# Greenbone Security Assistant
# $Id$
# Description: German user interface translations.
#
# Authors: 
# Timo Pollmeier <timo.pollmeier@greenbone.net>
#
# Copyright:
# Copyright (C) 2015-2017 Greenbone Networks GmbH
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-08 09:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-08 08:11+0200\n"
"Last-Translator: Timo <timo.pollmeier@greenbone.net>\n"
"Language-Team: German <openvas-devel@wald.intevation.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1510125108.779037\n"

#: classic/graphics.xsl:87
msgid "Tasks by CVSS"
msgstr "Aufgaben nach CVSS"

#: classic/graphics.xsl:93
msgid "Tasks by Severity Class"
msgstr "Aufgaben nach Schwereklasse"

#: classic/graphics.xsl:106
msgid "Tasks by status"
msgstr "Aufgaben nach Status"

#: classic/graphics.xsl:124
msgid "Tasks: High results per host"
msgstr "Aufgaben: \"Hoch\"-Ergebnisse pro Host"

#: classic/graphics.xsl:132
msgid "Tasks with most High results per host"
msgstr "Aufgaben mit meisten \"Hoch\"-Ergebnissen pro Host"

#: classic/graphics.xsl:146
msgid "Next scheduled tasks"
msgstr "Nächste geplante Aufgaben"

#: classic/graphics.xsl:167
msgid "Reports: High results timeline"
msgstr "Berichte: Zeitlinie \"Hoch\"-Ergebnisse"

#: classic/graphics.xsl:179
msgid "Reports by CVSS"
msgstr "Berichte nach CVSS"

#: classic/graphics.xsl:185
msgid "Reports by Severity Class"
msgstr "Berichte nach Schwereklasse"

#: classic/graphics.xsl:204
msgid "Results by CVSS"
msgstr "Ergebnisse nach CVSS"

#: classic/graphics.xsl:210
msgid "Results by Severity Class"
msgstr "Ergebnisse nach Schwereklasse"

#: classic/graphics.xsl:227
msgid "Results vulnerability word cloud"
msgstr "Ergebnis-Wordcloud Schwachstelle"

#: classic/graphics.xsl:242
msgid "Results description word cloud"
msgstr "Ergebnis-Wordcloud Beschreibung"

#: classic/graphics.xsl:259
msgid "Hosts by CVSS"
msgstr "Hosts nach CVSS"

#: classic/graphics.xsl:265
msgid "Hosts by Severity Class"
msgstr "Hosts nach Schwereklasse"

#: classic/graphics.xsl:289
msgid "Most vulnerable hosts"
msgstr "Weitere Systeme mit Schwachstellen"

#: classic/graphics.xsl:300
msgid "Hosts by modification time"
msgstr "Hosts nach Änderungszeit"

#: classic/graphics.xsl:314
msgid "Hosts topology"
msgstr "Hosts-Topologie"

#: classic/graphics.xsl:332
msgid "Operating Systems by CVSS"
msgstr "Betriebssysteme nach CVSS"

#: classic/graphics.xsl:337
msgid "Operating Systems by Severity Class"
msgstr "Betriebssysteme nach Schwereklasse"

#: classic/graphics.xsl:365
msgid "Operating Systems by Vulnerability Score"
msgstr "Betriebssystem nach Schwachstellen-Score"

#: classic/graphics.xsl:382
msgid "Notes by creation time"
msgstr "Notizen nach Erstellungszeit"

#: classic/graphics.xsl:395
msgid "Notes text word cloud"
msgstr "Notizen-Wordcloud Text"

#: classic/graphics.xsl:410
msgid "Notes by active days"
msgstr "Notizen nach aktiven Tagen"

#: classic/graphics.xsl:429
msgid "Overrides by creation time"
msgstr "Übersteuerungen nach Erstellungszeit"

#: classic/graphics.xsl:442
msgid "Overrides text word cloud"
msgstr "Übersteuerungen-Wordcloud Text"

#: classic/graphics.xsl:457
msgid "Overrides by active days"
msgstr "Übersteuerungen nach aktiven Daten"

#: classic/graphics.xsl:478
msgid "%1 by CVSS"
msgstr "%1 nach CVSS"

#: classic/graphics.xsl:484
msgid "%1 by Severity Class"
msgstr "%1 nach Schwereklasse"

#: classic/graphics.xsl:496
msgid "%1 by creation time"
msgstr "%1 nach Erstellungszeit"

#: classic/graphics.xsl:522
msgid "NVTs by Family"
msgstr "NVTs nach Familie"

#: classic/graphics.xsl:535
msgid "NVTs by QoD type"
msgstr "NVTs nach QoD-Typ"

#: classic/graphics.xsl:548
msgid "NVTs by QoD"
msgstr "NVTs nach QoD"

#: classic/graphics.xsl:573
msgid "OVAL Definitions by class"
msgstr "OVAL-Definitionen nach Klasse"

#: classic/graphics.xsl:647
msgid "SecInfo Items by type"
msgstr "SecInfo-Einträge nach Typ"

#: classic/graphics.xsl:733
msgid "Reports: Duration timeline"
msgstr "Berichte: Laufzeit-Zeitlinie"

#: classic/graphics.xsl:1132 classic/gsad.xsl:408 classic/gsad.xsl:418
#: classic/gsad.xsl:467 classic/gsad.xsl:498
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: classic/graphics.xsl:1211
msgid "Scans Dashboard"
msgstr "Scans-Dashboard"

#: classic/graphics.xsl:1306
msgid "Assets Dashboard"
msgstr "Assets-Dashboard"

#: classic/graphics.xsl:1393
msgid "SecInfo Dashboard"
msgstr "SecInfo-Dashboard"

#: classic/omp.xsl:697
msgid "Report: Prognostic Results"
msgstr "Bericht: Vorhersage-Ergebnisse"

#: classic/omp.xsl:698
msgid "Report: Delta Results"
msgstr "Bericht: Delta-Ergebnisse"

#: classic/omp.xsl:699 classic/omp.xsl:32172 classic/omp.xsl:32178
#: classic/omp.xsl:32743 classic/omp.xsl:32975
msgid "Report: Results"
msgstr "Bericht: Ergebnisse"

#: classic/omp.xsl:700
msgid "Report: Prognostic Summary and Download"
msgstr "Bericht: Vorhersage-Übersicht und Download"

#: classic/omp.xsl:701
msgid "Report: Delta Summary and Download"
msgstr "Bericht: Delta-Übersicht und Download"

#: classic/omp.xsl:702
msgid "Report: Summary and Download"
msgstr "Bericht: Übersicht und Download"

#: classic/omp.xsl:703
msgid "Report: Prognostic Hosts"
msgstr "Bericht: Vorhersage-Hosts"

#: classic/omp.xsl:704
msgid "Report: Hosts"
msgstr "Bericht: Hosts"

#: classic/omp.xsl:705 classic/omp.xsl:32197
msgid "Report: Ports"
msgstr "Bericht: Ports"

#: classic/omp.xsl:706
msgid "Report: Operating Systems"
msgstr "Bericht: Betriebssysteme"

#: classic/omp.xsl:707
msgid "Report: Prognostic Applications"
msgstr "Bericht: Vorhersage-Anwendungen"

#: classic/omp.xsl:708
msgid "Report: Applications"
msgstr "Bericht: Anwendungen"

#: classic/omp.xsl:709
msgid "Report: Vulnerabilities"
msgstr "Bericht: Schwachstellen"

#: classic/omp.xsl:710
msgid "Report: CVEs"
msgstr "Bericht: CVEs"

#: classic/omp.xsl:711
msgid "Report: Closed CVEs"
msgstr "Bericht: Geschlossene CVEs"

#: classic/omp.xsl:712
msgid "Report: Topology"
msgstr "Bericht: Topologie"

#: classic/omp.xsl:713
msgid "Report: SSL Certificates"
msgstr "Bericht: SSL-Zertifikate"

#: classic/omp.xsl:714
msgid "Report: Error Messages"
msgstr "Bericht: Fehlermeldungen"

#: classic/omp.xsl:733
msgid "has super access to "
msgstr "hat Super-Zugriff auf "

#: classic/omp.xsl:741
msgid "has super access to all users"
msgstr "hat Super-Zugriff auf alle Benutzer"

#: classic/omp.xsl:744 classic/dynamic_strings.xsl:633
msgid "may login"
msgstr "darf sich anmelden"

#: classic/omp.xsl:747
msgid "may run multiple OMP commands in one"
msgstr "darf mehrere OMP-Befehle als einen ausführen"

#: classic/omp.xsl:750
msgid "has all permissions"
msgstr "hat alle Berechtigungen"

#: classic/omp.xsl:753 classic/dynamic_strings.xsl:709
msgid "may empty the trashcan"
msgstr "darf den Mülleimer leeren"

#: classic/omp.xsl:756
msgid "may get the dependencies of NVTs"
msgstr "darf die Abhängigkeiten von NVTs abrufen"

#: classic/omp.xsl:759
msgid "may get version information"
msgstr "darf Versionsinformationen abrufen"

#: classic/omp.xsl:762 classic/dynamic_strings.xsl:765
msgid "may get the help text"
msgstr "darf den Hilfetext abrufen"

#: classic/omp.xsl:765 classic/dynamic_strings.xsl:793
msgid "has write access to the authentication configuration"
msgstr "hat Schreibzugriff auf die Authentifizierungskonfiguration"

#: classic/omp.xsl:768 classic/dynamic_strings.xsl:816
msgid "may restore items from the trashcan"
msgstr "darf Objekte aus dem Mülleimer wiederherstellen"

#: classic/omp.xsl:775 classic/dynamic_strings.xsl:742
msgid "has read access to SecInfo"
msgstr "hat Lesezugriff auf Sicherheitsinfos"

#: classic/omp.xsl:801 classic/dynamic_strings.xsl:706
msgid "may get details about the authentication configuration"
msgstr "darf Details über die Authentifizierungskonfiguration abrufen"

#: classic/omp.xsl:805
msgid "may get details about %1"
msgstr "darf Details über %1 abrufen"

#: classic/omp.xsl:817 classic/dynamic_strings.xsl:831
msgid "may sync the CERT feed"
msgstr "darf den CERT-Feed synchronisieren"

#: classic/omp.xsl:820 classic/dynamic_strings.xsl:832
msgid "may sync the NVT feed"
msgstr "darf den NVT-Feed synchronisieren"

#: classic/omp.xsl:823 classic/dynamic_strings.xsl:833
msgid "may sync the SCAP feed"
msgstr "darf den SCAP-Feed synchronisieren"

#: classic/omp.xsl:827 classic/dynamic_strings.xsl:834
msgid "may sync %1"
msgstr "darf %1 synchronisieren"

#: classic/omp.xsl:956
msgid "Send feedback to"
msgstr "Feedback senden an"

#: classic/omp.xsl:956
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: classic/omp.xsl:993 classic/omp.xsl:3164
msgctxt "Pagination"
msgid "First"
msgstr "Erste"

#: classic/omp.xsl:996 classic/omp.xsl:1011 classic/omp.xsl:3172
#: classic/omp.xsl:3173
msgctxt "Pagination"
msgid "Already on first page"
msgstr "Bereits auf der ersten Seite"

#: classic/omp.xsl:1003 classic/omp.xsl:1008 classic/omp.xsl:3168
msgctxt "Pagination"
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: classic/omp.xsl:1018 classic/omp.xsl:3176
msgid "%1 - %2 of %3"
msgstr "%1 - %2 von %3"

#: classic/omp.xsl:1027 classic/omp.xsl:3181
msgctxt "Pagination"
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: classic/omp.xsl:1030 classic/omp.xsl:1040 classic/omp.xsl:3189
#: classic/omp.xsl:3190
msgctxt "Pagination"
msgid "Already on last page"
msgstr "Bereits auf der letzten Seite"

#: classic/omp.xsl:1037 classic/omp.xsl:3185
msgctxt "Pagination"
msgid "Last"
msgstr "Letzte"

#: classic/omp.xsl:1153 classic/omp.xsl:1291 classic/omp.xsl:10738
#: classic/omp.xsl:12182 classic/omp.xsl:12798 classic/omp.xsl:12994
#: classic/omp.xsl:13209 classic/omp.xsl:13999 classic/omp.xsl:35277
#: classic/dynamic_strings.xsl:85
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: classic/omp.xsl:1163 classic/omp.xsl:3851
msgid "Update Filter"
msgstr "Filter aktualisieren"

#: classic/omp.xsl:1165 classic/omp.xsl:3037 classic/omp.xsl:3040
#: classic/omp.xsl:3041 classic/omp.xsl:3854 classic/omp.xsl:28853
#: classic/omp.xsl:28856 classic/omp.xsl:35151 classic/omp.xsl:35152
msgctxt "Action Verb"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: classic/omp.xsl:1168
msgid "Reset Filter"
msgstr "Filter zurücksetzen"

#: classic/omp.xsl:1173 classic/omp.xsl:1789 classic/omp.xsl:2474
#: classic/omp.xsl:3009 classic/omp.xsl:3197 classic/omp.xsl:3855
#: classic/omp.xsl:5294 classic/omp.xsl:5301 classic/omp.xsl:5766
#: classic/omp.xsl:9203 classic/omp.xsl:13348 classic/omp.xsl:14132
#: classic/omp.xsl:14477 classic/omp.xsl:16401 classic/omp.xsl:16553
#: classic/omp.xsl:17323 classic/omp.xsl:17721 classic/omp.xsl:19484
#: classic/omp.xsl:21865 classic/omp.xsl:22157 classic/omp.xsl:22308
#: classic/omp.xsl:22573 classic/omp.xsl:22772 classic/omp.xsl:23212
#: classic/omp.xsl:25993 classic/omp.xsl:27326 classic/omp.xsl:27916
#: classic/omp.xsl:28036 classic/omp.xsl:28805 classic/omp.xsl:30113
#: classic/omp.xsl:33089 classic/omp.xsl:34237 classic/omp.xsl:34891
#: classic/omp.xsl:35438 classic/omp.xsl:36715 classic/omp.xsl:36739
#: classic/omp.xsl:36788 classic/omp.xsl:37073 classic/omp.xsl:37691
#: classic/omp.xsl:38372 classic/omp.xsl:38426 classic/omp.xsl:38675
#: classic/omp.xsl:39593 classic/gsad.xsl:706
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: classic/omp.xsl:1173 classic/omp.xsl:3855
msgid "Powerfilter"
msgstr "Powerfilter"

#: classic/omp.xsl:1233 classic/omp.xsl:13345 classic/omp.xsl:13348
#: classic/dynamic_strings.xsl:404
msgid "New Filter"
msgstr "Neuer Filter"

#: classic/omp.xsl:1305 classic/omp.xsl:4634 classic/omp.xsl:12591
#: classic/omp.xsl:13099 classic/omp.xsl:14104 classic/omp.xsl:23574
#: classic/omp.xsl:23945 classic/omp.xsl:24295 classic/omp.xsl:24765
#: classic/omp.xsl:25199 classic/omp.xsl:25626 classic/omp.xsl:29298
#: classic/omp.xsl:35396 classic/wizard.xsl:504 classic/dynamic_strings.xsl:64
msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"

#: classic/omp.xsl:1322 classic/omp.xsl:3435
msgid "Show delta results"
msgstr "Delta-Ergebnisse zeigen"

#: classic/omp.xsl:1336 classic/omp.xsl:3447
msgctxt "Delta Result"
msgid "same"
msgstr "gleich"

#: classic/omp.xsl:1350 classic/omp.xsl:3461
msgctxt "Delta Result"
msgid "new"
msgstr "neu"

#: classic/omp.xsl:1364 classic/omp.xsl:3475
msgctxt "Delta Result"
msgid "gone"
msgstr "verschwunden"

#: classic/omp.xsl:1378 classic/omp.xsl:3489
msgctxt "Delta Result"
msgid "changed"
msgstr "verändert"

#: classic/omp.xsl:1397 classic/omp.xsl:3028 classic/omp.xsl:3032
#: classic/omp.xsl:28843 classic/omp.xsl:28847
msgid "Apply overrides"
msgstr "Übersteuerung anwenden"

#: classic/omp.xsl:1417 classic/omp.xsl:3523
msgid "Auto-FP"
msgstr "Auto-FP"

#: classic/omp.xsl:1430 classic/omp.xsl:3534
msgid "Trust vendor security updates"
msgstr "Sicherheitsupdates des Anbieters vertrauen"

#: classic/omp.xsl:1444 classic/omp.xsl:3546
msgid "Full CVE match"
msgstr "Vollständige CVE-Übereinstimmung"

#: classic/omp.xsl:1457 classic/omp.xsl:3557
msgid "Partial CVE match"
msgstr "Teilweise CVE-Übereinstimmung"

#: classic/omp.xsl:1466 classic/omp.xsl:3579
msgid "Show Notes"
msgstr "Notizen zeigen"

#: classic/omp.xsl:1486 classic/omp.xsl:3595
msgid "Show Overrides"
msgstr "Übersteuerungen zeigen"

#: classic/omp.xsl:1506 classic/omp.xsl:3604 classic/omp.xsl:3610
msgid "Only show hosts that have results"
msgstr "Nur Hosts mit Ergebnissen zeigen"

#: classic/omp.xsl:1526 classic/omp.xsl:3887 classic/omp.xsl:21445
#: classic/omp.xsl:30350 classic/omp.xsl:30354 classic/omp.xsl:31495
msgid "QoD"
msgstr "QdE"

#: classic/omp.xsl:1531
msgctxt "QoD"
msgid "must be at least"
msgstr "muss mindestens ... sein"

#: classic/omp.xsl:1542 classic/omp.xsl:3678 classic/omp.xsl:18571
#: classic/omp.xsl:18834 classic/omp.xsl:19294 classic/omp.xsl:37102
#: classic/omp.xsl:37712
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: classic/omp.xsl:1566
msgid "Severity (Class)"
msgstr "Schweregrad (Klasse)"

#: classic/omp.xsl:1655
msgid "First result"
msgstr "Erstes Ergebnis"

#: classic/omp.xsl:1677 classic/omp.xsl:3063 classic/omp.xsl:3497
msgid "Results per page"
msgstr "Ergebnisse pro Seite"

#: classic/omp.xsl:1692
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: classic/omp.xsl:1752 classic/omp.xsl:15591
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: classic/omp.xsl:1763 classic/omp.xsl:15595
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: classic/omp.xsl:1803 classic/omp.xsl:12059 classic/omp.xsl:12171
#: classic/omp.xsl:12217 classic/omp.xsl:12245 classic/omp.xsl:12808
#: classic/omp.xsl:12864 classic/omp.xsl:13274 classic/omp.xsl:16242
#: classic/omp.xsl:17987 classic/omp.xsl:19384 classic/omp.xsl:20107
#: classic/omp.xsl:21163 classic/omp.xsl:22064 classic/omp.xsl:22069
#: classic/omp.xsl:22124 classic/omp.xsl:26656 classic/omp.xsl:26678
#: classic/omp.xsl:26764 classic/omp.xsl:26792 classic/omp.xsl:26798
#: classic/omp.xsl:26855 classic/omp.xsl:27680 classic/omp.xsl:28671
#: classic/omp.xsl:29190 classic/omp.xsl:29618 classic/omp.xsl:29892
#: classic/omp.xsl:30822 classic/omp.xsl:34699 classic/omp.xsl:34713
#: classic/omp.xsl:34733
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: classic/omp.xsl:1833 classic/dynamic_strings.xsl:199
msgid "Filter Details"
msgstr "Filter-Details"

#: classic/omp.xsl:1979
msgid "Cannot move to trashcan."
msgstr "Kann nicht in den Mülleimer verschieben."

#: classic/omp.xsl:1984 classic/omp.xsl:2217 classic/omp.xsl:5926
#: classic/omp.xsl:17785 classic/omp.xsl:34476 classic/omp.xsl:34484
msgctxt "Action Verb"
msgid "To Trashcan"
msgstr "In den Mülleimer"

#: classic/omp.xsl:2001 classic/omp.xsl:2019 classic/omp.xsl:5948
#: classic/omp.xsl:16536 classic/omp.xsl:16709 classic/omp.xsl:16997
#: classic/omp.xsl:17473 classic/omp.xsl:17792 classic/omp.xsl:29622
#: classic/omp.xsl:29627 classic/omp.xsl:29635 classic/omp.xsl:29642
#: classic/omp.xsl:29649 classic/omp.xsl:29656 classic/omp.xsl:29663
#: classic/omp.xsl:29670 classic/omp.xsl:29896 classic/omp.xsl:29901
#: classic/omp.xsl:29909 classic/omp.xsl:29916 classic/omp.xsl:29923
#: classic/omp.xsl:29930 classic/omp.xsl:29937 classic/omp.xsl:29944
#: classic/omp.xsl:37691 classic/omp.xsl:38713 classic/omp.xsl:38731
#: classic/omp.xsl:39214 classic/omp.xsl:39232
msgctxt "Action Verb"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:2031 classic/omp.xsl:2046 classic/omp.xsl:2047
#: classic/omp.xsl:2054 classic/omp.xsl:2060 classic/omp.xsl:5820
#: classic/omp.xsl:5830 classic/omp.xsl:5838 classic/omp.xsl:5839
#: classic/omp.xsl:17738 classic/omp.xsl:17739 classic/omp.xsl:17754
#: classic/omp.xsl:29678 classic/omp.xsl:29747 classic/omp.xsl:29952
#: classic/omp.xsl:30021
msgctxt "Action Verb"
msgid "Clone"
msgstr "Klonen"

#: classic/omp.xsl:2062 classic/omp.xsl:17756 classic/omp.xsl:29749
#: classic/omp.xsl:30023
msgid "Permission to clone denied"
msgstr "Keine Berechtigung zum Klonen"

#: classic/omp.xsl:2073 classic/omp.xsl:29756 classic/omp.xsl:30030
#: classic/omp.xsl:39252 classic/omp.xsl:39344
msgctxt "Action Verb"
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: classic/omp.xsl:2091 classic/omp.xsl:2092 classic/omp.xsl:2111
#: classic/omp.xsl:2113 classic/omp.xsl:2123 classic/omp.xsl:2124
#: classic/omp.xsl:5864 classic/omp.xsl:5893 classic/omp.xsl:6866
#: classic/omp.xsl:6872 classic/omp.xsl:8948 classic/omp.xsl:12200
#: classic/omp.xsl:13185 classic/omp.xsl:13922 classic/omp.xsl:15982
#: classic/omp.xsl:18417 classic/omp.xsl:19230 classic/omp.xsl:20320
#: classic/omp.xsl:25899 classic/omp.xsl:26880 classic/omp.xsl:27552
#: classic/omp.xsl:27797 classic/omp.xsl:27798 classic/omp.xsl:27804
#: classic/omp.xsl:28368 classic/omp.xsl:34620 classic/omp.xsl:36066
#: classic/omp.xsl:36079 classic/omp.xsl:36081 classic/omp.xsl:36086
#: classic/omp.xsl:38448 classic/omp.xsl:38703 classic/omp.xsl:39203
#: classic/omp.xsl:39336
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: classic/omp.xsl:2143 classic/omp.xsl:2144 classic/omp.xsl:8022
#: classic/omp.xsl:12181 classic/omp.xsl:15964 classic/omp.xsl:20306
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: classic/omp.xsl:2162 classic/omp.xsl:2163 classic/omp.xsl:4513
#: classic/omp.xsl:4517 classic/omp.xsl:4523 classic/omp.xsl:4541
msgid "Resume"
msgstr "Fortsetzen"

#: classic/omp.xsl:2174 classic/omp.xsl:4408 classic/omp.xsl:4467
#: classic/omp.xsl:4484
msgctxt "Action Verb"
msgid "Start"
msgstr "Starten"

#: classic/omp.xsl:2203 classic/omp.xsl:2204
msgctxt "Action Verb"
msgid "Stop"
msgstr "Stoppen"

#: classic/omp.xsl:2216
msgid "Moving to trashcan..."
msgstr "In den Mülleimer verschieben .."

#: classic/omp.xsl:2218 classic/omp.xsl:34477
msgctxt "Action Verb"
msgid "Move To Trashcan"
msgstr "In den Mülleimer verschieben"

#: classic/omp.xsl:2357 classic/omp.xsl:24742 classic/omp.xsl:25141
msgctxt "Severity"
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: classic/omp.xsl:2360 classic/omp.xsl:24743 classic/omp.xsl:25148
msgctxt "Severity"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: classic/omp.xsl:2363 classic/omp.xsl:24744 classic/omp.xsl:25155
msgctxt "Severity"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: classic/omp.xsl:2366 classic/omp.xsl:23564 classic/omp.xsl:24723
#: classic/omp.xsl:24745 classic/omp.xsl:25162
msgctxt "Severity"
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: classic/omp.xsl:2369
msgctxt "Severity"
msgid "False Pos."
msgstr "Falsch Pos."

#: classic/omp.xsl:2474
msgid "User Tags list"
msgstr "Liste der Benutzer-Tags"

#: classic/omp.xsl:2481
msgid "New tag"
msgstr "Neuer Tag"

#: classic/omp.xsl:2484 classic/omp.xsl:2492 classic/omp.xsl:2500
msgid "Add tag"
msgstr "Tag hinzufügen"

#: classic/omp.xsl:2489 classic/omp.xsl:2497 classic/omp.xsl:14129
#: classic/omp.xsl:14132 classic/dynamic_strings.xsl:405
msgid "New Tag"
msgstr "Neuer Tag"

#: classic/omp.xsl:2506 classic/omp.xsl:13783 classic/omp.xsl:14137
#: classic/omp.xsl:14138 classic/omp.xsl:29761 classic/omp.xsl:30036
#: classic/omp.xsl:35715 classic/dynamic_strings.xsl:118 classic/gsad.xsl:605
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: classic/omp.xsl:2509
msgid "User Tags"
msgstr "Benutzer-Tags"

#: classic/omp.xsl:2515
msgctxt "Tags"
msgid "none"
msgstr "keine"

#: classic/omp.xsl:2527
msgid "Adding Tag..."
msgstr "Tag hinzufügen ..."

#: classic/omp.xsl:2538 classic/omp.xsl:2556 classic/omp.xsl:2557
#: classic/omp.xsl:6713
msgid "Add Tag"
msgstr "Tag hinzufügen"

#: classic/omp.xsl:2551 classic/omp.xsl:6728
msgctxt "Tag"
msgid "with Value"
msgstr "mit Wert"

#: classic/omp.xsl:2606 classic/omp.xsl:2867 classic/omp.xsl:4415
#: classic/omp.xsl:4643 classic/omp.xsl:4657 classic/omp.xsl:4681
#: classic/omp.xsl:4713 classic/omp.xsl:4826 classic/omp.xsl:4861
#: classic/omp.xsl:6231 classic/omp.xsl:6348 classic/omp.xsl:7536
#: classic/omp.xsl:8102 classic/omp.xsl:8290 classic/omp.xsl:8480
#: classic/omp.xsl:8546 classic/omp.xsl:9069 classic/omp.xsl:9118
#: classic/omp.xsl:9223 classic/omp.xsl:9282 classic/omp.xsl:9321
#: classic/omp.xsl:9529 classic/omp.xsl:10030 classic/omp.xsl:10722
#: classic/omp.xsl:10797 classic/omp.xsl:12854 classic/omp.xsl:13218
#: classic/omp.xsl:13264 classic/omp.xsl:13302 classic/omp.xsl:13323
#: classic/omp.xsl:13367 classic/omp.xsl:13439 classic/omp.xsl:13640
#: classic/omp.xsl:13811 classic/omp.xsl:14181 classic/omp.xsl:14337
#: classic/omp.xsl:14509 classic/omp.xsl:14807 classic/omp.xsl:15536
#: classic/omp.xsl:16057 classic/omp.xsl:16097 classic/omp.xsl:16129
#: classic/omp.xsl:16156 classic/omp.xsl:16183 classic/omp.xsl:16232
#: classic/omp.xsl:16339 classic/omp.xsl:16473 classic/omp.xsl:16601
#: classic/omp.xsl:17023 classic/omp.xsl:17043 classic/omp.xsl:17084
#: classic/omp.xsl:17148 classic/omp.xsl:17164 classic/omp.xsl:17188
#: classic/omp.xsl:17977 classic/omp.xsl:18041 classic/omp.xsl:18149
#: classic/omp.xsl:18519 classic/omp.xsl:18647 classic/omp.xsl:18769
#: classic/omp.xsl:19263 classic/omp.xsl:19374 classic/omp.xsl:19503
#: classic/omp.xsl:19631 classic/omp.xsl:19764 classic/omp.xsl:20012
#: classic/omp.xsl:20097 classic/omp.xsl:21270 classic/omp.xsl:21332
#: classic/omp.xsl:21409 classic/omp.xsl:21489 classic/omp.xsl:21566
#: classic/omp.xsl:21630 classic/omp.xsl:21693 classic/omp.xsl:22056
#: classic/omp.xsl:22094 classic/omp.xsl:22119 classic/omp.xsl:22271
#: classic/omp.xsl:22422 classic/omp.xsl:25956 classic/omp.xsl:25976
#: classic/omp.xsl:26014 classic/omp.xsl:26089 classic/omp.xsl:26267
#: classic/omp.xsl:26737 classic/omp.xsl:26904 classic/omp.xsl:26927
#: classic/omp.xsl:26991 classic/omp.xsl:27345 classic/omp.xsl:27400
#: classic/omp.xsl:27670 classic/omp.xsl:27737 classic/omp.xsl:28004
#: classic/omp.xsl:28132 classic/omp.xsl:28381 classic/omp.xsl:28492
#: classic/omp.xsl:28661 classic/omp.xsl:34255 classic/omp.xsl:34317
#: classic/omp.xsl:34360 classic/omp.xsl:34451 classic/omp.xsl:34693
#: classic/omp.xsl:34727 classic/omp.xsl:34761 classic/omp.xsl:34780
#: classic/omp.xsl:35240 classic/omp.xsl:35253 classic/omp.xsl:35273
#: classic/omp.xsl:35289 classic/omp.xsl:35305 classic/omp.xsl:35317
#: classic/omp.xsl:35333 classic/omp.xsl:35349 classic/omp.xsl:35365
#: classic/omp.xsl:35380 classic/omp.xsl:35899 classic/omp.xsl:37098
#: classic/omp.xsl:37708 classic/omp.xsl:38392 classic/omp.xsl:38477
#: classic/omp.xsl:38618 classic/omp.xsl:38850 classic/omp.xsl:39015
#: classic/omp.xsl:39064
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: classic/omp.xsl:2607 classic/omp.xsl:13644 classic/omp.xsl:13799
#: classic/omp.xsl:14196 classic/omp.xsl:14352 classic/omp.xsl:17024
#: classic/omp.xsl:28382 classic/omp.xsl:28493 classic/omp.xsl:28998
#: classic/omp.xsl:35366 classic/omp.xsl:36595 classic/omp.xsl:36667
#: classic/omp.xsl:37099 classic/omp.xsl:37709 classic/omp.xsl:38851
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: classic/omp.xsl:2608 classic/omp.xsl:4647 classic/omp.xsl:6240
#: classic/omp.xsl:6356 classic/omp.xsl:7550 classic/omp.xsl:8298
#: classic/omp.xsl:8557 classic/omp.xsl:8984 classic/omp.xsl:9230
#: classic/omp.xsl:9328 classic/omp.xsl:9533 classic/omp.xsl:10037
#: classic/omp.xsl:10806 classic/omp.xsl:12310 classic/omp.xsl:13222
#: classic/omp.xsl:13375 classic/omp.xsl:13449 classic/omp.xsl:13795
#: classic/omp.xsl:14189 classic/omp.xsl:14345 classic/omp.xsl:14517
#: classic/omp.xsl:14817 classic/omp.xsl:16015 classic/omp.xsl:16347
#: classic/omp.xsl:17851 classic/omp.xsl:18048 classic/omp.xsl:18527
#: classic/omp.xsl:18780 classic/omp.xsl:19267 classic/omp.xsl:19510
#: classic/omp.xsl:19771 classic/omp.xsl:19909 classic/omp.xsl:25932
#: classic/omp.xsl:26022 classic/omp.xsl:26099 classic/omp.xsl:26333
#: classic/omp.xsl:26741 classic/omp.xsl:27032 classic/omp.xsl:27353
#: classic/omp.xsl:27585 classic/omp.xsl:27744 classic/omp.xsl:34263
#: classic/omp.xsl:34327 classic/omp.xsl:34653 classic/omp.xsl:35293
#: classic/omp.xsl:38399 classic/omp.xsl:38629 classic/omp.xsl:38760
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: classic/omp.xsl:2609 classic/omp.xsl:2873 classic/omp.xsl:5505
#: classic/omp.xsl:13305 classic/omp.xsl:16479 classic/omp.xsl:17025
#: classic/omp.xsl:17048 classic/omp.xsl:17087 classic/omp.xsl:17151
#: classic/omp.xsl:17167 classic/omp.xsl:17658 classic/omp.xsl:24405
#: classic/omp.xsl:25744 classic/omp.xsl:25957 classic/omp.xsl:26909
#: classic/omp.xsl:27776 classic/omp.xsl:30385 classic/omp.xsl:31662
#: classic/omp.xsl:33562 classic/omp.xsl:34453 classic/omp.xsl:34762
#: classic/omp.xsl:35242 classic/omp.xsl:35256 classic/omp.xsl:35278
#: classic/omp.xsl:35294 classic/omp.xsl:35306 classic/omp.xsl:35322
#: classic/omp.xsl:35338 classic/omp.xsl:35354 classic/omp.xsl:35369
#: classic/omp.xsl:35385 classic/omp.xsl:35401 classic/omp.xsl:38854
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: classic/omp.xsl:2656 classic/dynamic_strings.xsl:200
msgid "Tag Details"
msgstr "Tag-Details"

#: classic/omp.xsl:2736 classic/omp.xsl:2743 classic/omp.xsl:2750
#: classic/omp.xsl:14281 classic/dynamic_strings.xsl:618
msgid "Edit Tag"
msgstr "Tag bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:2766
msgid "Toggling Tag..."
msgstr "Tag umschalten ..."

