamic_strings.xsl:559
msgid "Task may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ المهمة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:560
msgid "Report may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ التقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:561
msgid "Note may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ الملاحظة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:562
msgid "Override may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ التحاوز"

#: classic/dynamic_strings.xsl:563
msgid "Target may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ الهدف"

#: classic/dynamic_strings.xsl:564
msgid "Port List may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ قائمة المنافذ"

#: classic/dynamic_strings.xsl:565
msgid "Credential may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ الاعتمادات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:566
msgid "Scan Config may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ إعدادات المسح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:567
msgid "Alert may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ التنبيه"

#: classic/dynamic_strings.xsl:568
msgid "Schedule may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ الجدول"

#: classic/dynamic_strings.xsl:569
msgid "Report Format may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ صيغة التقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:570
msgid "Slave may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ التابع"

#: classic/dynamic_strings.xsl:571
msgid "Agent may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ الوكيل"

#: classic/dynamic_strings.xsl:572
msgid "Scanner may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ الماسح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:573
msgid "Filter may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ المرشّح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:574
msgid "Tag may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ الوسم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:575
msgid "Permission may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ الصلاحية"

#: classic/dynamic_strings.xsl:576
msgid "User may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ المستخدم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:577
msgid "Group may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ المجموعة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:578
msgid "Role may not be cloned"
msgstr "لايمكن استنساخ الدّور"

#: classic/dynamic_strings.xsl:580
msgid "Task must be owned or global"
msgstr "المهمة يجب أن تكون مملوكة أو عامة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:581
msgid "Report must be owned or global"
msgstr "التقرير يجب أن يكون مملوك أو عام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:582
msgid "Note must be owned or global"
msgstr "الملاحظة يجب أن تكون مملوكة أو عامة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:583
msgid "Override must be owned or global"
msgstr "التجاوزات يجب أن تكون مملوكة أو عامة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:584
msgid "Target must be owned or global"
msgstr "الهدف يجب أن يكون مملوك أو عام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:585
msgid "Port List must be owned or global"
msgstr "قائمة المنافذ يجب أن تكون مملوكة أو عامة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:586
msgid "Credential must be owned or global"
msgstr "الاعتمادات يجب أن تكون مملوكة أو عامة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:587
msgid "Scan Config must be owned or global"
msgstr "إعداد المسح يجب أن يكون مملوك أو عمومي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:588
msgid "Alert must be owned or global"
msgstr "التنبيه يجب أن يكون مملوك أو عام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:589
msgid "Schedule must be owned or global"
msgstr "الجدول يجب أن يكون مملوك أو عام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:590
msgid "Report Format must be owned or global"
msgstr "صيغة التقرير يجب أن تكون مملوكة أو عامة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:591
msgid "Slave must be owned or global"
msgstr "التابع يجب أن يكون مملوك أو عام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:592
msgid "Agent must be owned or global"
msgstr "الوكيل يجب أن يكون مملوك أو عام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:593
msgid "Scanner must be owned or global"
msgstr "الماسح يجب أن يكون مملوك أو عام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:594
msgid "Filter must be owned or global"
msgstr "المرشّح يجب أن يكون مملوك أو عام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:595
msgid "Tag must be owned or global"
msgstr "الوسم يجب أن يكون مملوك أو عام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:596
msgid "Permission must be owned or global"
msgstr "الصلاحية يجب أن تكون مملوكة أو عامة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:597
msgid "User must be owned or global"
msgstr "المستخدم يجب أن يكون مملوك أو عام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:598
msgid "Group must be owned or global"
msgstr "المجموعة يجب أن تكون مملوكة أو عامة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:599
msgid "Role must be owned or global"
msgstr "الدّور يجب أن يكون مملوك أو عام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:614
msgid "Edit Slave"
msgstr "تحرير تابع"