#: classic/omp.xsl:2769 classic/omp.xsl:2770
msgid "Enable Tag"
msgstr "Tag aktivieren"

#: classic/omp.xsl:2773 classic/omp.xsl:2774
msgid "Disable Tag"
msgstr "Tag deaktivieren"

#: classic/omp.xsl:2841 classic/omp.xsl:26476
msgid "Create Multiple Permissions"
msgstr "Mehrere Berechtigungen erstellen"

#: classic/omp.xsl:2849 classic/omp.xsl:2852 classic/omp.xsl:26725
#: classic/omp.xsl:35661 classic/dynamic_strings.xsl:119 classic/gsad.xsl:611
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: classic/omp.xsl:2858
msgctxt "Permissions"
msgid "none"
msgstr "keine"

#: classic/omp.xsl:2868 classic/omp.xsl:20000 classic/omp.xsl:20013
#: classic/omp.xsl:21926 classic/omp.xsl:22135 classic/omp.xsl:22404
#: classic/omp.xsl:22408 classic/omp.xsl:22700 classic/omp.xsl:22706
#: classic/omp.xsl:26454 classic/omp.xsl:26745 classic/omp.xsl:26931
#: classic/omp.xsl:27268 classic/omp.xsl:28605 classic/omp.xsl:34452
#: classic/omp.xsl:34694 classic/omp.xsl:34728
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: classic/omp.xsl:2869 classic/omp.xsl:13652 classic/omp.xsl:13834
#: classic/omp.xsl:14203 classic/omp.xsl:14359 classic/omp.xsl:26348
#: classic/omp.xsl:26905 classic/omp.xsl:26935 classic/omp.xsl:27130
#: classic/omp.xsl:35367
msgid "Resource Type"
msgstr "Ressourcen-Typ"

#: classic/omp.xsl:2870 classic/omp.xsl:26775 classic/omp.xsl:26906
#: classic/omp.xsl:26939
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"

#: classic/omp.xsl:2871 classic/omp.xsl:26907 classic/omp.xsl:26943
msgctxt "Permission"
msgid "Subject Type"
msgstr "Subjekt-Typ"

#: classic/omp.xsl:2872 classic/omp.xsl:26341 classic/omp.xsl:26908
#: classic/omp.xsl:26947 classic/omp.xsl:27041
msgctxt "Permission"
msgid "Subject"
msgstr "Subjekt"

#: classic/omp.xsl:2899 classic/omp.xsl:4402
msgid "Import Report"
msgstr "Bericht importieren"

#: classic/omp.xsl:2914 classic/omp.xsl:10531 classic/omp.xsl:10604
#: classic/omp.xsl:11621 classic/omp.xsl:11725 classic/omp.xsl:12573
#: classic/omp.xsl:12626 classic/omp.xsl:12728 classic/omp.xsl:13036
#: classic/omp.xsl:14055 classic/omp.xsl:28874 classic/omp.xsl:33834
#: classic/omp.xsl:33869
msgid "Report"
msgstr "Bericht"

#: classic/omp.xsl:2918
msgid "Container Task"
msgstr "Benutzer-Tags"

#: classic/omp.xsl:2933
msgid "Create a new container task"
msgstr "Neuen Container-Task erstellen"

#: classic/omp.xsl:2941 classic/omp.xsl:4759 classic/omp.xsl:33285
msgid "Add to Assets"
msgstr "Zu Assets hinzufügen"

#: classic/omp.xsl:2944 classic/omp.xsl:33267
msgid "Add to Assets with QoD>=%1%% and Overrides enabled"
msgstr "Zu den Assets mit QoD>=%1%% und aktivierten Übersteuerungen hinzufügen"

#: classic/omp.xsl:2948 classic/omp.xsl:4794 classic/omp.xsl:6478
#: classic/omp.xsl:6512 classic/omp.xsl:6556 classic/omp.xsl:7239
#: classic/omp.xsl:7261 classic/omp.xsl:7295 classic/omp.xsl:7315
#: classic/omp.xsl:7369 classic/omp.xsl:23394 classic/omp.xsl:23402
#: classic/omp.xsl:23778 classic/omp.xsl:23784 classic/omp.xsl:23791
#: classic/omp.xsl:23809 classic/omp.xsl:23815 classic/omp.xsl:23833
#: classic/omp.xsl:23839 classic/omp.xsl:24093 classic/omp.xsl:24240
#: classic/omp.xsl:24243 classic/omp.xsl:24551 classic/omp.xsl:24558
#: classic/omp.xsl:24959 classic/omp.xsl:24965 classic/omp.xsl:24971
#: classic/omp.xsl:24987 classic/omp.xsl:24993 classic/omp.xsl:25009
#: classic/omp.xsl:25015 classic/omp.xsl:25397 classic/omp.xsl:25544
#: classic/omp.xsl:25547 classic/omp.xsl:28158 classic/omp.xsl:28172
#: classic/omp.xsl:28264 classic/omp.xsl:28351 classic/omp.xsl:28415
#: classic/omp.xsl:28425 classic/omp.xsl:28510 classic/omp.xsl:28594
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: classic/omp.xsl:2952 classic/omp.xsl:4791 classic/omp.xsl:6497
#: classic/omp.xsl:6521 classic/omp.xsl:6571 classic/omp.xsl:7249
#: classic/omp.xsl:7271 classic/omp.xsl:7304 classic/omp.xsl:7324
#: classic/omp.xsl:7384 classic/omp.xsl:23416 classic/omp.xsl:23801
#: classic/omp.xsl:23825 classic/omp.xsl:23849 classic/omp.xsl:24090
#: classic/omp.xsl:24237 classic/omp.xsl:24571 classic/omp.xsl:24979
#: classic/omp.xsl:25001 classic/omp.xsl:25023 classic/omp.xsl:25394
#: classic/omp.xsl:25541 classic/omp.xsl:28164 classic/omp.xsl:28178
#: classic/omp.xsl:28261 classic/omp.xsl:28348 classic/omp.xsl:28419
#: classic/omp.xsl:28429 classic/omp.xsl:28507 classic/omp.xsl:28591
msgid "no"
msgstr "nein"

#: classic/omp.xsl:3008
msgid "Host Filtering"
msgstr "Host-Filterung"

#: classic/omp.xsl:3009 classic/omp.xsl:3197 classic/omp.xsl:14523
#: classic/omp.xsl:14826 classic/omp.xsl:15148 classic/omp.xsl:15540
#: classic/omp.xsl:16019 classic/omp.xsl:23423 classic/omp.xsl:23858
#: classic/omp.xsl:24253 classic/omp.xsl:24578 classic/omp.xsl:25032
#: classic/omp.xsl:25557 classic/omp.xsl:28805 classic/omp.xsl:28810
#: classic/omp.xsl:28811 classic/omp.xsl:32614 classic/omp.xsl:32700
#: classic/omp.xsl:32811 classic/omp.xsl:32954 classic/omp.xsl:33051
#: classic/omp.xsl:33454 classic/omp.xsl:35381 classic/omp.xsl:38377
#: classic/omp.xsl:38378 classic/omp.xsl:38523 classic/omp.xsl:38526
#: classic/omp.xsl:38684 classic/omp.xsl:38685 classic/omp.xsl:38748
#: classic/omp.xsl:38947 classic/omp.xsl:38962 classic/omp.xsl:39091
#: classic/omp.xsl:39300 classic/gsad.xsl:473
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: classic/omp.xsl:3027 classic/omp.xsl:3031 classic/omp.xsl:3344
#: classic/omp.xsl:3346 classic/omp.xsl:8134 classic/omp.xsl:8135
#: classic/omp.xsl:8159 classic/omp.xsl:8161 classic/omp.xsl:28842
#: classic/omp.xsl:28846 classic/omp.xsl:29313 classic/omp.xsl:29314
#: classic/omp.xsl:29338 classic/omp.xsl:29340 classic/omp.xsl:30326
#: classic/omp.xsl:30327 classic/omp.xsl:31446 classic/omp.xsl:31447
#: classic/omp.xsl:31471 classic/omp.xsl:31473
msgid "No Overrides"
msgstr "Keine Übersteuerung"

#: classic/omp.xsl:3069
msgid "Text phrase"
msgstr "Textphrase"

#: classic/omp.xsl:3075 classic/omp.xsl:3075 classic/omp.xsl:3685
#: classic/omp.xsl:3685
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: classic/omp.xsl:3078 classic/omp.xsl:3688 classic/omp.xsl:3883
#: classic/omp.xsl:16475 classic/omp.xsl:16603 classic/omp.xsl:22239
#: classic/omp.xsl:22272 classic/omp.xsl:22371 classic/omp.xsl:22647
#: classic/omp.xsl:22831 classic/omp.xsl:23513 classic/omp.xsl:23911
#: classic/omp.xsl:24279 classic/omp.xsl:24672 classic/omp.xsl:25085
#: classic/omp.xsl:25583 classic/omp.xsl:29153 classic/omp.xsl:29782
#: classic/omp.xsl:30204 classic/omp.xsl:30305 classic/omp.xsl:30312
#: classic/omp.xsl:32546 classic/omp.xsl:32615 classic/omp.xsl:32701
#: classic/omp.xsl:32812 classic/omp.xsl:32956 classic/omp.xsl:33053
#: classic/omp.xsl:33456 classic/omp.xsl:35399 classic/omp.xsl:38811
#: classic/omp.xsl:39031 classic/omp.xsl:39073
msgid "Severity"
msgstr "Schwereg."

#: classic/omp.xsl:3156
msgid "Filtered Hosts"
msgstr "Gefilterte Hosts"

#: classic/omp.xsl:3204
msgid "No hosts available for Prognostic Report"
msgstr "Keine Hosts für Vorhersage-Bericht verfügbar"

#: classic/omp.xsl:3212
msgid "No SCAP data available for Prognostic Report"
msgstr "Keine SCAP-Daten für Vorhersage-Bericht verfügbar"

#: classic/omp.xsl:3221 classic/omp.xsl:3222 classic/omp.xsl:28815
#: classic/omp.xsl:28821 classic/omp.xsl:28822 classic/omp.xsl:31781
#: classic/omp.xsl:31783
msgid "Prognostic Report"
msgstr "Vorhersage-Bericht"

#: classic/omp.xsl:3230
msgid "0 hosts"
msgstr "0 Hosts"

#: classic/omp.xsl:3266 classic/omp.xsl:3267
msgid "Collapse details of all vulnerabilities"
msgstr "Details aller Schwachstellen einklappen"

#: classic/omp.xsl:3272 classic/omp.xsl:3273
msgid "Expand to full details of all vulnerabilities"
msgstr "Details aller Schwachstellen ausklappen"

#: classic/omp.xsl:3337 classic/omp.xsl:3339 classic/omp.xsl:8140
#: classic/omp.xsl:8141 classic/omp.xsl:8169 classic/omp.xsl:8171
#: classic/omp.xsl:29319 classic/omp.xsl:29320 classic/omp.xsl:29348
#: classic/omp.xsl:29350 classic/omp.xsl:30335 classic/omp.xsl:30336
#: classic/omp.xsl:31452 classic/omp.xsl:31453 classic/omp.xsl:31481
#: classic/omp.xsl:31483
msgid "Overrides are Applied"
msgstr "Übersteuerungen werden angewendet"

#: classic/omp.xsl:3514 classic/omp.xsl:4769 classic/omp.xsl:6505
#: classic/omp.xsl:7285
msgid "Apply Overrides"
msgstr "Übersteuerungen anwenden"

#: classic/omp.xsl:3813 classic/omp.xsl:3816
msgid "Use filtered results (all pages)"
msgstr "Gefilterte Ergebnisse nutzen (alle Seiten)"

#: classic/omp.xsl:3821 classic/omp.xsl:3824
msgid "Use all unfiltered results"
msgstr "Alle ungefilterten Ergebnisse nutzen"

#: classic/omp.xsl:3829 classic/omp.xsl:3832
msgid "Use filtered results (current page)"
msgstr "Gefilterte Ergebnisse nutzen (aktuelle Seite)"

#: classic/omp.xsl:3875 classic/omp.xsl:30272 classic/omp.xsl:30276
#: classic/omp.xsl:31427 classic/omp.xsl:32698
msgid "Vulnerability"
msgstr "Schwachstelle"

#: classic/omp.xsl:3879 classic/omp.xsl:21435 classic/omp.xsl:23091
#: classic/omp.xsl:30290 classic/omp.xsl:30295 classic/omp.xsl:30295
#: classic/omp.xsl:30777 classic/omp.xsl:31431
msgid "Solution type"
msgstr "Art der Lösung"

#: classic/omp.xsl:3891 classic/omp.xsl:10570 classic/omp.xsl:11678
#: classic/omp.xsl:12612 classic/omp.xsl:12677 classic/omp.xsl:13950
#: classic/omp.xsl:19516 classic/omp.xsl:19635 classic/omp.xsl:19779
#: classic/omp.xsl:19914 classic/omp.xsl:28864 classic/omp.xsl:30363
#: classic/omp.xsl:30367 classic/omp.xsl:31500 classic/omp.xsl:32278
#: classic/omp.xsl:32543 classic/omp.xsl:33377 classic/omp.xsl:33560
#: classic/omp.xsl:33724 classic/omp.xsl:33808 classic/omp.xsl:35334
#: classic/omp.xsl:36617 classic/omp.xsl:36687 classic/omp.xsl:38675
#: classic/omp.xsl:38751
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: classic/omp.xsl:3895
msgctxt "Host"
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: classic/omp.xsl:4084 classic/omp.xsl:4661 classic/omp.xsl:4685
#: classic/omp.xsl:4717 classic/omp.xsl:4830 classic/omp.xsl:4865
#: classic/omp.xsl:5732 classic/omp.xsl:12040 classic/omp.xsl:12598
#: classic/omp.xsl:13815 classic/omp.xsl:16061 classic/omp.xsl:16101
#: classic/omp.xsl:16133 classic/omp.xsl:16160 classic/omp.xsl:16187
#: classic/omp.xsl:17823 classic/omp.xsl:21879 classic/omp.xsl:22172
#: classic/omp.xsl:22322 classic/omp.xsl:22587 classic/omp.xsl:22786
#: classic/omp.xsl:23238
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classic/omp.xsl:4090 classic/omp.xsl:5740 classic/omp.xsl:13660
#: classic/omp.xsl:16574 classic/omp.xsl:17344 classic/omp.xsl:17831
#: classic/omp.xsl:21278 classic/omp.xsl:21422 classic/omp.xsl:21510
#: classic/omp.xsl:21706 classic/omp.xsl:21896 classic/omp.xsl:22178
#: classic/omp.xsl:22332 classic/omp.xsl:22597 classic/omp.xsl:22796
#: classic/omp.xsl:23245 classic/omp.xsl:29764 classic/omp.xsl:30041
msgctxt "Date"
msgid "Modified"
msgstr "Geändert"

#: classic/omp.xsl:4094 classic/omp.xsl:5736 classic/omp.xsl:16570
#: classic/omp.xsl:17340 classic/omp.xsl:17827 classic/omp.xsl:21417
#: classic/omp.xsl:21505 classic/omp.xsl:21574 classic/omp.xsl:21638
#: classic/omp.xsl:21701 classic/omp.xsl:22184 classic/omp.xsl:22328
#: classic/omp.xsl:22593 classic/omp.xsl:22792 classic/omp.xsl:23251
#: classic/omp.xsl:31509 classic/omp.xsl:38852
msgctxt "Date"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: classic/omp.xsl:4098 classic/omp.xsl:5744
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#: classic/omp.xsl:4120 classic/omp.xsl:5426
msgid "%1 of %2"
msgstr "%1 von %2"

#: classic/omp.xsl:4188 classic/omp.xsl:8211 classic/omp.xsl:9617
#: classic/omp.xsl:39363
msgid "Applied filter:"
msgstr "Angewandter Filter:"

#: classic/omp.xsl:4203
msgid "The report is empty. This can happen for the following reasons:"
msgstr "Der Bericht ist leer. Dies kann aus folgenden Gründen der Fall sein:"

#: classic/omp.xsl:4209
msgid "The scan just started and no results have arrived yet."
msgstr ""
"Der Scan wurde gerade erst gestartet und es sind noch keine Ergebnisse "
"eingetroffen."

#: classic/omp.xsl:4215 classic/omp.xsl:4230
msgid "Click here to reload this page and update the status."
msgstr ""
"Klicken Sie hier um die Seite neu zu laden und den Status zu aktualisieren."

#: classic/omp.xsl:4224
msgid "The scan is still running and no results have arrived yet."
msgstr ""
"Der Scan läuft noch und es sind bisher noch keine Ergebnisse eingetroffen."

#: classic/omp.xsl:4239
msgid "The target hosts could be regarded dead."
msgstr "Die Ziel-Hosts können als tot angesehen werden."

#: classic/omp.xsl:4247 classic/omp.xsl:14769 classic/dynamic_strings.xsl:607
msgid "Edit Target"
msgstr "Ziel bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:4250 classic/omp.xsl:4260
msgid ""
"You could change the Alive Test method of the target. However, if the "
"targets are indeed dead, the scan duration might increase significantly."
msgstr ""
"Sie können die Alive-Test-Methode des Ziels ändern. Sind die Zielsysteme "
"allerdings in der Tat tod, so kann sich die Scan-Zeit erheblich erhöhen."

#: classic/omp.xsl:4252
msgid "Click here to edit the target"
msgstr "Klicken Sie hier um das Ziel zu bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:4272
msgid "The report is empty."
msgstr "Der Bericht ist leer"

#: classic/omp.xsl:4274
msgid "The filter does not match any of %1 results."
msgstr "Der Filter entspricht keinem von %1 Ergebnissen."

#: classic/omp.xsl:4283
msgid "The report only contains log messages, which are currently excluded."
msgstr ""
"Der Bericht enthält nur Log-Meldungen die aktuell nicht gefiltert werden. "

#: classic/omp.xsl:4286
msgid "Log messages are currently excluded."
msgstr "Log-Meldungen werden aktuell nicht gefiltert."

#: classic/omp.xsl:4292
msgid "Add log messages to the filter"
msgstr "Füge Log-Meldungen zum Filter hinzu"

#: classic/omp.xsl:4295
msgid "Include log messages in your filter setting."
msgstr "Nimm Log-Meldungen in den Filtereinstellungen auf."

#: classic/omp.xsl:4305
msgid "You are using keywords setting a minimum limit on severity."
msgstr ""
"Sie verwenden Schlüsselworte die eine Mindestgrenze des Schweregrades setzen."

#: classic/omp.xsl:4309
msgid "Remove severity limit"
msgstr "Schweregrad-Grenze entfernen"

#: classic/omp.xsl:4312
msgid "Remove the severity limit from your filter settings."
msgstr "Schweregrade-Grenze aus den Filtereinstellungen entfernen."

#: classic/omp.xsl:4322
msgid ""
"There may be results below the current minimum Quality of Detection level."
msgstr ""
"Es könnten Ergebnisse vorliegen die unterhalb der aktuellen Grenze für die "
"Quality of Detection liegen."

#: classic/omp.xsl:4326
msgid "Descrease minimum QoD"
msgstr "QoD-Minimum verringern"

#: classic/omp.xsl:4329
msgid ""
"Decrease the minimum QoD in the Filter to 30 percent to see those results."
msgstr ""
"Die Minimum-QoD im Filter auf 30 Prozent verringern um diese Ergebnisse zu "
"sehen."

#: classic/omp.xsl:4339
msgid "You are using keywords setting a lower limit on QoD."
msgstr "Sie benutzen Schlüsselwörter, die eine QoD-Untergrenze setzen."

#: classic/omp.xsl:4343
msgid "Remove QoD limit"
msgstr "QoD-Grenze entfernen"

#: classic/omp.xsl:4346
msgid "Remove Quality of Detection limit."
msgstr "\"Quality of Detection\"-Grenze entfernen."

#: classic/omp.xsl:4354
msgid "Your filter settings may be too refined."
msgstr "Ihr Filter könnte zu fein eingestellt sein."

#: classic/omp.xsl:4358
msgid "Edit filter"
msgstr "Filter bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:4361
msgid "Adjust and update your filter settings."
msgstr "Ihre Filtereinstellungen anpassen und aktualisieren."

#: classic/omp.xsl:4368
msgid "Your last filter change may be too restrictive."
msgstr "Ihre letzte Filteränderung könnte zu einschränkend sein."

#: classic/omp.xsl:4372
msgid "Reset filter"
msgstr "Filter zurücksetzen"

#: classic/omp.xsl:4375
msgid "Reset the filter settings to the defaults."
msgstr "Die Filtereinstellungen auf den Standardwert zurücksetzen."

#: classic/omp.xsl:4408
msgid "Permission to start task denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Aufgabe zu starten"

#: classic/omp.xsl:4414 classic/omp.xsl:4415
msgid "Schedule Unavailable"
msgstr "Zeitplan nicht verfügbar"

#: classic/omp.xsl:4423 classic/omp.xsl:4733
msgctxt "Task|Schedule"
msgid "Next due: over"
msgstr "Fälligkeit: abgelaufen"

#: classic/omp.xsl:4429 classic/omp.xsl:4737
msgctxt "Task|Schedule"
msgid "Next due"
msgstr "Fälligkeit"

#: classic/omp.xsl:4432 classic/omp.xsl:4740 classic/omp.xsl:6444
#: classic/omp.xsl:6445 classic/omp.xsl:7188 classic/omp.xsl:7189
#: classic/omp.xsl:7199 classic/omp.xsl:7200 classic/omp.xsl:19102
#: classic/omp.xsl:19184 classic/omp.xsl:19307
msgid "Once"
msgstr "Einmalig"

#: classic/omp.xsl:4435 classic/omp.xsl:4743 classic/omp.xsl:7195
msgid "more times"
msgstr "mehrmals"

#: classic/omp.xsl:4447 classic/dynamic_strings.xsl:194
msgid "Schedule Details"
msgstr "Zeitplan-Details"

#: classic/omp.xsl:4467 classic/omp.xsl:4484
msgid "Task is already active"
msgstr "Aufgabe ist bereits aktiv"

#: classic/omp.xsl:4513
msgid "Task is a container"
msgstr "Aufgabe ist ein Container"

#: classic/omp.xsl:4517
msgid "Task is scheduled"
msgstr "Aufgabe ist durch Zeitplan gesteuert"

#: classic/omp.xsl:4523
msgid "Permission to resume task denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Aufgabe fortzusetzen"

#: classic/omp.xsl:4541
msgid "Task is not stopped"
msgstr "Aufgabe ist nicht gestoppt"

#: classic/omp.xsl:4565
msgctxt "Task"
msgid "Move to Master"
msgstr "Zum Master verschieben"

#: classic/omp.xsl:4580
msgctxt "Task"
msgid "Move to Slave \"%1\""
msgstr "Zum Slave \"%1\" verschieben"

#: classic/omp.xsl:4613 classic/omp.xsl:4614
msgid ""
"This is an Alterable Task. Reports may not relate to current Scan Config or "
"Target!"
msgstr ""
"Dies ist eine änderbare Aufgabe. Berichte könnten sich nicht auf die "
"aktuelle Scan-Konfig oder das aktuelle Ziel beziehen."

#: classic/omp.xsl:4631 classic/omp.xsl:12835 classic/omp.xsl:16213
#: classic/omp.xsl:17958 classic/omp.xsl:19355 classic/omp.xsl:20078
#: classic/omp.xsl:35733 classic/dynamic_strings.xsl:95 classic/gsad.xsl:425
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#: classic/omp.xsl:4651 classic/omp.xsl:13092 classic/omp.xsl:14097
#: classic/omp.xsl:16006 classic/dynamic_strings.xsl:73
msgid "Target"
msgstr "Ziel"

#: classic/omp.xsl:4655 classic/omp.xsl:4679 classic/omp.xsl:4711
#: classic/omp.xsl:4824 classic/omp.xsl:4859 classic/omp.xsl:9075
#: classic/omp.xsl:9126 classic/omp.xsl:12038 classic/omp.xsl:12429
#: classic/omp.xsl:12449 classic/omp.xsl:12598 classic/omp.xsl:12802
#: classic/omp.xsl:12860 classic/omp.xsl:13270 classic/omp.xsl:13809
#: classic/omp.xsl:16055 classic/omp.xsl:16095 classic/omp.xsl:16127
#: classic/omp.xsl:16154 classic/omp.xsl:16181 classic/omp.xsl:16238
#: classic/omp.xsl:17983 classic/omp.xsl:19380 classic/omp.xsl:20103
#: classic/omp.xsl:26760 classic/omp.xsl:26788 classic/omp.xsl:27676
#: classic/omp.xsl:28667 classic/omp.xsl:36134 classic/omp.xsl:36152
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: classic/omp.xsl:4674 classic/omp.xsl:6392 classic/omp.xsl:7080
#: classic/omp.xsl:12298 classic/omp.xsl:13245 classic/omp.xsl:28642
#: classic/omp.xsl:35598 classic/dynamic_strings.xsl:111 classic/gsad.xsl:568
msgid "Alerts"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: classic/omp.xsl:4704 classic/omp.xsl:6414 classic/omp.xsl:7147
#: classic/omp.xsl:13064 classic/omp.xsl:14090 classic/omp.xsl:19254
#: classic/dynamic_strings.xsl:80
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: classic/omp.xsl:4776 classic/omp.xsl:6528 classic/omp.xsl:7336
msgid "Min QoD"
msgstr "Min QoD"

#: classic/omp.xsl:4785 classic/omp.xsl:6542 classic/omp.xsl:7354
msgid "Alterable Task"
msgstr "Änderbare Aufgabe"

#: classic/omp.xsl:4803 classic/omp.xsl:6578 classic/omp.xsl:7393
msgid "Auto Delete Reports"
msgstr "Berichte automatisch löschen"

#: classic/omp.xsl:4808 classic/omp.xsl:6605 classic/omp.xsl:7439
msgctxt "Task|Auto Delete Reports"
msgid "Automatically delete oldest reports but always keep newest "
msgstr "Älteste Berichte automatisch löschen aber neueste "

#: classic/omp.xsl:4810 classic/omp.xsl:6611 classic/omp.xsl:7452
msgctxt "Task|Auto Delete Reports"
msgid " reports"
msgstr " Berichte behalten."

#: classic/omp.xsl:4813 classic/omp.xsl:6592 classic/omp.xsl:7426
msgid "Do not automatically delete reports"
msgstr "Berichte nicht automatisch löschen"

#: classic/omp.xsl:4820 classic/omp.xsl:6619 classic/omp.xsl:6983
#: classic/omp.xsl:7113 classic/omp.xsl:17855 classic/omp.xsl:18056
#: classic/omp.xsl:19900 classic/dynamic_strings.xsl:84
msgid "Scanner"
msgstr "Scanner"

#: classic/omp.xsl:4839 classic/omp.xsl:8308 classic/omp.xsl:8484
#: classic/omp.xsl:8564 classic/omp.xsl:8988 classic/omp.xsl:13230
#: classic/omp.xsl:13304 classic/omp.xsl:13331 classic/omp.xsl:13387
#: classic/omp.xsl:13465 classic/omp.xsl:19524 classic/omp.xsl:19645
#: classic/omp.xsl:19811 classic/omp.xsl:19941 classic/omp.xsl:20014
#: classic/omp.xsl:21697 classic/omp.xsl:22421 classic/omp.xsl:35290
#: classic/omp.xsl:35336 classic/omp.xsl:35471 classic/omp.xsl:36805
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: classic/omp.xsl:4856 classic/omp.xsl:6259 classic/omp.xsl:6668
#: classic/omp.xsl:6925 classic/omp.xsl:6963 classic/omp.xsl:13078
#: classic/omp.xsl:14083 classic/omp.xsl:16557 classic/omp.xsl:16559
#: classic/omp.xsl:17842 classic/wizard.xsl:228 classic/dynamic_strings.xsl:77
msgid "Scan Config"
msgstr "Scan-Konfiguration"

#: classic/omp.xsl:4881 classic/omp.xsl:6292 classic/omp.xsl:7474
msgid "Order for target hosts"
msgstr "Reihenfolge der Ziel-Hosts"

#: classic/omp.xsl:4883 classic/omp.xsl:6296 classic/omp.xsl:7481
msgctxt "Task|Hosts Ordering"
msgid "Sequential"
msgstr "Sequentiell"

#: classic/omp.xsl:4884 classic/omp.xsl:6297 classic/omp.xsl:7486
msgctxt "Task|Hosts Ordering"
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: classic/omp.xsl:4885 classic/omp.xsl:6298 classic/omp.xsl:7491
msgctxt "Task|Hosts Ordering"
msgid "Reverse"
msgstr "Umgekehrt"

#: classic/omp.xsl:4886 classic/omp.xsl:13716 classic/omp.xsl:13898
#: classic/omp.xsl:17528 classic/omp.xsl:17557 classic/omp.xsl:17602
#: classic/omp.xsl:17695 classic/omp.xsl:18254 classic/omp.xsl:18276
#: classic/omp.xsl:18283 classic/omp.xsl:18305 classic/omp.xsl:18350
#: classic/omp.xsl:18372 classic/omp.xsl:18379 classic/omp.xsl:18401
#: classic/omp.xsl:19918 classic/omp.xsl:19931 classic/omp.xsl:20467
#: classic/omp.xsl:20477 classic/omp.xsl:20494 classic/omp.xsl:20537
#: classic/omp.xsl:20547 classic/omp.xsl:20557 classic/omp.xsl:20567
#: classic/omp.xsl:20577 classic/omp.xsl:20587 classic/omp.xsl:20597
#: classic/omp.xsl:20611 classic/omp.xsl:20716 classic/omp.xsl:20779
#: classic/omp.xsl:20789 classic/omp.xsl:20799 classic/omp.xsl:20809
#: classic/omp.xsl:20819 classic/omp.xsl:20836 classic/omp.xsl:20905
#: classic/omp.xsl:20959 classic/omp.xsl:21003 classic/omp.xsl:21013
#: classic/omp.xsl:21023 classic/omp.xsl:21036 classic/omp.xsl:22249
#: classic/omp.xsl:22381 classic/omp.xsl:22657 classic/omp.xsl:22841
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classic/omp.xsl:4893 classic/omp.xsl:6280 classic/omp.xsl:7462
#: classic/omp.xsl:33964
msgid "Network Source Interface"
msgstr "Netzwerk-Quell-Interface"

#: classic/omp.xsl:4914 classic/omp.xsl:8106 classic/omp.xsl:21497
#: classic/omp.xsl:22233 classic/omp.xsl:22495 classic/omp.xsl:22500
#: classic/omp.xsl:29002 classic/omp.xsl:29294 classic/omp.xsl:35397
#: classic/omp.xsl:36809
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classic/omp.xsl:4937
msgid "Duration of last scan"
msgstr "Dauer des letzten Scans"

#: classic/omp.xsl:4947
msgid "Average scan duration"
msgstr "Durchschnittliche Scan-Dauer"

#: classic/omp.xsl:4954 classic/omp.xsl:8110 classic/omp.xsl:28902
#: classic/omp.xsl:31661 classic/omp.xsl:31831 classic/omp.xsl:35398
#: classic/gsad.xsl:431
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: classic/omp.xsl:4958 classic/omp.xsl:4969
msgid "Reports on Task %1"
msgstr "Berichte für Aufgabe %1"

#: classic/omp.xsl:4962
msgctxt "Task|Report"
msgid "Current"
msgstr "Aktueller"

#: classic/omp.xsl:4967
msgctxt "Task|Reports"
msgid "Finished"
msgstr "Abgeschlossene"

#: classic/omp.xsl:4973 classic/omp.xsl:8117 classic/omp.xsl:35406
msgctxt "Task|Report"
msgid "Last"
msgstr "Letzter"

#: classic/omp.xsl:4982 classic/omp.xsl:30168 classic/gsad.xsl:437
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"

#: classic/omp.xsl:4986
msgid "Results on Task %1"
msgstr "Ergebnis für Aufgabe %1"

#: classic/omp.xsl:4993 classic/omp.xsl:17203 classic/omp.xsl:22924
#: classic/omp.xsl:24178 classic/omp.xsl:30421 classic/omp.xsl:30422
#: classic/omp.xsl:30426 classic/omp.xsl:30428 classic/omp.xsl:32720
#: classic/omp.xsl:32722 classic/omp.xsl:35643 classic/dynamic_strings.xsl:96
#: classic/gsad.xsl:444
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: classic/omp.xsl:4997
msgid "Notes on Task %1"
msgstr "Notizen für Aufgabe %1"

#: classic/omp.xsl:5004 classic/omp.xsl:17209 classic/omp.xsl:22933
#: classic/omp.xsl:25482 classic/omp.xsl:30438 classic/omp.xsl:30439
#: classic/omp.xsl:30443 classic/omp.xsl:30445 classic/omp.xsl:32731
#: classic/omp.xsl:32733 classic/omp.xsl:35652 classic/dynamic_strings.xsl:97
#: classic/gsad.xsl:451
msgid "Overrides"
msgstr "Übersteuerungen"

#: classic/omp.xsl:5008
msgid "Overrides on Task %1"
msgstr "Übersteuerungen für Aufgabe %1"

#: classic/omp.xsl:5095 classic/omp.xsl:5097
msgid "Severity increased"
msgstr "Schweregrad hat zugenommen"

#: classic/omp.xsl:5100 classic/omp.xsl:5102
msgid "Severity decreased"
msgstr "Schweregrad hat abgenommen"

#: classic/omp.xsl:5105 classic/omp.xsl:5107
msgid "Vulnerability count increased"
msgstr "Anzahl Schwachstellen hat zugenommen"

#: classic/omp.xsl:5110 classic/omp.xsl:5112
msgid "Vulnerability count decreased"
msgstr "Anzahl Schwachstellen hat abgenommen"

#: classic/omp.xsl:5115 classic/omp.xsl:5117
msgid "Vulnerabilities did not change"
msgstr "Schwachstellen haben sich nicht geändert"

#: classic/omp.xsl:5186 classic/omp.xsl:5188 classic/omp.xsl:10844
#: classic/dynamic_strings.xsl:914
msgctxt "Status"
msgid "Delete Requested"
msgstr "Löschen Angefordert"

#: classic/omp.xsl:5209
msgctxt "Status"
msgid " at "
msgstr " bei "

#: classic/omp.xsl:5325 classic/omp.xsl:5333 classic/omp.xsl:5334
#: classic/omp.xsl:5775 classic/omp.xsl:5782 classic/omp.xsl:5783
#: classic/omp.xsl:6331 classic/wizard.xsl:153 classic/dynamic_strings.xsl:391
msgid "New Task"
msgstr "Neue Aufgabe"

#: classic/omp.xsl:5341 classic/omp.xsl:5342 classic/omp.xsl:5789
#: classic/omp.xsl:5790 classic/omp.xsl:6216
msgid "New Container Task"
msgstr "Neue Container-Aufgabe"

#: classic/omp.xsl:5676 classic/omp.xsl:5679
msgid "Apply to page contents"
msgstr "Auf Seiteninhalt anwenden"

#: classic/omp.xsl:5684 classic/omp.xsl:5687
msgid "Apply to selection"
msgstr "Auf Auswahl anwenden"

#: classic/omp.xsl:5692 classic/omp.xsl:5695
msgid "Apply to all filtered"
msgstr "Auf gesamte Filterauswahl anwenden"

#: classic/omp.xsl:5706
msgid "Applied filter"
msgstr "Angewandter Filter"

#: classic/omp.xsl:5810 classic/omp.xsl:27913 classic/omp.xsl:27939
msgid "Import Port List"
msgstr "Portliste importieren"

#: classic/omp.xsl:5836 classic/omp.xsl:17736 classic/omp.xsl:29676
#: classic/omp.xsl:29950
msgid "Cloning..."
msgstr "Klonen läuft …"

#: classic/omp.xsl:5865 classic/omp.xsl:36067
msgid "Currently logged in as this user"
msgstr "Momentan als dieser Benutzer eingeloggt"

#: classic/omp.xsl:5963 classic/omp.xsl:17809 classic/omp.xsl:30121
#: classic/omp.xsl:38456 classic/omp.xsl:38739
msgctxt "Action Verb"
msgid "Export XML"
msgstr "XML exportieren"

#: classic/omp.xsl:5990
msgctxt "Certificate"
msgid "Activation"
msgstr "Aktivierung"

#: classic/omp.xsl:5995
msgctxt "Certificate"
msgid "not active yet"
msgstr "noch nicht aktiv"

#: classic/omp.xsl:6000
msgctxt "Certificate"
msgid "Expiration"
msgstr "Ablaufdatum"

#: classic/omp.xsl:6005
msgctxt "Certificate"
msgid "expired"
msgstr "abgelaufen"

#: classic/omp.xsl:6010
msgid "MD5 Fingerprint"
msgstr "MD5-Fingerabdruck"

#: classic/omp.xsl:6014
msgctxt "Certificate"
msgid "Issued by"
msgstr "Ausgestellt von"

#: classic/omp.xsl:6025
msgid "Certificate currently in use expired %1"
msgstr "Aktuell verwendetes Zertifikat %1 abgelaufen"

#: classic/omp.xsl:6028
msgid "Certificate currently in use is not valid until %1"
msgstr "Aktuell verwendetes Zertifikat ist nicht vor %1 gültig"

#: classic/omp.xsl:6031
msgid "Certificate currently in use will expire %1"
msgstr "Aktuell verwendetes Zertifikat läuft %1 ab"

#: classic/omp.xsl:6304
msgid "Maximum concurrently executed NVTs per host"
msgstr "Maximal gleichzeitig ausgeführte NVT pro Host"

#: classic/omp.xsl:6314
msgid "Maximum concurrently scanned hosts"
msgstr "Maximal gleichzeitig gescannte Hosts"

#: classic/omp.xsl:6363 classic/omp.xsl:7019 classic/omp.xsl:7056
msgid "Scan Targets"
msgstr "Scan-Ziele"

#: classic/omp.xsl:6383
msgid "Create a new target"
msgstr "Neues Ziel erstellen"

#: classic/omp.xsl:6404 classic/omp.xsl:7100 classic/omp.xsl:34094
#: classic/omp.xsl:34166
msgid "Create a new alert"
msgstr "Neue Benachrichtigung erstellen"

#: classic/omp.xsl:6450
msgid "Create a new schedule"
msgstr "Neuen Zeitplan erstellen"

#: classic/omp.xsl:6460
msgid "Add results to Assets"
msgstr "Ergebnisse zu Assets hinzufügen"

#: classic/omp.xsl:6699 classic/omp.xsl:13085 classic/omp.xsl:13786
#: classic/dynamic_strings.xsl:86
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: classic/omp.xsl:6831 classic/omp.xsl:7920 classic/omp.xsl:8891
#: classic/omp.xsl:9437 classic/omp.xsl:12072 classic/omp.xsl:13137
#: classic/omp.xsl:13734 classic/omp.xsl:15806 classic/omp.xsl:18313
#: classic/omp.xsl:19139 classic/omp.xsl:20234 classic/omp.xsl:20504
#: classic/omp.xsl:20621 classic/omp.xsl:20734 classic/omp.xsl:20846
#: classic/omp.xsl:20915 classic/omp.xsl:20969 classic/omp.xsl:21045
#: classic/omp.xsl:24101 classic/omp.xsl:25405 classic/omp.xsl:25853
#: classic/omp.xsl:26691 classic/omp.xsl:27508 classic/omp.xsl:28272
#: classic/omp.xsl:31619 classic/omp.xsl:34574 classic/omp.xsl:36058
#: classic/omp.xsl:39182 classic/omp.xsl:39317
msgid "Select for bulk action"
msgstr "Für Mehrfachverabeitung auswählen"

#: classic/omp.xsl:6839 classic/omp.xsl:6844 classic/omp.xsl:6850
#: classic/omp.xsl:6852 classic/omp.xsl:6857 classic/omp.xsl:6859
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"

#: classic/omp.xsl:6840
msgid "Report is already selected for delta"
msgstr "Bericht ist bereits für Delta ausgewählt"

#: classic/omp.xsl:6845
msgid "Filter must be limited to a single Task to allow delta reports"
msgstr ""
"Filter muss auf eine einzige Aufgabe beschränkt sein, um Delta-Bereichte zu "
"erlauben"

#: classic/omp.xsl:6867
msgid "Report is observed"
msgstr "Bericht wird beobachtet"

#: classic/omp.xsl:6873
msgid "Scan is active"
msgstr "Scan ist aktiv"

#: classic/omp.xsl:6951
msgid "Create a new scan config"
msgstr "Neue Scan-Konfig erstellen"

#: classic/omp.xsl:6963 classic/omp.xsl:7056 classic/omp.xsl:15148
#: classic/omp.xsl:15183 classic/omp.xsl:15194 classic/omp.xsl:15221
#: classic/omp.xsl:15249 classic/omp.xsl:15313
msgid "immutable"
msgstr "nicht änderbar"

#: classic/omp.xsl:7045
msgid "Create a new scan target"
msgstr "Neue Scan-Konfig erstellen"

#: classic/omp.xsl:7194
msgctxt "Time"
msgid "Periods"
msgstr "Perioden"

#: classic/omp.xsl:7207
msgid "Create a schedule"
msgstr "Zeitplan erstellen"

#: classic/omp.xsl:7580
msgid "Edit Container Task"
msgstr "Neue Container-Aufgabe"

#: classic/omp.xsl:7583 classic/dynamic_strings.xsl:604
msgid "Edit Task"
msgstr "Aufgabe bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:7750 classic/omp.xsl:7751
msgid "Task is alterable"
msgstr "Aufgabe ist änderbar."

#: classic/omp.xsl:7758 classic/omp.xsl:7759
msgid "Task is configured to run on slave scanner %1"
msgstr "Aufgabe ist konfiguriert, auf Slave %1 zu laufen"

#: classic/omp.xsl:7769
msgid "Task made visible for Groups:"
msgstr "Aufgabe sichtbar gemacht für die Gruppen:"

#: classic/omp.xsl:7777
msgid "Task made visible for Roles:"
msgstr "Aufgabe sichtbar gemacht für die Rollen:"

#: classic/omp.xsl:7784 classic/omp.xsl:7785
msgid "Task made visible for:"
msgstr "Aufgabe sichtbar gemacht für:"

#: classic/omp.xsl:7796 classic/omp.xsl:7797
msgid "Observing task owned by %1"
msgstr "Beobachte Aufgabe von Besitzer %1"

#: classic/omp.xsl:7828 classic/omp.xsl:7891
msgid "View last report for Task %1"
msgstr "Letzten Bericht für Aufgabe %1"

#: classic/omp.xsl:7847
msgid "Go to the current report"
msgstr "Zum aktuellen Bericht gehen"

#: classic/omp.xsl:7878
msgid "View list of all finished reports for Task %1"
msgstr "Liste aller abgeschlossenen Berichte für Aufgabe %1"

#: classic/omp.xsl:7882
msgid "View list of all reports for Task %1, including unfinished ones"
msgstr "Liste aller Berichte für Aufgabe %1, inklusive nicht abgeschlossener"

#: classic/omp.xsl:8018 classic/omp.xsl:15959
msgid "and"
msgstr "und"

#: classic/omp.xsl:8023 classic/omp.xsl:12182 classic/omp.xsl:15962
#: classic/omp.xsl:20307
msgctxt "Trashcan"
msgid " must be restored first."
msgstr " noch nicht wiederhergestellt."

#: classic/omp.xsl:8112 classic/omp.xsl:35404
msgctxt "Task|Reports"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: classic/omp.xsl:8123 classic/omp.xsl:21287 classic/omp.xsl:21365
#: classic/omp.xsl:21440 classic/omp.xsl:21519 classic/omp.xsl:21583
#: classic/omp.xsl:21647 classic/omp.xsl:21711 classic/omp.xsl:29302
#: classic/omp.xsl:31436
msgctxt "Severity Short"
msgid "Severity"
msgstr "Schwereg."

#: classic/omp.xsl:8183 classic/omp.xsl:17562 classic/omp.xsl:17656
#: classic/omp.xsl:18160 classic/omp.xsl:18172 classic/omp.xsl:35260
#: classic/omp.xsl:35262 classic/omp.xsl:35400
msgid "Trend"
msgstr "Trend"

#: classic/omp.xsl:8278 classic/dynamic_strings.xsl:396
msgid "New Credential"
msgstr "Neue Anmeldedaten"

#: classic/omp.xsl:8314 classic/omp.xsl:8569
msgid "Username + Password"
msgstr "Benutzername + Passwort"

#: classic/omp.xsl:8321 classic/omp.xsl:8574
msgid "Username + SSH Key"
msgstr "Benutzername + SSH-Schlüssel"

#: classic/omp.xsl:8328 classic/omp.xsl:8579 classic/omp.xsl:20053
msgid "Client Certificate"
msgstr "Client-Zertifikat"

#: classic/omp.xsl:8335 classic/omp.xsl:8584 classic/omp.xsl:10151
#: classic/omp.xsl:11103 classic/omp.xsl:11108 classic/omp.xsl:14739
#: classic/omp.xsl:15110 classic/omp.xsl:15423 classic/omp.xsl:16177
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: classic/omp.xsl:8343 classic/omp.xsl:8488 classic/omp.xsl:8591
#: classic/omp.xsl:8995 classic/omp.xsl:35291
msgid "Allow insecure use"
msgstr "Unsichere Verwendung zulassen"

#: classic/omp.xsl:8347 classic/omp.xsl:8362 classic/omp.xsl:8602
#: classic/omp.xsl:8877 classic/omp.xsl:8923 classic/omp.xsl:8999
#: classic/omp.xsl:13696 classic/omp.xsl:13846 classic/omp.xsl:13855
#: classic/omp.xsl:14233 classic/omp.xsl:14389 classic/omp.xsl:14629
#: classic/omp.xsl:14641 classic/omp.xsl:14871 classic/omp.xsl:14874
#: classic/omp.xsl:14896 classic/omp.xsl:14899 classic/omp.xsl:15200
#: classic/omp.xsl:15203 classic/omp.xsl:15227 classic/omp.xsl:15230
#: classic/omp.xsl:16030 classic/omp.xsl:16039 classic/omp.xsl:37181
#: classic/omp.xsl:37614 classic/omp.xsl:37849 classic/omp.xsl:38336
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: classic/omp.xsl:8351 classic/omp.xsl:8367 classic/omp.xsl:8613
#: classic/omp.xsl:8880 classic/omp.xsl:8926 classic/omp.xsl:9002
#: classic/omp.xsl:13693 classic/omp.xsl:13845 classic/omp.xsl:13854
#: classic/omp.xsl:14244 classic/omp.xsl:14400 classic/omp.xsl:14633
#: classic/omp.xsl:14645 classic/omp.xsl:14881 classic/omp.xsl:14884
#: classic/omp.xsl:14906 classic/omp.xsl:14909 classic/omp.xsl:15210
#: classic/omp.xsl:15213 classic/omp.xsl:15237 classic/omp.xsl:15240
#: classic/omp.xsl:16031 classic/omp.xsl:16040 classic/omp.xsl:37180
#: classic/omp.xsl:37611 classic/omp.xsl:37844 classic/omp.xsl:38341
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: classic/omp.xsl:8357
msgid "Auto-generate"
msgstr "Auto-generieren"

#: classic/omp.xsl:8375 classic/omp.xsl:8619
msgid "SNMP Community"
msgstr "SNMP-Community"

#: classic/omp.xsl:8384 classic/omp.xsl:12557 classic/omp.xsl:12661
#: classic/gsad.xsl:992
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: classic/omp.xsl:8393 classic/omp.xsl:8649 classic/omp.xsl:36301
#: classic/omp.xsl:37115 classic/omp.xsl:37722 classic/gsad.xsl:999
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: classic/omp.xsl:8402 classic/omp.xsl:8701
msgid "Passphrase"
msgstr "Passphrase"

#: classic/omp.xsl:8411 classic/omp.xsl:8667
msgid "Privacy Password"
msgstr "Privacy-Passwort"

#: classic/omp.xsl:8420 classic/omp.xsl:8685 classic/omp.xsl:9035
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifikat"

#: classic/omp.xsl:8427
msgid "Private Key"
msgstr "Privater Schlüssel"

#: classic/omp.xsl:8434 classic/omp.xsl:8719 classic/omp.xsl:9015
msgid "Auth Algorithm"
msgstr "Auth-Algorithmus"

#: classic/omp.xsl:8448 classic/omp.xsl:8748 classic/omp.xsl:9019
msgid "Privacy Algorithm"
msgstr "Privacy-Algorithmus"

#: classic/omp.xsl:8460 classic/omp.xsl:8781 classic/omp.xsl:9026
msgctxt "Privacy Algorithm"
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: classic/omp.xsl:8492 classic/omp.xsl:8637 classic/omp.xsl:9009
#: classic/omp.xsl:35292
msgctxt "Auth Data"
msgid "Login"
msgstr "Anmeldename"

#: classic/omp.xsl:8534 classic/dynamic_strings.xsl:609
msgid "Edit Credential"
msgstr "Anmeldedaten bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:8624 classic/omp.xsl:8654 classic/omp.xsl:8672
#: classic/omp.xsl:8706 classic/omp.xsl:16890
msgctxt "Auth Data|Password"
msgid "Replace existing value with"
msgstr "Vorhandenen Wert ersetzen durch"

#: classic/omp.xsl:8693
msgid "Private key"
msgstr "Privater Schlüssel"

#: classic/omp.xsl:8816
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download RPM package"
msgstr "RPM-Paket herunterladen"

#: classic/omp.xsl:8818
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download RPM"
msgstr "RPM herunterladen"

#: classic/omp.xsl:8823
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download Debian package"
msgstr "Debian-Paket herunterladen"

#: classic/omp.xsl:8825
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download Deb"
msgstr "Deb herunterladen"

#: classic/omp.xsl:8830
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download Exe package"
msgstr "Exe-Paket herunterladen"

#: classic/omp.xsl:8832
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download Exe"
msgstr "Exe herunterladen"

#: classic/omp.xsl:8837 classic/omp.xsl:8839
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download Public Key"
msgstr "Öffentlichen Schlüssel herunterladen"

#: classic/omp.xsl:8844 classic/omp.xsl:8846 classic/omp.xsl:33672
#: classic/omp.xsl:33674 classic/omp.xsl:33698 classic/omp.xsl:33700
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download Certificate"
msgstr "Zertifikat herunterladen"

#: classic/omp.xsl:8949 classic/dynamic_strings.xsl:419
msgid "Credential is still in use"
msgstr "Anmeldedaten werden noch verwendet"

#: classic/omp.xsl:8972 classic/omp.xsl:15552 classic/omp.xsl:15957
#: classic/omp.xsl:35384 classic/omp.xsl:35616 classic/dynamic_strings.xsl:107
#: classic/gsad.xsl:555
msgid "Credentials"
msgstr "Anmeldedaten"

#: classic/omp.xsl:8975 classic/omp.xsl:10444 classic/omp.xsl:10550
#: classic/omp.xsl:10630 classic/omp.xsl:11514 classic/omp.xsl:11649
#: classic/omp.xsl:11791 classic/omp.xsl:12548 classic/omp.xsl:12652
#: classic/omp.xsl:12987 classic/omp.xsl:13971 classic/omp.xsl:19455
#: classic/omp.xsl:19649 classic/omp.xsl:19661 classic/omp.xsl:19949
#: classic/omp.xsl:20307 classic/omp.xsl:35337 classic/dynamic_strings.xsl:75
msgid "Credential"
msgstr "Anmeldedaten"

#: classic/omp.xsl:9050 classic/omp.xsl:9099 classic/omp.xsl:14482
#: classic/omp.xsl:14483 classic/omp.xsl:16003 classic/omp.xsl:27651
#: classic/omp.xsl:35724 classic/dynamic_strings.xsl:105 classic/gsad.xsl:543
msgid "Targets"
msgstr "Ziele"

#: classic/omp.xsl:9053
msgid "Targets using this Credential"
msgstr "Ziele, die diese Anmeldedaten verwenden"

#: classic/omp.xsl:9060 classic/omp.xsl:9109 classic/omp.xsl:12845
#: classic/omp.xsl:13255 classic/omp.xsl:16223 classic/omp.xsl:17881
#: classic/omp.xsl:17908 classic/omp.xsl:17935 classic/omp.xsl:17968
#: classic/omp.xsl:19365 classic/omp.xsl:20088 classic/omp.xsl:27617
#: classic/omp.xsl:27661 classic/omp.xsl:28623 classic/omp.xsl:28652
msgid "none"
msgstr "keine"

#: classic/omp.xsl:9075 classic/omp.xsl:9126 classic/omp.xsl:12431
#: classic/omp.xsl:12451 classic/omp.xsl:12802 classic/omp.xsl:12860
#: classic/omp.xsl:13270 classic/omp.xsl:16238 classic/omp.xsl:17983
#: classic/omp.xsl:19380 classic/omp.xsl:20103 classic/omp.xsl:26760
#: classic/omp.xsl:26788 classic/omp.xsl:27676 classic/omp.xsl:28667
#: classic/omp.xsl:36134 classic/omp.xsl:36152
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: classic/omp.xsl:9080 classic/dynamic_strings.xsl:189
msgid "Target Details"
msgstr "Ziel-Details"

#: classic/omp.xsl:9102
msgid "Scanners using this Credential"
msgstr "Scanner, die diese Anmeldedaten verwenden"

#: classic/omp.xsl:9131 classic/omp.xsl:17857 classic/dynamic_strings.xsl:198
msgid "Scanner Details"
msgstr "Scanner-Details"

#: classic/omp.xsl:9201 classic/omp.xsl:9203 classic/dynamic_strings.xsl:402
msgid "New Agent"
msgstr "Neuer Agent"

#: classic/omp.xsl:9209 classic/omp.xsl:9210 classic/omp.xsl:35589
#: classic/dynamic_strings.xsl:115 classic/gsad.xsl:586
msgid "Agents"
msgstr "Agenten"

#: classic/omp.xsl:9236
msgid "Installer"
msgstr "Installationsprogramm"

#: classic/omp.xsl:9240
msgid "Installer signature"
msgstr "Installationsprogramm-Signatur"

#: classic/omp.xsl:9255
msgid "Create Agent"
msgstr "Agent erstellen"

#: classic/omp.xsl:9286 classic/omp.xsl:9537 classic/omp.xsl:28583
#: classic/omp.xsl:35241
msgid "Trust"
msgstr "Vertrauen"

#: classic/omp.xsl:9300 classic/dynamic_strings.xsl:615
msgid "Edit Agent"
msgstr "Agent bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:9336
msgid "Save Agent"
msgstr "Agent speichern"

#: classic/omp.xsl:9449
msgid "Download installer package"
msgstr "Installationspaket herunterladen"

#: classic/omp.xsl:9450
msgid "Download Installer"
msgstr "Installer herunterladen"

#: classic/omp.xsl:9452
msgid "Verifying Agent..."
msgstr "Agent wird verifiziert..."

#: classic/omp.xsl:9453
msgid "Verify Agent"
msgstr "Agent verifizieren"

#: classic/omp.xsl:9462 classic/omp.xsl:12096 classic/omp.xsl:28295
#: classic/omp.xsl:33288 classic/omp.xsl:33316 classic/omp.xsl:33659
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: classic/omp.xsl:9464
msgid "Agent has been verified."
msgstr "Agent wurde verifiziert"

#: classic/omp.xsl:9469
msgid "Agent could not be verified."
msgstr "Agent konnte nicht verifiziert werden."

#: classic/omp.xsl:9519 classic/dynamic_strings.xsl:197
msgid "Agent Details"
msgstr "Agenten-Details"

#: classic/omp.xsl:9812 classic/omp.xsl:9820
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: classic/omp.xsl:9834
msgid "Severity at least"
msgstr "Schweregrad mindestens"

#: classic/omp.xsl:9860
msgid "Severity level"
msgstr "Schwereniveau"

#: classic/omp.xsl:9869
msgctxt "Alert Condition|Severity"
msgid "changed"
msgstr "verändert"

#: classic/omp.xsl:9874
msgctxt "Alert Condition|Severity"
msgid "increased"
msgstr "gestiegen"

#: classic/omp.xsl:9879
msgctxt "Alert Condition|Severity"
msgid "decreased"
msgstr "gesunken"

#: classic/omp.xsl:9891 classic/omp.xsl:9969
msgctxt "Alert Condition"
msgid "Filter "
msgstr "Filter "

#: classic/omp.xsl:9932 classic/omp.xsl:9989
msgctxt "Alert Condition"
msgid " matches at least "
msgstr " passt zu mindestens "

#: classic/omp.xsl:9953
msgid "result(s)"
msgstr "Ergebnis(sen)"

#: classic/omp.xsl:9958
msgid "NVT(s)"
msgstr "NVT(s)"

#: classic/omp.xsl:10006
msgctxt "Alert Condition"
msgid " result(s) more than previous scan"
msgstr " Ergebnis(sen) mehr als der vorherige Scan"

#: classic/omp.xsl:10017 classic/dynamic_strings.xsl:398
msgid "New Alert"
msgstr "Neue Benachrichtigung"

#: classic/omp.xsl:10043 classic/omp.xsl:10726 classic/omp.xsl:10816
#: classic/omp.xsl:12320 classic/omp.xsl:35274
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

#: classic/omp.xsl:10050 classic/omp.xsl:10830
msgid "Task run status changed to"
msgstr "Status der Aufgabe hat sich geändert zu"

#: classic/omp.xsl:10055 classic/omp.xsl:10850 classic/dynamic_strings.xsl:916
msgctxt "Status"
msgid "Done"
msgstr "Abgeschlossen"

#: classic/omp.xsl:10056 classic/omp.xsl:10073 classic/omp.xsl:10855
#: classic/omp.xsl:10892 classic/omp.xsl:10903 classic/omp.xsl:10914
#: classic/dynamic_strings.xsl:917
msgctxt "Status"
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: classic/omp.xsl:10057 classic/omp.xsl:10860
msgctxt "Status"
msgid "Requested"
msgstr "Angefordert"

#: classic/omp.xsl:10058 classic/omp.xsl:10865 classic/dynamic_strings.xsl:918
msgctxt "Status"
msgid "Running"
msgstr "Läuft gerade"

#: classic/omp.xsl:10059 classic/omp.xsl:10870
msgctxt "Status"
msgid "Stop Requested"
msgstr "Stopp Angefordert"

#: classic/omp.xsl:10060 classic/omp.xsl:10875 classic/dynamic_strings.xsl:919
msgctxt "Status"
msgid "Stopped"
msgstr "Gestoppt"

#: classic/omp.xsl:10074 classic/omp.xsl:10893 classic/omp.xsl:10904
#: classic/omp.xsl:10915
msgctxt "Status"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: classic/omp.xsl:10079 classic/omp.xsl:10928 classic/omp.xsl:18165
#: classic/omp.xsl:23217 classic/omp.xsl:23218 classic/omp.xsl:23259
#: classic/omp.xsl:35255 classic/dynamic_strings.xsl:98 classic/gsad.xsl:504
msgid "NVTs"
msgstr "NVTs"

#: classic/omp.xsl:10080 classic/omp.xsl:10933 classic/omp.xsl:21283
#: classic/omp.xsl:21515 classic/omp.xsl:21579 classic/omp.xsl:21643
#: classic/omp.xsl:21870 classic/omp.xsl:21871 classic/omp.xsl:21907
#: classic/omp.xsl:29155 classic/dynamic_strings.xsl:99 classic/gsad.xsl:508
msgid "CVEs"
msgstr "CVEs"

#: classic/omp.xsl:10081 classic/omp.xsl:10938 classic/omp.xsl:22162
#: classic/omp.xsl:22163 classic/omp.xsl:22196 classic/dynamic_strings.xsl:100
#: classic/gsad.xsl:512
msgid "CPEs"
msgstr "CPEs"

#: classic/omp.xsl:10082 classic/omp.xsl:10943 classic/omp.xsl:22578
#: classic/omp.xsl:22579 classic/omp.xsl:22604 classic/dynamic_strings.xsl:102
#: classic/gsad.xsl:520
msgid "CERT-Bund Advisories"
msgstr "CERT-Bund-Advisories"

#: classic/omp.xsl:10083 classic/omp.xsl:10948 classic/omp.xsl:22777
#: classic/omp.xsl:22778 classic/omp.xsl:22803 classic/dynamic_strings.xsl:103
#: classic/gsad.xsl:524
msgid "DFN-CERT Advisories"
msgstr "DFN-CERT-Advisories"

#: classic/omp.xsl:10084 classic/omp.xsl:14027 classic/omp.xsl:22342
#: classic/dynamic_strings.xsl:70
msgid "OVAL Definition"
msgstr "OVAL-Definition"

#: classic/omp.xsl:10087 classic/omp.xsl:10958
msgctxt "Alert Condition"
msgid "arrived"
msgstr "eingetroffen"

#: classic/omp.xsl:10093 classic/omp.xsl:10730 classic/omp.xsl:10965
#: classic/omp.xsl:12314 classic/omp.xsl:35275
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"

#: classic/omp.xsl:10105 classic/omp.xsl:10987
msgid "Report Result Filter"
msgstr "Ergebnisfilter für Bericht"

#: classic/omp.xsl:10119 classic/omp.xsl:11008 classic/omp.xsl:12790
msgid "Details URL"
msgstr "Details-URL"

#: classic/omp.xsl:10131 classic/omp.xsl:10734 classic/omp.xsl:11030
#: classic/omp.xsl:12347 classic/omp.xsl:30892 classic/omp.xsl:35276
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: classic/omp.xsl:10135 classic/omp.xsl:11036 classic/omp.xsl:11041
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: classic/omp.xsl:10139 classic/omp.xsl:11050 classic/omp.xsl:11056
msgid "HTTP Get"
msgstr "HTTP-Get"

#: classic/omp.xsl:10142 classic/omp.xsl:11064 classic/omp.xsl:11069
msgid "SCP"
msgstr "SCP"

#: classic/omp.xsl:10145 classic/omp.xsl:10511 classic/omp.xsl:11077
#: classic/omp.xsl:11082 classic/omp.xsl:11599
msgid "Send to host "
msgstr "Sende an Host "

#: classic/omp.xsl:10148 classic/omp.xsl:11090 classic/omp.xsl:11095
#: classic/omp.xsl:14709 classic/omp.xsl:15046 classic/omp.xsl:15366
#: classic/omp.xsl:16123
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

#: classic/omp.xsl:10155 classic/omp.xsl:11117 classic/omp.xsl:11123
msgid "Sourcefire Connector"
msgstr "Sourcefire-Schnittstelle"

#: classic/omp.xsl:10159 classic/omp.xsl:10494 classic/omp.xsl:11132
#: classic/omp.xsl:11138 classic/omp.xsl:11573
msgid "Start Task"
msgstr "Aufgabe starten"

#: classic/omp.xsl:10162 classic/omp.xsl:11146 classic/omp.xsl:11151
msgid "System Logger"
msgstr "System-Logger"

#: classic/omp.xsl:10166 classic/omp.xsl:11160 classic/omp.xsl:11166
msgid "verinice.PRO Connector"
msgstr "verinice.PRO-Konnektor"

#: classic/omp.xsl:10175 classic/omp.xsl:11177 classic/omp.xsl:12372
msgctxt "Alert|Email"
msgid "To Address"
msgstr "An Adresse"

#: classic/omp.xsl:10185 classic/omp.xsl:11188 classic/omp.xsl:12383
msgctxt "Alert|Email"
msgid "From Address"
msgstr "Von Adresse"

#: classic/omp.xsl:10195 classic/omp.xsl:11199 classic/omp.xsl:12468
msgctxt "Alert|Email"
msgid "Subject"
msgstr "Subjekt"

#: classic/omp.xsl:10217 classic/omp.xsl:11241 classic/omp.xsl:12396
#: classic/omp.xsl:12415
msgctxt "Alert|Email"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: classic/omp.xsl:10222 classic/omp.xsl:11246 classic/omp.xsl:12406
#: classic/omp.xsl:12459
msgctxt "Alert|Email"
msgid "Simple notice"
msgstr "Einfache Benachrichtigung"

#: classic/omp.xsl:10232 classic/omp.xsl:11265 classic/omp.xsl:12419
msgctxt "Alert|Email"
msgid "Include report"
msgstr "Bericht integrieren"

#: classic/omp.xsl:10237 classic/omp.xsl:11270 classic/omp.xsl:12400
msgctxt "Alert|Email"
msgid "Include list of resources"
msgstr "Ressourcenliste einbinden"

#: classic/omp.xsl:10289 classic/omp.xsl:11342 classic/omp.xsl:12439
msgctxt "Alert|Email"
msgid "Attach report"
msgstr "Bericht anhängen"

#: classic/omp.xsl:10293 classic/omp.xsl:11346 classic/omp.xsl:12403
msgctxt "Alert|Email"
msgid "Attach list of resources"
msgstr "Ressourcenliste anhängen"

#: classic/omp.xsl:10351 classic/omp.xsl:11445
msgid "HTTP Get URL"
msgstr "HTTP-Get-URL"

#: classic/omp.xsl:10364 classic/omp.xsl:11747
msgctxt "SNMP"
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: classic/omp.xsl:10375 classic/omp.xsl:11759 classic/omp.xsl:12966
#: classic/omp.xsl:13936 classic/dynamic_strings.xsl:83
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: classic/omp.xsl:10386 classic/omp.xsl:11771 classic/omp.xsl:12479
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: classic/omp.xsl:10398 classic/omp.xsl:11458 classic/omp.xsl:12513
msgid "Defense Center IP"
msgstr "Defense Center IP"

#: classic/omp.xsl:10410 classic/omp.xsl:11471 classic/omp.xsl:12524
msgid "Defense Center Port"
msgstr "Defense Center Port"

#: classic/omp.xsl:10421 classic/omp.xsl:11491
msgid "PKCS12 file"
msgstr "PKCS12-Datei"

#: classic/omp.xsl:10432 classic/omp.xsl:11502
msgid "verinice.PRO URL"
msgstr "verinice.PRO-URL"

#: classic/omp.xsl:10455 classic/omp.xsl:10561 classic/omp.xsl:10641
#: classic/omp.xsl:11534 classic/omp.xsl:11669 classic/omp.xsl:11811
#: classic/omp.xsl:19467 classic/omp.xsl:19674
msgid "Create a new Credential"
msgstr "Neue Anmeldedaten erstellen"

#: classic/omp.xsl:10464 classic/omp.xsl:11543
msgid "verinice.PRO Report"
msgstr "verinice.PRO-Bericht"

#: classic/omp.xsl:10520 classic/omp.xsl:11609
msgid " on port "
msgstr " auf Port "

#: classic/omp.xsl:10581 classic/omp.xsl:11690 classic/omp.xsl:12688
msgid "Known Hosts"
msgstr "Bekannte Hosts"

#: classic/omp.xsl:10593 classic/omp.xsl:11703 classic/omp.xsl:12717
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: classic/omp.xsl:10624 classic/omp.xsl:11785
msgid ""
"Security note: The SMB protocol does not offer a fingerprint to establish "
"complete mutual trust. Thus a man-in-the-middle attack can not be fully "
"prevented."
msgstr ""
"Sicherheitshinweis: Das SMB-Protokoll bietet keinen Fingerprint an, um "
"komplettes gegenseitiges Vertrauen herzustellen. Ein Man-in-the-Middle-"
"Angriff kann somit nicht völlig ausgeschlossen werden."

#: classic/omp.xsl:10650 classic/omp.xsl:11820
msgid "Share path"
msgstr "Freigabepfad"

#: classic/omp.xsl:10661
msgid "File path"
msgstr "Dateipfad"

#: classic/omp.xsl:10672 classic/omp.xsl:11844 classic/omp.xsl:13043
#: classic/omp.xsl:14062 classic/omp.xsl:28566 classic/dynamic_strings.xsl:81
msgid "Report Format"
msgstr "Berichtformat"

#: classic/omp.xsl:10778 classic/dynamic_strings.xsl:611
msgid "Edit Alert"
msgstr "Benachrichtigung bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:10953 classic/omp.xsl:22313 classic/omp.xsl:22314
#: classic/omp.xsl:22339 classic/dynamic_strings.xsl:101 classic/gsad.xsl:516
msgid "OVAL Definitions"
msgstr "OVAL-Definitionen"

#: classic/omp.xsl:11421
msgid "Log Level"
msgstr "Log-Stufe"

#: classic/omp.xsl:11832
msgid "File Path"
msgstr "Dateipfad"

#: classic/omp.xsl:11985 classic/omp.xsl:12131 classic/omp.xsl:12339
msgctxt "Status Change"
msgid "to"
msgstr "zu"

#: classic/omp.xsl:11997
msgid "SCP to "
msgstr "SCP nach "

#: classic/omp.xsl:12003 classic/omp.xsl:12563 classic/omp.xsl:12667
msgid "Credential unavailable"
msgstr "Anmeldedaten nicht verfügbar"

#: classic/omp.xsl:12012
msgid "Send to "
msgstr "Senden an "

#: classic/omp.xsl:12021
msgid "SNMP to "
msgstr "SNMP nach "

#: classic/omp.xsl:12028 classic/omp.xsl:12157
msgctxt "Alert|Email"
msgid "To"
msgstr "An"

#: classic/omp.xsl:12083
msgid "Testing Alert..."
msgstr "Teste Benachrichtigung..."

#: classic/omp.xsl:12085
msgctxt "Action Verb"
msgid "Test Alert"
msgstr "Benachrichtigung testen"

#: classic/omp.xsl:12098
msgid "Testing the alert %1 was successful."
msgstr "Test der Benachrichtigung %1 war erfolgreich."

#: classic/omp.xsl:12103
msgid "Testing the alert %1 failed."
msgstr "Test der Benachrichtigung %1 ist fehlgeschlagen. "

#: classic/omp.xsl:12201 classic/dynamic_strings.xsl:421
msgid "Alert is still in use"
msgstr " wird noch verwendet"

#: classic/omp.xsl:12301 classic/omp.xsl:12973 classic/omp.xsl:13943
#: classic/omp.xsl:34081 classic/omp.xsl:34153 classic/dynamic_strings.xsl:79
msgid "Alert"
msgstr "Benachrichtigung"

#: classic/omp.xsl:12354
msgid "Send list of resources to host"
msgstr "Ressourcenliste an Host senden"

#: classic/omp.xsl:12357
msgid "Send report to host"
msgstr "Sende Bericht an Host"

#: classic/omp.xsl:12617 classic/omp.xsl:19520 classic/omp.xsl:19640
#: classic/omp.xsl:19795 classic/omp.xsl:19927 classic/omp.xsl:23885
#: classic/omp.xsl:24266 classic/omp.xsl:25059 classic/omp.xsl:25570
#: classic/omp.xsl:32612 classic/omp.xsl:33561 classic/omp.xsl:33725
#: classic/omp.xsl:35335
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: classic/omp.xsl:12818
msgctxt "Alert|Filter"
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: classic/omp.xsl:12838
msgid "Tasks using this Alert"
msgstr "Aufgaben, die diese Benachrichtigung verwenden"

#: classic/omp.xsl:12980
msgid "Asset"
msgstr "Asset"

#: classic/omp.xsl:13001 classic/omp.xsl:14006 classic/omp.xsl:25923
#: classic/omp.xsl:26238 classic/omp.xsl:27110 classic/omp.xsl:34419
#: classic/dynamic_strings.xsl:89
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: classic/omp.xsl:13008 classic/omp.xsl:14013 classic/omp.xsl:29514
#: classic/dynamic_strings.xsl:65
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: classic/omp.xsl:13015 classic/omp.xsl:14034 classic/dynamic_strings.xsl:66
msgid "Override"
msgstr "Übersteuerung"

#: classic/omp.xsl:13022 classic/omp.xsl:14041 classic/omp.xsl:26728
#: classic/dynamic_strings.xsl:87
msgid "Permission"
msgstr "Berechtigung"

#: classic/omp.xsl:13029 classic/omp.xsl:14048 classic/omp.xsl:14651
#: classic/omp.xsl:14917 classic/omp.xsl:15249 classic/omp.xsl:15548
#: classic/omp.xsl:15961 classic/omp.xsl:16049 classic/omp.xsl:27576
#: classic/omp.xsl:35383 classic/dynamic_strings.xsl:74
msgid "Port List"
msgstr "Portliste"

#: classic/omp.xsl:13050 classic/omp.xsl:14069 classic/omp.xsl:23624
#: classic/omp.xsl:23972 classic/omp.xsl:24320 classic/omp.xsl:24815
#: classic/omp.xsl:25226 classic/omp.xsl:25651 classic/omp.xsl:29514
#: classic/omp.xsl:29789 classic/omp.xsl:30171 classic/omp.xsl:30729
#: classic/omp.xsl:30744 classic/omp.xsl:30954
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: classic/omp.xsl:13057 classic/omp.xsl:14076 classic/omp.xsl:26216
#: classic/omp.xsl:27082 classic/omp.xsl:34644 classic/dynamic_strings.xsl:90
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: classic/omp.xsl:13071 classic/gsad.xsl:535
msgid "SecInfo"
msgstr "SecInfo"

#: classic/omp.xsl:13106 classic/omp.xsl:14111 classic/omp.xsl:26194
#: classic/omp.xsl:27054 classic/omp.xsl:36120 classic/dynamic_strings.xsl:88
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: classic/omp.xsl:13186 classic/dynamic_strings.xsl:427
msgid "Filter is still in use"
msgstr "Filter wird noch verwendet"

#: classic/omp.xsl:13206 classic/omp.xsl:13352 classic/omp.xsl:13354
#: classic/omp.xsl:35625 classic/dynamic_strings.xsl:117 classic/gsad.xsl:599
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: classic/omp.xsl:13226 classic/omp.xsl:13303 classic/omp.xsl:13327
#: classic/omp.xsl:13381 classic/omp.xsl:13456
msgid "Term"
msgstr "Filterbefehl"

#: classic/omp.xsl:13248
msgid "Alerts using this Filter"
msgstr "Benachrichtigungen, die diesen Filter verwenden"

#: classic/omp.xsl:13396
msgid "Create Filter"
msgstr "Filter erstellen"

#: classic/omp.xsl:13418 classic/dynamic_strings.xsl:617
msgid "Edit Filter"
msgstr "Filter bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:13480
msgid "Save Filter"
msgstr "Filter speichern"

#: classic/omp.xsl:13585 classic/omp.xsl:13591 classic/omp.xsl:24304
#: classic/omp.xsl:25635 classic/omp.xsl:26649 classic/omp.xsl:26671
#: classic/omp.xsl:26757 classic/omp.xsl:26785
msgctxt "Trashcan"
msgid "in "
msgstr "im "

#: classic/omp.xsl:13586 classic/omp.xsl:13591 classic/omp.xsl:24304
#: classic/omp.xsl:25635 classic/omp.xsl:26649 classic/omp.xsl:26671
#: classic/omp.xsl:26757 classic/omp.xsl:26785
msgid "trashcan"
msgstr "Mülleimer"

#: classic/omp.xsl:13648 classic/omp.xsl:13842 classic/omp.xsl:14222
#: classic/omp.xsl:14378
msgctxt "Tag"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: classic/omp.xsl:13656 classic/omp.xsl:35368
msgid "Resource Name"
msgstr "Ressourcen-Name"

#: classic/omp.xsl:13677 classic/omp.xsl:13851
msgctxt "Tag"
msgid "Orphan"
msgstr "Verwaist"

#: classic/omp.xsl:13805
msgctxt "Tag"
msgid "Attached to Resource"
msgstr "Angehängt an Ressource"

#: classic/omp.xsl:13838 classic/omp.xsl:14215 classic/omp.xsl:14371
#: classic/omp.xsl:26352 classic/omp.xsl:26442 classic/omp.xsl:27134
#: classic/omp.xsl:27245
msgid "Resource ID"
msgstr "Ressourcen-ID"

#: classic/omp.xsl:13923 classic/dynamic_strings.xsl:428
msgid "Tag is still in use"
msgstr "Tag wird noch verwendet"

#: classic/omp.xsl:13957 classic/omp.xsl:32809 classic/omp.xsl:38426
#: classic/omp.xsl:38468
msgid "Operating System"
msgstr "Betriebssystem"

#: classic/omp.xsl:13964 classic/omp.xsl:22157 classic/omp.xsl:22199
#: classic/omp.xsl:29132 classic/omp.xsl:32810 classic/dynamic_strings.xsl:69
msgid "CPE"
msgstr "CPE"

#: classic/omp.xsl:13978 classic/omp.xsl:20340 classic/omp.xsl:21431
#: classic/omp.xsl:21865 classic/omp.xsl:21910 classic/omp.xsl:29154
#: classic/omp.xsl:33376 classic/omp.xsl:33453 classic/dynamic_strings.xsl:68
msgid "CVE"
msgstr "CVE"

#: classic/omp.xsl:13985 classic/omp.xsl:22607 classic/dynamic_strings.xsl:71
msgid "CERT-Bund Advisory"
msgstr "CERT-Bund-Advisory"

#: classic/omp.xsl:13992 classic/omp.xsl:22806 classic/dynamic_strings.xsl:72
msgid "DFN-CERT Advisory"
msgstr "DFN-CERT-Advisory"

#: classic/omp.xsl:14020 classic/omp.xsl:17022 classic/omp.xsl:23262
#: classic/omp.xsl:24381 classic/omp.xsl:24403 classic/omp.xsl:25712
#: classic/omp.xsl:25742 classic/omp.xsl:33378 classic/omp.xsl:33723
#: classic/omp.xsl:36832 classic/omp.xsl:36957 classic/dynamic_strings.xsl:67
msgid "NVT"
msgstr "NVT"

#: classic/omp.xsl:14250
msgid "Create Tag"
msgstr "Tag erstellen"

#: classic/omp.xsl:14406
msgid "Save Tag"
msgstr "Tag speichern"

#: classic/omp.xsl:14474 classic/omp.xsl:14477 classic/dynamic_strings.xsl:394
msgid "New Target"
msgstr "Neues Ziel"

#: classic/omp.xsl:14531 classic/omp.xsl:14834 classic/omp.xsl:15157
msgctxt "Target Source"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: classic/omp.xsl:14549 classic/omp.xsl:14847 classic/omp.xsl:15171
msgctxt "Target Source"
msgid "From file"
msgstr "Aus Datei"

#: classic/omp.xsl:14580 classic/omp.xsl:14609
msgctxt "Target Source"
msgid "From host assets"
msgstr "Aus Host-Assets"

#: classic/omp.xsl:14620 classic/omp.xsl:14858 classic/omp.xsl:15183
#: classic/omp.xsl:16023
msgid "Exclude Hosts"
msgstr "Hosts ausschließen"

#: classic/omp.xsl:14626 classic/omp.xsl:14866 classic/omp.xsl:15194
#: classic/omp.xsl:16027
msgid "Reverse Lookup Only"
msgstr "Nur Invers-Lookup"

#: classic/omp.xsl:14638 classic/omp.xsl:14891 classic/omp.xsl:15221
#: classic/omp.xsl:16036
msgid "Reverse Lookup Unify"
msgstr "Invers-Lookup-Vereinheitlichung"

#: classic/omp.xsl:14658 classic/omp.xsl:14934
msgid "Create a new port list"
msgstr "Neue Portliste erstellen"

#: classic/omp.xsl:14666 classic/omp.xsl:14942 classic/omp.xsl:15261
#: classic/omp.xsl:16078
msgid "Alive Test"
msgstr "Erreichbarkeitstest"

#: classic/omp.xsl:14669 classic/omp.xsl:14948 classic/omp.xsl:15267
msgid "Scan Config Default"
msgstr "Standard der Scankonfiguration"

#: classic/omp.xsl:14685 classic/omp.xsl:14993 classic/omp.xsl:15312
#: classic/omp.xsl:16086
msgid "Credentials for authenticated checks"
msgstr "Anmeldedaten für authentifizierte Prüfungen"

#: classic/omp.xsl:14689 classic/omp.xsl:14997 classic/omp.xsl:15318
#: classic/omp.xsl:16090
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: classic/omp.xsl:14698 classic/omp.xsl:15023 classic/omp.xsl:15345
#: classic/omp.xsl:16114
msgctxt "Target|Credential"
msgid "on port"
msgstr "auf Port"

#: classic/omp.xsl:14702 classic/omp.xsl:14717 classic/omp.xsl:14732
#: classic/omp.xsl:14747 classic/omp.xsl:15039 classic/omp.xsl:15071
#: classic/omp.xsl:15103 classic/omp.xsl:15135
msgid "Create a credential"
msgstr "Anmeldedaten erstellen"

#: classic/omp.xsl:14724 classic/omp.xsl:15078 classic/omp.xsl:15395
#: classic/omp.xsl:16150
msgid "ESXi"
msgstr "ESXi"

#: classic/omp.xsl:14756
msgid "Create Target"
msgstr "Ziel erstellen"

#: classic/omp.xsl:15455
msgid "Save Target"
msgstr "Ziel speichern"

#: classic/omp.xsl:15544 classic/omp.xsl:35382
msgid "IPs"
msgstr "IPs"

#: classic/omp.xsl:15559
msgctxt "Target|Credential"
msgid "sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: classic/omp.xsl:15603 classic/wizard.xsl:344
msgid "SSH Credential"
msgstr "SSH-Anmeldedaten"

#: classic/omp.xsl:15608 classic/wizard.xsl:367
msgid "SMB Credential"
msgstr "SMB-Anmeldedaten"

#: classic/omp.xsl:15613 classic/wizard.xsl:388
msgid "ESXi Credential"
msgstr "ESXi-Anmeldedaten"

#: classic/omp.xsl:15618
msgid "SNMP Credential"
msgstr "SNMP-Anmeldedaten"

#: classic/omp.xsl:15843 classic/omp.xsl:15861 classic/omp.xsl:15885
#: classic/omp.xsl:15909 classic/omp.xsl:15933 classic/omp.xsl:20287
#: classic/omp.xsl:26851
msgid "in trashcan"
msgstr "im Mülleimer"

#: classic/omp.xsl:15983 classic/dynamic_strings.xsl:417
msgid "Target is still in use"
msgstr "Ziel wird noch verwendet"

#: classic/omp.xsl:16045
msgid "Maximum number of hosts"
msgstr "Maximale Anzahl Hosts"

#: classic/omp.xsl:16216
msgid "Tasks using this Target"
msgstr "Aufgaben, die dieses Ziel verwenden"

#: classic/omp.xsl:16327 classic/omp.xsl:17725 classic/dynamic_strings.xsl:397
msgid "New Scan Config"
msgstr "Neue Scan-Konfig"

#: classic/omp.xsl:16356
msgctxt "Scan Config"
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#: classic/omp.xsl:16364
msgctxt "Scan Config"
msgid "Empty, static and fast"
msgstr "Leer, statisch und schnell (Empty)"

#: classic/omp.xsl:16371
msgctxt "Scan Config"
msgid "Full and fast"
msgstr "Vollständig und schnell (Full and fast)"

#: classic/omp.xsl:16398 classic/omp.xsl:16401 classic/omp.xsl:16425
#: classic/omp.xsl:17731
msgid "Import Scan Config"
msgstr "Scan-Konfig importieren"

#: classic/omp.xsl:16406 classic/omp.xsl:16407 classic/omp.xsl:16553
#: classic/omp.xsl:16581 classic/omp.xsl:17323 classic/omp.xsl:17351
#: classic/omp.xsl:17762 classic/omp.xsl:17763 classic/omp.xsl:17839
#: classic/omp.xsl:35607 classic/dynamic_strings.xsl:109 classic/gsad.xsl:561
msgid "Scan Configs"
msgstr "Scan-Konfigurationen"

#: classic/omp.xsl:16419
msgid "Import XML config"
msgstr "XML-Konfig importieren"

#: classic/omp.xsl:16451 classic/omp.xsl:17472
msgid "Edit Scan Config Family"
msgstr "Scan-Konfig-Familie bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:16459 classic/omp.xsl:16593 classic/omp.xsl:17198
#: classic/omp.xsl:22919 classic/dynamic_strings.xsl:76
msgid "Config"
msgstr "Konfiguration"

#: classic/omp.xsl:16460 classic/omp.xsl:16594 classic/omp.xsl:17199
#: classic/omp.xsl:17542 classic/omp.xsl:17619 classic/omp.xsl:21413
#: classic/omp.xsl:22417 classic/omp.xsl:22920
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: classic/omp.xsl:16463
msgid "Edit Network Vulnerability Tests"
msgstr "Network Vulnerability Tests bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:16474 classic/omp.xsl:16602 classic/omp.xsl:17200
#: classic/omp.xsl:22921
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: classic/omp.xsl:16476 classic/omp.xsl:16604 classic/omp.xsl:17053
#: classic/omp.xsl:17092
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: classic/omp.xsl:16477 classic/omp.xsl:16605
msgid "Prefs"
msgstr "Vorgaben"

#: classic/omp.xsl:16478
msgctxt "NVTs"
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

#: classic/omp.xsl:16506 classic/omp.xsl:16631 classic/omp.xsl:17060
#: classic/omp.xsl:17065
msgctxt "Timeout"
msgid "default"
msgstr "Standard"

#: classic/omp.xsl:16532
msgid "Select and Edit NVT Details"
msgstr "Auswählen und NVT-Details bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:16544
msgid "Selected %1 of %2 total NVTs"
msgstr "%1 von insgesamt %2 NVTs ausgewählt"

#: classic/omp.xsl:16553 classic/omp.xsl:16584 classic/omp.xsl:17491
msgid "Scan Config Family Details"
msgstr "Scan-Konfig-Familien-Details"

#: classic/omp.xsl:16566 classic/omp.xsl:17336
msgid "Config ID"
msgstr "Konfig-ID"

#: classic/omp.xsl:16597
msgid "Network Vulnerability Tests"
msgstr "Network Vulnerability Tests"

#: classic/omp.xsl:16613 classic/omp.xsl:23212 classic/dynamic_strings.xsl:183
msgid "NVT Details"
msgstr "NVT-Details"

#: classic/omp.xsl:16648 classic/omp.xsl:35261
msgctxt "NVTs"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: classic/omp.xsl:16675 classic/omp.xsl:16681 classic/omp.xsl:17192
#: classic/omp.xsl:17323 classic/omp.xsl:17354
msgid "Scan Config NVT Details"
msgstr "Scan-Konfig-NVT-Details"

#: classic/omp.xsl:16696 classic/omp.xsl:16734 classic/omp.xsl:16763
msgid "File attached."
msgstr "Datei angehängt."