#: classic/dynamic_strings.xsl:635
msgid "may run multiple OMP commands as one"
msgstr "التنفيذ يجب أن يكون مملوك أو عام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:638
msgid "may create a new agent"
msgstr "تعذر إنشاء وكيل جديد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:639
msgid "may create a new alert"
msgstr "يمكن إنشاء تنبيه جديد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:640
msgid "may create a new scan config"
msgstr "يمكن إنشاء إعداد مسح جديد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:641
msgid "may create a new filter"
msgstr "يمكن إنشاء مرشّح جديد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:642
msgid "may create a new group"
msgstr "يمكن إنشاء مجموعة جديدة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:643
msgid "may create a new credential"
msgstr "يمكن إنشاء اعتمادات جديدة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:644
msgid "may create a new note"
msgstr "يمكن إنشاء ملاحظة جديدة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:645
msgid "may create a new override"
msgstr "يمكن إنشاء تجاوز جديد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:646
msgid "may create a new permission"
msgstr "يمكن إنشاء صلاحية جديدة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:647
msgid "may create a new port list"
msgstr "يمكن إنشاء قائمة منافذ جديدة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:648
msgid "may create a new port range"
msgstr "يمكن إنشاء مجال منافذ جديدة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:649
msgid "may create a new report"
msgstr "يمكن إنشاء تقرير جديد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:650
msgid "may create a new report format"
msgstr "يمكن إنشاء صيغة تقرير جديد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:651
msgid "may create a new role"
msgstr "يمكن إنشاء دور جديد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:652
msgid "may create a new scanner"
msgstr "يمكن إنشاء ماسح جديد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:653
msgid "may create a new schedule"
msgstr "يمكن إنشاء جدولة جديدة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:654
msgid "may create a new slave"
msgstr "يمكن إنشاء تابع جديد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:655
msgid "may create a new tag"
msgstr "يمكن إنشاء وسم جديد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:656
msgid "may create a new target"
msgstr "ربما ينشئ هدف جديد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:657
msgid "may create a new task"
msgstr "يمكن إنشاء مهمة جديدة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:658
msgid "may create a new user"
msgstr "يمكن إنشاء مستخدم جديد"

#: classic/dynamic_strings.xsl:661
msgid "may delete agent %1"
msgstr "يمكن حدف وكيل %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:662
msgid "may delete alert %1"
msgstr "يمكن حذف التنبيه 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:663
msgid "may delete scan config %1"
msgstr "يمكن حذف إعداد المسح 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:664
msgid "may delete filter %1"
msgstr "يمكن حذف المرشّح 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:665
msgid "may delete group %1"
msgstr "يمكن حذف المجموعة 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:666
msgid "may delete credential %1"
msgstr "يمكن حذف الاعتمادات 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:667
msgid "may delete note %1"
msgstr "يمكن حذف الملاحظة 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:668
msgid "may delete override %1"
msgstr "يمكن حذف التجاوز 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:669
msgid "may delete permission %1"
msgstr "يمكن حذف الصلاحية 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:670
msgid "may delete port list %1"
msgstr "يمكن حذف قائمة المنافذ 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:671
msgid "may delete port range %1"
msgstr "يمكن حذف مجال المنافذ 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:672
msgid "may delete report %1"
msgstr "يمكن حذف التقرير 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:673
msgid "may delete report format %1"
msgstr "يمكن حذف صيغة التقرير 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:674
msgid "may delete role %1"
msgstr "يمكن حذف الدّور 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:675
msgid "may delete scanner %1"
msgstr "يمكن حذف الماسح 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:676
msgid "may delete schedule %1"
msgstr "يمكن حذف الجدول 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:677
msgid "may delete slave %1"
msgstr "يمكن حذف التابع 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:678
msgid "may delete tag %1"
msgstr "يمكن حذف الوسم 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:679
msgid "may delete target %1"
msgstr "يمكن حذف الهدف 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:680
msgid "may delete task %1"
msgstr "يمكن حذف المهمة 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:681
msgid "may delete user %1"
msgstr "يمكن حذف المستخدم 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:683
msgid "may delete an existing agent"
msgstr "يمكن حذف  وكيل موجود "

#: classic/dynamic_strings.xsl:684
msgid "may delete an existing alert"
msgstr "يمكن حذف  تنبيه موجود "

#: classic/dynamic_strings.xsl:685
msgid "may delete an existing scan config"
msgstr "يمكن حذف إعداد مسح موجود"

#: classic/dynamic_strings.xsl:686
msgid "may delete an existing filter"
msgstr "يمكن حذف  مرشح موجود "

#: classic/dynamic_strings.xsl:687
msgid "may delete an existing group"
msgstr "يمكن حذف  مجموعة موجودة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:688
msgid "may delete an existing credential"
msgstr "يمكن حذف  اعتمادات موجودة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:689
msgid "may delete an existing note"
msgstr "يمكن حذف  ملاحظة موجودة "

#: classic/dynamic_strings.xsl:690
msgid "may delete an existing override"
msgstr "يمكن حذف  تحاوز موجود "

#: classic/dynamic_strings.xsl:691
msgid "may delete an existing permission"
msgstr "يمكن حذف  صلاحية موجودة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:692
msgid "may delete an existing port list"
msgstr "يمكن حذف  قائمة منافذ موجودة "

#: classic/dynamic_strings.xsl:693
msgid "may delete an existing port range"
msgstr "يمكن حذف مجال منافذ موجود "

#: classic/dynamic_strings.xsl:694
msgid "may delete an existing report"
msgstr "يمكن حذف تقرير موجود "

#: classic/dynamic_strings.xsl:695
msgid "may delete an existing report format"
msgstr "يمكن حذف  صيغة تقرير موجودة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:696
msgid "may delete an existing role"
msgstr "يمكن حذف دور موجود "

#: classic/dynamic_strings.xsl:697
msgid "may delete an existing scanner"
msgstr "يمكن حذف ماسح موجود "

#: classic/dynamic_strings.xsl:698
msgid "may delete an existing schedule"
msgstr "يمكن حذف جدول موجود "

#: classic/dynamic_strings.xsl:699
msgid "may delete an existing slave"
msgstr "يمكن حذف تابع موجود "

#: classic/dynamic_strings.xsl:700
msgid "may delete an existing tag"
msgstr "يمكن حذف وسم موجود "

#: classic/dynamic_strings.xsl:701
msgid "may delete an existing target"
msgstr "يمكن حذف هدف موجود "

#: classic/dynamic_strings.xsl:702
msgid "may delete an existing task"
msgstr "يمكن حذف  مهمة موجودة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:703
msgid "may delete an existing user"
msgstr "يمكن حذف  مستخدم موجود "

#: classic/dynamic_strings.xsl:712
msgid "has read access to agent %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للوكيل %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:713
msgid "has read access to alert %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للتنبيه %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:714
msgid "has read access to scan config %1"
msgstr "يوجد حق القراءة لإعداد المسح 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:715
msgid "has read access to filter %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للمرشّح %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:716
msgid "has read access to group %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للمجموعة %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:717
msgid "has read access to credential %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للاعتمادات %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:718
msgid "has read access to note %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للملاحظة %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:719
msgid "has read access to NVT %1"
msgstr " يملك حق وصول القراءة للNVT, واحد بالمئة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:720
msgid "has read access to override %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للتجاوز %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:721
msgid "has read access to permission %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للصلاحية %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:722
msgid "has read access to port list %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة لقائمة المنافذ %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:723
msgid "has read access to port range %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة لمجال المنفذ %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:724
msgid "has read access to report %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للتقرير %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:725
msgid "has read access to report format %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة لصيغة التقرير %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:726
msgid "has read access to role %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للدّور %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:727
msgid "has read access to scanner %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للماسح %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:728
msgid "has read access to schedule %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للجدول %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:729
msgid "has read access to slave %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للتابع %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:730
msgid "has read access to system report %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة لتقرير النظام %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:731
msgid "has read access to tag %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للوسم %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:732
msgid "has read access to target %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للهدف %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:733
msgid "has read access to task %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للمهمة %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:734
msgid "has read access to user %1"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للمستخدم %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:736
msgid "has read access to agents"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للوكيل %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:737
msgid "has read access to alerts"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للتنبيه %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:738
msgid "has read access to scan configs"
msgstr "لديه حق القراءة لإعداد المسح"

#: classic/dynamic_strings.xsl:739
msgid "has read access to feeds"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للتلقيم %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:740
msgid "has read access to filters"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للمرشّح %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:741
msgid "has read access to groups"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للمجموعة %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:743
msgid "has read access to credentials"
msgstr "يملك حق وصول القراءة للاعتمادات %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:744
msgid "has read access to notes"
msgstr "لديه حق الوصول للملاحظات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:745
msgid "has read access to NVTs"
msgstr "يملك حق وصول القراءة لل NVTs "

#: classic/dynamic_strings.xsl:746
msgid "has read access to NVT families"
msgstr "لديه حق وصول القراءة لعوائل الـ NVT"

#: classic/dynamic_strings.xsl:747
msgid "may get NVT feed version information"
msgstr "يمكن تفريغ سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:748
msgid "has read access to overrides"
msgstr "لديه حق وصول القراءة للتجاوزات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:749
msgid "has read access to permissions"
msgstr "لديه حق وصول القراءة للصلاحيات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:750
msgid "has read access to port lists"
msgstr "لديه حق وصول القراءة لقوائم المنافذ"

#: classic/dynamic_strings.xsl:751
msgid "has read access to port ranges"
msgstr "لديه حق وصول القراءة لمجالات المنفذ"

#: classic/dynamic_strings.xsl:752
msgid "has read access to reports"
msgstr "لديه حق وصول القراءة للتقارير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:753
msgid "has read access to report formats"
msgstr "لديه حق وصول القراءة لصيغ التقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:754
msgid "has read access to roles"
msgstr "لديه حق وصول القراءة للأدوار"