#: classic/omp.xsl:16708
msgid "Edit Scan Config NVT Details"
msgstr "Scan-Konfig-NVT-Details bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:16714 classic/omp.xsl:16716 classic/omp.xsl:16777
#: classic/omp.xsl:16779 classic/omp.xsl:17003 classic/omp.xsl:17005
msgid "Export File"
msgstr "Datei exportieren"

#: classic/omp.xsl:16743 classic/omp.xsl:16845
msgid "Use target SSH credentials"
msgstr "Benutze Ziel-SSH-Anmeldedaten"

#: classic/omp.xsl:16902
msgid "Replace existing file with"
msgstr "Vorhandene Datei ersetzen durch"

#: classic/omp.xsl:16905
msgid "Upload file"
msgstr "Datei hochladen"

#: classic/omp.xsl:16995
msgid "Edit NVT Details"
msgstr "NVT-Details"

#: classic/omp.xsl:17045 classic/omp.xsl:17149
msgid "Current Value"
msgstr "Aktueller Wert"

#: classic/omp.xsl:17047 classic/omp.xsl:17086 classic/omp.xsl:17150
#: classic/omp.xsl:17166
msgid "Default Value"
msgstr "Standardwert"

#: classic/omp.xsl:17085 classic/omp.xsl:17165
msgid "New Value"
msgstr "Neuer Wert"

#: classic/omp.xsl:17108
msgid "Apply default timeout"
msgstr "Standard-Timeout anwenden"

#: classic/omp.xsl:17176 classic/omp.xsl:17177 classic/omp.xsl:17706
#: classic/omp.xsl:17707
msgid "Save Config"
msgstr "Konfiguration speichern"

#: classic/omp.xsl:17201 classic/omp.xsl:21427 classic/omp.xsl:21493
#: classic/omp.xsl:22357 classic/omp.xsl:22619 classic/omp.xsl:22922
#: classic/omp.xsl:36808
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: classic/omp.xsl:17218 classic/omp.xsl:22851 classic/omp.xsl:22855
#: classic/omp.xsl:22951 classic/omp.xsl:28143 classic/omp.xsl:28600
#: classic/omp.xsl:30715
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: classic/omp.xsl:17233 classic/omp.xsl:22966 classic/omp.xsl:30793
msgid "Affected Software/OS"
msgstr "Betroffene Software/OS"

#: classic/omp.xsl:17246 classic/omp.xsl:22979
msgid "Vulnerability Scoring"
msgstr "Schwachstellen-Bewertung"

#: classic/omp.xsl:17249 classic/omp.xsl:22982
msgid "CVSS base"
msgstr "CVSS-Basisscore"

#: classic/omp.xsl:17270 classic/omp.xsl:23003
msgid "CVSS base vector"
msgstr "CVSS-Basisvektor"

#: classic/omp.xsl:17288
msgid "Edit Scan Config NVT"
msgstr "Scan-Konfig-NVT bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:17295 classic/omp.xsl:17362 classic/omp.xsl:23272
msgid "Preferences"
msgstr "Vorgaben"

#: classic/omp.xsl:17327 classic/omp.xsl:17329
msgid "Scan Config Family"
msgstr "Scan-Konfig-Familie"

#: classic/omp.xsl:17405 classic/omp.xsl:17508 classic/omp.xsl:17576
#: classic/omp.xsl:17579 classic/omp.xsl:17677
msgctxt "Scan Config|NVTs"
msgid " of "
msgstr " von "

#: classic/omp.xsl:17428 classic/omp.xsl:17517 classic/omp.xsl:17547
#: classic/omp.xsl:17592 classic/omp.xsl:17625 classic/omp.xsl:17642
#: classic/omp.xsl:17685 classic/omp.xsl:18266 classic/omp.xsl:18362
#: classic/omp.xsl:18390
msgctxt "Scan Config"
msgid "Grows"
msgstr "Wächst"

#: classic/omp.xsl:17430 classic/omp.xsl:17519 classic/omp.xsl:17593
#: classic/omp.xsl:17686
msgid ""
"The NVT selection is DYNAMIC. New NVTs will automatically be added and "
"considered."
msgstr ""
"Die NVT-Auswahl ist DYNAMISCH. Neue NVTs werden automatisch hinzugefügt und "
"berücksichtigt."

#: classic/omp.xsl:17452 classic/omp.xsl:17523 classic/omp.xsl:17553
#: classic/omp.xsl:17598 classic/omp.xsl:17632 classic/omp.xsl:17649
#: classic/omp.xsl:17691 classic/omp.xsl:18272 classic/omp.xsl:18301
#: classic/omp.xsl:18368 classic/omp.xsl:18397
msgctxt "Scan Config"
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

#: classic/omp.xsl:17453 classic/omp.xsl:17525 classic/omp.xsl:17599
#: classic/omp.xsl:17692 classic/omp.xsl:18302 classic/omp.xsl:18398
msgid ""
"The NVT selection is STATIC. New NVTs will NOT automatically be added or "
"considered."
msgstr ""
"Die NVT-Auswahl ist STATISCH. Neue NVTs werden NICHT automatisch hinzugefügt "
"oder berücksichtigt."

#: classic/omp.xsl:17548 classic/omp.xsl:17627 classic/omp.xsl:17643
#: classic/omp.xsl:18267 classic/omp.xsl:18363
msgid ""
"The family selection is DYNAMIC. New families will automatically be added "
"and considered."
msgstr ""
"Die Familien-Auswahl ist DYNAMISCH. Neue Familien werden automatisch "
"hinzugefügt und berücksichtigt."

#: classic/omp.xsl:17554 classic/omp.xsl:17634 classic/omp.xsl:17650
#: classic/omp.xsl:18273 classic/omp.xsl:18369
msgid ""
"The family selection is STATIC. New families will NOT automatically be added"
" or considered."
msgstr ""
"Die Familien-Auswahl ist STATISCH. Neue Familien werden NICHT automatisch "
"hinzugefügt oder berücksichtigt."

#: classic/omp.xsl:17561 classic/omp.xsl:17655
msgid "NVTs selected"
msgstr "NVTs ausgewählt"

#: classic/omp.xsl:17567 classic/omp.xsl:17673 classic/omp.xsl:35259
msgctxt "Families"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: classic/omp.xsl:17578
msgctxt "Scan Config|NVTs"
msgid " in selected families"
msgstr " in ausgewählten Familien"

#: classic/omp.xsl:17581
msgctxt "Scan Config|NVTs"
msgid " in total"
msgstr " insgesamt"

#: classic/omp.xsl:17657
msgid "Select all NVTs"
msgstr "Alle NVTs auswählen"

#: classic/omp.xsl:17721 classic/dynamic_strings.xsl:192
msgid "Scan Config Details"
msgstr "Scan-Konfigurations-Details"

#: classic/omp.xsl:17780 classic/omp.xsl:17781 classic/omp.xsl:17793
#: classic/dynamic_strings.xsl:440
msgid "Scan Config is not writable"
msgstr "Scan-Konfiguration ist nicht beschreibbar"

#: classic/omp.xsl:17782
msgid "Cannot move Scan Config to trashcan"
msgstr "Scan-Konfig kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/omp.xsl:17801 classic/omp.xsl:18023 classic/dynamic_strings.xsl:610
msgid "Edit Scan Config"
msgstr "Scan-Konfig bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:17807 classic/dynamic_strings.xsl:270
msgid "Export Scan Config as XML"
msgstr "Scan-Konfig als XML exportieren"

#: classic/omp.xsl:17813 classic/omp.xsl:17814
msgid "Sync Config"
msgstr "Konfig synchronisieren"

#: classic/omp.xsl:17874
msgid "Network Vulnerability Test Families"
msgstr "Familien von Network Vulnerability Tests"

#: classic/omp.xsl:17899 classic/omp.xsl:17901
msgid "Scanner Preferences"
msgstr "Scanner-Vorgaben"

#: classic/omp.xsl:17926 classic/omp.xsl:17928 classic/omp.xsl:18096
#: classic/omp.xsl:18120
msgid "Network Vulnerability Test Preferences"
msgstr "Vorgaben für Network Vulnerability Tests"

#: classic/omp.xsl:17961
msgid "Tasks using this Scan Config"
msgstr "Aufgaben, die diese Konfiguration verwenden"

#: classic/omp.xsl:18000 classic/omp.xsl:22144 classic/omp.xsl:22295
#: classic/omp.xsl:22538 classic/omp.xsl:22757 classic/omp.xsl:22904
#: classic/omp.xsl:23280
msgid "User Tags for \"%1\""
msgstr "Benutzer-Tags für \"%1\""

#: classic/omp.xsl:18008
msgid "User Permissions for Config \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Konfiguration \"%1\""

#: classic/omp.xsl:18080
msgid "Edit Network Vulnerability Test Families"
msgstr "Familien von Network Vulnerability Tests bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:18094 classic/omp.xsl:18107
msgid "Edit Scanner Preferences"
msgstr "Scanner-Vorgaben bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:18094
msgctxt "Scanner|Preferences"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:18096
msgctxt "NVT|Preferences"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:18153 classic/omp.xsl:35254
msgid "Families"
msgstr "Familien"

#: classic/omp.xsl:18155
msgctxt "Scan Config|Families"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: classic/omp.xsl:18167
msgctxt "Scan Config|NVTs"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: classic/omp.xsl:18295
msgctxt "Scan Config"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisch"

#: classic/omp.xsl:18296 classic/omp.xsl:18392
msgid ""
"The NVT selection is DYNAMIC. New NVTs of selected families will "
"automatically be added and considered."
msgstr ""
"Die NVT-Auswahl ist DYNAMISCH. Neue NVTs werden automatisch hinzugefügt und "
"berücksichtigt. "

#: classic/omp.xsl:18418 classic/dynamic_strings.xsl:420
msgid "Scan Config is still in use"
msgstr "Scan-Konfiguration wird noch verwendet"

#: classic/omp.xsl:18509 classic/dynamic_strings.xsl:399
msgid "New Schedule"
msgstr "Neuer Zeitplan"

#: classic/omp.xsl:18533 classic/omp.xsl:18788
msgctxt "Schedule"
msgid "First Time"
msgstr "Erster Zeitpunkt"

#: classic/omp.xsl:18580 classic/omp.xsl:18661 classic/omp.xsl:18843
#: classic/omp.xsl:19303 classic/omp.xsl:35352
msgctxt "Schedule"
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#: classic/omp.xsl:18594 classic/omp.xsl:18617 classic/omp.xsl:18889
#: classic/omp.xsl:18892 classic/omp.xsl:18958 classic/omp.xsl:18961
msgid "hour(s)"
msgstr "Stunde(n)"

#: classic/omp.xsl:18595 classic/omp.xsl:18618 classic/omp.xsl:18897
#: classic/omp.xsl:18900 classic/omp.xsl:18966 classic/omp.xsl:18969
msgid "day(s)"
msgstr "Tag(e)"

#: classic/omp.xsl:18596 classic/omp.xsl:18619 classic/omp.xsl:18905
#: classic/omp.xsl:18908 classic/omp.xsl:18974 classic/omp.xsl:18977
msgid "week(s)"
msgstr "Woche(n)"

#: classic/omp.xsl:18597 classic/omp.xsl:18913 classic/omp.xsl:18916
msgid "month(s)"
msgstr "Monat(e)"

#: classic/omp.xsl:18603 classic/omp.xsl:18665 classic/omp.xsl:18926
#: classic/omp.xsl:19328 classic/omp.xsl:35353
msgctxt "Schedule"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: classic/omp.xsl:18651 classic/omp.xsl:19271 classic/omp.xsl:35350
msgctxt "Schedule"
msgid "First Run"
msgstr "Erster Lauf"

#: classic/omp.xsl:18656 classic/omp.xsl:19279 classic/omp.xsl:35351
msgctxt "Schedule"
msgid "Next Run"
msgstr "Nächster Lauf"

#: classic/omp.xsl:18747 classic/dynamic_strings.xsl:612
msgid "Edit Schedule"
msgstr "Zeitplan bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:18753
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"

#: classic/omp.xsl:18858 classic/omp.xsl:18941
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: classic/omp.xsl:18872 classic/omp.xsl:19110 classic/omp.xsl:19192
#: classic/omp.xsl:19315
msgid "months"
msgstr "Monate"

#: classic/omp.xsl:19007 classic/omp.xsl:35084
msgid "week"
msgstr "Woche"

#: classic/omp.xsl:19010
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

#: classic/omp.xsl:19019 classic/omp.xsl:35074
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: classic/omp.xsl:19022 classic/omp.xsl:23410 classic/omp.xsl:23795
#: classic/omp.xsl:23819 classic/omp.xsl:23843 classic/omp.xsl:24565
#: classic/omp.xsl:24973 classic/omp.xsl:24995 classic/omp.xsl:25017
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: classic/omp.xsl:19031 classic/omp.xsl:35064
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#: classic/omp.xsl:19034
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: classic/omp.xsl:19043
msgid "min"
msgstr "Min."

#: classic/omp.xsl:19046
msgid "mins"
msgstr "Min."

#: classic/omp.xsl:19053
msgid "sec"
msgstr "Sek."

#: classic/omp.xsl:19058
msgid "secs"
msgstr "Sek."

#: classic/omp.xsl:19105 classic/omp.xsl:19187 classic/omp.xsl:19310
#: classic/omp.xsl:35094
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: classic/omp.xsl:19124 classic/omp.xsl:19206 classic/omp.xsl:19332
msgctxt "Time"
msgid "Entire Operation"
msgstr "Gesamter Vorgang"

#: classic/omp.xsl:19231 classic/dynamic_strings.xsl:422
msgid "Schedule is still in use"
msgstr "Zeitplan wird noch verwendet"

#: classic/omp.xsl:19251 classic/omp.xsl:35706 classic/dynamic_strings.xsl:112
#: classic/gsad.xsl:574
msgid "Schedules"
msgstr "Zeitpläne"

#: classic/omp.xsl:19358
msgid "Tasks using this Schedule"
msgstr "Aufgaben, die diesen Zeitplan verwenden"

#: classic/omp.xsl:19481 classic/omp.xsl:19484 classic/dynamic_strings.xsl:403
msgid "New Scanner"
msgstr "Neuer Scanner"

#: classic/omp.xsl:19489 classic/omp.xsl:19490 classic/omp.xsl:19897
#: classic/omp.xsl:35697 classic/dynamic_strings.xsl:116 classic/gsad.xsl:593
msgid "Scanners"
msgstr "Scanner"

#: classic/omp.xsl:19535 classic/omp.xsl:19695 classic/omp.xsl:20063
#: classic/omp.xsl:36632
msgid "CA Certificate"
msgstr "CA-Zertifikat"

#: classic/omp.xsl:19566
msgid "Create Scanner"
msgstr "Scanner erstellen"

#: classic/omp.xsl:19682 classic/omp.xsl:19684
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download Certificate currently in use"
msgstr "Aktuell verwendetes Zertifikat herunterladen "

#: classic/omp.xsl:19703
msgctxt "Certificate"
msgid "Existing"
msgstr "Vorhandenes"

#: classic/omp.xsl:19707 classic/omp.xsl:19713
msgctxt "Certificate"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: classic/omp.xsl:19719
msgctxt "Certificate"
msgid "New:"
msgstr "Neu:"

#: classic/omp.xsl:19725 classic/omp.xsl:19728
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download CA Certificate currently in use"
msgstr "Aktuell verwendetes CA-Zertifikat herunterladen"

#: classic/omp.xsl:19744 classic/dynamic_strings.xsl:616
msgid "Edit Scanner"
msgstr "Scanner bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:19863
msgid "Save Scanner"
msgstr "Scanner speichern"

#: classic/omp.xsl:19918 classic/omp.xsl:19931
msgid "builtin scanner"
msgstr "integrierter Scanner"

#: classic/omp.xsl:19971
msgid "Online Response of Scanner"
msgstr "Online-Antwort des Scanners"

#: classic/omp.xsl:19975
msgid "Scanner Name"
msgstr "Scanner-Name"

#: classic/omp.xsl:19979
msgid "Scanner Version"
msgstr "Scanner-Version"

#: classic/omp.xsl:19983
msgid "OSP Daemon"
msgstr "OSP-Daemon"

#: classic/omp.xsl:19991 classic/omp.xsl:27628 classic/omp.xsl:27775
#: classic/omp.xsl:27876
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: classic/omp.xsl:20008
msgid "Scanner parameters"
msgstr "Scanner-Parameter"

#: classic/omp.xsl:20015
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: classic/omp.xsl:20016
msgid "Mandatory"
msgstr "Erforderlich"

#: classic/omp.xsl:20047
msgid "OSP Scanner is offline"
msgstr "OSP-Scanner ist offline"

#: classic/omp.xsl:20055 classic/omp.xsl:33672
msgid "from Credential"
msgstr "aus Anmeldedaten"

#: classic/omp.xsl:20081
msgid "Tasks using this Scanner"
msgstr "Aufgaben, die diesen Scanner verwenden"

#: classic/omp.xsl:20291 classic/dynamic_strings.xsl:191
msgid "Credential Details"
msgstr "Anmeldedaten-Details"

#: classic/omp.xsl:20321 classic/dynamic_strings.xsl:426
msgid "Scanner is still in use"
msgstr "Scanner wird noch verwendet"

#: classic/omp.xsl:20364
msgid "BID"
msgstr "BID"

#: classic/omp.xsl:20385 classic/omp.xsl:20393 classic/omp.xsl:37023
msgid "CERT"
msgstr "CERT"

#: classic/omp.xsl:20386 classic/omp.xsl:36870 classic/gsad.xsl:1134
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: classic/omp.xsl:20431
msgctxt "SecInfo|References"
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: classic/omp.xsl:21274 classic/omp.xsl:21570 classic/omp.xsl:21634
#: classic/omp.xsl:22057 classic/omp.xsl:22209 classic/omp.xsl:22353
#: classic/omp.xsl:22624 classic/omp.xsl:22817 classic/omp.xsl:38489
#: classic/omp.xsl:39068
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classic/omp.xsl:21336
msgctxt "CVSS Vector Short"
msgid "Vector"
msgstr "Vektor"

#: classic/omp.xsl:21340
msgctxt "CVSS Vector Short"
msgid "Complexity"
msgstr "Komplexität"

#: classic/omp.xsl:21344
msgctxt "CVSS Vector Short"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifiz."

#: classic/omp.xsl:21348
msgctxt "CVSS Vector Short"
msgid "Confidentiality Impact"
msgstr "Vertraulichkeits-​Ausw."

#: classic/omp.xsl:21352
msgctxt "CVSS Vector Short"
msgid "Integrity Impact"
msgstr "Integritäts-​Ausw."

#: classic/omp.xsl:21356
msgctxt "CVSS Vector Short"
msgid "Availability Impact"
msgstr "Verfügbarkeits-​Ausw."

#: classic/omp.xsl:21360 classic/omp.xsl:21892
msgctxt "Date"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: classic/omp.xsl:21501
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: classic/omp.xsl:21865 classic/dynamic_strings.xsl:184
msgid "CVE Details"
msgstr "CVE-Details"

#: classic/omp.xsl:21900 classic/omp.xsl:22189 classic/omp.xsl:22227
msgctxt "Date"
msgid "Last updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"

#: classic/omp.xsl:21919
msgid "CWE ID"
msgstr "CWE-ID"

#: classic/omp.xsl:21934
msgid "Base score"
msgstr "Basisscore"

#: classic/omp.xsl:22027 classic/omp.xsl:22030 classic/omp.xsl:22453
#: classic/omp.xsl:22488 classic/omp.xsl:23154 classic/omp.xsl:30929
#: classic/omp.xsl:30985
msgid "References"
msgstr "Verweise"

#: classic/omp.xsl:22027 classic/omp.xsl:22488
msgctxt "SecInfo|References"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:22053
msgid "CERT Advisories referencing this CVE"
msgstr "CERT-Advisories, die auf diese CVE verweisen"

#: classic/omp.xsl:22075
msgid "Unknown CERT type!"
msgstr "Unbekannter CERT-Typ!"

#: classic/omp.xsl:22088 classic/omp.xsl:22091
msgid "Vulnerable products"
msgstr "Verwundbare Produkte"

#: classic/omp.xsl:22088
msgctxt "CVE|Products"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:22113 classic/omp.xsl:22116
msgid "NVTs addressing this CVE"
msgstr "NVTs, die diese CVE ansprechen"

#: classic/omp.xsl:22113
msgctxt "NVTs"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:22137
msgid ""
"This CVE was not found in the database.  This is not necessarily an error, "
"because the CVE number might have been assigned for the issue, but the CVE "
"not yet published.  Eventually the CVE content will appear in the database."
msgstr ""
"Diese CVE wurde nicht in der Datenbank gefunden.  Dies ist nicht unbedingt "
"ein Fehler, denn die CVE-Nummer kann dem Problem zugewiesen worden sein, "
"während die CVE noch nicht veröffentlicht wurde.  Der CVE-Inhalt wird "
"beizeiten in der Datenbank erscheinen."

#: classic/omp.xsl:22157 classic/dynamic_strings.xsl:185
msgid "CPE Details"
msgstr "CPE-Details"

#: classic/omp.xsl:22215
msgid "NVD ID"
msgstr "NVD-ID"

#: classic/omp.xsl:22221
msgid "Deprecated by"
msgstr "Veraltet durch"

#: classic/omp.xsl:22259
msgid ""
"This CPE does not appear in the CPE dictionary but is referenced by one or "
"more CVE."
msgstr ""
"Diese CPE ist nicht im CPE-Dictionary, wird aber von einem oder mehreren CVE "
"referenziert."

#: classic/omp.xsl:22265 classic/omp.xsl:22268
msgid "Reported vulnerabilites"
msgstr "Gemeldete Schwachstellen"

#: classic/omp.xsl:22265
msgctxt "CPE|Vulnerabilities"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:22308 classic/dynamic_strings.xsl:186
msgid "OVAL Definition Details"
msgstr "OVAL-Definitions-Details"

#: classic/omp.xsl:22361
msgid "Definition class"
msgstr "Definitions-Klasse"

#: classic/omp.xsl:22365 classic/omp.xsl:22712 classic/omp.xsl:22725
#: classic/omp.xsl:22875 classic/omp.xsl:22892
msgid "Referenced CVEs"
msgstr "CVE-Verweise"

#: classic/omp.xsl:22390
msgctxt "OVAL Definition"
msgid "Deprecated"
msgstr "Veraltet"

#: classic/omp.xsl:22397
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: classic/omp.xsl:22408 classic/omp.xsl:22706
msgctxt "Resource Property|Description"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:22414 classic/omp.xsl:22435
msgctxt "OVAL Definition"
msgid "Affected"
msgstr "Betroffen"

#: classic/omp.xsl:22435
msgctxt "OVAL Definition|Affected"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:22441 classic/omp.xsl:22447
msgid "Criteria"
msgstr "Kriterien"

#: classic/omp.xsl:22447
msgctxt "OVAL Definition|Criteria"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:22456 classic/omp.xsl:38853
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: classic/omp.xsl:22457
msgid "Ref.ID"
msgstr "Verw.-ID"

#: classic/omp.xsl:22494 classic/omp.xsl:22526
msgid "Repository history"
msgstr "Repository-Verlauf"

#: classic/omp.xsl:22501 classic/omp.xsl:29289
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: classic/omp.xsl:22502
msgid "Contributors"
msgstr "Beitragende"

#: classic/omp.xsl:22526
msgctxt "OVAL Definition|History"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:22531
msgid "OVAL definition not found"
msgstr "OVAL-Definition nicht gefunden"

#: classic/omp.xsl:22532
msgid ""
"No OVAL definition with the requested ID could be found in the SCAP "
"database."
msgstr ""
"Es konnte keine OVAL-Definition mit der angefragten ID in der SCAP-Datenbank "
"gefunden werden."

#: classic/omp.xsl:22573
msgid "CERT-Bund Details"
msgstr "CERT-Bund-Advisory-Details"

#: classic/omp.xsl:22630
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: classic/omp.xsl:22634
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

#: classic/omp.xsl:22638
msgid "Effect"
msgstr "Auswirkung"

#: classic/omp.xsl:22642
msgid "Remote Attack"
msgstr "Remoteangriff"

#: classic/omp.xsl:22664
msgid "CERT-Bund risk rating"
msgstr "CERT-Bund-Risikobewertung"

#: classic/omp.xsl:22670
msgid "Reference"
msgstr "Bezug"

#: classic/omp.xsl:22675
msgid "Reference URL"
msgstr "Bezugs-URL"

#: classic/omp.xsl:22686 classic/omp.xsl:22694
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: classic/omp.xsl:22694
msgctxt "CERT-Bund Advisory|Categories"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:22725
msgctxt "CVEs"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:22731 classic/omp.xsl:22861
msgid "Other links"
msgstr "Weitere Links"

#: classic/omp.xsl:22750
msgid "CERT-Bund advisory not found"
msgstr "CERT-Bund-Advisory nicht gefunden"

#: classic/omp.xsl:22751
msgid ""
"No CERT-Bund advisory with the requested ID could be found in the CERT "
"database."
msgstr ""
"Es wurde keine CERT-Bund-Meldung mit der angefragten ID in der CERT-"
"Datenbank gefunden."

#: classic/omp.xsl:22772 classic/dynamic_strings.xsl:188
msgid "DFN-CERT Advisory Details"
msgstr "DFN-CERT-Advisory-Details"

#: classic/omp.xsl:22823
msgid "Advisory link"
msgstr "Advisory-Link"

#: classic/omp.xsl:22855
msgctxt "Resource Property|Summary"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:22897
msgid "DFN-CERT advisory not found"
msgstr "DFN-CERT-Advisory nicht gefunden"

#: classic/omp.xsl:22898
msgid ""
"No DFN-CERT advisory with the requested ID could be found in the CERT "
"database."
msgstr ""
"Es wurde keine DFN-CERT-Meldung mit der angefragten ID in der CERT-Datenbank "
"gefunden."

#: classic/omp.xsl:22927
msgid "Notes on NVT %1"
msgstr "Notizen für NVT %1"

#: classic/omp.xsl:22936
msgid "Overrides on NVT %1"
msgstr "Übersteuerungen für NVT %1"

#: classic/omp.xsl:22945
msgid "Show scan results for this NVT"
msgstr "Scanergebnisse für diesen NVT zeigen"

#: classic/omp.xsl:23017 classic/omp.xsl:30802
msgid "Vulnerability Insight"
msgstr "Schwachstellen-Einblick"

#: classic/omp.xsl:23033 classic/omp.xsl:30812
msgid "Vulnerability Detection Method"
msgstr "Methode zur Schwachstellenerkennung"

#: classic/omp.xsl:23049
msgid "Quality of Detection"
msgstr "Qualität der Erkennung"

#: classic/omp.xsl:23070 classic/omp.xsl:30765
msgid "Impact"
msgstr "Auswirkungen"

#: classic/omp.xsl:23087 classic/omp.xsl:30774
msgid "Solution"
msgstr "Lösung"

#: classic/omp.xsl:23118
msgid "Other tags"
msgstr "Weitere Tags"

#: classic/omp.xsl:23222 classic/omp.xsl:23224 classic/omp.xsl:30619
#: classic/omp.xsl:30622 classic/omp.xsl:30627 classic/omp.xsl:30630
#: classic/omp.xsl:30635 classic/omp.xsl:30638 classic/omp.xsl:30643
#: classic/omp.xsl:30646
msgid "Add Note"
msgstr "Notiz hinzufügen"

#: classic/omp.xsl:23227 classic/omp.xsl:23229 classic/omp.xsl:30660
#: classic/omp.xsl:30662 classic/omp.xsl:30667 classic/omp.xsl:30670
#: classic/omp.xsl:30675 classic/omp.xsl:30678 classic/omp.xsl:30683
#: classic/omp.xsl:30686
msgid "Add Override"
msgstr "Übersteuerung hinzufügen"

#: classic/omp.xsl:23297 classic/dynamic_strings.xsl:392
msgid "New Note"
msgstr "Neue Notiz"

#: classic/omp.xsl:23344 classic/omp.xsl:23749 classic/omp.xsl:24201
#: classic/omp.xsl:24502 classic/omp.xsl:24930 classic/omp.xsl:25505
msgid "NVT Name"
msgstr "NVT-Name"

#: classic/omp.xsl:23351 classic/omp.xsl:23755 classic/omp.xsl:24186
#: classic/omp.xsl:24206 classic/omp.xsl:24509 classic/omp.xsl:24936
#: classic/omp.xsl:25490 classic/omp.xsl:25510
msgctxt "NVT"
msgid "None.  Result was an open port."
msgstr "Keiner.  Ergebnis war ein offener Port."