#: classic/dynamic_strings.xsl:755
msgid "has read access to scanners"
msgstr "لديه حق وصول القراءة للماسحات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:756
msgid "has read access to schedules"
msgstr "يملك حق قراءة الجدوال"

#: classic/dynamic_strings.xsl:757
msgid "has read access to slaves"
msgstr "يملك حق قراءة التوابع"

#: classic/dynamic_strings.xsl:758
msgid "has read access to system reports"
msgstr "يملك حق قراءة تقارير النظام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:759
msgid "has read access to tags"
msgstr "يملك حق قراءة الوسوم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:760
msgid "has read access to targets"
msgstr "يملك حق قراءة الأهداف"

#: classic/dynamic_strings.xsl:761
msgid "has read access to tasks"
msgstr "يملك حق قراءة المهام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:762
msgid "has read access to users"
msgstr "يملك حق قراءة المستخدمين"

#: classic/dynamic_strings.xsl:768
msgid "has write access to agent %1"
msgstr "يملك حق الكتابة للوكيل 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:769
msgid "has write access to alert %1"
msgstr "يملك حق الكتابة للتنبيه 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:770
msgid "has write access to scan config %1"
msgstr "لديه حق الكتابة لإعداد المسح 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:771
msgid "has write access to filter %1"
msgstr "لديه حق الكتابة للماسح1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:772
msgid "has write access to group %1"
msgstr "لديه حق الكتابة للمجموعة 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:773
msgid "has write access to credential %1"
msgstr "لديه حق الكتابة للاعتمادات1 %  "

#: classic/dynamic_strings.xsl:774
msgid "has write access to note %1"
msgstr "لديه حق الكتابة للملاحظة1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:775
msgid "has write access to override %1"
msgstr "لديه حق الكتابة للتجاوز 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:776
msgid "has write access to permission %1"
msgstr "لديه حق الكتابة للصلاحية1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:777
msgid "has write access to port list %1"
msgstr "لديه حق الكتابة لقائمة المنافذ1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:778
msgid "has write access to port range %1"
msgstr "لديه حق الكتابة لمجال المنافذ 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:779
msgid "has write access to report %1"
msgstr "لديه حق الكتابة للتقرير1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:780
msgid "has write access to report format %1"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى صيغ التقرير 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:781
msgid "has write access to role %1"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى الأدوار 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:782
msgid "has write access to scanner %1"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى الماسحات 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:783
msgid "has write access to schedule %1"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى الجدوال 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:784
msgid "has write access to slave %1"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى التوابع 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:785
msgid "has write access to system report %1"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى تقرير النظام 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:786
msgid "has write access to tag %1"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى الوسم 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:787
msgid "has write access to target %1"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى الهدف 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:788
msgid "has write access to task %1"
msgstr "لديه حق الكتابة للمهمة1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:789
msgid "has write access to user %1"
msgstr "لديه حق الكتابة للمستخدم 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:791
msgid "has write access to agents"
msgstr "لديه حق الكتابة للوكيل1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:792
msgid "has write access to alerts"
msgstr "لديه حق الكتابة للتنبيهات1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:794
msgid "has write access to scan configs"
msgstr "لديه حق الكتابة لإعداد المسح "

#: classic/dynamic_strings.xsl:795
msgid "has write access to filters"
msgstr "لديه حق الكتابة للمرشحات 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:796
msgid "has write access to groups"
msgstr "لديه حق الكتابة للمجموعات 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:797
msgid "has write access to credentials"
msgstr "لديه حق الكتابة للاعتمادات 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:798
msgid "has write access to notes"
msgstr "لديه حق الكتابة للملاحظات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:799
msgid "has write access to overrides"
msgstr "لديه حق الكتابة للتجاوزات 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:800
msgid "has write access to permissions"
msgstr "لديه حق الكتابة للصلاحيات 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:801
msgid "has write access to port lists"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى قائمة المنافذ 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:802
msgid "has write access to port ranges"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى مجالات المنافذ 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:803
msgid "has write access to reports"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى التقارير 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:804
msgid "has write access to report formats"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى صيغ التقرير 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:805
msgid "has write access to roles"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى الأدوار 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:806
msgid "has write access to scanners"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى الماسحات 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:807
msgid "has write access to schedules"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى الجداول 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:808
msgid "has write access to slaves"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى التوابع 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:809
msgid "has write access to system reports"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى تقارير النظام 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:810
msgid "has write access to tags"
msgstr "لديه حق الكتابة إلى الوسوم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:811
msgid "has write access to targets"
msgstr "لديه حق الكتابة للأهداف 1%  "

#: classic/dynamic_strings.xsl:812
msgid "has write access to tasks"
msgstr "لديه حق الكتابة للمهام 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:813
msgid "has write access to users"
msgstr "لديه حق الكتابة للمستخدمين 1% "

#: classic/dynamic_strings.xsl:819
msgid "may resume tasks"
msgstr "يمكن متابعة المهام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:822
msgid "may run wizards"
msgstr "يمكن تنفيذ المعالجات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:825
msgid "may start tasks"
msgstr "يمكن بدء المهام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:828
msgid "may stop tasks"
msgstr "يمكن إيقاف المهام"

#: classic/dynamic_strings.xsl:837
msgid "may test alerts"
msgstr "يمكن فحص التنبيهات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:840
msgid "may verify agents"
msgstr "يمكن التحقق من الوكلاء"

#: classic/dynamic_strings.xsl:841
msgid "may verify report formats"
msgstr "يمكنه التحقق من صيغ التقرير"

#: classic/dynamic_strings.xsl:842
msgid "may verify scanners"
msgstr "يمكنه التحقق من الماسحات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:843
msgid "may verify %1"
msgstr "يمكنه التحقق 1%"

#: classic/dynamic_strings.xsl:897
msgid "Move selection to trashcan"
msgstr "نقل الاختيار إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:898
msgid "Move all filtered to trashcan"
msgstr "نقل كل المرشحات إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:899
msgid "Move page contents to trashcan"
msgstr "نقل محتويات الصفحة إلى سلة المهملات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:901
msgid "Delete selection"
msgstr "إزالة الإختيار"

#: classic/dynamic_strings.xsl:902
msgid "Delete all filtered"
msgstr "حدف كل المرشّحات"

#: classic/dynamic_strings.xsl:903
msgid "Delete page contents"
msgstr "حذف محتويات الصفحة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:905
msgid "Export selection"
msgstr "تصدير الإختيار"

#: classic/dynamic_strings.xsl:906
msgid "Export all filtered"
msgstr "تصدير كل ماتم ترشيحه"

#: classic/dynamic_strings.xsl:907
msgid "Export page contents"
msgstr "تصدير محتويات الصفحة"

#: classic/dynamic_strings.xsl:912
msgctxt "Status"
msgid "Uploading"
msgstr "رفع"

#: classic/dynamic_strings.xsl:913
msgctxt "Status"
msgid "Container"
msgstr "حاوي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:915
msgctxt "Status"
msgid "Ultimate Delete Requested"
msgstr "تم طلب الحذف الأقصى"

#: classic/dynamic_strings.xsl:920
msgctxt "Status"
msgid "Internal Error"
msgstr "خطأ داخلي"

#: classic/dynamic_strings.xsl:925
msgctxt "Trust"
msgid "unknown"
msgstr "مجهول"

#: classic/dynamic_strings.xsl:926
msgctxt "Trust"
msgid "yes"
msgstr "نعم"

#: classic/dynamic_strings.xsl:927
msgctxt "Trust"
msgid "no"
msgstr "لا"