#: classic/omp.xsl:23370 classic/omp.xsl:24222 classic/omp.xsl:24528
#: classic/omp.xsl:25526
msgid "NVT OID"
msgstr "NVT-OID"

#: classic/omp.xsl:23388 classic/omp.xsl:23771 classic/omp.xsl:24233
#: classic/omp.xsl:24385
msgctxt "Note"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: classic/omp.xsl:23394 classic/omp.xsl:23778 classic/omp.xsl:23809
#: classic/omp.xsl:23833 classic/omp.xsl:24551 classic/omp.xsl:24959
#: classic/omp.xsl:24987 classic/omp.xsl:25009
msgid "always"
msgstr "immer"

#: classic/omp.xsl:23402 classic/omp.xsl:23791 classic/omp.xsl:23815
#: classic/omp.xsl:23839 classic/omp.xsl:24558 classic/omp.xsl:24971
#: classic/omp.xsl:24993 classic/omp.xsl:25015
msgctxt "Time"
msgid "for the next"
msgstr "für die nächsten"

#: classic/omp.xsl:23432 classic/omp.xsl:23450 classic/omp.xsl:23866
#: classic/omp.xsl:23872 classic/omp.xsl:24260 classic/omp.xsl:24587
#: classic/omp.xsl:24605 classic/omp.xsl:25040 classic/omp.xsl:25046
#: classic/omp.xsl:25564
msgctxt "Hosts"
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: classic/omp.xsl:23468 classic/omp.xsl:24625 classic/omp.xsl:30376
#: classic/omp.xsl:30380 classic/omp.xsl:31505
msgctxt "Result"
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: classic/omp.xsl:23477 classic/omp.xsl:23495 classic/omp.xsl:24634
#: classic/omp.xsl:24652
msgctxt "Result|Location"
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: classic/omp.xsl:23522 classic/omp.xsl:23548 classic/omp.xsl:23919
#: classic/omp.xsl:23925 classic/omp.xsl:24289 classic/omp.xsl:24681
#: classic/omp.xsl:24707 classic/omp.xsl:25093 classic/omp.xsl:25099
#: classic/omp.xsl:25363 classic/omp.xsl:25593 classic/omp.xsl:25605
#: classic/omp.xsl:29779
msgctxt "Severity"
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: classic/omp.xsl:23583 classic/omp.xsl:23602 classic/omp.xsl:23953
#: classic/omp.xsl:23959 classic/omp.xsl:24314 classic/omp.xsl:24774
#: classic/omp.xsl:24793 classic/omp.xsl:25207 classic/omp.xsl:25213
#: classic/omp.xsl:25645
msgctxt "Task"
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: classic/omp.xsl:23631 classic/omp.xsl:23980 classic/omp.xsl:23986
#: classic/omp.xsl:24012 classic/omp.xsl:24330 classic/omp.xsl:24822
#: classic/omp.xsl:25234 classic/omp.xsl:25240 classic/omp.xsl:25261
#: classic/omp.xsl:25661
msgctxt "Result"
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: classic/omp.xsl:23641 classic/omp.xsl:24832
msgctxt "Note or Override|Result"
msgid "Only the selected one"
msgstr "Nur das ausgewählte"

#: classic/omp.xsl:23666 classic/omp.xsl:23998 classic/omp.xsl:24377
#: classic/omp.xsl:24404 classic/omp.xsl:25252 classic/omp.xsl:25708
#: classic/omp.xsl:25743
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: classic/omp.xsl:23676 classic/omp.xsl:24012 classic/omp.xsl:24016
#: classic/omp.xsl:24857 classic/omp.xsl:25261 classic/omp.xsl:25265
msgid "Associated Result"
msgstr "Zugehöriges Ergebnis"

#: classic/omp.xsl:23704 classic/omp.xsl:29633 classic/omp.xsl:29640
#: classic/omp.xsl:29647 classic/omp.xsl:29654 classic/omp.xsl:29661
#: classic/omp.xsl:29668 classic/dynamic_strings.xsl:605
msgid "Edit Note"
msgstr "Notiz bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:23784 classic/omp.xsl:24240 classic/omp.xsl:24965
#: classic/omp.xsl:25544
msgctxt "Time"
msgid "until"
msgstr "bis"

#: classic/omp.xsl:23893 classic/omp.xsl:23899 classic/omp.xsl:24273
#: classic/omp.xsl:25067 classic/omp.xsl:25073 classic/omp.xsl:25577
msgctxt "Port"
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: classic/omp.xsl:24005
msgid "Save Note"
msgstr "Notiz speichern"

#: classic/omp.xsl:24062 classic/omp.xsl:24144 classic/omp.xsl:24299
#: classic/omp.xsl:24324
msgctxt "Note"
msgid "Orphan"
msgstr "Verwaist"

#: classic/omp.xsl:24077 classic/omp.xsl:24133 classic/omp.xsl:25350
#: classic/omp.xsl:25437
msgid "Result was an open port."
msgstr "Ergebnis war ein offener Port"

#: classic/omp.xsl:24077 classic/omp.xsl:24133 classic/omp.xsl:25350
#: classic/omp.xsl:25437
msgctxt "NVT"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:24181
msgid "Note for NVT"
msgstr "Notiz für NVT"

#: classic/omp.xsl:24250 classic/omp.xsl:25554
msgctxt "Note or Override"
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"

#: classic/omp.xsl:24339
msgctxt "Note"
msgid "Appearance when active"
msgstr "Aussehen, wenn aktiv"

#: classic/omp.xsl:24342 classic/omp.xsl:25673
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"

#: classic/omp.xsl:24352
msgid "User Tags for this Note"
msgstr "Benutzer-Tags für diese Notiz"

#: classic/omp.xsl:24358
msgid "Permissions for this Note"
msgstr "Berechtigungen für diese Notiz"

#: classic/omp.xsl:24455 classic/dynamic_strings.xsl:393
msgid "New Override"
msgstr "Neue Übersteuerung"

#: classic/omp.xsl:24545 classic/omp.xsl:24952 classic/omp.xsl:25537
#: classic/omp.xsl:25724
msgctxt "Override"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: classic/omp.xsl:24733 classic/omp.xsl:25119 classic/omp.xsl:25599
msgid "New Severity"
msgstr "Neuer Schweregrad"

#: classic/omp.xsl:24746 classic/omp.xsl:25169
msgctxt "Severity"
msgid "False Positive"
msgstr "Falsch Positiv"

#: classic/omp.xsl:24754 classic/omp.xsl:25185
msgctxt "Override|Severity"
msgid "Other"
msgstr "Anderer"

#: classic/omp.xsl:24885 classic/omp.xsl:29907 classic/omp.xsl:29914
#: classic/omp.xsl:29921 classic/omp.xsl:29928 classic/omp.xsl:29935
#: classic/omp.xsl:29942 classic/dynamic_strings.xsl:606
msgid "Edit Override"
msgstr "Übersteuerung bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:25332 classic/omp.xsl:25448 classic/omp.xsl:25630
#: classic/omp.xsl:25655
msgctxt "Override"
msgid "Orphan"
msgstr "Verwaist"

#: classic/omp.xsl:25485
msgid "Override for NVT"
msgstr "Übersteuerung für NVT"

#: classic/omp.xsl:25670
msgctxt "Override"
msgid "Appearance when active"
msgstr "Aussehen, wenn aktiv"

#: classic/omp.xsl:25683
msgid "User Tags for this Override"
msgstr "Benutzer-Tags für diese Übersteuerung"

#: classic/omp.xsl:25689
msgid "Permissions for this Override"
msgstr "Berechtigungen für diese Übersteuerung"

#: classic/omp.xsl:25716
msgctxt "Override|Severity"
msgid "From"
msgstr "Von"

#: classic/omp.xsl:25720
msgctxt "Override|Severity"
msgid "To"
msgstr "Nach"

#: classic/omp.xsl:25900 classic/dynamic_strings.xsl:431
msgid "Group is still in use"
msgstr "Gruppe wird noch verwendet"

#: classic/omp.xsl:25920 classic/omp.xsl:25998 classic/omp.xsl:25999
#: classic/omp.xsl:35634 classic/omp.xsl:35830 classic/omp.xsl:35907
#: classic/omp.xsl:36147 classic/omp.xsl:36375 classic/dynamic_strings.xsl:121
#: classic/gsad.xsl:667
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: classic/omp.xsl:25936 classic/omp.xsl:26028 classic/omp.xsl:26106
#: classic/omp.xsl:34269 classic/omp.xsl:34334 classic/omp.xsl:34657
#: classic/omp.xsl:36117 classic/dynamic_strings.xsl:120 classic/gsad.xsl:661
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: classic/omp.xsl:25990 classic/omp.xsl:25993 classic/dynamic_strings.xsl:408
msgid "New Group"
msgstr "Neue Gruppe"

#: classic/omp.xsl:26035
msgid "Special Groups"
msgstr "Spezielle Gruppen"

#: classic/omp.xsl:26040
msgid ""
"Create permission to grant full read and write access among all group "
"members and across any resources"
msgstr "Spezielle Gruppen"

#: classic/omp.xsl:26046
msgid "Create Group"
msgstr "Gruppe erstellen"

#: classic/omp.xsl:26068 classic/dynamic_strings.xsl:621
msgid "Edit Group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:26116
msgid "Save Group"
msgstr "Gruppe speichern"

#: classic/omp.xsl:26253 classic/omp.xsl:34344 classic/dynamic_strings.xsl:406
msgid "New Permission"
msgstr "Neue Berechtigung"

#: classic/omp.xsl:26283 classic/omp.xsl:26999 classic/dynamic_strings.xsl:631
msgid "has super access"
msgstr "hat Super-Zugriff"

#: classic/omp.xsl:26284 classic/omp.xsl:27000
msgid "Super (Has super access)"
msgstr "Super (hat Super-Zugriff)"

#: classic/omp.xsl:26292 classic/omp.xsl:27006 classic/omp.xsl:27016
msgid "%1 ID"
msgstr "%1-ID"

#: classic/omp.xsl:26353 classic/omp.xsl:27137 classic/omp.xsl:27140
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"

#: classic/omp.xsl:26354 classic/omp.xsl:27145 classic/omp.xsl:27148
msgid "Role ID"
msgstr "Rollen-ID"

#: classic/omp.xsl:26355 classic/omp.xsl:27153 classic/omp.xsl:27156
msgid "Group ID"
msgstr "Gruppen-ID"

#: classic/omp.xsl:26497
msgctxt "Permission|Grant"
msgid "Grant "
msgstr "Vergebe "

#: classic/omp.xsl:26501
msgctxt "Permission"
msgid "read"
msgstr "Lese"

#: classic/omp.xsl:26502
msgctxt "Permission"
msgid "proxy"
msgstr "Stellvertreter"

#: classic/omp.xsl:26504
msgctxt "Permission|Grant"
msgid " permissions"
msgstr "-Rechte"

#: classic/omp.xsl:26509
msgctxt "Permission|Grant"
msgid " to "
msgstr " an "

#: classic/omp.xsl:26517
msgctxt "Permission|Grant"
msgid " on "
msgstr " für "

#: classic/omp.xsl:26540
msgctxt "Permission"
msgid "including related resources"
msgstr "inklusive verwandter Ressourcen"

#: classic/omp.xsl:26543
msgctxt "Permission"
msgid "for current resource only"
msgstr "nur für aktuelles Ressource"

#: classic/omp.xsl:26546
msgctxt "Permission"
msgid "for related resources only"
msgstr "nur für verwandte Ressourcen"

#: classic/omp.xsl:26614 classic/omp.xsl:26615 classic/omp.xsl:26824
#: classic/omp.xsl:26825
msgid "Permission made visible for:"
msgstr "Berechtigung sichtbar gemacht für:"

#: classic/omp.xsl:26646 classic/omp.xsl:26782
msgctxt "Permission"
msgid "Orphan"
msgstr "Verwaist"

#: classic/omp.xsl:26881 classic/omp.xsl:34485 classic/dynamic_strings.xsl:429
msgid "Permission is still in use"
msgstr "Berechtigung wird noch verwendet"

#: classic/omp.xsl:26972 classic/dynamic_strings.xsl:619
msgid "Edit Permission"
msgstr "Berechtigung bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:27323 classic/omp.xsl:27326 classic/omp.xsl:27916
#: classic/dynamic_strings.xsl:395
msgid "New Port List"
msgstr "Neue Portliste"

#: classic/omp.xsl:27331 classic/omp.xsl:27332 classic/omp.xsl:27573
#: classic/omp.xsl:27922 classic/omp.xsl:35670 classic/dynamic_strings.xsl:106
#: classic/gsad.xsl:549
msgid "Port Lists"
msgstr "Portlisten"

#: classic/omp.xsl:27359 classic/omp.xsl:27610 classic/omp.xsl:27769
msgid "Port Ranges"
msgstr "Portbereiche"

#: classic/omp.xsl:27371
msgctxt "Port List"
msgid "From file"
msgstr "Aus Datei"

#: classic/omp.xsl:27380
msgid "Create Port List"
msgstr "Portliste erstellen"

#: classic/omp.xsl:27404
msgid "Port Counts"
msgstr "Portanzahlen"

#: classic/omp.xsl:27406
msgctxt "Port Counts"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: classic/omp.xsl:27411
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: classic/omp.xsl:27416
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#: classic/omp.xsl:27553 classic/omp.xsl:27805 classic/dynamic_strings.xsl:418
msgid "Port List is still in use"
msgstr "Portliste wird noch verwendet"

#: classic/omp.xsl:27589
msgid "Port count"
msgstr "Anzahl Ports"

#: classic/omp.xsl:27593
msgid "TCP Port count"
msgstr "Anzahl TCP-Ports"

#: classic/omp.xsl:27597
msgid "UDP Port count"
msgstr "Anzahl UDP-Ports"

#: classic/omp.xsl:27626 classic/omp.xsl:27773 classic/omp.xsl:27862
msgctxt "Port Range"
msgid "Start"
msgstr "Anfang"

#: classic/omp.xsl:27627 classic/omp.xsl:27774 classic/omp.xsl:27869
msgctxt "Port Range"
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: classic/omp.xsl:27654
msgid "Targets using this Port List"
msgstr "Ziele, die diese Portliste verwenden"

#: classic/omp.xsl:27709 classic/dynamic_strings.xsl:608
msgid "Edit Port List"
msgstr "Portliste bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:27752
msgid "Save Port List"
msgstr "Portliste bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:27761 classic/omp.xsl:27765
msgid "Add Port Range"
msgstr "Neuen Portbereich hinzufügen"

#: classic/omp.xsl:27849
msgid "New Port Range"
msgstr "Neuer Portbereich"

#: classic/omp.xsl:27933
msgid "Import XML Port List"
msgstr "XML-Portliste importieren"

#: classic/omp.xsl:28008 classic/omp.xsl:28575 classic/omp.xsl:35318
msgctxt "File"
msgid "Extension"
msgstr "Erweiterung"

#: classic/omp.xsl:28012 classic/omp.xsl:28579 classic/omp.xsl:35319
msgid "Content Type"
msgstr "Inhaltstyp"

#: classic/omp.xsl:28016 classic/omp.xsl:35320
msgid "Trust (Last Verified)"
msgstr "Vertrauen (Zuletzt Verifiziert)"

#: classic/omp.xsl:28020 classic/omp.xsl:28151 classic/omp.xsl:28587
#: classic/omp.xsl:35321
msgctxt "Report Format"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: classic/omp.xsl:28033 classic/omp.xsl:28036 classic/dynamic_strings.xsl:400
msgid "New Report Format"
msgstr "Neues Berichtformat"

#: classic/omp.xsl:28041 classic/omp.xsl:28042 classic/omp.xsl:28563
#: classic/omp.xsl:35679 classic/dynamic_strings.xsl:113 classic/gsad.xsl:580
msgid "Report Formats"
msgstr "Berichtformate"

#: classic/omp.xsl:28056
msgid "Import XML report format"
msgstr "XML-Berichtformat importieren"

#: classic/omp.xsl:28062
msgid "Import Report Format"
msgstr "Berichtformat importieren"

#: classic/omp.xsl:28116 classic/dynamic_strings.xsl:613
msgid "Edit Report Format"
msgstr "Berichtformat bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:28192 classic/omp.xsl:28195 classic/omp.xsl:28616
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

#: classic/omp.xsl:28192
msgctxt "Report Format|Parameters"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:28285
msgid "Verifying Report Format..."
msgstr "Berichtformat wird verifiziert..."

#: classic/omp.xsl:28286 classic/omp.xsl:28309
msgid "Verify Report Format"
msgstr "Berichtformat verifizieren"

#: classic/omp.xsl:28297
msgid "Report Format has been verified."
msgstr "Berichtformat wurde verfiziert."

#: classic/omp.xsl:28302
msgid "Report Format could not be verified."
msgstr "Berichtformat konnte nicht verifiziert werden."

#: classic/omp.xsl:28310
msgid "Permission to verify Report Format denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Berichtformat zu verifizieren"

#: classic/omp.xsl:28369 classic/dynamic_strings.xsl:423
msgid "Report Format is still in use"
msgstr "Berichtformats wird noch verwendet"

#: classic/omp.xsl:28645
msgid "Alerts using this Report Format"
msgstr "Benachrichtigungen, die dieses Berichtformat verwenden"

#: classic/omp.xsl:28802
msgid "Host Details (Classic)"
msgstr "Host-Details (klassisch)"

#: classic/omp.xsl:28805 classic/omp.xsl:38675 classic/dynamic_strings.xsl:179
msgid "Host Details"
msgstr "Host-Details"

#: classic/omp.xsl:28890 classic/omp.xsl:31718 classic/omp.xsl:31861
#: classic/omp.xsl:32409
msgctxt "Report"
msgid "not finished"
msgstr "nicht abgeschlossen"

#: classic/omp.xsl:28938 classic/omp.xsl:31656 classic/omp.xsl:31828
#: classic/omp.xsl:32279 classic/omp.xsl:38776 classic/omp.xsl:39027
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: classic/omp.xsl:28950
msgid "Open Ports"
msgstr "Offene Ports"

#: classic/omp.xsl:28956
msgid "Open TCP Ports"
msgstr "Offene TCP-Ports"

#: classic/omp.xsl:28965
msgid "Open UDP Ports"
msgstr "Offene UDP-Ports"

#: classic/omp.xsl:28974 classic/omp.xsl:29126 classic/omp.xsl:32281
msgid "Apps"
msgstr "Anw."

#: classic/omp.xsl:28980 classic/omp.xsl:31659 classic/omp.xsl:31832
#: classic/omp.xsl:32282 classic/omp.xsl:32545
msgctxt "Host"
msgid "Distance"
msgstr "Distanz"

#: classic/omp.xsl:28994
msgid "Host Identification"
msgstr "Host-Identifizierung"

#: classic/omp.xsl:28997
msgid "Identifier"
msgstr "Bezeichner"

#: classic/omp.xsl:29017
msgid "Scanned IP"
msgstr "Gescannte IP"

#: classic/omp.xsl:29022 classic/omp.xsl:29028 classic/omp.xsl:29034
#: classic/omp.xsl:29040 classic/omp.xsl:38764 classic/omp.xsl:39019
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: classic/omp.xsl:29022
msgid "target definition"
msgstr "Ziel-Definition"

#: classic/omp.xsl:29028
msgid "reverse lookup"
msgstr "Invers-Lookup"

#: classic/omp.xsl:29034
msgid "WMI, Standalone"
msgstr "WMI, Standalone"

#: classic/omp.xsl:29040
msgid "WMI, Domain"
msgstr "WMI, Domain"

#: classic/omp.xsl:29053 classic/omp.xsl:29056
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"

#: classic/omp.xsl:29053
msgid "Information not available"
msgstr "Informationen nicht verfügbar"

#: classic/omp.xsl:29059
msgctxt "Hardware"
msgid "Component"
msgstr "Komponente"

#: classic/omp.xsl:29060
msgid "Values"
msgstr "Werte"

#: classic/omp.xsl:29064
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: classic/omp.xsl:29070
msgctxt "Hardware"
msgid "Memory"
msgstr "Speicher"

#: classic/omp.xsl:29076
msgid "Target-Interface"
msgstr "Ziel-Interface"

#: classic/omp.xsl:29098
msgid "Other MACs"
msgstr "Weitere MACs"

#: classic/omp.xsl:29110
msgid "Netinfo dump"
msgstr "Netinfo-Dump"

#: classic/omp.xsl:29126
msgctxt "Apps"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:29129
msgid "Detected Applications"
msgstr "Gefundene Anwendungen"

#: classic/omp.xsl:29135 classic/omp.xsl:31660
msgid "Prognosis"
msgstr "Vorhersage"

#: classic/omp.xsl:29363
msgid "Scan Results"
msgstr "Scan-Ergebnisse"

#: classic/omp.xsl:29522
msgctxt "Note"
msgid "Active until"
msgstr "Aktiv bis"

#: classic/omp.xsl:29533 classic/omp.xsl:29611 classic/omp.xsl:29807
#: classic/omp.xsl:29885
msgctxt "Action Verb"
msgid "Move to Trashcan"
msgstr "In den Mülleimer verschieben"

#: classic/omp.xsl:29534 classic/dynamic_strings.xsl:498
msgid "Permission to move Note to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Notiz in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/omp.xsl:29612
msgid "Note cannot be moved to trashcan"
msgstr "Notiz kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/omp.xsl:29617 classic/dynamic_strings.xsl:181
msgid "Note Details"
msgstr "Notiz-Details"

#: classic/omp.xsl:29623 classic/dynamic_strings.xsl:519
msgid "Permission to edit Note denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Notiz zu bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:29628 classic/dynamic_strings.xsl:435
msgid "Note is not writable"
msgstr "Notiz ist nicht beschreibbar"

#: classic/omp.xsl:29754 classic/dynamic_strings.xsl:242
msgid "Export Note"
msgstr "Notiz exportieren"

#: classic/omp.xsl:29776
msgid "Override from "
msgstr "Übersteuerung von "

#: classic/omp.xsl:29788
msgctxt "Override"
msgid " to "
msgstr " nach "

#: classic/omp.xsl:29796
msgctxt "Override"
msgid "Active until"
msgstr "Aktiv bis"

#: classic/omp.xsl:29808 classic/dynamic_strings.xsl:499
msgid "Permission to move Override to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Übersteuerung in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/omp.xsl:29886
msgid "Override cannot be moved to trashcan"
msgstr "Übersteuerung kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/omp.xsl:29891 classic/dynamic_strings.xsl:182
msgid "Override Details"
msgstr "Übersteuerungs-Details"

#: classic/omp.xsl:29897 classic/dynamic_strings.xsl:520
msgid "Permission to edit Override denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Übersteuerung zu bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:29902 classic/dynamic_strings.xsl:436
msgid "Override is not writable"
msgstr "Übersteuerung ist nicht beschreibbar"

#: classic/omp.xsl:30028 classic/dynamic_strings.xsl:243
msgid "Export Override"
msgstr "Übersteuerung exportieren"

#: classic/omp.xsl:30054
msgid "All Assets with this IP"
msgstr "Alle Assets mit dieser IP"

#: classic/omp.xsl:30060
msgid "The Asset recorded from this report"
msgstr "Das Asset aus diesem Bericht"

#: classic/omp.xsl:30113 classic/dynamic_strings.xsl:180
msgid "Result Details"
msgstr "Ergebnis-Details"

#: classic/omp.xsl:30119
msgid "Export Result as XML"
msgstr "Ergebnis als XML exportieren"

#: classic/omp.xsl:30143 classic/omp.xsl:33344
msgid "Corresponding Task (%1)"
msgstr "Zugehörige Aufgabe (%1) "

#: classic/omp.xsl:30150 classic/omp.xsl:30151 classic/omp.xsl:30156
#: classic/omp.xsl:30158
msgid "Corresponding Report"
msgstr "Zugehöriger Bericht"

#: classic/omp.xsl:30191
msgid "User Tags for this Result"
msgstr "Benutzer-Tags für dieses Ergebnis"

#: classic/omp.xsl:30527 classic/omp.xsl:31552
msgctxt "Result"
msgid "Overridden from "
msgstr "Übersteuert von "

#: classic/omp.xsl:30708
msgid "Result Tags"
msgstr "Ergebnis-Tags"

#: classic/omp.xsl:30748
msgid "Vulnerability Detection Result"
msgstr "Ergebnis zur Schwachstellenerkennung"

#: classic/omp.xsl:30752
msgid ""
"Vulnerability was detected according to the Vulnerability Detection Method."
msgstr ""
"Schwachstelle wurde entsprechend der Schwachstellen-Erkennungsmethode "
"erkannt."

#: classic/omp.xsl:30815
msgid "Log Method"
msgstr "Log-Methode"

#: classic/omp.xsl:30864
msgid "Version used"
msgstr "Benutzte Version"

#: classic/omp.xsl:30883
msgid "Product Detection Result"
msgstr "Ergebnis zur Produkterkennung"

#: classic/omp.xsl:30886
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: classic/omp.xsl:30898
msgctxt "Result"
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: classic/omp.xsl:30901
msgid "Product detection results"
msgstr "Ergebnisse zur Produkterkennung"

#: classic/omp.xsl:30902
msgid "View details of product detection"
msgstr "Details der Produkterkennung anzeigen"

#: classic/omp.xsl:31005
msgid "Different Lines"
msgstr "Zeilen mit Unterschieden"

#: classic/omp.xsl:31239 classic/omp.xsl:31241 classic/omp.xsl:31244
#: classic/omp.xsl:31246 classic/omp.xsl:31323 classic/omp.xsl:31325
#: classic/omp.xsl:31328 classic/omp.xsl:31330
msgid "OS conflict"
msgstr "OS-Konflikt"

#: classic/omp.xsl:31262
msgid "No information on Operating System."
msgstr "Keine Informationen zum Betriebssystem."

#: classic/omp.xsl:31346
msgid "No information on Operating System was gathered during scan."
msgstr ""
"Während des Scans wurden keine Informationen zum Betriebssystem gesammelt."

#: classic/omp.xsl:31634 classic/omp.xsl:31811 classic/omp.xsl:38770
#: classic/omp.xsl:39023
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: classic/omp.xsl:31655
msgid "Last Report"
msgstr "Letzter Bericht"

#: classic/omp.xsl:31657 classic/omp.xsl:31829 classic/omp.xsl:32280
#: classic/omp.xsl:32544
msgid "Ports"
msgstr "Ports"

#: classic/omp.xsl:31658 classic/omp.xsl:31830
msgctxt "Apps short"
msgid "Apps"
msgstr "Anw."

#: classic/omp.xsl:31714
msgid "View Report %1"
msgstr "Bericht %1 anzeigen"

#: classic/omp.xsl:31773
msgid "No Apps detected for Prognostic Report"
msgstr "Keine Anwendungen für Vorhersage-Bericht erkannt"

#: classic/omp.xsl:31791 classic/omp.xsl:31893 classic/omp.xsl:32469
msgctxt "Hosts"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: classic/omp.xsl:31827
msgid "Current Report"
msgstr "Aktueller Bericht"

#: classic/omp.xsl:32283
msgid "Auth"
msgstr "Auth."

#: classic/omp.xsl:32284
msgctxt "Time"
msgid "Start"
msgstr "Starten"

#: classic/omp.xsl:32285
msgctxt "Time"
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: classic/omp.xsl:32311 classic/omp.xsl:34010
msgctxt "Results"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: classic/omp.xsl:32613
msgid "IANA"
msgstr "IANA"

#: classic/omp.xsl:32699 classic/omp.xsl:32955 classic/omp.xsl:33052
#: classic/omp.xsl:33455
msgid "Occurrences"
msgstr "Vorkommen"

#: classic/omp.xsl:32850 classic/omp.xsl:32850 classic/omp.xsl:32851
msgctxt "Report"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: classic/omp.xsl:32892 classic/omp.xsl:32920
msgctxt "Result"
msgid "None"
msgstr "Keines"

#: classic/omp.xsl:32953 classic/omp.xsl:33050
msgid "Application CPE"
msgstr "Anwendungs-CPE"

#: classic/omp.xsl:32975
msgctxt "Result"
msgid "for App"
msgstr "für Anwendung"

#: classic/omp.xsl:33089
msgid "View Report"
msgstr "Bericht anzeigen"

#: classic/omp.xsl:33103 classic/omp.xsl:33194
msgctxt "Property"
msgid "Download Format"
msgstr "Download-Format"

#: classic/omp.xsl:33157
msgid "Download full Report"
msgstr "Vollständigen Bericht herunterladen"

#: classic/omp.xsl:33161 classic/omp.xsl:33238 classic/omp.xsl:34013
#: classic/omp.xsl:34016 classic/omp.xsl:34020
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: classic/omp.xsl:33235
msgid "Download filtered Report"
msgstr "Gefilterten Bericht herunterladen"

#: classic/omp.xsl:33252
msgid "Adding Report to Assets..."
msgstr "Füge zu Assets hinzu..."

#: classic/omp.xsl:33270
msgid "Add to Assets with QoD>=%1%% and Overrides disabled"
msgstr ""
"Zu den Assets mit QoD>=%1%% und deaktivierten Übersteuerungen hinzufügen"

#: classic/omp.xsl:33277
msgid "Report content added to Assets with QoD>=%1%% and Overrides enabled."
msgstr ""
"Berichtinhalt mit QoD>=%1%% und aktivierten Übersteuerungen hinzugefügt."

#: classic/omp.xsl:33280
msgid "Report content added to Assets with QoD>=%1%% and Overrides disabled."
msgstr ""
"Berichtinhalt mit QoD>=%1%% und deaktivierten Übersteuerungen hinzugefügt."

#: classic/omp.xsl:33295
msgid "Report content could not be added to Assets."
msgstr "Bericht konnte nicht zu Assets hinzugefügt werden."

#: classic/omp.xsl:33312
msgid "Removing Report from Assets..."
msgstr "Bericht wird aus Assets entfernt..."

#: classic/omp.xsl:33313 classic/omp.xsl:33315
msgid "Remove from Assets"
msgstr "Aus Assets entfernen"

#: classic/omp.xsl:33318
msgid "Report content removed from Assets."
msgstr "Berichtinhalt wurde aus Assets entfernt."

#: classic/omp.xsl:33323
msgid "Report content could not be removed from Assets."
msgstr "Berichtinhalt konnte nicht aus Assets entfernt werden."

#: classic/omp.xsl:33351
msgid "Corresponding Results"
msgstr "Entsprechende Ergebnisse"

#: classic/omp.xsl:33379
msgid "NVT Severity"
msgstr "NVT-Schweregrad"

#: classic/omp.xsl:33508
msgid "ERROR: List of available report formats missing!"
msgstr "FEHLER: Liste der verfügbaren Berichtformate fehlt!"

#: classic/omp.xsl:33513
msgid "Cannot find report format %1"
msgstr "Kann Berichtformat %1 nicht finden"

#: classic/omp.xsl:33518
msgid "Report format %1 is not trusted"
msgstr "Berichtformat %1 wird nicht vertraut"

#: classic/omp.xsl:33523
msgid "Report format %1 is not active"
msgstr "Berichtformat %1 ist nicht aktiv"

#: classic/omp.xsl:33556
msgid "DN"
msgstr "DN"

#: classic/omp.xsl:33557
msgid "Serial"
msgstr "Seriennummer"

#: classic/omp.xsl:33558
msgid "Not valid before"
msgstr "Nicht gültig vor"

#: classic/omp.xsl:33559
msgid "Not valid after"
msgstr "Nicht gültig nach"

#: classic/omp.xsl:33637 classic/omp.xsl:33638
msgid "Download SSL Cert"
msgstr "SSL-Zertifikat herunterladen"

#: classic/omp.xsl:33648
msgid "Verifying Scanner..."
msgstr "Scanner wird verifiziert..."

#: classic/omp.xsl:33649 classic/omp.xsl:33650
msgid "Verify Scanner"
msgstr "Scanner verifizieren"

#: classic/omp.xsl:33661
msgid "Scanner has been verified."
msgstr "Scanner wurde verifiziert."

#: classic/omp.xsl:33664
msgid "Verification failed"
msgstr "Verifizierung fehlgeschlagen"

#: classic/omp.xsl:33666
msgid "Scanner could not be verified."
msgstr "Scanner konnte nicht verifiziert werden."

#: classic/omp.xsl:33679 classic/omp.xsl:33682
msgctxt "Action Verb"
msgid "Download CA Certificate"
msgstr "CA-Zertifikat herunterladen"

#: classic/omp.xsl:33722
msgid "Error Message"
msgstr "Fehlermeldung"

#: classic/omp.xsl:33773
msgid "User Tags for Report \"%1\" (%2)"
msgstr "Benutzer-Tags für Bericht \"%1\" (%2)"

#: classic/omp.xsl:33814
msgid "Multiple hosts"
msgstr "Mehrere Hosts"

#: classic/omp.xsl:33820
msgid "Result of Task"
msgstr "Ergebnis für Aufgabe"

#: classic/omp.xsl:33838
msgid "Scan 1 started"
msgstr "Scan 1 gestartet"

#: classic/omp.xsl:33842
msgid "Scan 1 ended"
msgstr "Scan 1 beendet"

#: classic/omp.xsl:33846
msgid "Scan 1 status"
msgstr "Status Scan 1"

#: classic/omp.xsl:33875
msgid "Scan 2 started"
msgstr "Scan 2 gestartet"

#: classic/omp.xsl:33879
msgid "Scan 2 ended"
msgstr "Scan 2 beendet"

#: classic/omp.xsl:33883
msgid "Scan 2 status"
msgstr "Status Scan 2"

#: classic/omp.xsl:33908
msgid "Scan initiated"
msgstr "Scan eingeleitet"

#: classic/omp.xsl:33916
msgid "Scan started"
msgstr "Scan gestartet"

#: classic/omp.xsl:33924
msgid "Scan ended"
msgstr "Scan beendet"

#: classic/omp.xsl:33932
msgid "Scan duration"
msgstr "Scan-Dauer"

#: classic/omp.xsl:33940
msgid "Scan status"
msgstr "Scan-Status"

#: classic/omp.xsl:34019 classic/omp.xsl:34088 classic/omp.xsl:34091
#: classic/omp.xsl:34161 classic/omp.xsl:34164
msgctxt "Action Verb"
msgid "Run Alert"
msgstr "Benachrichtigung ausführen"

#: classic/omp.xsl:34031
msgid "Full report"
msgstr "Vollständiger Bericht"

#: classic/omp.xsl:34052 classic/omp.xsl:34136
msgid "Running Alert..."
msgstr "Benachrichtigung wird ausgeführt"

#: classic/omp.xsl:34109
msgid "Filtered report"
msgstr "Gefilterter Bericht"

#: classic/omp.xsl:34235 classic/omp.xsl:34237 classic/dynamic_strings.xsl:409
msgid "New Role"
msgstr "Neue Rolle"

#: classic/omp.xsl:34242 classic/omp.xsl:34244 classic/omp.xsl:34641
#: classic/omp.xsl:35688 classic/omp.xsl:35818 classic/omp.xsl:35903
#: classic/omp.xsl:36129 classic/omp.xsl:36351 classic/dynamic_strings.xsl:122
#: classic/gsad.xsl:673
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: classic/omp.xsl:34276
msgid "Create Role"
msgstr "Rolle erstellen"

#: classic/omp.xsl:34296 classic/dynamic_strings.xsl:622
msgid "Edit Role"
msgstr "Rolle bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:34390 classic/omp.xsl:34395 classic/omp.xsl:34434
#: classic/omp.xsl:34439
msgid "Create Permission"
msgstr "Berechtigung erstellen"

#: classic/omp.xsl:34404
msgid "New Super Permission"
msgstr "Neue Super-Berechtigung"

#: classic/omp.xsl:34448 classic/omp.xsl:34673 classic/omp.xsl:34676
#: classic/omp.xsl:34679
msgid "General Command Permissions"
msgstr "Generelle Berechtigungen für Befehle"

#: classic/omp.xsl:34621 classic/dynamic_strings.xsl:432
msgid "Role is still in use"
msgstr "Rolle wird noch verwendet"

#: classic/omp.xsl:34673
msgctxt "Permissions"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classic/omp.xsl:34676
msgid "Role has Everything"
msgstr "Rolle hat alle (Everything)"

#: classic/omp.xsl:34891 classic/omp.xsl:34954 classic/omp.xsl:34957
#: classic/gsad.xsl:637
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"

#: classic/omp.xsl:34903
msgid "Report for last hour"
msgstr "Bericht über letzte Stunde"

#: classic/omp.xsl:34913
msgid "Report for last day"
msgstr "Bericht über letzten Tag"

#: classic/omp.xsl:34923
msgid "Report for last week"
msgstr "Bericht über letzte Woche"

#: classic/omp.xsl:34933
msgid "Report for last month"
msgstr "Bericht über letzten Monat"

#: classic/omp.xsl:34943
msgid "Report for last year"
msgstr "Bericht über letztes Jahr"

#: classic/omp.xsl:34971 classic/wizard.xsl:258 classic/wizard.xsl:525
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"

#: classic/omp.xsl:35012
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"

#: classic/omp.xsl:35054
msgid "Report for last"
msgstr "Berichte für letzte(n/s)"

#: classic/omp.xsl:35104
msgid "year"
msgstr "Jahr"

#: classic/omp.xsl:35115
msgid "Reports for slave scanner"
msgstr "Bericht für Slave-Scanner"

#: classic/omp.xsl:35161
msgid ""
"The selected Slave Scanner can currently not be reached for retrieval of "
"performance data."
msgstr ""
"Der gewählte Slave-Scanner kann aktuell nicht erreicht werden, um "
"Performancedaten abzurufen."

#: classic/omp.xsl:35164
msgid ""
"Please check network connection or Scanner configuration.  The problem may "
"also be temporary, so you could try again at a later time."
msgstr ""
"Bitte Netzwerkverbindung oder Scannerkonfiguration überprüfen.  Das Problem "
"könnte auch nur vorübergehend bestehen, so dass Sie es später erneut "
"versuchen können."

#: classic/omp.xsl:35405
msgctxt "Task|Report"
msgid "First"
msgstr "Erster"

#: classic/omp.xsl:35438 classic/omp.xsl:35446 classic/omp.xsl:35449
#: classic/gsad.xsl:625
msgid "Trashcan"
msgstr "Mülleimer"

#: classic/omp.xsl:35462 classic/omp.xsl:35463
msgctxt "Action Verb"
msgid "Empty Trashcan"
msgstr "Mülleimer leeren"

#: classic/omp.xsl:35468
msgctxt "Trashcan"
msgid "Contents"
msgstr "Inhalt"

#: classic/omp.xsl:35472
msgctxt "Trashcan"
msgid "Items"
msgstr "Objekte"

#: classic/omp.xsl:35747 classic/dynamic_strings.xsl:407
msgid "New User"
msgstr "Neuer Benutzer"

#: classic/omp.xsl:35759 classic/omp.xsl:36272
msgid "Login Name"
msgstr "Loginname"

#: classic/omp.xsl:35769 classic/omp.xsl:36292
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifiz."

#: classic/omp.xsl:35779 classic/omp.xsl:35787
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: classic/omp.xsl:35802 classic/omp.xsl:36329
msgctxt "Auth Method"
msgid "LDAP Authentication Only"
msgstr "Nur LDAP-Authentifizierung"

#: classic/omp.xsl:35810 classic/omp.xsl:36344
msgctxt "Auth Method"
msgid "RADIUS Authentication Only"
msgstr "Nur RADIUS-Authentifizierung"

#: classic/omp.xsl:35841 classic/omp.xsl:35911 classic/omp.xsl:36165
#: classic/omp.xsl:36393
msgid "Host Access"
msgstr "Host-Zugriff"

#: classic/omp.xsl:35846 classic/omp.xsl:35867 classic/omp.xsl:36032
#: classic/omp.xsl:36169 classic/omp.xsl:36184 classic/omp.xsl:36418
#: classic/omp.xsl:36454
msgid "Allow all and deny"
msgstr "Erlaube alle und verweigere"

#: classic/omp.xsl:35852 classic/omp.xsl:35873 classic/omp.xsl:36036
#: classic/omp.xsl:36173 classic/omp.xsl:36188 classic/omp.xsl:36405
#: classic/omp.xsl:36441
msgid "Deny all and allow"
msgstr "Verweigere alle und erlaube"

#: classic/omp.xsl:35862 classic/omp.xsl:36180 classic/omp.xsl:36429
msgid "Interface Access"
msgstr "Interface-Zugriff"

#: classic/omp.xsl:35915 classic/omp.xsl:36195
msgid "Authentication Type"
msgstr "Authentifizierungsart"

#: classic/omp.xsl:36044 classic/omp.xsl:36199 classic/gsad.xsl:680
msgctxt "Auth Method"
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: classic/omp.xsl:36047 classic/omp.xsl:36202
msgctxt "Auth Method"
msgid "RADIUS"
msgstr "RADIUS"

#: classic/omp.xsl:36050 classic/omp.xsl:36205
msgctxt "Auth Method"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: classic/omp.xsl:36087 classic/dynamic_strings.xsl:471
msgid "User cannot be deleted"
msgstr "Benutzer kann nicht gelöscht werden"

#: classic/omp.xsl:36261 classic/dynamic_strings.xsl:620
msgid "Edit User"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:36301
msgid "Use existing value"
msgstr "Existierenden Wert verwenden"

#: classic/omp.xsl:36310
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"

#: classic/omp.xsl:36473 classic/omp.xsl:39424
msgid "Confirm action"
msgstr "Aktion bestätigen"

#: classic/omp.xsl:36486
msgid "User \"%1\" will be deleted."
msgstr "Benutzer \"%1\" wird gelöscht."

#: classic/omp.xsl:36490 classic/omp.xsl:39448
msgid ""
"If no inheriting user is selected, all owned resources will be deleted as "
"well."
msgstr ""
"Wenn kein erbender Benutzer gewählt wird, werden alle Ressourcen, die der "
"Benutzer besitzt, ebenfalls gelöscht."

#: classic/omp.xsl:36496 classic/omp.xsl:39451
msgid "Inheriting user"
msgstr "Erbender Benutzer"

#: classic/omp.xsl:36508 classic/omp.xsl:39462
msgid "Current User"
msgstr "Aktueller Benutzer"

#: classic/omp.xsl:36594 classic/omp.xsl:36666
msgid "Setting"
msgstr "Einstellung"

#: classic/omp.xsl:36598 classic/omp.xsl:36670
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: classic/omp.xsl:36625
msgid "Auth. DN"
msgstr "Auth. DN"

#: classic/omp.xsl:36646 classic/omp.xsl:36698
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: classic/omp.xsl:36692
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: classic/omp.xsl:36715 classic/omp.xsl:36722
msgctxt "Auth Method"
msgid "LDAP per-User Authentication"
msgstr "LDAP-Authentifizierung pro Benutzer"

#: classic/omp.xsl:36730
msgctxt "Auth Method"
msgid "LDAP per-User Authentication not available"
msgstr "LDAP-per-User-Authentifizierung nicht verfügbar"

#: classic/omp.xsl:36739 classic/omp.xsl:36746
msgctxt "Auth Method"
msgid "RADIUS Authentication"
msgstr "RADIUS-Authentifizierung"

#: classic/omp.xsl:36755
msgctxt "Auth Method"
msgid "RADIUS Authentication not available"
msgstr "RADIUS-Authentifizierung nicht verfügbar "

#: classic/omp.xsl:36788 classic/omp.xsl:36796
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: classic/omp.xsl:36799 classic/gsad.xsl:647
msgid "Feed Status"
msgstr "Feed-Status"

#: classic/omp.xsl:36806
msgctxt "Feed"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: classic/omp.xsl:36807
msgid "Origin"
msgstr "Ursprung"

#: classic/omp.xsl:36872
msgid "Synchronization with this feed is currently not possible."
msgstr "Synchonisierung mit diesem Feed ist momentan nicht möglich."