#: classic/dynamic_strings.xsl:287
msgid "Export %1 filtered Task as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Tasks as XML"
msgstr[0] "1%  تصدير  المهمة (المهام) المرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:288
msgid "Export %1 filtered Note as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Notes as XML"
msgstr[0] "1% تصدير  الملاحظة (الملاحظات) المرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:289
msgid "Export %1 filtered Override as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Overrides as XML"
msgstr[0] "1% تصدير  التجاوز (التجاوزات) المرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:290
msgid "Export %1 filtered Target as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Targets as XML"
msgstr[0] "1% تصدير  الهدف (الأهداف) المرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:291
msgid "Export %1 filtered Port List as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Port Lists as XML"
msgstr[0] " 1% تصدير قائمة (قوائم) المنافذ المرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:292
msgid "Export %1 filtered Credential as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Credentials as XML"
msgstr[0] "1% تصدير الاعتمادات المرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:293
msgid "Export %1 filtered Scan Config as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Scan Configs as XML"
msgstr[0] "تصدير 1% من إعداد المسح المفلترة كملف XML"
msgstr[1] "تصدير 1% من إعدادات المسح المفلترة كملف XML"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:294
msgid "Export %1 filtered Alert as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Alerts as XML"
msgstr[0] "تصدير 1% تنبيه(تنبيهات) مرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:295
msgid "Export %1 filtered Schedule as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Schedules as XML"
msgstr[0] "تصدير 1% جدول (جداول) مرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:296
msgid "Export %1 filtered Report Format as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Report Formats as XML"
msgstr[0] "تصدير 1% صيغة(صيغ) التقرير مرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:297
msgid "Export %1 filtered Slave as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Slaves as XML"
msgstr[0] "تصدير 1% تابع (توابع) مرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:298
msgid "Export %1 filtered Agent as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Agents as XML"
msgstr[0] "تصدير 1% وكيل (وكلاء) مرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:299
msgid "Export %1 filtered Scanner as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Scanners as XML"
msgstr[0] "تصدير 1% ماسح (ماسحات) مرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:300
msgid "Export %1 filtered Filter as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Filters as XML"
msgstr[0] "تصدير 1% مرشح (مرشحات) مرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:301
msgid "Export %1 filtered Tag as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Tags as XML"
msgstr[0] "تصدير 1% وسم (وسوم) مرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:302
msgid "Export %1 filtered Permission as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Permissions as XML"
msgstr[0] "تصدير 1% سماحية (سماحيات) مرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:303
msgid "Export %1 filtered User as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Users as XML"
msgstr[0] "1% تصدير مستخدم (مستخدمون) مرشحين كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:304
msgid "Export %1 filtered Group as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Groups as XML"
msgstr[0] "1% تصدير مجموعة (مجموعات) مرشحة كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:305
msgid "Export %1 filtered Role as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Roles as XML"
msgstr[0] "1% تصدير الدّور (الأدوار) كـ XML"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:849
msgid "%1 Task will be deleted"
msgid_plural "%1 Tasks will be deleted"
msgstr[0] "1% المهمة (المهام) سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:850
msgid "%1 Report will be deleted"
msgid_plural "%1 Reports will be deleted"
msgstr[0] "1% تقرير (تقارير) سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:851
msgid "%1 Note will be deleted"
msgid_plural "%1 Notes will be deleted"
msgstr[0] "1% ملاحظة (ملاحظات) سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:852
msgid "%1 Override will be deleted"
msgid_plural "%1 Overrides will be deleted"
msgstr[0] "1% تجاوز (تجاوزات) سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:853
msgid "%1 Target will be deleted"
msgid_plural "%1 Targets will be deleted"
msgstr[0] "1% الهدف (الأهداف) سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:854
msgid "%1 Port List will be deleted"
msgid_plural "%1 Port Lists will be deleted"
msgstr[0] "1% قائمة (قوائم) المنافذ سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:855
msgid "%1 Credential will be deleted"
msgid_plural "%1 Credentials will be deleted"
msgstr[0] "1% الاعتمادات سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:856
msgid "%1 Scan Config will be deleted"
msgid_plural "%1 Scan Configs will be deleted"
msgstr[0] "1% من إعداد المسح سيتم حذفها"
msgstr[1] "1% من إعداد المسح سيتم حذفها"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:857
msgid "%1 Alert will be deleted"
msgid_plural "%1 Alerts will be deleted"
msgstr[0] "1% تنبيه (تنبيهات) سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:858
msgid "%1 Schedule will be deleted"
msgid_plural "%1 Schedules will be deleted"
msgstr[0] "1% جدول (جداول)  سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:859
msgid "%1 Report Format will be deleted"
msgid_plural "%1 Report Formats will be deleted"
msgstr[0] "1% صيغة (صيغ) التقارير سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:860
msgid "%1 Slave will be deleted"
msgid_plural "%1 Slaves will be deleted"
msgstr[0] "1% تابع (توابع)  سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:861
msgid "%1 Agent will be deleted"
msgid_plural "%1 Agents will be deleted"
msgstr[0] "1% وكيل (وكلاء)  سيتم حذفهم"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:862
msgid "%1 Scanner will be deleted"
msgid_plural "%1 Scanners will be deleted"
msgstr[0] "1% ماسح (ماسحات)  سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:863
msgid "%1 Filter will be deleted"
msgid_plural "%1 Filters will be deleted"
msgstr[0] "1% مرشح (مرشحات)  سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:864
msgid "%1 Tag will be deleted"
msgid_plural "%1 Tags will be deleted"
msgstr[0] "1% الوسم ( الوسوم) سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:865
msgid "%1 Permission will be deleted"
msgid_plural "%1 Permissions will be deleted"
msgstr[0] "1 % السماحية (السماحيات) سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:866
msgid "%1 User will be deleted"
msgid_plural "%1 Users will be deleted"
msgstr[0] "1 % مستخدم (مستخدمون) سيتم حذفهم"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:867
msgid "%1 Group will be deleted"
msgid_plural "%1 Groups will be deleted"
msgstr[0] "1 % مجموعة (مجموعات) سيتم حذفها"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:868
msgid "%1 Role will be deleted"
msgid_plural "%1 Roles will be deleted"
msgstr[0] "1 % الدّور (الأدوار) سيتم حذفهم"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:873
msgid "%1 Task will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Tasks will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1 % المهمة (المهام) سيتم نقلهم إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:874
msgid "%1 Report will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Report will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1 % تقرير (تقارير) سيتم نقلهم إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:875
msgid "%1 Note will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Notes will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1 % ملاحظة (ملاحظات) سيتم نقلهم إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:876
msgid "%1 Override will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Overrides will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% التجاوز (التجاوزات) سيتم نقلها إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:877
msgid "%1 Target will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Targets will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% هدف (أهداف)  سيتم نقلها إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:878
msgid "%1 Port List will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Port Lists will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% قائمة  (قوائم)  المنافذ سيتم نقلها إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:879
msgid "%1 Credential will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Credentials will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% الاعتمادات سيتم نقلها إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:880
msgid "%1 Scan Config will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Scan Configs will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% من إعداد المسح سيتم نقلها إلى سلة المهلمات"
msgstr[1] "1% من إعدادات المسح سيتم نقلها إلى سلة المهلمات"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:881
msgid "%1 Alert will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Alerts will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% تنبيه  (تنبيهات)  سيتم نقلها إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:882
msgid "%1 Schedule will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Schedules will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% جدول  (جداول)  سيتم نقلها إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:883
msgid "%1 Report Format will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Report Formats will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% صيغة   (صيغ)  التقرير سيتم نقلها إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:884
msgid "%1 Slave will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Slaves will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% التابع   (التوابع)   سيتم نقلهم إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:885
msgid "%1 Agent will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Agents will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% وكيل   (وكلاء)   سيتم نقلهم إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:886
msgid "%1 Scanner will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Scanners will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% الماسح   (الماسحات)  سيتم نقلها إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:887
msgid "%1 Filter will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Filters will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% المرشّح (المرشّحات) سيتم نقلها إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:888
msgid "%1 Tag will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Tags will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% الوسم (الوسوم) سيتم نقلها إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:889
msgid "%1 Permission will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Permissions will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% السماحية (السماحيات) سيتم نقلها إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:890
msgid "%1 User will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Users will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% مستخدم (مستخدمون) سيتم نقلهم إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:891
msgid "%1 Group will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Groups will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% مجموعة (مجموعات) سيتم نقلها إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/dynamic_strings.xsl:892
msgid "%1 Role will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Roles will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "1% الدّور (الأدوار) سيتم نقلها إلى سلة المهملات"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: classic/gsad.xsl:214
msgid "Logged in as"
msgstr "تسجيل الدخول كـ"

#: classic/gsad.xsl:228 classic/gsad.xsl:229
msgctxt "Action Verb"
msgid "Logout"
msgstr "اخرج"

#: classic/gsad.xsl:235
msgid "No auto-refresh"
msgstr "لا تحديث تلقائي"

#: classic/gsad.xsl:236
msgid "Refresh every 30 Sec."
msgstr "تحديث كل 30 ثانية"

#: classic/gsad.xsl:237
msgid "Refresh every 60 Sec."
msgstr "تحديث كل 60 ثانية"

#: classic/gsad.xsl:238
msgid "Refresh every 2 Min."
msgstr "تحديث كل 2 دقيقة"

#: classic/gsad.xsl:239
msgid "Refresh every 5 Min."
msgstr "تحديث كل 5 دقيقة"

#: classic/gsad.xsl:282
msgctxt "Performance Timing"
msgid "Backend operation"
msgstr "عملية النهاية الخلفية"

#: classic/gsad.xsl:458
msgid "Scans"
msgstr "المسح"

#: classic/gsad.xsl:483
msgid "Hosts (Classic)"
msgstr "مضيفين (اعتيادي)"

#: classic/gsad.xsl:489
msgid "Assets"
msgstr "الممتلكات"

#: classic/gsad.xsl:529
msgid "All SecInfo"
msgstr "جميع الـ SecInfo"

#: classic/gsad.xsl:617
msgid "Configuration"
msgstr "إعدادات"

#: classic/gsad.xsl:642
msgid "CVSS Calculator"
msgstr "CVSS حاسبة"

#: classic/gsad.xsl:653
msgid "Extras"
msgstr "إضافات"

#: classic/gsad.xsl:684
msgctxt "Auth Method"
msgid "Radius"
msgstr "نصف القطر"