#: classic/omp.xsl:36875
msgid "The synchronization script returned the following error message:"
msgstr "Das Synchronisierungsscript gab folgende Fehlermeldung zurück:"

#: classic/omp.xsl:36884
msgctxt "Feed Sync"
msgid "Synchronization"
msgstr "Synchonisierung"

#: classic/omp.xsl:36885
msgctxt "Feed Sync"
msgid " in progress"
msgstr " läuft gerade"

#: classic/omp.xsl:36887
msgctxt "Feed Sync"
msgid "Started "
msgstr "Gestartet: "

#: classic/omp.xsl:36891
msgctxt "Feed Sync"
msgid " by "
msgstr "  von "

#: classic/omp.xsl:36904
msgid "Please check the automatic synchronization of your system"
msgstr "Bitte überprüfen Sie die automatische Synchronisation Ihres Systems"

#: classic/omp.xsl:36910
msgid "Current"
msgstr "Aktueller"

#: classic/omp.xsl:36915
msgid "No status info available"
msgstr "Keine Statusinfo verfügbar"

#: classic/omp.xsl:36921
msgid "OMP Error"
msgstr "OMP-Fehler"

#: classic/omp.xsl:36986
msgid "SCAP"
msgstr "SCAP"

#: classic/omp.xsl:37073 classic/omp.xsl:37088 classic/omp.xsl:37091
#: classic/omp.xsl:37691 classic/omp.xsl:37696 classic/omp.xsl:37697
#: classic/gsad.xsl:631
msgid "My Settings"
msgstr "Eigene Einstellungen"

#: classic/omp.xsl:37078 classic/omp.xsl:37688
msgid "Edit My Settings"
msgstr "Eigene Einstellungen bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:37120 classic/omp.xsl:37745
msgid "User Interface Language"
msgstr "Sprache der Benutzeroberfläche"

#: classic/omp.xsl:37147 classic/omp.xsl:37796
msgid "Rows Per Page"
msgstr "Zeilen pro Seite"

#: classic/omp.xsl:37151
msgid "Max Rows Per Page (immutable)"
msgstr "Max. Zeilen pro Seite (nicht änderbar)"

#: classic/omp.xsl:37155 classic/omp.xsl:37804
msgid "Details Export File Name"
msgstr "Details-Export-Dateiname"

#: classic/omp.xsl:37159 classic/omp.xsl:37812
msgid "List Export File Name"
msgstr "Listen-Export-Dateiname"

#: classic/omp.xsl:37163 classic/omp.xsl:37820
msgid "Report Export File Name"
msgstr "Bericht-Export-Dateiname"

#: classic/omp.xsl:37167 classic/omp.xsl:37828
msgid "Severity Class"
msgstr "Schweregrad-Klasse"

#: classic/omp.xsl:37176 classic/omp.xsl:37837
msgid "Dynamic Severity"
msgstr "Dynamischer Schweregrad"

#: classic/omp.xsl:37189 classic/omp.xsl:37856
msgid "Default Severity"
msgstr "Standard-Schweregrad"

#: classic/omp.xsl:37195 classic/omp.xsl:37866
msgid "Default Alert"
msgstr "Standard-Benachrichtigung"

#: classic/omp.xsl:37209 classic/omp.xsl:37881
msgid "Default OpenVAS Scan Config"
msgstr "Standard OpenVAS-Scan-Konfig"

#: classic/omp.xsl:37221 classic/omp.xsl:37894
msgid "Default OSP Scan Config"
msgstr "Standard OSP-Scan-Konfig"

#: classic/omp.xsl:37235 classic/omp.xsl:37909
msgid "Default SSH Credential"
msgstr "Standard-SSH-Anmeldedaten"

#: classic/omp.xsl:37247 classic/omp.xsl:37922
msgid "Default SMB Credential"
msgstr "Standard-SMB-Anmeldedaten"

#: classic/omp.xsl:37259 classic/omp.xsl:37935
msgid "Default ESXi Credential"
msgstr "Standard-ESXi-Anmeldedaten"

#: classic/omp.xsl:37271 classic/omp.xsl:37948
msgid "Default SNMP Credential"
msgstr "Standard-SNMP-Anmeldedaten"

#: classic/omp.xsl:37285 classic/omp.xsl:37963
msgid "Default Port List"
msgstr "Standard-Portliste"

#: classic/omp.xsl:37299 classic/omp.xsl:37993
msgid "Default OpenVAS Scanner"
msgstr "Standard-OpenVAS-Scanner"

#: classic/omp.xsl:37311 classic/omp.xsl:38006
msgid "Default OSP Scanner"
msgstr "Standard-OSP-Scanner"

#: classic/omp.xsl:37325 classic/omp.xsl:37978
msgid "Default Report Format"
msgstr "Standard-Berichtformat"

#: classic/omp.xsl:37339 classic/omp.xsl:38021
msgid "Default Schedule"
msgstr "Standard-Zeitplan"

#: classic/omp.xsl:37353 classic/omp.xsl:38036
msgid "Default Target"
msgstr "Standard-Ziel"

#: classic/omp.xsl:37367 classic/omp.xsl:38051
msgid "Agents Filter"
msgstr "Agenten-Filter"

#: classic/omp.xsl:37376 classic/omp.xsl:38062
msgid "Alerts Filter"
msgstr "Benachrichtigungen-Filter"

#: classic/omp.xsl:37385 classic/omp.xsl:38073
msgid "Assets Filter"
msgstr "Assets-Filter"

#: classic/omp.xsl:37394 classic/omp.xsl:38084
msgid "Configs Filter"
msgstr "Konfigurationen-Filter"

#: classic/omp.xsl:37403 classic/omp.xsl:38095
msgid "Credentials Filter"
msgstr "Anmeldedaten-Filter"

#: classic/omp.xsl:37412 classic/omp.xsl:38106
msgid "Filters Filter"
msgstr "Filter-Filter"

#: classic/omp.xsl:37421 classic/omp.xsl:38117
msgid "Notes Filter"
msgstr "Notizen-Filter"

#: classic/omp.xsl:37430 classic/omp.xsl:38128
msgid "Overrides Filter"
msgstr "Übersteuerungen-Filter"

#: classic/omp.xsl:37439 classic/omp.xsl:38139
msgid "Permissions Filter"
msgstr "Berechtigungen-Filter"

#: classic/omp.xsl:37448 classic/omp.xsl:38150
msgid "Port Lists Filter"
msgstr "Portlisten-Filter"

#: classic/omp.xsl:37457 classic/omp.xsl:38161
msgid "Reports Filter"
msgstr "Berichte-Filter"

#: classic/omp.xsl:37466 classic/omp.xsl:38172
msgid "Report Formats Filter"
msgstr "Berichtformate-Filter"

#: classic/omp.xsl:37475 classic/omp.xsl:38183
msgid "Results Filter"
msgstr "Ergebnisse-Filter"

#: classic/omp.xsl:37484 classic/omp.xsl:38194
msgid "Roles Filter"
msgstr "Rollen-Filter"

#: classic/omp.xsl:37493 classic/omp.xsl:38205
msgid "Schedules Filter"
msgstr "Zeitpläne-Filter"

#: classic/omp.xsl:37502 classic/omp.xsl:38216
msgid "Tags Filter"
msgstr "Tags-Filter"

#: classic/omp.xsl:37511 classic/omp.xsl:38227
msgid "Targets Filter"
msgstr "Ziele-Filter"

#: classic/omp.xsl:37520 classic/omp.xsl:38238
msgid "Tasks Filter"
msgstr "Aufgaben-Filter"

#: classic/omp.xsl:37529 classic/omp.xsl:38249 classic/dynamic_strings.xsl:317
msgid "CPE Filter"
msgstr "CPE-Filter"

#: classic/omp.xsl:37538 classic/omp.xsl:38260 classic/dynamic_strings.xsl:316
msgid "CVE Filter"
msgstr "CVE-Filter"

#: classic/omp.xsl:37547 classic/omp.xsl:38271 classic/dynamic_strings.xsl:315
msgid "NVT Filter"
msgstr "NVT-Filter"

#: classic/omp.xsl:37556 classic/omp.xsl:38282 classic/dynamic_strings.xsl:318
msgid "OVAL Filter"
msgstr "OVAL-Filter"

#: classic/omp.xsl:37565 classic/omp.xsl:38293 classic/dynamic_strings.xsl:319
msgid "CERT-Bund Filter"
msgstr "CERT-Bund-Filter"

#: classic/omp.xsl:37574 classic/omp.xsl:38304 classic/dynamic_strings.xsl:320
msgid "DFN-CERT Filter"
msgstr "DFN-CERT-Filter"

#: classic/omp.xsl:37583 classic/omp.xsl:38316 classic/dynamic_strings.xsl:322
msgid "All SecInfo Filter"
msgstr "Alle-Sicherheitsinfos-Filter"

#: classic/omp.xsl:37594
msgid "Default CA Cert (immutable)"
msgstr "Standard CA-Zert. (nicht änderbar)"

#: classic/omp.xsl:37607 classic/omp.xsl:38329
msgid "Auto Cache Rebuild"
msgstr "Automatische Cache-Neuerstellung"

#: classic/omp.xsl:37726
msgctxt "Auth Data|Password"
msgid "Old"
msgstr "Altes"

#: classic/omp.xsl:37734
msgctxt "Auth Data|Password"
msgid "New"
msgstr "Neues"

#: classic/omp.xsl:38350
msgid "Save My Settings"
msgstr "Eigene Einstellungen speichern"

#: classic/omp.xsl:38369 classic/omp.xsl:38372 classic/omp.xsl:38679
msgid "New Host"
msgstr "Neuer Host"

#: classic/omp.xsl:38406
msgid "Create Host"
msgstr "Host erstellen"

#: classic/omp.xsl:38426
msgid "Operating System Details"
msgstr "Betriebssystem-Details"

#: classic/omp.xsl:38430 classic/omp.xsl:38432
msgid "OSs"
msgstr "OSs"

#: classic/omp.xsl:38450 classic/omp.xsl:39337
msgid "OS is in use"
msgstr "Os wird verwendet"

#: classic/omp.xsl:38454 classic/omp.xsl:38737
msgid "Export Asset as XML"
msgstr "Asset als XML exportieren"

#: classic/omp.xsl:38465 classic/gsad.xsl:477
msgid "Operating Systems"
msgstr "Betriebssysteme"

#: classic/omp.xsl:38493
msgid "Latest Severity"
msgstr "Neuester Schweregrad"

#: classic/omp.xsl:38503
msgid "Highest Severity"
msgstr "Höchster Schweregrad"

#: classic/omp.xsl:38513
msgid "Average Severity"
msgstr "Durchschnittsschweregrad"

#: classic/omp.xsl:38580
msgid "Edit Asset"
msgstr "Asset bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:38637
msgid "Save Asset"
msgstr "Asset speichern"

#: classic/omp.xsl:38704 classic/omp.xsl:39204
msgid "Host is in use"
msgstr "Host wird benutzt"

#: classic/omp.xsl:38711 classic/omp.xsl:39212
msgid "Edit Host"
msgstr "Host bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:38721 classic/omp.xsl:39222
msgid "Host is not writable"
msgstr "Host ist nicht beschreibbar"

#: classic/omp.xsl:38724 classic/omp.xsl:39225
msgid "Permission to edit Host denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Host zu bearbeiten"

#: classic/omp.xsl:38727 classic/omp.xsl:39228
msgid "Cannot modify Host"
msgstr "Kann Host nicht ändern"

#: classic/omp.xsl:38784
msgid "Route"
msgstr "Route"

#: classic/omp.xsl:38823
msgid "Show scan results for this host"
msgstr "Scanergebnisse für diesen Host zeigen"

#: classic/omp.xsl:38836
msgid "All Identifiers"
msgstr "Alle Identifikatoren"

#: classic/omp.xsl:38839
msgid "Latest Identifiers"
msgstr "Neueste Identifikatoren"

#: classic/omp.xsl:38948
msgid "Show only latest Identifiers"
msgstr "Nur neueste Identifikatoren zeigen"

#: classic/omp.xsl:38963
msgid "Show all Identifiers"
msgstr "Alle Identifikatoren anzeigen"

#: classic/omp.xsl:39035 classic/omp.xsl:39096
msgctxt "Date"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: classic/omp.xsl:39075
msgid "Latest"
msgstr "Neueste"

#: classic/omp.xsl:39080
msgid "Highest"
msgstr "Höchster"

#: classic/omp.xsl:39085
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"

#: classic/omp.xsl:39247
msgid "Create Target from host"
msgstr "Ziel aus Host erstellen"

#: classic/omp.xsl:39251
msgid "Export Host"
msgstr "Host exportieren"

#: classic/omp.xsl:39342
msgid "Export Operating System"
msgstr "Betriebssystem exportieren"

#: classic/omp.xsl:39529 classic/omp.xsl:39532
msgid "Help: OMP"
msgstr "Hilfe: OMP"

#: classic/omp.xsl:39593 classic/omp.xsl:39601 classic/omp.xsl:39604
msgctxt "CVSS Calculator"
msgid "CVSS Base Score Calculator"
msgstr "CVSS-Basisscore-Rechner"

#: classic/omp.xsl:39609
msgctxt "CVSS Calculator"
msgid "From Metrics"
msgstr "Aus Metriken"

#: classic/omp.xsl:39613
msgctxt "CVSS Vector"
msgid "Access Vector"
msgstr "Zugriffsvektor"

#: classic/omp.xsl:39635
msgctxt "CVSS Vector"
msgid "Access Complexity"
msgstr "Zugriffskomplexität"

#: classic/omp.xsl:39657
msgctxt "CVSS Vector"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: classic/omp.xsl:39679
msgctxt "CVSS Vector"
msgid "Confidentiality"
msgstr "Vertraulichkeit"

#: classic/omp.xsl:39701
msgctxt "CVSS Vector"
msgid "Integrity"
msgstr "Intergrität"

#: classic/omp.xsl:39723
msgctxt "CVSS Vector"
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: classic/omp.xsl:39748 classic/omp.xsl:39767
msgctxt "CVSS Calculator"
msgid "Calculate"
msgstr "Berechnen"

#: classic/omp.xsl:39753
msgctxt "CVSS Calculator"
msgid "From Vector"
msgstr "Aus Vektor"

#: classic/omp.xsl:39776
msgctxt "CVSS Calculator"
msgid "Base Vector"
msgstr "Basisvektor"

#: classic/omp.xsl:39782
msgctxt "CVSS Calculator"
msgid "Base Score"
msgstr "Basisscore"

#: classic/omp.xsl:39793
msgid ""
"Invalid CVSS Base Vector value provided.  Use back button of your browser to"
" edit the vector."
msgstr ""
"Ungültiger CVSS-Basisvektor angegeben. Benutzen Sie den \"Zurück\"-Knopf "
"Ihres Browser, um den Vektor zu ändern."

#: classic/omp.xsl:645
msgid "%1 day"
msgid_plural "%1 days"
msgstr[0] "%1 Tag"
msgstr[1] "%1 Tage"

#: classic/omp.xsl:648
msgid "%1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "%1 Stunde"
msgstr[1] "%1 Stunden"

#: classic/omp.xsl:651
msgid "%1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "%1 Minute"
msgstr[1] "%1 Minuten"

#: classic/omp.xsl:654
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "%1 Sekunde"
msgstr[1] "%1 Sekunden"

#: classic/omp.xsl:18755
msgid "A Task using this schedule will be affected by changes made here."
msgid_plural ""
"%1 Tasks using this schedule will be affected by changes made here."
msgstr[0] ""
"Eine Aufgabe, die diesen Zeitplan verwendet wird von Änderungen hier "
"betroffen sein."
msgstr[1] ""
"%1 Aufgaben, die diesen Zeitplan verwenden werden von Änderungen hier "
"betroffen sein."

#: classic/omp.xsl:32979
msgid ""
"Includes %1 host where CPE was found in inventory, but number of "
"installations could not be determined"
msgid_plural ""
"Includes %1 hosts where CPE was found in inventory, but number of "
"installations could not be determined"
msgstr[0] ""
"Beinhaltet %1 Host für den die CPE gefunden, aber die Anzahl der "
"Installationen nicht festgestellt werden konnte"
msgstr[1] ""
"Beinhaltet %1 Hosts für den die CPE gefunden, aber die Anzahl der "
"Installationen nicht festgestellt werden konnte"

#: classic/omp.xsl:36902
msgid "Too old (%1 day)"
msgid_plural "Too old (%1 days)"
msgstr[0] "Zu alt (%1 Tag)"
msgstr[1] "Zu alt (%1 Tage)"

#: classic/omp.xsl:36907
msgid "%1 day old"
msgid_plural "%1 days old"
msgstr[0] "%1 Tag alt"
msgstr[1] "%1 Tage alt"

#: classic/wizard.xsl:49
msgid "Wizard"
msgstr "Wizard"

#: classic/wizard.xsl:51 classic/wizard.xsl:58
msgctxt "Action Verb"
msgid "Start Scan"
msgstr "Scan starten"

#: classic/wizard.xsl:59 classic/wizard.xsl:167
msgid "Task Wizard"
msgstr "Aufgaben-Wizard"

#: classic/wizard.xsl:66 classic/wizard.xsl:452
msgid "Advanced Task Wizard"
msgstr "Erweiterter Aufgaben-Wizard"

#: classic/wizard.xsl:73 classic/wizard.xsl:621
msgid "Modify Task Wizard"
msgstr "Aufgabe-Bearbeiten-Wizard"

#: classic/wizard.xsl:89
msgid "Welcome to the scan task management!"
msgstr "Willkommen im Scanaufgaben-Management!"

#: classic/wizard.xsl:90
msgid ""
"If you would like to start your first vulnerability scan, the scan wizard "
"can help you to do so with just one click."
msgstr ""
"Wenn sie Ihren ersten Schwachstellenscan starten möchten, kann Ihnen der "
"Scan-Wizard mit nur einem Klick dabei helfen."

#: classic/wizard.xsl:91
msgid ""
"Simply select the wizard icon from the icon bar in the top-left of this "
"page."
msgstr ""
"Wählen Sie einfach das Wizard-Icon aus der Iconleiste oben links auf dieser "
"Seite."

#: classic/wizard.xsl:105
msgid "Quick start: Immediately scan an IP address"
msgstr "Schnellstart: Unmittelbar eine IP-Adresse scannen"

#: classic/wizard.xsl:108
msgid "IP address or hostname:"
msgstr "IP-Adresse oder Hostname:"

#: classic/wizard.xsl:131
msgid "The default address is either your computer or your network gateway."
msgstr ""
"Die Standard-Adresse ist entweder die Ihres Computers oder ihres Netzwerk-"
"Gateways."

#: classic/wizard.xsl:134
msgid "As a short-cut I will do the following for you:"
msgstr "Als eine Abkürzung werde ich folgendes durchführen:"

#: classic/wizard.xsl:136
msgid "Create a new Target"
msgstr "Ein neues Ziel erstellen"

#: classic/wizard.xsl:137
msgid "Create a new Task"
msgstr "Eine neue Aufgabe erstellen"

#: classic/wizard.xsl:138
msgid "Start this scan task right away"
msgstr "Diese Scan-Aufgabe direkt starten"

#: classic/wizard.xsl:139
msgid ""
"Switch the view to reload every 30 seconds so you can lean back and watch "
"the scan progress"
msgstr ""
"Die Anzeige so einstellen, dass sie alle 30 Sekunden aktualisiert wird. So "
"können Sie sich zurücklehnen und den Scanverlauf beobachten."

#: classic/wizard.xsl:143
msgid ""
"In fact, you must not lean back. As soon as the scan progress is beyond 1%, "
"you can already jump into the scan report via the link in the Reports Total "
"column and review the results collected so far."
msgstr ""
"Sie müssen sich aber nicht zurücklehnen. Sobald der Scanfortschritt weiter "
"als 1% ist können Sie bereits über den Link in der Spalte \"Berichte Gesamt\""
" in den Scanbericht springen und die bereits gesammelten Ergebnisse einsehen."

#: classic/wizard.xsl:146
msgid ""
"When creating the Target and Task I will use the defaults as configured in "
"\"My Settings\"."
msgstr ""
"Beim Erstellen des Ziels und der Aufgabe werde ich die Standardauswahl "
"verwenden, wie sie unter \"Eigene Einstellungen\" konfiguriert wurde."

#: classic/wizard.xsl:149
msgid "By clicking the New Task icon"
msgstr "Durch Anklicken des \"Neue Aufgabe\"-Icons"

#: classic/wizard.xsl:157
msgid "you can create a new Task yourself."
msgstr "können Sie selbst eine neue Aufgabe erstellen."

#: classic/wizard.xsl:196
msgid ""
"I can help you by creating a new scan task and automatically starting it."
msgstr ""
"Ich kann Ihnen helfen, indem ich eine neue Scanaufgabe erstelle und "
"automatisch starte."

#: classic/wizard.xsl:197
msgid ""
"All you need to do is enter a name for the new task and the IP address or "
"host name of the target, and select a scan configuration."
msgstr ""
"Sie müssen nur einen Namen für die neue Aufgabe und die IP-Adresse oder den "
"Hostnamen des Ziels eingeben und eine Scankonfiguration auswählen."

#: classic/wizard.xsl:198
msgid ""
"You can choose if you want me to run the scan immediately, schedule the task"
" for a later date and time, or just create the task so you can run it "
"manually later."
msgstr ""
"Sie müssen nur einen Namen für die neue Aufgabe und die IP-Adresse oder den "
"Hostnamen des Ziels eingeben sowie eine Scankonfiguration auswählen."

#: classic/wizard.xsl:199
msgid ""
"In order to run an authenticated scan, you have to select SSH and/or SMB "
"credentials, but you can also run an unauthenticated scan by not selecting "
"any credentials."
msgstr ""
"Um einen authentifizierten Scan durchzuführen, müssen Sie SSH- und/oder SMB-"
"Anmeldedaten auswählen, aber Sie können auch einen unauthentifizierten Scan "
"durchführen, indem sie keine Anmeldedaten auswählen."

#: classic/wizard.xsl:202
msgid ""
"If you enter an email address in the \"Email report to\" field, a report of "
"the scan will be sent to this address once it is finished."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Email-Adresse in das Feld \"Email-Bericht an\" eintragen, wird "
"ein Bericht des Scans an diese Adresse gesendet, sobald dieser abgeschlossen "
"ist."

#: classic/wizard.xsl:206
msgid "Finally, you can select a slave which will run the scan."
msgstr ""
"Schließlich können sie auch einen Slave wählen, auf dem der Scan laufen soll."

#: classic/wizard.xsl:209
msgid "For any other setting I will apply the defaults from \"My Settings\"."
msgstr ""
"Für alle anderen Einstellungen werde ich die Standardwerte aus \"Eigene "
"Einstellungen\" verwenden."

#: classic/wizard.xsl:215
msgid "Quick start: Create a new task"
msgstr "Schnellstart: Neue Aufgabe erstellen"

#: classic/wizard.xsl:219
msgid "Task Name"
msgstr "Name der Aufgabe"

#: classic/wizard.xsl:249
msgid "Target Host(s)"
msgstr "Ziel-Host(s)"

#: classic/wizard.xsl:264
msgid "Start immediately"
msgstr "Sofort starten"

#: classic/wizard.xsl:271 classic/wizard.xsl:537
msgid "Create Schedule"
msgstr "Zeitplan erstellen"

#: classic/wizard.xsl:336
msgid "Do not start automatically"
msgstr "Nicht automatisch starten"

#: classic/wizard.xsl:411 classic/wizard.xsl:604
msgid "Email report to"
msgstr "Email-Bericht an"

#: classic/wizard.xsl:422 classic/dynamic_strings.xsl:82
msgid "Slave"
msgstr "Slave"

#: classic/wizard.xsl:480
msgid ""
"I will modify an existing task for you. The difference to the Edit Task "
"dialog is that here you can enter values for associated objects directly. I "
"will then create them for you automatically and assign them to the selected "
"task."
msgstr ""
"Ich werde eine vorhandene Aufgabe für Sie ändern. Im Gegensatz zum \"Aufgabe "
"bearbeiten\"-Dialog können Sie hier Werte für die zugehörigen Objekte direkt "
"eingeben. Ich werde diese dann automatisch erstellen und der ausgewählten "
"Aufgabe zuweisen."

#: classic/wizard.xsl:484
msgid "Please be aware that"
msgstr "Bitte beachten Sie, dass"

#: classic/wizard.xsl:487
msgid "setting a start time overwrites a possibly already existing one,"
msgstr "das Setzen einer Startzeit eine möglicherweise vorhandene überschreibt,"

#: classic/wizard.xsl:490
msgid ""
"setting an Email Address means adding an additional Alert, not replacing an "
"existing one."
msgstr ""
"wenn Sie eine EMail-Adresse hier einstellen wird eine zusätzliche "
"Benachrichtigung erstellt. Eine vorhandene wird dabei nicht ersetzt."

#: classic/wizard.xsl:501
msgid "Quick edit: Modify a task"
msgstr "Schnell-Bearbeiten: Aufgabe ändern"

#: classic/wizard.xsl:531
msgid "Do not change"
msgstr "Nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:46
msgid "Successfully logged out."
msgstr "Erfolgreich abgemeldet."

#: classic/dynamic_strings.xsl:47
msgid "Already logged out."
msgstr "Bereits abgemeldet."

#: classic/dynamic_strings.xsl:48
msgid "Logged out. OMP service is down."
msgstr "Abgemeldet. OMP-Dienst nicht erreichbar."

#: classic/dynamic_strings.xsl:49
msgid "Login failed."
msgstr "Login fehlgeschlagen."

#: classic/dynamic_strings.xsl:50
msgid "Login failed.  OMP service is down."
msgstr "Login fehlgeschlagen.  OMP-Dienst nicht erreichbar."

#: classic/dynamic_strings.xsl:51
msgid "Login failed.  Error during authentication."
msgstr "Login fehlgeschlagen.  Fehler während Authentifizierung."

#: classic/dynamic_strings.xsl:52
msgid "Session has expired.  Please login again."
msgstr "Sitzung ist abgelaufen.  Bitte melden Sie sich erneut an."

#: classic/dynamic_strings.xsl:53
msgid "Cookie missing or bad.  Please login again."
msgstr "Cookie fehlt oder ist fehlerhaft.  Bitte melden Sie sich erneut an."

#: classic/dynamic_strings.xsl:54
msgid "Token missing or bad.  Please login again."
msgstr "Token fehlt oder ist fehlerhaft.  Bitte melden Sie sich erneut an."

#: classic/dynamic_strings.xsl:78
msgid "Scan Configuration"
msgstr "Scan-Konfiguration"

#: classic/dynamic_strings.xsl:104
msgid "All SecInfo Information"
msgstr "Alle Sicherheitsinfos"

#: classic/dynamic_strings.xsl:108
msgid "Configs"
msgstr "Konfigurationen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:110
msgid "Scan Configurations"
msgstr "Scan-Konfigurationen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:114
msgid "Slaves"
msgstr "Slaves"

#: classic/dynamic_strings.xsl:127
msgid "Global Task"
msgstr "Globale Aufgabe"

#: classic/dynamic_strings.xsl:128
msgid "Global Note"
msgstr "Globale Notiz"

#: classic/dynamic_strings.xsl:129
msgid "Global Override"
msgstr "Globale Übersteuerung"

#: classic/dynamic_strings.xsl:130
msgid "Global Target"
msgstr "Globales Ziel"

#: classic/dynamic_strings.xsl:131
msgid "Global Port List"
msgstr "Globale Portliste"

#: classic/dynamic_strings.xsl:132
msgid "Global Credential"
msgstr "Globale Anmeldedaten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:133
msgid "Global Config"
msgstr "Globale Konfiguration"

#: classic/dynamic_strings.xsl:134
msgid "Global Scan Config"
msgstr "Globale Scan-Konfig"

#: classic/dynamic_strings.xsl:135
msgid "Global Scan Configuration"
msgstr "Globale Scan-Konfiguration"

#: classic/dynamic_strings.xsl:136
msgid "Global Alert"
msgstr "Globale Benachrichtigung"

#: classic/dynamic_strings.xsl:137
msgid "Global Schedule"
msgstr "Globaler Zeitplan"

#: classic/dynamic_strings.xsl:138
msgid "Global Report Format"
msgstr "Globales Berichtformat"

#: classic/dynamic_strings.xsl:139
msgid "Global Slave"
msgstr "Globaler Slave"

#: classic/dynamic_strings.xsl:140
msgid "Global Agent"
msgstr "Globaler Agent"

#: classic/dynamic_strings.xsl:141
msgid "Global Scanner"
msgstr "Globaler Scanner"

#: classic/dynamic_strings.xsl:142
msgid "Global Filter"
msgstr "Globaler Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:143
msgid "Global Tag"
msgstr "Globaler Tag"

#: classic/dynamic_strings.xsl:144
msgid "Global Permission"
msgstr "Globale Berechtigung"

#: classic/dynamic_strings.xsl:145
msgid "Global User"
msgstr "Globaler Benutzer"

#: classic/dynamic_strings.xsl:146
msgid "Global Group"
msgstr "Globale Gruppe"

#: classic/dynamic_strings.xsl:147
msgid "Global Role"
msgstr "Globale Rolle"

#: classic/dynamic_strings.xsl:152
msgid "Task owned by %1"
msgstr "Aufgabe gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:153
msgid "Report owned by %1"
msgstr "Bericht gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:154
msgid "Result owned by %1"
msgstr "Ergebnis gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:155
msgid "Note owned by %1"
msgstr "Notiz gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:156
msgid "Override owned by %1"
msgstr "Übersteuerung gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:157
msgid "Target owned by %1"
msgstr "Ziel gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:158
msgid "Port List owned by %1"
msgstr "Portliste gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:159
msgid "Credential owned by %1"
msgstr "Anmeldedaten gehören %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:160
msgid "Scan Config owned by %1"
msgstr "Scan-Konfiguration gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:161
msgid "Alert owned by %1"
msgstr "Benachrichtigung gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:162
msgid "Schedule owned by %1"
msgstr "Zeitplan gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:163
msgid "Report Format owned by %1"
msgstr "Berichtformat gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:164
msgid "Slave owned by %1"
msgstr "Slave gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:165
msgid "Agent owned by %1"
msgstr "Agent gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:166
msgid "Scanner owned by %1"
msgstr "Scanner gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:167
msgid "Filter owned by %1"
msgstr "Filter gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:168
msgid "Tag owned by %1"
msgstr "Tag gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:169
msgid "Permission owned by %1"
msgstr "Berechtigung gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:170
msgid "User owned by %1"
msgstr "Benutzer gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:171
msgid "Group owned by %1"
msgstr "Gruppe gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:172
msgid "Role owned by %1"
msgstr "Rolle gehört %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:177
msgid "Task Details"
msgstr "Aufgaben-Details"

#: classic/dynamic_strings.xsl:178
msgid "Report Details"
msgstr "Bericht-Details"

#: classic/dynamic_strings.xsl:187
msgid "CERT-Bund Advisory Details"
msgstr "CERT-Bund-Advisory-Details"

#: classic/dynamic_strings.xsl:190
msgid "Port List Details"
msgstr "Portlisten-Details"

#: classic/dynamic_strings.xsl:193
msgid "Alert Details"
msgstr "Benachrichtigungs-Details"

#: classic/dynamic_strings.xsl:195
msgid "Report Format Details"
msgstr "Berichtformats-Details"

#: classic/dynamic_strings.xsl:196
msgid "Slave Details"
msgstr "Slave-Details"

#: classic/dynamic_strings.xsl:201
msgid "Permission Details"
msgstr "Berechtigungs-Details"

#: classic/dynamic_strings.xsl:202
msgid "User Details"
msgstr "Benutzer-Details"

#: classic/dynamic_strings.xsl:203
msgid "Group Details"
msgstr "Gruppen-Details"

#: classic/dynamic_strings.xsl:204
msgid "Role Details"
msgstr "Rollen-Details"

#: classic/dynamic_strings.xsl:209
msgid "View details of Task %1"
msgstr "Details der Aufgabe %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:210
msgid "View details of Report %1"
msgstr "Details des Berichts %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:211
msgid "View details of Host %1"
msgstr "Details des Hosts %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:212
msgid "View details of Result %1"
msgstr "Details des Ergebnisses %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:213
msgid "View details of Note %1"
msgstr "Details der Notiz %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:214
msgid "View details of Override %1"
msgstr "Details der Übersteuerung %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:215
msgid "View details of NVT %1"
msgstr "Details des NVT %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:216
msgid "View details of CVE %1"
msgstr "Details der CVE %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:217
msgid "View details of CPE %1"
msgstr "Details der CPE %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:218
msgid "View details of OVAL Definition %1"
msgstr "Details der OVAL-Definition %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:219
msgid "View details of CERT-Bund Advisory %1"
msgstr "Details des CERT-Bund-Advisory %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:220
msgid "View details of DFN-CERT Advisory %1"
msgstr "Details des DFN-CERT-Advisory %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:221
msgid "View details of Target %1"
msgstr "Details des Ziels %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:222
msgid "View details of Port List %1"
msgstr "Details der Portliste %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:223
msgid "View details of Credential %1"
msgstr "Details der Anmeldedaten %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:224
msgid "View details of Scan Config %1"
msgstr "Details der Scan-Konfig %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:225
msgid "View details of Alert %1"
msgstr "Details der Benachrichtigung %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:226
msgid "View details of Schedule %1"
msgstr "Details des Zeitplans %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:227
msgid "View details of Report Format %1"
msgstr "Details des Berichtformats %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:228
msgid "View details of Slave %1"
msgstr "Details des Slave %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:229
msgid "View details of Agent %1"
msgstr "Details des Agenten %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:230
msgid "View details of Scanner %1"
msgstr "Details des Scanners %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:231
msgid "View details of Filter %1"
msgstr "Details des Filters %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:232
msgid "View details of Tag %1"
msgstr "Details des Tags %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:233
msgid "View details of Permission %1"
msgstr "Details der Berechtigung %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:234
msgid "View details of User %1"
msgstr "Details des Benutzers %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:235
msgid "View details of Group %1"
msgstr "Details der Gruppe %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:236
msgid "View details of Role %1"
msgstr "Details der Rolle %1 anzeigen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:241
msgid "Export Task"
msgstr "Aufgabe exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:244
msgid "Export Target"
msgstr "Ziel exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:245
msgid "Export Port List"
msgstr "Portliste exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:246
msgid "Export Credential"
msgstr "Anmeldedaten exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:247
msgid "Export Scan Config"
msgstr "Scan-Konfig exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:248
msgid "Export Alert"
msgstr "Benachrichtigung exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:249
msgid "Export Schedule"
msgstr "Zeitplan exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:250
msgid "Export Report Format"
msgstr "Berichtformat exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:251
msgid "Export Slave"
msgstr "Slave exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:252
msgid "Export Agent"
msgstr "Agent exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:253
msgid "Export Scanner"
msgstr "Scanner exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:254
msgid "Export Filter"
msgstr "Filter exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:255
msgid "Export Tag"
msgstr "Tag exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:256
msgid "Export Permission"
msgstr "Berechtigung exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:257
msgid "Export User"
msgstr "Benutzer exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:258
msgid "Export Group"
msgstr "Gruppe exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:259
msgid "Export Role"
msgstr "Rolle exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:264
msgid "Export Task as XML"
msgstr "Aufgabe als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:265
msgid "Export Note as XML"
msgstr "Notiz als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:266
msgid "Export Override as XML"
msgstr "Übersteuerung als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:267
msgid "Export Target as XML"
msgstr "Ziel als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:268
msgid "Export Port List as XML"
msgstr "Portliste als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:269
msgid "Export Credential as XML"
msgstr "Anmeldedaten als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:271
msgid "Export Alert as XML"
msgstr "Benachrichtigung als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:272
msgid "Export Schedule as XML"
msgstr "Zeitplan als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:273
msgid "Export Report Format as XML"
msgstr "Berichtformat als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:274
msgid "Export Slave as XML"
msgstr "Slave als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:275
msgid "Export Agent as XML"
msgstr "Agent als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:276
msgid "Export Scanner as XML"
msgstr "Scanner als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:277
msgid "Export Filter as XML"
msgstr "Filter als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:278
msgid "Export Tag as XML"
msgstr "Tag als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:279
msgid "Export Permission as XML"
msgstr "Berechtigung als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:280
msgid "Export User as XML"
msgstr "Benutzer als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:281
msgid "Export Group as XML"
msgstr "Gruppe als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:282
msgid "Export Role as XML"
msgstr "Rolle als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:310
msgid "Task Filter"
msgstr "Aufgaben-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:311
msgid "Report Filter"
msgstr "Bericht-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:312
msgid "Result Filter"
msgstr "Ergebnis-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:313
msgid "Note Filter"
msgstr "Notiz-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:314
msgid "Override Filter"
msgstr "Übersteuerungs-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:321
msgid "Info Filter"
msgstr "Info-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:323
msgid "Target Filter"
msgstr "Ziel-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:324
msgid "Port List Filter"
msgstr "Portlisten-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:325
msgid "Credential Filter"
msgstr "Anmeldedaten-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:326
msgid "Scan Config Filter"
msgstr "Scan-Konfigurations-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:327
msgid "Alert Filter"
msgstr "Benachrichtigungs-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:328
msgid "Schedule Filter"
msgstr "Zeitplan-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:329
msgid "Report Format Filter"
msgstr "Berichtformats-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:330
msgid "Slave Filter"
msgstr "Slave-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:331
msgid "Agent Filter"
msgstr "Agenten-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:332
msgid "Scanner Filter"
msgstr "Scanner-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:333
msgid "Filter Filter"
msgstr "Filter-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:334
msgid "Tag Filter"
msgstr "Tag-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:335
msgid "Permission Filter"
msgstr "Berechtigungs-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:336
msgid "User Filter"
msgstr "Benutzer-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:337
msgid "Group Filter"
msgstr "Gruppen-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:338
msgid "Role Filter"
msgstr "Rollen-Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:343
msgid "Permissions for Task \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Aufgabe \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:344
msgid "Permissions for Target \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Ziel \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:345
msgid "Permissions for Port List \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Portliste \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:346
msgid "Permissions for Credential \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Anmeldedaten \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:347
msgid "Permissions for Scan Config \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Scanner \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:348
msgid "Permissions for Alert \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Benachrichtigung \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:349
msgid "Permissions for Schedule \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Zeitplan \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:350
msgid "Permissions for Report Format \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Berichtformat \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:351
msgid "Permissions for Slave \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Slave \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:352
msgid "Permissions for Agent \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Agent \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:353
msgid "Permissions for Scanner \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Scanner \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:354
msgid "Permissions for Filter \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Filter \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:355
msgid "Permissions for Tag \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Tag \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:356
msgid "Permissions for Permission \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Berechtigung \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:357
msgid "Permissions for User \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Benutzer \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:358
msgid "Permissions for Group \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Gruppe \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:359
msgid "Permissions for Role \"%1\""
msgstr "Berechtigungen für Rolle \"%1\""

#: classic/dynamic_strings.xsl:364
msgid "New Task Filter from current term"
msgstr "Neuen Aufgaben-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:365
msgid "New Report Filter from current term"
msgstr "Neuen Bericht-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:366
msgid "New Result Filter from current term"
msgstr "Neuen Ergebnis-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:367
msgid "New Note Filter from current term"
msgstr "Neuen Notiz-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:368
msgid "New Override Filter from current term"
msgstr "Neuen Übersteuerungs-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:369
msgid "New Info Filter from current term"
msgstr "Neuen Info-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:370
msgid "New All SecInfo Filter from current term"
msgstr "Neuen SecInfo-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:371
msgid "New Target Filter from current term"
msgstr "Neuen Ziel-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:372
msgid "New Port List Filter from current term"
msgstr "Neuen Portlisten-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:373
msgid "New Credential Filter from current term"
msgstr "Neuen Anmeldedaten-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:374
msgid "New Scan Config Filter from current term"
msgstr "Neuen Scan-Konfigurations-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:375
msgid "New Alert Filter from current term"
msgstr "Neuen Benachrichtigungs-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:376
msgid "New Schedule Filter from current term"
msgstr "Neuen Zeitplan-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:377
msgid "New Report Format Filter from current term"
msgstr "Neuen Berichtformats-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:378
msgid "New Slave Filter from current term"
msgstr "Neuen Slave-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:379
msgid "New Agent Filter from current term"
msgstr "Neuen Agenten-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:380
msgid "New Scanner Filter from current term"
msgstr "Neuen Scanner-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:381
msgid "New Filter Filter from current term"
msgstr "Neuen Filter-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:382
msgid "New Tag Filter from current term"
msgstr "Neuen Tag-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:383
msgid "New Permission Filter from current term"
msgstr "Neuen Berechtigungs-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:384
msgid "New User Filter from current term"
msgstr "Neuen Benutzer-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:385
msgid "New Group Filter from current term"
msgstr "Neuen Gruppen-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:386
msgid "New Role Filter from current term"
msgstr "Neuen Rollen-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:401
msgid "New Slave"
msgstr "Neuer Slave"

#: classic/dynamic_strings.xsl:414
msgid "Task is still in use"
msgstr "Aufgabe wird noch verwendet"

#: classic/dynamic_strings.xsl:415
msgid "Note is still in use"
msgstr "Notiz wird noch verwendet"

#: classic/dynamic_strings.xsl:416
msgid "Override is still in use"
msgstr "Übersteuerung wird noch verwendet"

#: classic/dynamic_strings.xsl:424
msgid "Slave is still in use"
msgstr "Slave wird noch verwendet"

#: classic/dynamic_strings.xsl:425
msgid "Agent is still in use"
msgstr "Agent wird noch verwendet"

#: classic/dynamic_strings.xsl:430
msgid "User is still in use"
msgstr "Benutzer wird noch verwendet"

#: classic/dynamic_strings.xsl:434
msgid "Task is not writable"
msgstr "Aufgabe ist nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:437
msgid "Target is not writable"
msgstr "Ziel ist nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:438
msgid "Port List is not writable"
msgstr "Portliste ist nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:439
msgid "Credential is not writable"
msgstr "Anmeldedaten sind nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:441
msgid "Alert is not writable"
msgstr "Benachrichtigung ist nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:442
msgid "Schedule is not writable"
msgstr "Zeitplan ist nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:443
msgid "Report Format is not writable"
msgstr "Berichtformat ist nich beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:444
msgid "Slave is not writable"
msgstr "Slave ist nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:445
msgid "Agent is not writable"
msgstr "Agent ist nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:446
msgid "Scanner is not writable"
msgstr "Scanner ist nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:447
msgid "Filter is not writable"
msgstr "Filter ist nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:448
msgid "Tag is not writable"
msgstr "Tag ist nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:449
msgid "Permission is not writable"
msgstr "Berechtigung ist nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:450
msgid "User is not writable"
msgstr "Benutzer ist nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:451
msgid "Group is not writable"
msgstr "Gruppe ist nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:452
msgid "Role is not writable"
msgstr "Rolle ist nicht beschreibbar"

#: classic/dynamic_strings.xsl:454
msgid "Task cannot be deleted"
msgstr "Aufgabe kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:455
msgid "Report cannot be deleted"
msgstr "Bericht kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:456
msgid "Note cannot be deleted"
msgstr "Notiz kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:457
msgid "Override cannot be deleted"
msgstr "Übersteuerung kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:458
msgid "Target cannot be deleted"
msgstr "Ziel kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:459
msgid "Port List cannot be deleted"
msgstr "Portliste kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:460
msgid "Credential cannot be deleted"
msgstr "Anmeldedaten können nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:461
msgid "Scan Config cannot be deleted"
msgstr "Scan-Konfig kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:462
msgid "Alert cannot be deleted"
msgstr "Benachrichtigung kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:463
msgid "Schedule cannot be deleted"
msgstr "Zeitplan kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:464
msgid "Report Format cannot be deleted"
msgstr "Berichtformat kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:465
msgid "Slave cannot be deleted"
msgstr "Slave kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:466
msgid "Agent cannot be deleted"
msgstr "Agent kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:467
msgid "Scanner cannot be deleted"
msgstr "Scanner kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:468
msgid "Filter cannot be deleted"
msgstr "Filter kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:469
msgid "Tag cannot be deleted"
msgstr "Tag kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:470
msgid "Permission cannot be deleted"
msgstr "Berechtigung kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:472
msgid "Group cannot be deleted"
msgstr "Gruppe kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:473
msgid "Role cannot be deleted"
msgstr "Rolle kann nicht gelöscht werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:475
msgid "Task cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Aufgabe kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:476
msgid "Report cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Bericht kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:477
msgid "Note cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Notize kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:478
msgid "Override cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Übersteuerung kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:479
msgid "Target cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Ziel kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:480
msgid "Port List cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Portliste kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:481
msgid "Credential cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Anmeldedaten können nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:482
msgid "Scan Config cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Scan-Konfig kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:483
msgid "Alert cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Benachrichtigung kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:484
msgid "Schedule cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Zeitplan kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:485
msgid "Report Format cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Berichtformat kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:486
msgid "Slave cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Slave kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:487
msgid "Agent cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Agent kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:488
msgid "Scanner cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Scanner kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:489
msgid "Filter cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Filter kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:490
msgid "Tag cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Tag kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:491
msgid "Permission cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Berechtigung kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:492
msgid "User cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Benutzer kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:493
msgid "Group cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Gruppe kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:494
msgid "Role cannot be moved to the trashcan"
msgstr "Rolle kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:496
msgid "Permission to move Task to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Aufgabe in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:497
msgid "Permission to move Report to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Bericht in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:500
msgid "Permission to move Target to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Ziel in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:501
msgid "Permission to move Port List to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Portliste in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:502
msgid "Permission to move Credential to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Anmeldedaten in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:503
msgid "Permission to move Scan Config to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Scan-Konfig in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:504
msgid "Permission to move Alert to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Benachrichtigung in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:505
msgid "Permission to move Schedule to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Zeitplan in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:506
msgid "Permission to move Report Format to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Berichtformat in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:507
msgid "Permission to move Slave to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Slave in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:508
msgid "Permission to move Agent to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Agent in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:509
msgid "Permission to move Scanner to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Scanner in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:510
msgid "Permission to move Filter to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Filter in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:511
msgid "Permission to move Tag to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Tag in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:512
msgid "Permission to move Permission to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Berechtigung in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:513
msgid "Permission to move User to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Benutzer in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:514
msgid "Permission to move Group to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Gruppe in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:515
msgid "Permission to move Role to trashcan denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Rolle in den Mülleimer zu verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:517
msgid "Permission to edit Task denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Aufgabe zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:518
msgid "Permission to edit Report denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Bericht zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:521
msgid "Permission to edit Target denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Ziel zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:522
msgid "Permission to edit Port List denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Portliste zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:523
msgid "Permission to edit Credential denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Anmeldedaten zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:524
msgid "Permission to edit Scan Config denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Scan-Konfig zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:525
msgid "Permission to edit Alert denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Benachrichtigung zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:526
msgid "Permission to edit Schedule denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Zeitplan zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:527
msgid "Permission to edit Report Format denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Berichtformat zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:528
msgid "Permission to edit Slave denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Slave zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:529
msgid "Permission to edit Agent denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Agent zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:530
msgid "Permission to edit Scanner denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Scanner zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:531
msgid "Permission to edit Filter denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Filter zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:532
msgid "Permission to edit Tag denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Tag zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:533
msgid "Permission to edit Permission denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Berechtigung zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:534
msgid "Permission to edit User denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Benutzer zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:535
msgid "Permission to edit Group denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Gruppe zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:536
msgid "Permission to edit Role denied"
msgstr "Keine Berechtigung, Rolle zu bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:538
msgid "Cannot modify Task"
msgstr "Kann Aufgabe nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:539
msgid "Cannot modify Report"
msgstr "Kann Bericht nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:540
msgid "Cannot modify Note"
msgstr "Kann Notiz nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:541
msgid "Cannot modify Override"
msgstr "Kann Übersteuerung nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:542
msgid "Cannot modify Target"
msgstr "Kann Ziel nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:543
msgid "Cannot modify Port List"
msgstr "Kann Portliste nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:544
msgid "Cannot modify Credential"
msgstr "Kann Anmeldedaten nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:545
msgid "Cannot modify Scan Config"
msgstr "Kann Scan-Konfig nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:546
msgid "Cannot modify Alert"
msgstr "Kann Benachrichtigung nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:547
msgid "Cannot modify Schedule"
msgstr "Kann Zeitplan nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:548
msgid "Cannot modify Report Format"
msgstr "Kann Berichtformat nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:549
msgid "Cannot modify Slave"
msgstr "Kann Slave nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:550
msgid "Cannot modify Agent"
msgstr "Kann Agent nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:551
msgid "Cannot modify Scanner"
msgstr "Kann Scanner nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:552
msgid "Cannot modify Filter"
msgstr "Kann Filter nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:553
msgid "Cannot modify Tag"
msgstr "Kann Tag nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:554
msgid "Cannot modify Permission"
msgstr "Kann Berechtigung nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:555
msgid "Cannot modify User"
msgstr "Kann Benutzer nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:556
msgid "Cannot modify Group"
msgstr "Kann Gruppe nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:557
msgid "Cannot modify Role"
msgstr "Kann Rolle nicht ändern"

#: classic/dynamic_strings.xsl:559
msgid "Task may not be cloned"
msgstr "Aufgabe darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:560
msgid "Report may not be cloned"
msgstr "Bericht darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:561
msgid "Note may not be cloned"
msgstr "Notiz darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:562
msgid "Override may not be cloned"
msgstr "Übersteuerung darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:563
msgid "Target may not be cloned"
msgstr "Ziel darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:564
msgid "Port List may not be cloned"
msgstr "Portliste darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:565
msgid "Credential may not be cloned"
msgstr "Anmeldedaten dürfen nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:566
msgid "Scan Config may not be cloned"
msgstr "Scan-Konfig darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:567
msgid "Alert may not be cloned"
msgstr "Benachrichtigung darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:568
msgid "Schedule may not be cloned"
msgstr "Zeitplan darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:569
msgid "Report Format may not be cloned"
msgstr "Berichtformat darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:570
msgid "Slave may not be cloned"
msgstr "Slave darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:571
msgid "Agent may not be cloned"
msgstr "Agent darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:572
msgid "Scanner may not be cloned"
msgstr "Scanner darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:573
msgid "Filter may not be cloned"
msgstr "Filter darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:574
msgid "Tag may not be cloned"
msgstr "Tag darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:575
msgid "Permission may not be cloned"
msgstr "Berechtigung darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:576
msgid "User may not be cloned"
msgstr "Benutzer darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:577
msgid "Group may not be cloned"
msgstr "Gruppe darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:578
msgid "Role may not be cloned"
msgstr "Rolle darf nicht geklont werden"

#: classic/dynamic_strings.xsl:580
msgid "Task must be owned or global"
msgstr "Aufgabe muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:581
msgid "Report must be owned or global"
msgstr "Bericht muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:582
msgid "Note must be owned or global"
msgstr "Notiz muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:583
msgid "Override must be owned or global"
msgstr "Übersteuerung muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:584
msgid "Target must be owned or global"
msgstr "Ziel muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:585
msgid "Port List must be owned or global"
msgstr "Portliste muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:586
msgid "Credential must be owned or global"
msgstr "Anmeldedaten müssen aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:587
msgid "Scan Config must be owned or global"
msgstr "Scan-Konfig muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:588
msgid "Alert must be owned or global"
msgstr "Benachrichtigung muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:589
msgid "Schedule must be owned or global"
msgstr "Zeitplan muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:590
msgid "Report Format must be owned or global"
msgstr "Berichtformat muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:591
msgid "Slave must be owned or global"
msgstr "Slave muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:592
msgid "Agent must be owned or global"
msgstr "Agent muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:593
msgid "Scanner must be owned or global"
msgstr "Scanner muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:594
msgid "Filter must be owned or global"
msgstr "Filter muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:595
msgid "Tag must be owned or global"
msgstr "Tag muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:596
msgid "Permission must be owned or global"
msgstr "Berechtigung muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:597
msgid "User must be owned or global"
msgstr "Benutzer muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:598
msgid "Group must be owned or global"
msgstr "Gruppe muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:599
msgid "Role must be owned or global"
msgstr "Rolle muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:614
msgid "Edit Slave"
msgstr "Slave bearbeiten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:635
msgid "may run multiple OMP commands as one"
msgstr "darf mehrere OMP-Befehle als einen ausführen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:638
msgid "may create a new agent"
msgstr "darf einen neuen Agenten erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:639
msgid "may create a new alert"
msgstr "darf eine neue Berechtigung erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:640
msgid "may create a new scan config"
msgstr "darf eine neue Scan-Konfig erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:641
msgid "may create a new filter"
msgstr "darf einen neuen Filter erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:642
msgid "may create a new group"
msgstr "darf eine neue Gruppe erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:643
msgid "may create a new credential"
msgstr "darf neue Anmeldedaten erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:644
msgid "may create a new note"
msgstr "darf eine neue Notiz erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:645
msgid "may create a new override"
msgstr "darf eine neue Übersteuerung erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:646
msgid "may create a new permission"
msgstr "darf eine neue Berechtigung erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:647
msgid "may create a new port list"
msgstr "darf eine neue Portliste erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:648
msgid "may create a new port range"
msgstr "darf einen neuen Portbereich erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:649
msgid "may create a new report"
msgstr "darf einen neuen Bericht erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:650
msgid "may create a new report format"
msgstr "darf ein neues Berichtformat erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:651
msgid "may create a new role"
msgstr "darf eine neue Rolle erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:652
msgid "may create a new scanner"
msgstr "darf einen neuen Scanner erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:653
msgid "may create a new schedule"
msgstr "darf einen neuen Zeitplan erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:654
msgid "may create a new slave"
msgstr "darf einen neuen Slave erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:655
msgid "may create a new tag"
msgstr "darf einen neuen Tag erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:656
msgid "may create a new target"
msgstr "darf ein neues Ziel erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:657
msgid "may create a new task"
msgstr "darf eine neue Aufgabe erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:658
msgid "may create a new user"
msgstr "darf einen neuen Benutzer erstellen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:661
msgid "may delete agent %1"
msgstr "darf den Agenten %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:662
msgid "may delete alert %1"
msgstr "darf die Benachrichtigung %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:663
msgid "may delete scan config %1"
msgstr "darf die Scan-Konfig %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:664
msgid "may delete filter %1"
msgstr "darf den Filter %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:665
msgid "may delete group %1"
msgstr "darf die Gruppe %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:666
msgid "may delete credential %1"
msgstr "darf die Anmeldedaten %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:667
msgid "may delete note %1"
msgstr "darf die Notiz  %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:668
msgid "may delete override %1"
msgstr "darf die Übersteuerung %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:669
msgid "may delete permission %1"
msgstr "darf die Berechtigung %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:670
msgid "may delete port list %1"
msgstr "darf die Portliste %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:671
msgid "may delete port range %1"
msgstr "darf den Portbereich %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:672
msgid "may delete report %1"
msgstr "darf den Bereicht %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:673
msgid "may delete report format %1"
msgstr "darf das Berichtformat %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:674
msgid "may delete role %1"
msgstr "darf die Rolle %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:675
msgid "may delete scanner %1"
msgstr "darf den Scanner %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:676
msgid "may delete schedule %1"
msgstr "darf den Zeitplan %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:677
msgid "may delete slave %1"
msgstr "darf den Slave %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:678
msgid "may delete tag %1"
msgstr "darf den Tag %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:679
msgid "may delete target %1"
msgstr "darf das Ziel %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:680
msgid "may delete task %1"
msgstr "darf die Aufgabe %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:681
msgid "may delete user %1"
msgstr "darf den Benutzer %1 löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:683
msgid "may delete an existing agent"
msgstr "darf einen existierenden Agenten löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:684
msgid "may delete an existing alert"
msgstr "darf eine existierende Benachrichtigung löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:685
msgid "may delete an existing scan config"
msgstr "darf eine existierende Scan-Konfig löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:686
msgid "may delete an existing filter"
msgstr "darf einen existierenden Filter löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:687
msgid "may delete an existing group"
msgstr "darf eine existierende Gruppe löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:688
msgid "may delete an existing credential"
msgstr "darf existierende Anmeldedaten löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:689
msgid "may delete an existing note"
msgstr "darf eine existierende Notiz löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:690
msgid "may delete an existing override"
msgstr "darf eine existierende Übersteuerung löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:691
msgid "may delete an existing permission"
msgstr "darf eine existierende Berechtigung löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:692
msgid "may delete an existing port list"
msgstr "darf eine existierende Portliste löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:693
msgid "may delete an existing port range"
msgstr "darf einen existierenden Portbereich löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:694
msgid "may delete an existing report"
msgstr "darf einen existierenden Bericht löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:695
msgid "may delete an existing report format"
msgstr "darf ein existierendes Berichtformat löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:696
msgid "may delete an existing role"
msgstr "darf eine existierende Rolle löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:697
msgid "may delete an existing scanner"
msgstr "darf einen existierenden Scanner löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:698
msgid "may delete an existing schedule"
msgstr "darf einen existierenden Zeitplan löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:699
msgid "may delete an existing slave"
msgstr "darf einen existierenden Slave löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:700
msgid "may delete an existing tag"
msgstr "darf einen existierenden Tag löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:701
msgid "may delete an existing target"
msgstr "darf ein existierendes Ziel löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:702
msgid "may delete an existing task"
msgstr "darf eine existierende Aufgabe löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:703
msgid "may delete an existing user"
msgstr "darf einen existierenden Benutzer löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:712
msgid "has read access to agent %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Agent %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:713
msgid "has read access to alert %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Benachrichtigung %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:714
msgid "has read access to scan config %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Scan-Konfig %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:715
msgid "has read access to filter %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Filter %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:716
msgid "has read access to group %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Gruppe %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:717
msgid "has read access to credential %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Anmeldedaten %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:718
msgid "has read access to note %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Notiz %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:719
msgid "has read access to NVT %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf NVT %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:720
msgid "has read access to override %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Übersteuerung %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:721
msgid "has read access to permission %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Berechtigung %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:722
msgid "has read access to port list %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Portliste %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:723
msgid "has read access to port range %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Portbereich %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:724
msgid "has read access to report %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Bericht %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:725
msgid "has read access to report format %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Berichtformat %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:726
msgid "has read access to role %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Rolle %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:727
msgid "has read access to scanner %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Scanner %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:728
msgid "has read access to schedule %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Zeitplan %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:729
msgid "has read access to slave %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Slave %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:730
msgid "has read access to system report %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Systembericht %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:731
msgid "has read access to tag %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Tag %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:732
msgid "has read access to target %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Ziel %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:733
msgid "has read access to task %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Aufgabe %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:734
msgid "has read access to user %1"
msgstr "hat Lesezugriff auf Benutzer %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:736
msgid "has read access to agents"
msgstr "hat Lesezugriff auf Agenten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:737
msgid "has read access to alerts"
msgstr "hat Lesezugriff auf Benachrichtigungen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:738
msgid "has read access to scan configs"
msgstr "hat Lesezugriff auf Scankonfigurationen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:739
msgid "has read access to feeds"
msgstr "hat Lesezugriff auf Feeds"

#: classic/dynamic_strings.xsl:740
msgid "has read access to filters"
msgstr "hat Lesezugriff auf Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:741
msgid "has read access to groups"
msgstr "hat Lesezugriff auf Gruppen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:743
msgid "has read access to credentials"
msgstr "hat Lesezugriff auf Anmeldedaten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:744
msgid "has read access to notes"
msgstr "hat Lesezugriff auf Notizen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:745
msgid "has read access to NVTs"
msgstr "hat Lesezugriff auf NVTs"

#: classic/dynamic_strings.xsl:746
msgid "has read access to NVT families"
msgstr "hat Lesezugriff auf NVT-Familien"

#: classic/dynamic_strings.xsl:747
msgid "may get NVT feed version information"
msgstr "darf Versionsinformationen des NVT-Feeds abrufen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:748
msgid "has read access to overrides"
msgstr "hat Lesezugriff auf Übersteuerungen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:749
msgid "has read access to permissions"
msgstr "hat Lesezugriff auf Berechtigungen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:750
msgid "has read access to port lists"
msgstr "hat Lesezugriff auf Portlisten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:751
msgid "has read access to port ranges"
msgstr "hat Lesezugriff auf Portbereiche"

#: classic/dynamic_strings.xsl:752
msgid "has read access to reports"
msgstr "hat Lesezugriff auf Berichte"

#: classic/dynamic_strings.xsl:753
msgid "has read access to report formats"
msgstr "hat Lesezugriff auf Berichtformate"

#: classic/dynamic_strings.xsl:754
msgid "has read access to roles"
msgstr "hat Lesezugriff auf Rollen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:755
msgid "has read access to scanners"
msgstr "hat Lesezugriff auf Scanner"

#: classic/dynamic_strings.xsl:756
msgid "has read access to schedules"
msgstr "hat Lesezugriff auf Zeitpläne"

#: classic/dynamic_strings.xsl:757
msgid "has read access to slaves"
msgstr "hat Lesezugriff auf Slaves"

#: classic/dynamic_strings.xsl:758
msgid "has read access to system reports"
msgstr "hat Lesezugriff auf Systemberichte"

#: classic/dynamic_strings.xsl:759
msgid "has read access to tags"
msgstr "hat Lesezugriff auf Tags"

#: classic/dynamic_strings.xsl:760
msgid "has read access to targets"
msgstr "hat Lesezugriff auf Ziele"

#: classic/dynamic_strings.xsl:761
msgid "has read access to tasks"
msgstr "hat Lesezugriff auf Aufgaben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:762
msgid "has read access to users"
msgstr "hat Lesezugriff auf Benutzer"

#: classic/dynamic_strings.xsl:768
msgid "has write access to agent %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Agent %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:769
msgid "has write access to alert %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Benachrichtigung %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:770
msgid "has write access to scan config %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Scan-Konfig %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:771
msgid "has write access to filter %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Filter %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:772
msgid "has write access to group %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Gruppe %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:773
msgid "has write access to credential %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Anmeldedaten %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:774
msgid "has write access to note %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Notiz %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:775
msgid "has write access to override %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Übersteuerung %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:776
msgid "has write access to permission %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Berechtigung %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:777
msgid "has write access to port list %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Portliste %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:778
msgid "has write access to port range %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Portbereich %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:779
msgid "has write access to report %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Bericht %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:780
msgid "has write access to report format %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Berichtformat %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:781
msgid "has write access to role %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Rolle %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:782
msgid "has write access to scanner %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Scanner %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:783
msgid "has write access to schedule %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Zeitplan %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:784
msgid "has write access to slave %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Slave %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:785
msgid "has write access to system report %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Systembericht %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:786
msgid "has write access to tag %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Tag %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:787
msgid "has write access to target %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Ziel %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:788
msgid "has write access to task %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Aufgabe %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:789
msgid "has write access to user %1"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Benutzer %1"

#: classic/dynamic_strings.xsl:791
msgid "has write access to agents"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Agenten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:792
msgid "has write access to alerts"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Benachrichtigungen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:794
msgid "has write access to scan configs"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Scankonfigurationen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:795
msgid "has write access to filters"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Filter"

#: classic/dynamic_strings.xsl:796
msgid "has write access to groups"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Gruppen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:797
msgid "has write access to credentials"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Anmeldedaten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:798
msgid "has write access to notes"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Notizen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:799
msgid "has write access to overrides"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Übersteuerungen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:800
msgid "has write access to permissions"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Berechtigungen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:801
msgid "has write access to port lists"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Portlisten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:802
msgid "has write access to port ranges"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Portbereiche"

#: classic/dynamic_strings.xsl:803
msgid "has write access to reports"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Berichte"

#: classic/dynamic_strings.xsl:804
msgid "has write access to report formats"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Berichtformate"

#: classic/dynamic_strings.xsl:805
msgid "has write access to roles"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Rollen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:806
msgid "has write access to scanners"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Scanner"

#: classic/dynamic_strings.xsl:807
msgid "has write access to schedules"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Zeitpläne"

#: classic/dynamic_strings.xsl:808
msgid "has write access to slaves"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Slaves"

#: classic/dynamic_strings.xsl:809
msgid "has write access to system reports"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Systemberichte"

#: classic/dynamic_strings.xsl:810
msgid "has write access to tags"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Tags"

#: classic/dynamic_strings.xsl:811
msgid "has write access to targets"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Ziele"

#: classic/dynamic_strings.xsl:812
msgid "has write access to tasks"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Aufgaben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:813
msgid "has write access to users"
msgstr "hat Schreibzugriff auf Benutzer"

#: classic/dynamic_strings.xsl:819
msgid "may resume tasks"
msgstr "darf gestoppte Aufgaben fortsetzen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:822
msgid "may run wizards"
msgstr "darf Wizards ausführen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:825
msgid "may start tasks"
msgstr "darf Aufgaben starten"

#: classic/dynamic_strings.xsl:828
msgid "may stop tasks"
msgstr "darf Aufgaben stoppen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:837
msgid "may test alerts"
msgstr "darf Benachrichtigungen testen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:840
msgid "may verify agents"
msgstr "darf Agenten verifizieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:841
msgid "may verify report formats"
msgstr "darf Berichtformate verifizieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:842
msgid "may verify scanners"
msgstr "darf Scanner verifizieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:843
msgid "may verify %1"
msgstr "darf %1 verifizieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:897
msgid "Move selection to trashcan"
msgstr "Auswahl in den Mülleimer verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:898
msgid "Move all filtered to trashcan"
msgstr "Gesamte Filterauswahl in den Mülleimer verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:899
msgid "Move page contents to trashcan"
msgstr "Seiteninhalt in den Mülleimer verschieben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:901
msgid "Delete selection"
msgstr "Auswahl löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:902
msgid "Delete all filtered"
msgstr "Gesamte Filterauswahl löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:903
msgid "Delete page contents"
msgstr "Seiteninhalt löschen"

#: classic/dynamic_strings.xsl:905
msgid "Export selection"
msgstr "Auswahl exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:906
msgid "Export all filtered"
msgstr "Gesamte Filterauswahl exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:907
msgid "Export page contents"
msgstr "Seiteninhalt exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:912
msgctxt "Status"
msgid "Uploading"
msgstr "Upload Läuft"

#: classic/dynamic_strings.xsl:913
msgctxt "Status"
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: classic/dynamic_strings.xsl:915
msgctxt "Status"
msgid "Ultimate Delete Requested"
msgstr "Endgültiges Löschen Angefordert"

#: classic/dynamic_strings.xsl:920
msgctxt "Status"
msgid "Internal Error"
msgstr "Interner Fehler"

#: classic/dynamic_strings.xsl:925
msgctxt "Trust"
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: classic/dynamic_strings.xsl:926
msgctxt "Trust"
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: classic/dynamic_strings.xsl:927
msgctxt "Trust"
msgid "no"
msgstr "nein"

#: classic/dynamic_strings.xsl:287
msgid "Export %1 filtered Task as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Tasks as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterte Aufgabe als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Aufgaben als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:288
msgid "Export %1 filtered Note as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Notes as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterte Notiz als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Notizen als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:289
msgid "Export %1 filtered Override as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Overrides as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterte Übersteuerung als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Übersteuerungen als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:290
msgid "Export %1 filtered Target as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Targets as XML"
msgstr[0] "%1 gefiltertes Ziel als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Ziele als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:291
msgid "Export %1 filtered Port List as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Port Lists as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterte Portliste als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Portlisten als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:292
msgid "Export %1 filtered Credential as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Credentials as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterten Anmeldedatensatz als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Anmeldedaten als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:293
msgid "Export %1 filtered Scan Config as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Scan Configs as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterte Scankonfiguration als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Scankonfigurationen als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:294
msgid "Export %1 filtered Alert as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Alerts as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterte Benachrichtigung als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Benachrichtigungen als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:295
msgid "Export %1 filtered Schedule as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Schedules as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterten Zeitplan als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Zeitpläne als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:296
msgid "Export %1 filtered Report Format as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Report Formats as XML"
msgstr[0] "%1 gefiltertes Berichtformat als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Berichtformate als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:297
msgid "Export %1 filtered Slave as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Slaves as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterten Slave als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Slaves als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:298
msgid "Export %1 filtered Agent as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Agents as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterten Agenten als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Agenten als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:299
msgid "Export %1 filtered Scanner as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Scanners as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterten Scanner als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Scanner als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:300
msgid "Export %1 filtered Filter as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Filters as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterten Filter als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Filter als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:301
msgid "Export %1 filtered Tag as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Tags as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterten Tag als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Tags als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:302
msgid "Export %1 filtered Permission as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Permissions as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterte Berechtigung als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Berechtigungen als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:303
msgid "Export %1 filtered User as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Users as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterten Benutzer als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Benutzer als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:304
msgid "Export %1 filtered Group as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Groups as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterte Gruppe als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Gruppen als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:305
msgid "Export %1 filtered Role as XML"
msgid_plural "Export %1 filtered Roles as XML"
msgstr[0] "%1 gefilterte Rolle als XML exportieren"
msgstr[1] "%1 gefilterte Rollen als XML exportieren"

#: classic/dynamic_strings.xsl:849
msgid "%1 Task will be deleted"
msgid_plural "%1 Tasks will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Aufgabe gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Aufgaben gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:850
msgid "%1 Report will be deleted"
msgid_plural "%1 Reports will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Bericht gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Berichte gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:851
msgid "%1 Note will be deleted"
msgid_plural "%1 Notes will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Notiz gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Notizen gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:852
msgid "%1 Override will be deleted"
msgid_plural "%1 Overrides will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Übersteuerung gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Übersteuerungen gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:853
msgid "%1 Target will be deleted"
msgid_plural "%1 Targets will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Ziel gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Ziele gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:854
msgid "%1 Port List will be deleted"
msgid_plural "%1 Port Lists will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Portliste gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Portlisten gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:855
msgid "%1 Credential will be deleted"
msgid_plural "%1 Credentials will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Anmeldedatensatz gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Anmeldedaten gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:856
msgid "%1 Scan Config will be deleted"
msgid_plural "%1 Scan Configs will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Scan-Konfiguration gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Scan-Konfigurationen gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:857
msgid "%1 Alert will be deleted"
msgid_plural "%1 Alerts will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Benachrichtigung gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Benachrichtigungen gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:858
msgid "%1 Schedule will be deleted"
msgid_plural "%1 Schedules will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Zeitplan gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Zeitpläne gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:859
msgid "%1 Report Format will be deleted"
msgid_plural "%1 Report Formats will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Berichtformat gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Berichtformate gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:860
msgid "%1 Slave will be deleted"
msgid_plural "%1 Slaves will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Slave gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Slaves gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:861
msgid "%1 Agent will be deleted"
msgid_plural "%1 Agents will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Agent gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Agenten gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:862
msgid "%1 Scanner will be deleted"
msgid_plural "%1 Scanners will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Scanner gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Scanner gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:863
msgid "%1 Filter will be deleted"
msgid_plural "%1 Filters will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Filter gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Filter gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:864
msgid "%1 Tag will be deleted"
msgid_plural "%1 Tags will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Tag gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Tags gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:865
msgid "%1 Permission will be deleted"
msgid_plural "%1 Permissions will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Berechtigung gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Berechtigungen gelöscht "

#: classic/dynamic_strings.xsl:866
msgid "%1 User will be deleted"
msgid_plural "%1 Users will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Benutzer gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Benutzer gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:867
msgid "%1 Group will be deleted"
msgid_plural "%1 Groups will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Gruppe gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Gruppen gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:868
msgid "%1 Role will be deleted"
msgid_plural "%1 Roles will be deleted"
msgstr[0] "Es wird %1 Rolle gelöscht"
msgstr[1] "Es werden %1 Rollen gelöscht"

#: classic/dynamic_strings.xsl:873
msgid "%1 Task will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Tasks will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Aufgabe wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Aufgaben werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:874
msgid "%1 Report will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Report will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Bericht wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Berichte werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:875
msgid "%1 Note will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Notes will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Notiz wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Notizen werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:876
msgid "%1 Override will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Overrides will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Übersteuerung wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Übersteuerungen werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:877
msgid "%1 Target will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Targets will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Ziel wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Ziele werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:878
msgid "%1 Port List will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Port Lists will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Portliste wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Portlisten werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:879
msgid "%1 Credential will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Credentials will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Anmeldedatensatz wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Anmeldedaten werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:880
msgid "%1 Scan Config will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Scan Configs will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Scankonfiguration wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Scankonfigurationen werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:881
msgid "%1 Alert will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Alerts will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Benachrichtigung wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Benachrichtigungen werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:882
msgid "%1 Schedule will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Schedules will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Zeitplan wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Zeitpläne werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:883
msgid "%1 Report Format will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Report Formats will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Berichtformat wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Berichtformate werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:884
msgid "%1 Slave will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Slaves will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Slave wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Slaves werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:885
msgid "%1 Agent will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Agents will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Agent wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Agenten werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:886
msgid "%1 Scanner will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Scanners will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Scanner wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Scanner werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:887
msgid "%1 Filter will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Filters will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Filter wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Filter werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:888
msgid "%1 Tag will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Tags will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Tag wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Tags werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:889
msgid "%1 Permission will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Permissions will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Berechtigung wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Berechtigungen werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:890
msgid "%1 User will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Users will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Benutzer wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Benutzer werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:891
msgid "%1 Group will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Groups will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Gruppe wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Gruppen werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/dynamic_strings.xsl:892
msgid "%1 Role will be moved to the trashcan"
msgid_plural "%1 Roles will be moved to the trashcan"
msgstr[0] "%1 Rolle wird in den Mülleimer verschoben"
msgstr[1] "%1 Rollen werden in den Mülleimer verschoben"

#: classic/gsad.xsl:214
msgid "Logged in as"
msgstr "Angemeldet als"

#: classic/gsad.xsl:228 classic/gsad.xsl:229
msgctxt "Action Verb"
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: classic/gsad.xsl:235
msgid "No auto-refresh"
msgstr "Kein Auto-Refresh"

#: classic/gsad.xsl:236
msgid "Refresh every 30 Sec."
msgstr "Alle 30 Sek. aktualisieren"

#: classic/gsad.xsl:237
msgid "Refresh every 60 Sec."
msgstr "Alle 60 Sek. aktualisieren"

#: classic/gsad.xsl:238
msgid "Refresh every 2 Min."
msgstr "Alle 2 Min. aktualisieren"

#: classic/gsad.xsl:239
msgid "Refresh every 5 Min."
msgstr "Alle 5 Min. aktualisieren"

#: classic/gsad.xsl:282
msgctxt "Performance Timing"
msgid "Backend operation"
msgstr "Backend-Tätigkeit"

#: classic/gsad.xsl:458
msgid "Scans"
msgstr "Scans"

#: classic/gsad.xsl:483
msgid "Hosts (Classic)"
msgstr "Hosts (Klassisch)"

#: classic/gsad.xsl:489
msgid "Assets"
msgstr "Assets"

#: classic/gsad.xsl:529
msgid "All SecInfo"
msgstr "Alle Sicherheitsinfos"

#: classic/gsad.xsl:617
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: classic/gsad.xsl:642
msgid "CVSS Calculator"
msgstr "CVSS-Rechner"

#: classic/gsad.xsl:653
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: classic/gsad.xsl:684
msgctxt "Auth Method"
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: classic/gsad.xsl:690
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: classic/gsad.xsl:697
msgctxt "Help"
msgid "Contents"
msgstr "Inhalt"

#: classic/gsad.xsl:701
msgctxt "Help"
msgid "About"
msgstr "Über GSA"

#: classic/gsad.xsl:917
msgid "Greenbone Security Assistant"
msgstr "Greenbone Security Assistant"

#: classic/gsad.xsl:955
msgid "Warning: Connection unencrypted"
msgstr "Warnung: Verbindung unverschlüsselt"

#: classic/gsad.xsl:958
msgid ""
"The connection to this GSA is not encrypted, allowing anyone listening to "
"the traffic to steal your credentials."
msgstr ""
"Die Verbindung zu diesem GSA ist nicht verschlüsselt, so dass jeder, der den "
"Datenverkehr mitverfolgt, Ihre Anmeldedaten stehlen kann."