#: classic/gsad.xsl:690
msgid "Administration"
msgstr "إدارة"

#: classic/gsad.xsl:697
msgctxt "Help"
msgid "Contents"
msgstr "المحتويات"

#: classic/gsad.xsl:701
msgctxt "Help"
msgid "About"
msgstr "حول"

#: classic/gsad.xsl:917
msgid "Greenbone Security Assistant"
msgstr "مساعد الأمن غرين بون"

#: classic/gsad.xsl:955
msgid "Warning: Connection unencrypted"
msgstr "تنبيه: الإتصال غير مشفر"

#: classic/gsad.xsl:958
msgid ""
"The connection to this GSA is not encrypted, allowing anyone listening to "
"the traffic to steal your credentials."
msgstr ""
"الإتصال مع مساعد أمن غرينبون هذا غير مشفر, والذي يمكن أن يسمح لأي شخص أن "
"يسرق بياناتك الإعتمادية"

#: classic/gsad.xsl:961
msgid ""
"Please configure a TLS certificate for the HTTPS service or ask your "
"administrator to do so as soon as possible."
msgstr ""
"الرجاء إعداد شهادة TLS لخدمة الـ HTTPS أو إسأل مديرك ليقوم بذلك بأسرع وقت "
"ممكن"

#: classic/gsad.xsl:1008
msgctxt "Action Verb"
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: classic/gsad.xsl:1020 classic/gsad.xsl:1025
msgctxt "Action Verb"
msgid "Login as a guest"
msgstr "تسجيل الدخول كضيف"

#: classic/gsad.xsl:1138
msgid "Your current password does not comply with the password policy:"
msgstr "كلمة السر الحالية لا تتوافق مع سياسة كلمة السر"

#~ msgid "Update and adjust your filter settings."
#~ msgstr "تحديث وضبط إعدادات المرشح"

#~ msgid "Create Task"
#~ msgstr "أنشئ مهمّة"

#~ msgid "Create a new slave"
#~ msgstr "أنشئ تابع جديد"

#~ msgid "Create a slave"
#~ msgstr "أنشئ تابع جديد"

#~ msgid "Add Report"
#~ msgstr "أضف تقرير"

#~ msgid "Task is configured to run on slave %1"
#~ msgstr "1%المهمة معدة للتتشغيل على الخادم"

#~ msgid "Slaves using this Credential"
#~ msgstr "التابعون يستخدمون بيانات الدخول"

#~ msgid "Create Slave"
#~ msgstr "إنشاء تابع"

#~ msgid "Save Slave"
#~ msgstr "حفظ التابع"

#~ msgid "Tasks using this Slave"
#~ msgstr "المهام التي تستخدم هذا الخادم"

#~ msgid ""
#~ "No CERT-Bund advisory with the requested ID could be found in the SCAP "
#~ "database."
#~ msgstr ""
#~ "لم يتم العثور على الـ CERT-Bund advisory ذو الرقم المطلوب في قاعدة بيانات "
#~ "الـ SCAP"

#~ msgid ""
#~ "No DFN-CERT advisory with the requested ID could be found in the SCAP "
#~ "database."
#~ msgstr ""
#~ "لم يتم العثور على الـ DFN-CERT advisory ذو الرقم المطلوب في قاعدة بيانات الـ "
#~ "SCAP"

#~ msgid "Reports span the last"
#~ msgstr "التقارير خلال الفترة الأخيرة"

#~ msgid "Reports for slave"
#~ msgstr "التقارير للتابع"

#~ msgid ""
#~ "The selected Scan Slave can currently not be reached for retrieval of "
#~ "performance data."
#~ msgstr "التابع الممسوح المختار غير قابل للوصول حاليا لاسترداد معلومات الأداء"

#~ msgid ""
#~ "Please check network connection or Slave configuration.  The problem may "
#~ "also be temporary, so you could try again at a later time."
#~ msgstr ""
#~ "الرجاء فحص اتصال الشبكة أو إعدادات التابع. المشكلة ربما تكون مؤقتة , لذلك "
#~ "يمكن أن تحاول في وقت آخر"

#~ msgid "Less than 1 day old"
#~ msgstr "عمره أقل من يوم واحد"

#~ msgid "Default Slave"
#~ msgstr "التابع الافتراضي"

#~ msgid "Slaves Filter"
#~ msgstr "مرشح التوابع"

#~ msgid ""
#~ "To start your first vulnerability scan, the scan wizard can help you to do "
#~ "so with just one click."
#~ msgstr ""
#~ "لبدء أول مهمة فحص لقابلية الاختراق, معالج المسح يستطيع مساعدتك بنقرة واحدة"