#: classic/gsad.xsl:961
msgid ""
"Please configure a TLS certificate for the HTTPS service or ask your "
"administrator to do so as soon as possible."
msgstr ""
"Bitte konfigurieren Sie so bald wie möglich ein TLS-Zertifikat für den HTTPS-"
"Dienst oder bitten Sie Ihren Administrator, dies zu tun."

#: classic/gsad.xsl:1008
msgctxt "Action Verb"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: classic/gsad.xsl:1020 classic/gsad.xsl:1025
msgctxt "Action Verb"
msgid "Login as a guest"
msgstr "Als Gast anmelden"

#: classic/gsad.xsl:1138
msgid "Your current password does not comply with the password policy:"
msgstr "Ihr aktuelles Passwort hält nicht die Passwortrichlinien ein:"

#~ msgid "Create Task"
#~ msgstr "Aufgabe erstellen"

#~ msgid "Create a new slave"
#~ msgstr "Neuen Slave erstellen"

#~ msgid "Create a slave"
#~ msgstr "Slave erstellen"

#~ msgid "Add Report"
#~ msgstr "Bericht hinzufügen"

#~ msgid "Task is configured to run on slave %1"
#~ msgstr "Aufgabe ist konfiguriert, um auf Slave %1 zu laufen"

#~ msgid "Slaves using this Credential"
#~ msgstr "Slaves, die diese Anmeldedaten verwenden"

#~ msgid "Create Slave"
#~ msgstr "Slave erstellen"

#~ msgid "Save Slave"
#~ msgstr "Slave speichern"

#~ msgid "Tasks using this Slave"
#~ msgstr "Aufgaben, die diesen Slave verwenden"

#~ msgid "Reports span the last"
#~ msgstr "Berichte über die Zeitspanne"

#~ msgid "Reports for slave"
#~ msgstr "Berichte für Slave"

#~ msgid ""
#~ "The selected Scan Slave can currently not be reached for retrieval of "
#~ "performance data."
#~ msgstr ""
#~ "Der ausgewählte Scan-Slave ist momentan nicht erreichbar, um Performance-"
#~ "Daten abzurufen."

#~ msgid ""
#~ "Please check network connection or Slave configuration.  The problem may "
#~ "also be temporary, so you could try again at a later time."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung oder Slave-Konfiguration. Das "
#~ "Problem könnte auch nur vorübergehend bestehen, so dass sie es später noch "
#~ "einmal versuchen können."

#~ msgid "Less than 1 day old"
#~ msgstr "Weniger als 1 Tag alt"

#~ msgid "Default Slave"
#~ msgstr "Standard-Slave"

#~ msgid "Slaves Filter"
#~ msgstr "Slaves-Filter"

#~ msgid "may get details about the CERT feed"
#~ msgstr "darf Details über den CERT-Feed abrufen"

#~ msgid "may get details about the NVT feed"
#~ msgstr "darf Details über den NVT-Feed abrufen"

#~ msgid "may get details about the SCAP feed"
#~ msgstr "darf Details über den SCAP-Feed abrufen"

#~ msgid "for Super permissions"
#~ msgstr "für Super-Berechtigungen"

#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgctxt "Wizard"
#~ msgid "Wizard"
#~ msgstr "Wizard"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "Task Wizard"
#~ msgstr "Aufgaben-Wizard"

#~ msgctxt "Advanced Task Wizard"
#~ msgid "Advanced Task Wizard"
#~ msgstr "Erweiterter Aufgaben-Wizard"

#~ msgctxt "Modify Task Wizard"
#~ msgid "Modify Task Wizard"
#~ msgstr "Aufgabe-Bearbeiten-Wizard"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "Welcome dear new user!"
#~ msgstr "Willkommen neue Anwender!"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "To explore this powerful application and to have a quick start for doing "
#~ "things the first time, I am here to assist you with some hints and short-"
#~ "cuts."
#~ msgstr ""
#~ "Um die umfangreichen Möglichkeiten dieser Anwendung kennenzulernen und um "
#~ "schnell erste Ergebnisse zu erzielen, helfe ich mit Hinweisen und "
#~ "Abkürzungen."

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "I will appear automatically in areas where you have created no or only a "
#~ "few objects. And disappear when you have more than"
#~ msgstr ""
#~ "Ich erscheine automatisch dort, wo noch keine oder nur wenige Objekte "
#~ "vorliegen. Und verschwinde wieder, wenn mehr als"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "objects. You can call me with this icon"
#~ msgstr "Objekte vorliegen. Ich kann aber über dieses Icon"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "any time later on."
#~ msgstr "jederzeit wieder aktiviert werden."

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "If you want help creating new scan tasks but also more options, you can "
#~ "select \"Advanced Task Wizard\" from the wizard selection menu at the top "
#~ "of this window where it currently says \"Task Wizard\" marked with a "
#~ "small arrow."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie Hilfe bei der Erstellung neuer Scanaufgaben aber auch mehr "
#~ "Optionen wünschen, können Sie \"Erweiterter Aufgaben-Wizard\" oben in "
#~ "diesem Fenster auswählen, wo momentan \"Aufgaben-Wizard\", markiert mit "
#~ "einem kleinen Pfeil, steht."

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "For more detailed information on functionality, please try the integrated "
#~ "help system. It is always available as a context sensitive link as icon"
#~ msgstr ""
#~ "Für detaillierte Information zu den Funktionen steht das integrierte "
#~ "Hilfe-System zur Verfügung. Dieses steht jederzeit kontext-bezogen über "
#~ "das Hilfe-Icon bereit:"

#~ msgctxt "Help"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Hilfe"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "Quick start: Immediately scan an IP address"
#~ msgstr "Schnellstart: Unmittelbar eine IP-Adresse scannen"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "IP address or hostname:"
#~ msgstr "IP-Adresse oder Hostname:"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "Start Scan"
#~ msgstr "Scan starten"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "For this short-cut I will do the following for you:"
#~ msgstr "Für diese Abkürzung werde ich folgendes durchführen:"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "Create a new Target with default Port List"
#~ msgstr "Erstellen eines neuen Ziels mit voreingestellter Port-Liste"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "Create a new Task using this target with default Scan Configuration"
#~ msgstr ""
#~ "Erstellen einer neuen Aufgabe mit diesem Ziel und voreingestellter Scan-"
#~ "Konfiguration"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "Start this scan task right away"
#~ msgstr "Direktes Starten dieser Scan-Aufgabe"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "Switch the view to reload every 30 seconds so you can lean back and watch "
#~ "the scan progress"
#~ msgstr ""
#~ "Wechseln der Ansicht auf Seitenaktualisierung alle 30 Sekunden so dass "
#~ "man sich zurücklehnen und dem Scan-Fortschritt zuschauen kann"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "In fact, you must not lean back. As soon as the scan progress is beyond "
#~ "1%, you can already jump into the scan report via the link in the Reports "
#~ "Total column and review the results collected so far."
#~ msgstr ""
#~ "Im Grunde muss man sich aber nicht zurücklehnen. Sobald der Scan-"
#~ "Fortschritt über 1% liegt kann man bereits über den Link in der Spalte "
#~ "\"Berichte Gesamt\" in die Details des Scan-Berichts springen und die "
#~ "bisher gesammelten Ergebisse einsehen."

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "When creating the Target and Task I will use the default Port List, "
#~ "Alert, OpenVAS Scan Config, Credentials, OpenVAS Scanner and Slave "
#~ "configured in \"My Settings\"."
#~ msgstr ""
#~ "Beim Erstellen des Ziels und der Aufgabe werde ich die Voreinstellungen "
#~ "für die Portliste, Benachrichtigung, OpenVAS-Scankonfiguration, "
#~ "Anmeldedaten, OpenVAS-Scanner und Slave verwenden, die in \"Eigene "
#~ "Einstellungen\" konfiguriert wurden."

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "By clicking the New Task icon"
#~ msgstr "Durch Anklicken des \"Neue Aufgabe\"-Icons"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "New Task"
#~ msgstr "Neue Aufgabe"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "you can also create a new Task yourself. However, you will need a Target "
#~ "first, which you can create by going to the Targets page found in the "
#~ "Configuration menu using the New icon there."
#~ msgstr ""
#~ "kann man Aufgaben auch selbst erstellen. Hierfür wird jedoch auch ein "
#~ "Ziel benötigt, welches erstellt werden kann, indem man auf der Ziele-"
#~ "Seite aus den Konfigurations-Menü auf das Icon \"Neues Ziel\" klickt."

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Tasks"
#~ msgstr "Aufgaben"

#~ msgctxt "Advanced Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "I can help you by creating a new scan task and automatically starting it."
#~ msgstr ""
#~ "Ich kann Ihnen helfen, indem eine neue Scanaufgabe zu erstelle und sie "
#~ "automatisch starte."

#~ msgctxt "Advanced Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "All you need to do is enter a name for the new task and the IP address or "
#~ "host name of the target, and select a scan configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Sie müssen hierfür nur einen Namen der neuen Aufgabe und die IP-Adresse "
#~ "oder den Hostnamen des Ziels eingeben, sowie eine Scan-Konfiguration "
#~ "wählen."

#~ msgctxt "Advanced Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "You can choose if you want me to run the scan immediately, schedule the "
#~ "task for a later date and time, or just create the task so you can run it "
#~ "manually later."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können auswählen, ob ich den Scan sofort starten, den Scan für einen "
#~ "späteren Termin planen oder nur die Aufgabe erstellen soll, so dass Sie "
#~ "sie später manuell starten können."

#~ msgctxt "Advanced Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "In order to run an authenticated scan, you have to select SSH and/or SMB "
#~ "credentials, but you can also run an unauthenticated scan by not "
#~ "selecting any credentials."
#~ msgstr ""
#~ "Für einen authentifizierten Scan müssen sie SSH- und/oder SMB-"
#~ "Anmeldedaten auswählen, aber Sie können auch einen Scan ohne "
#~ "Authentifizierung laufen lassen, indem Sie keine Anmeldedaten auswählen."

#~ msgctxt "Advanced Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "If you enter an email address in the \"Email report to\" field, a report "
#~ "of the scan will be sent to this address once it is finished."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie eine Email-Adresse in das Feld \"Email-Bericht an\" eintragen, "
#~ "wird ein Bericht des Scans an diese Adresse gesendet, sobald der Scan "
#~ "abschlossenen ist."

#~ msgctxt "Advanced Task Wizard"
#~ msgid "Finally, you can select a slave which will run the scan."
#~ msgstr ""
#~ "Schließlich können sie auch einen Slave wählen, auf dem der Scan laufen "
#~ "soll."

#~ msgctxt "Advanced Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "When creating the Target and Task I will use the default Port List and "
#~ "OpenVAS Scanner configured in \"My Settings\"."
#~ msgstr ""
#~ "Beim Erstellen des Ziels und der Aufgabe werde ich die Voreinstellungen "
#~ "für die Portliste und den OpenVAS-Scanner verwenden, die in \"Eigene "
#~ "Einstellungen\" konfiguriert wurden."

#~ msgctxt "Advanced Task Wizard"
#~ msgid "Quick start: Create a new task"
#~ msgstr "Schnellstart: Neue Aufgabe erstellen"

#~ msgctxt "Advanced Task Wizard"
#~ msgid "Task Name"
#~ msgstr "Name der Aufgabe"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Config"
#~ msgstr "Scan-Konfiguration"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "Target Host(s)"
#~ msgstr "Ziel-Host(s)"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "Start time"
#~ msgstr "Startzeit"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "Start immediately"
#~ msgstr "Sofort starten"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Create Schedule"
#~ msgstr "Zeitplan erstellen"

#~ msgctxt "Advanced Task Wizard"
#~ msgid "Do not start automatically"
#~ msgstr "Nicht automatisch starten"

#~ msgctxt "Target|Credentials"
#~ msgid "SSH Credential"
#~ msgstr "SSH-Anmeldedaten"

#~ msgctxt "Meta Property"
#~ msgid "optional"
#~ msgstr "optional"

#~ msgctxt "Target|Credentials"
#~ msgid "SMB Credential"
#~ msgstr "SMB-Anmeldedaten"

#~ msgctxt "Target|Credentials"
#~ msgid "ESXi Credential"
#~ msgstr "ESXi-Anmeldedaten"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "Email report to"
#~ msgstr "Email-Bericht an"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Slave"
#~ msgstr "Slave"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Create Task"
#~ msgstr "Aufgabe erstellen"

#~ msgctxt "Modify Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "I will modify an existing task for you. The difference to the Edit Task "
#~ "dialog is that here you can enter values for associated objects directly. "
#~ "I will then create them for you automatically and assign them to the "
#~ "selected task."
#~ msgstr ""
#~ "Ich werde für Sie eine vorhandene Aufgabe bearbeiten. Im Gegensatz zum "
#~ "\"Aufgabe Bearbeiten\"-Dialog können Sie hier direkt Werte für verknüpfte "
#~ "Objekte angeben. Diese werde ich automatisch für Sie erstellen und der "
#~ "ausgewählten Aufgabe zuweisen."

#~ msgctxt "Modify Task Wizard"
#~ msgid "Please be aware that"
#~ msgstr "Bitte beachten Sie, dass"

#~ msgctxt "Modify Task Wizard"
#~ msgid "setting a start time overwrites a possibly already existing one,"
#~ msgstr ""
#~ "das Setzen einer Startzeit eine möglicherweise vorhandene überschreibt,"

#~ msgctxt "Modify Task Wizard"
#~ msgid ""
#~ "setting an Email Address means adding an additional Alert, not replacing "
#~ "an existing one."
#~ msgstr ""
#~ "bei Angabe einer Email-Adresse eine neue Benachrichtigung hinzugefügt und "
#~ "nicht eine vorhandene ersetzt wird."

#~ msgctxt "Modify Task Wizard"
#~ msgid "Quick edit: Modify a task"
#~ msgstr "Schnell-Bearbeiten: Aufgabe ändern"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task"
#~ msgstr "Aufgabe"

#~ msgctxt "Task Wizard"
#~ msgid "Do not change"
#~ msgstr "Nicht ändern"

#~ msgctxt "Modify Task Wizard"
#~ msgid "Modify Task"
#~ msgstr "Aufgabe ändern"

#~ msgctxt "Login Message"
#~ msgid "Successfully logged out."
#~ msgstr "Erfolgreich abgemeldet."

#~ msgctxt "Login Message"
#~ msgid "Already logged out."
#~ msgstr "Bereits abgemeldet."

#~ msgctxt "Login Message"
#~ msgid "Logged out. OMP service is down."
#~ msgstr "Abgemeldet. OMP-Dienst nicht erreichbar."

#~ msgctxt "Login Message"
#~ msgid "Login failed."
#~ msgstr "Login fehlgeschlagen."

#~ msgctxt "Login Message"
#~ msgid "Login failed.  OMP service is down."
#~ msgstr "Login fehlgeschlagen.  OMP-Dienst nicht erreichbar."

#~ msgctxt "Login Message"
#~ msgid "Login failed.  Error during authentication."
#~ msgstr "Login fehlgeschlagen.  Fehler während Authentifizierung."

#~ msgctxt "Login Message"
#~ msgid "Session has expired.  Please login again."
#~ msgstr "Sitzung ist abgelaufen.  Bitte melden Sie sich erneut an."

#~ msgctxt "Login Message"
#~ msgid "Cookie missing or bad.  Please login again."
#~ msgstr "Cookie fehlt oder ist fehlerhaft.  Bitte melden Sie sich erneut an."

#~ msgctxt "Login Message"
#~ msgid "Token missing or bad.  Please login again."
#~ msgstr "Token fehlt oder ist fehlerhaft.  Bitte melden Sie sich erneut an."

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Notiz"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Override"
#~ msgstr "Übersteuerung"

#~ msgctxt "NVT"
#~ msgid "NVT"
#~ msgstr "NVT"

#~ msgctxt "CVE"
#~ msgid "CVE"
#~ msgstr "CVE"

#~ msgctxt "CPE"
#~ msgid "CPE"
#~ msgstr "CPE"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "OVAL Definition"
#~ msgstr "OVAL-Definition"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "CERT-Bund Advisory"
#~ msgstr "CERT-Bund-Advisory"

#~ msgctxt "DFN-CERT Advisory"
#~ msgid "DFN-CERT Advisory"
#~ msgstr "DFN-CERT-Advisory"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Target"
#~ msgstr "Ziel"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Port List"
#~ msgstr "Portliste"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Credential"
#~ msgstr "Anmeldedaten"

#~ msgctxt "Config"
#~ msgid "Config"
#~ msgstr "Konfiguration"

#~ msgctxt "Scan Configuration"
#~ msgid "Scan Configuration"
#~ msgstr "Scan-Konfiguration"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Alert"
#~ msgstr "Benachrichtigung"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Zeitplan"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Report Format"
#~ msgstr "Berichtformat"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Agent"
#~ msgstr "Agent"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Scanner"
#~ msgstr "Scanner"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filter"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Tag"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permission"
#~ msgstr "Berechtigung"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "User"
#~ msgstr "Benutzer"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Gruppe"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Rolle"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notizen"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Overrides"
#~ msgstr "Übersteuerungen"

#~ msgctxt "NVT"
#~ msgid "NVTs"
#~ msgstr "NVTs"

#~ msgctxt "CVE"
#~ msgid "CVEs"
#~ msgstr "CVEs"

#~ msgctxt "CPE"
#~ msgid "CPEs"
#~ msgstr "CPEs"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "OVAL Definitions"
#~ msgstr "OVAL-Definitionen"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "CERT-Bund Advisories"
#~ msgstr "CERT-Bund-Advisories"

#~ msgctxt "DFN-CERT Advisory"
#~ msgid "DFN-CERT Advisories"
#~ msgstr "DFN-CERT-Advisories"

#~ msgctxt "All SecInfo Information"
#~ msgid "All SecInfo Information"
#~ msgstr "Alle Sicherheitsinfos"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Targets"
#~ msgstr "Ziele"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Port Lists"
#~ msgstr "Portlisten"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Credentials"
#~ msgstr "Anmeldedaten"

#~ msgctxt "Config"
#~ msgid "Configs"
#~ msgstr "Konfigurationen"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Configs"
#~ msgstr "Scan-Konfigurationen"

#~ msgctxt "Scan Configuration"
#~ msgid "Scan Configurations"
#~ msgstr "Scan-Konfigurationen"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Alerts"
#~ msgstr "Benachrichtigungen"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Schedules"
#~ msgstr "Zeitpläne"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Report Formats"
#~ msgstr "Berichtformate"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Slaves"
#~ msgstr "Slaves"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Agents"
#~ msgstr "Agenten"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Scanners"
#~ msgstr "Scanner"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filter"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Tags"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Berechtigungen"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Benutzer"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Groups"
#~ msgstr "Gruppen"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Roles"
#~ msgstr "Rollen"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Global Task"
#~ msgstr "Globale Aufgabe"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Global Note"
#~ msgstr "Globale Notiz"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Global Override"
#~ msgstr "Globale Übersteuerung"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Global Target"
#~ msgstr "Globales Ziel"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Global Port List"
#~ msgstr "Globale Portliste"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Global Credential"
#~ msgstr "Globale Anmeldedaten"

#~ msgctxt "Config"
#~ msgid "Global Config"
#~ msgstr "Globale Konfiguration"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Global Scan Config"
#~ msgstr "Globale Scan-Konfig"

#~ msgctxt "Scan Configuration"
#~ msgid "Global Scan Configuration"
#~ msgstr "Globale Scan-Konfiguration"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Global Alert"
#~ msgstr "Globale Benachrichtigung"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Global Schedule"
#~ msgstr "Globaler Zeitplan"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Global Report Format"
#~ msgstr "Globales Berichtformat"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Global Slave"
#~ msgstr "Globaler Slave"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Global Agent"
#~ msgstr "Globaler Agent"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Global Scanner"
#~ msgstr "Globaler Scanner"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Global Filter"
#~ msgstr "Globaler Filter"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Global Tag"
#~ msgstr "Globaler Tag"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Global Permission"
#~ msgstr "Globale Berechtigung"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Global User"
#~ msgstr "Globaler Benutzer"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Global Group"
#~ msgstr "Globale Gruppe"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Global Role"
#~ msgstr "Globale Rolle"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task owned by %1"
#~ msgstr "Aufgabe gehört %1"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Report owned by %1"
#~ msgstr "Bericht gehört %1"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Result owned by %1"
#~ msgstr "Ergebnis gehört %1"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Note owned by %1"
#~ msgstr "Notiz gehört %1"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Override owned by %1"
#~ msgstr "Übersteuerung gehört %1"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Target owned by %1"
#~ msgstr "Ziel gehört %1"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Port List owned by %1"
#~ msgstr "Portliste gehört %1"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Credential owned by %1"
#~ msgstr "Anmeldedaten gehören %1"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Config owned by %1"
#~ msgstr "Scan-Konfiguration gehört %1"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Alert owned by %1"
#~ msgstr "Benachrichtigung gehört %1"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Schedule owned by %1"
#~ msgstr "Zeitplan gehört %1"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Report Format owned by %1"
#~ msgstr "Berichtformat gehört %1"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Slave owned by %1"
#~ msgstr "Slave gehört %1"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Agent owned by %1"
#~ msgstr "Agent gehört %1"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Scanner owned by %1"
#~ msgstr "Scanner gehört %1"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Filter owned by %1"
#~ msgstr "Filter gehört %1"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Tag owned by %1"
#~ msgstr "Tag gehört %1"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permission owned by %1"
#~ msgstr "Berechtigung gehört %1"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "User owned by %1"
#~ msgstr "Benutzer gehört %1"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Group owned by %1"
#~ msgstr "Gruppe gehört %1"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Role owned by %1"
#~ msgstr "Rolle gehört %1"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task Details"
#~ msgstr "Aufgaben-Details"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Report Details"
#~ msgstr "Bericht-Details"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Host Details"
#~ msgstr "Host-Details"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Result Details"
#~ msgstr "Ergebnis-Details"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Note Details"
#~ msgstr "Notiz-Details"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Override Details"
#~ msgstr "Übersteuerungs-Details"

#~ msgctxt "NVT"
#~ msgid "NVT Details"
#~ msgstr "NVT-Details"

#~ msgctxt "CVE"
#~ msgid "CVE Details"
#~ msgstr "CVE-Details"

#~ msgctxt "CPE"
#~ msgid "CPE Details"
#~ msgstr "CPE-Details"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "OVAL Definition Details"
#~ msgstr "OVAL-Definitions-Details"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "CERT-Bund Advisory Details"
#~ msgstr "CERT-Bund-Advisory-Details"

#~ msgctxt "DFN-CERT Advisory"
#~ msgid "DFN-CERT Advisory Details"
#~ msgstr "DFN-CERT-Advisory-Details"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Target Details"
#~ msgstr "Ziel-Details"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Port List Details"
#~ msgstr "Portlisten-Details"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Credential Details"
#~ msgstr "Anmeldedaten-Details"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Config Details"
#~ msgstr "Scan-Konfigurations-Details"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Alert Details"
#~ msgstr "Benachrichtigungs-Details"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Schedule Details"
#~ msgstr "Zeitplan-Details"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Report Format Details"
#~ msgstr "Berichtformats-Details"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Slave Details"
#~ msgstr "Slave-Details"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Agent Details"
#~ msgstr "Agenten-Details"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Scanner Details"
#~ msgstr "Scanner-Details"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Filter Details"
#~ msgstr "Filter-Details"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Tag Details"
#~ msgstr "Tag-Details"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permission Details"
#~ msgstr "Berechtigungs-Details"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "User Details"
#~ msgstr "Benutzer-Details"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Group Details"
#~ msgstr "Gruppen-Details"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Role Details"
#~ msgstr "Rollen-Details"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "View details of Task %1"
#~ msgstr "Details der Aufgabe %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "View details of Report %1"
#~ msgstr "Details des Berichts %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "View details of Host %1"
#~ msgstr "Details des Hosts %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "View details of Result %1"
#~ msgstr "Details des Ergebnisses %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "View details of Note %1"
#~ msgstr "Details der Notiz %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "View details of Override %1"
#~ msgstr "Details der Übersteuerung %1 anzeigen"

#~ msgctxt "NVT"
#~ msgid "View details of NVT %1"
#~ msgstr "Details des NVT %1 anzeigen"

#~ msgctxt "CVE"
#~ msgid "View details of CVE %1"
#~ msgstr "Details der CVE %1 anzeigen"

#~ msgctxt "CPE"
#~ msgid "View details of CPE %1"
#~ msgstr "Details der CPE %1 anzeigen"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "View details of OVAL Definition %1"
#~ msgstr "Details der OVAL-Definition %1 anzeigen"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "View details of CERT-Bund Advisory %1"
#~ msgstr "Details des CERT-Bund-Advisory %1 anzeigen"

#~ msgctxt "DFN-CERT Advisory"
#~ msgid "View details of DFN-CERT Advisory %1"
#~ msgstr "Details des DFN-CERT-Advisory %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "View details of Target %1"
#~ msgstr "Details des Ziels %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "View details of Port List %1"
#~ msgstr "Details der Portliste %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "View details of Credential %1"
#~ msgstr "Details der Anmeldedaten %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "View details of Scan Config %1"
#~ msgstr "Details der Scan-Konfig %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "View details of Alert %1"
#~ msgstr "Details der Benachrichtigung %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "View details of Schedule %1"
#~ msgstr "Details des Zeitplans %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "View details of Report Format %1"
#~ msgstr "Details des Berichtformats %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "View details of Slave %1"
#~ msgstr "Details des Slave %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "View details of Agent %1"
#~ msgstr "Details des Agenten %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "View details of Scanner %1"
#~ msgstr "Details des Scanners %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "View details of Filter %1"
#~ msgstr "Details des Filters %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "View details of Tag %1"
#~ msgstr "Details des Tags %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "View details of Permission %1"
#~ msgstr "Details der Berechtigung %1 anzeigen"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "View details of User %1"
#~ msgstr "Details des Benutzers %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "View details of Group %1"
#~ msgstr "Details der Gruppe %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "View details of Role %1"
#~ msgstr "Details der Rolle %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Export Task"
#~ msgstr "Aufgabe exportieren"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Export Note"
#~ msgstr "Notiz exportieren"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Export Override"
#~ msgstr "Übersteuerung exportieren"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Export Target"
#~ msgstr "Ziel exportieren"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Export Port List"
#~ msgstr "Portliste exportieren"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Export Credential"
#~ msgstr "Anmeldedaten exportieren"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Export Scan Config"
#~ msgstr "Scan-Konfig exportieren"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Export Alert"
#~ msgstr "Benachrichtigung exportieren"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Export Schedule"
#~ msgstr "Zeitplan exportieren"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Export Report Format"
#~ msgstr "Berichtformat exportieren"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Export Slave"
#~ msgstr "Slave exportieren"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Export Agent"
#~ msgstr "Agent exportieren"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Export Scanner"
#~ msgstr "Scanner exportieren"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Export Filter"
#~ msgstr "Filter exportieren"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Export Tag"
#~ msgstr "Tag exportieren"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Export Permission"
#~ msgstr "Berechtigung exportieren"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Export User"
#~ msgstr "Benutzer exportieren"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Export Group"
#~ msgstr "Gruppe exportieren"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Export Role"
#~ msgstr "Rolle exportieren"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Export Task as XML"
#~ msgstr "Aufgabe als XML exportieren"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Export Note as XML"
#~ msgstr "Notiz als XML exportieren"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Export Override as XML"
#~ msgstr "Übersteuerung als XML exportieren"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Export Target as XML"
#~ msgstr "Ziel als XML exportieren"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Export Port List as XML"
#~ msgstr "Portliste als XML exportieren"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Export Credential as XML"
#~ msgstr "Anmeldedaten als XML exportieren"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Export Scan Config as XML"
#~ msgstr "Scan-Konfig als XML exportieren"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Export Alert as XML"
#~ msgstr "Benachrichtigung als XML exportieren"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Export Schedule as XML"
#~ msgstr "Zeitplan als XML exportieren"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Export Report Format as XML"
#~ msgstr "Berichtformat als XML exportieren"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Export Slave as XML"
#~ msgstr "Slave als XML exportieren"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Export Agent as XML"
#~ msgstr "Agent als XML exportieren"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Export Scanner as XML"
#~ msgstr "Scanner als XML exportieren"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Export Filter as XML"
#~ msgstr "Filter als XML exportieren"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Export Tag as XML"
#~ msgstr "Tag als XML exportieren"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Export Permission as XML"
#~ msgstr "Berechtigung als XML exportieren"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Export User as XML"
#~ msgstr "Benutzer als XML exportieren"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Export Group as XML"
#~ msgstr "Gruppe als XML exportieren"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Export Role as XML"
#~ msgstr "Rolle als XML exportieren"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task Filter"
#~ msgstr "Aufgaben-Filter"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Report Filter"
#~ msgstr "Bericht-Filter"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Result Filter"
#~ msgstr "Ergebnis-Filter"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Note Filter"
#~ msgstr "Notiz-Filter"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Override Filter"
#~ msgstr "Übersteuerungs-Filter"

#~ msgctxt "NVT"
#~ msgid "NVT Filter"
#~ msgstr "NVT-Filter"

#~ msgctxt "CVE"
#~ msgid "CVE Filter"
#~ msgstr "CVE-Filter"

#~ msgctxt "CPE"
#~ msgid "CPE Filter"
#~ msgstr "CPE-Filter"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "OVAL Filter"
#~ msgstr "OVAL-Filter"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "CERT-Bund Filter"
#~ msgstr "CERT-Bund-Filter"

#~ msgctxt "DFN-CERT Advisory"
#~ msgid "DFN-CERT Filter"
#~ msgstr "DFN-CERT-Filter"

#~ msgctxt "SecInfo"
#~ msgid "Info Filter"
#~ msgstr "Info-Filter"

#~ msgctxt "All SecInfo Information"
#~ msgid "All SecInfo Filter"
#~ msgstr "Alle-Sicherheitsinfos-Filter"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Target Filter"
#~ msgstr "Ziel-Filter"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Port List Filter"
#~ msgstr "Portlisten-Filter"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Credential Filter"
#~ msgstr "Anmeldedaten-Filter"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Config Filter"
#~ msgstr "Scan-Konfigurations-Filter"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Alert Filter"
#~ msgstr "Benachrichtigungs-Filter"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Schedule Filter"
#~ msgstr "Zeitplan-Filter"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Report Format Filter"
#~ msgstr "Berichtformats-Filter"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Slave Filter"
#~ msgstr "Slave-Filter"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Agent Filter"
#~ msgstr "Agenten-Filter"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Scanner Filter"
#~ msgstr "Scanner-Filter"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Filter Filter"
#~ msgstr "Filter-Filter"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Tag Filter"
#~ msgstr "Tag-Filter"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permission Filter"
#~ msgstr "Berechtigungs-Filter"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "User Filter"
#~ msgstr "Benutzer-Filter"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Group Filter"
#~ msgstr "Gruppen-Filter"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Role Filter"
#~ msgstr "Rollen-Filter"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Permissions for Task \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Aufgabe \"%1\""

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Permissions for Target \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Ziel \"%1\""

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Permissions for Port List \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Portliste \"%1\""

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Permissions for Credential \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Anmeldedaten \"%1\""

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Permissions for Scan Config \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Scanner \"%1\""

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Permissions for Alert \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Benachrichtigung \"%1\""

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Permissions for Schedule \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Zeitplan \"%1\""

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Permissions for Report Format \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Berichtformat \"%1\""

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Permissions for Slave \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Slave \"%1\""

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Permissions for Agent \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Agent \"%1\""

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Permissions for Scanner \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Scanner \"%1\""

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Permissions for Filter \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Filter \"%1\""

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Permissions for Tag \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Tag \"%1\""

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permissions for Permission \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Berechtigung \"%1\""

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Permissions for User \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Benutzer \"%1\""

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Permissions for Group \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Gruppe \"%1\""

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Permissions for Role \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Rolle \"%1\""

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "New Task Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Aufgaben-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "New Report Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Bericht-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "New Result Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Ergebnis-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "New Note Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Notiz-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "New Override Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Übersteuerungs-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "All SecInfo Information"
#~ msgid "New Info Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Info-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "All SecInfo Information"
#~ msgid "New All SecInfo Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen SecInfo-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "New Target Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Ziel-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "New Port List Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Portlisten-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "New Credential Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Anmeldedaten-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "New Scan Config Filter from current term"
#~ msgstr ""
#~ "Neuen Scan-Konfigurations-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "New Alert Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Benachrichtigungs-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "New Schedule Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Zeitplan-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "New Report Format Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Berichtformats-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "New Slave Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Slave-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "New Agent Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Agenten-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "New Scanner Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Scanner-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "New Filter Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Filter-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "New Tag Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Tag-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "New Permission Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Berechtigungs-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "New User Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Benutzer-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "New Group Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Gruppen-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "New Role Filter from current term"
#~ msgstr "Neuen Rollen-Filter aus aktuellem Suchausdruck erstellen"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "New Note"
#~ msgstr "Neue Notiz"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "New Override"
#~ msgstr "Neue Übersteuerung"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "New Target"
#~ msgstr "Neues Ziel"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "New Port List"
#~ msgstr "Neue Portliste"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "New Credential"
#~ msgstr "Neue Anmeldedaten"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "New Scan Config"
#~ msgstr "Neue Scan-Konfig"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "New Alert"
#~ msgstr "Neue Benachrichtigung"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "New Schedule"
#~ msgstr "Neuer Zeitplan"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "New Report Format"
#~ msgstr "Neues Berichtformat"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "New Slave"
#~ msgstr "Neuer Slave"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "New Agent"
#~ msgstr "Neuer Agent"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "New Scanner"
#~ msgstr "Neuer Scanner"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "New Filter"
#~ msgstr "Neuer Filter"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "New Tag"
#~ msgstr "Neuer Tag"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "New Permission"
#~ msgstr "Neue Berechtigung"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "New User"
#~ msgstr "Neuer Benutzer"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "New Group"
#~ msgstr "Neue Gruppe"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "New Role"
#~ msgstr "Neue Rolle"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task is still in use"
#~ msgstr "Aufgabe wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Note is still in use"
#~ msgstr "Notiz wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Override is still in use"
#~ msgstr "Übersteuerung wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Target is still in use"
#~ msgstr "Ziel wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Port List is still in use"
#~ msgstr "Portliste wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Credential is still in use"
#~ msgstr "Anmeldedaten werden noch verwendet"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Config is still in use"
#~ msgstr "Scan-Konfiguration wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Alert is still in use"
#~ msgstr " wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Schedule is still in use"
#~ msgstr "Zeitplan wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Report Format is still in use"
#~ msgstr "Berichtformats wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Slave is still in use"
#~ msgstr "Slave wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Agent is still in use"
#~ msgstr "Agent wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Scanner is still in use"
#~ msgstr "Scanner wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Filter is still in use"
#~ msgstr "Filter wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Tag is still in use"
#~ msgstr "Tag wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permission is still in use"
#~ msgstr "Berechtigung wird noch verwendet"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "User is still in use"
#~ msgstr "Benutzer wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Group is still in use"
#~ msgstr "Gruppe wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Role is still in use"
#~ msgstr "Rolle wird noch verwendet"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task is not writable"
#~ msgstr "Aufgabe ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Note is not writable"
#~ msgstr "Notiz ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Override is not writable"
#~ msgstr "Übersteuerung ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Target is not writable"
#~ msgstr "Ziel ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Port List is not writable"
#~ msgstr "Portliste ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Credential is not writable"
#~ msgstr "Anmeldedaten sind nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Config is not writable"
#~ msgstr "Scan-Konfiguration ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Alert is not writable"
#~ msgstr "Benachrichtigung ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Schedule is not writable"
#~ msgstr "Zeitplan ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Report Format is not writable"
#~ msgstr "Berichtformat ist nich beschreibbar"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Slave is not writable"
#~ msgstr "Slave ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Agent is not writable"
#~ msgstr "Agent ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Scanner is not writable"
#~ msgstr "Scanner ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Filter is not writable"
#~ msgstr "Filter ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Tag is not writable"
#~ msgstr "Tag ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permission is not writable"
#~ msgstr "Berechtigung ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "User is not writable"
#~ msgstr "Benutzer ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Group is not writable"
#~ msgstr "Gruppe ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Role is not writable"
#~ msgstr "Rolle ist nicht beschreibbar"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task cannot be deleted"
#~ msgstr "Aufgabe kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Report cannot be deleted"
#~ msgstr "Bericht kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Note cannot be deleted"
#~ msgstr "Notiz kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Override cannot be deleted"
#~ msgstr "Übersteuerung kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Target cannot be deleted"
#~ msgstr "Ziel kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Port List cannot be deleted"
#~ msgstr "Portliste kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Credential cannot be deleted"
#~ msgstr "Anmeldedaten können nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Config cannot be deleted"
#~ msgstr "Scan-Konfig kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Alert cannot be deleted"
#~ msgstr "Benachrichtigung kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Schedule cannot be deleted"
#~ msgstr "Zeitplan kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Report Format cannot be deleted"
#~ msgstr "Berichtformat kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Slave cannot be deleted"
#~ msgstr "Slave kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Agent cannot be deleted"
#~ msgstr "Agent kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Scanner cannot be deleted"
#~ msgstr "Scanner kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Filter cannot be deleted"
#~ msgstr "Filter kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Tag cannot be deleted"
#~ msgstr "Tag kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permission cannot be deleted"
#~ msgstr "Berechtigung kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "User cannot be deleted"
#~ msgstr "Benutzer kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Group cannot be deleted"
#~ msgstr "Gruppe kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Role cannot be deleted"
#~ msgstr "Rolle kann nicht gelöscht werden"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Aufgabe kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Report cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Bericht kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Note cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Notize kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Override cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Übersteuerung kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Target cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Ziel kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Port List cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Portliste kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Credential cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Anmeldedaten können nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Config cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Scan-Konfig kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Alert cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Benachrichtigung kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Schedule cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Zeitplan kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Report Format cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Berichtformat kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Slave cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Slave kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Agent cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Agent kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Scanner cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Scanner kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Filter cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Filter kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Tag cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Tag kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permission cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Berechtigung kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "User cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Benutzer kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Group cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Gruppe kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Role cannot be moved to the trashcan"
#~ msgstr "Rolle kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Permission to move Task to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Aufgabe in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Permission to move Report to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Bericht in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Permission to move Note to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Notiz in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Permission to move Override to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Übersteuerung in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Permission to move Target to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Ziel in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Permission to move Port List to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Portliste in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Permission to move Credential to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Anmeldedaten in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Permission to move Scan Config to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Scan-Konfig in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Permission to move Alert to trashcan denied"
#~ msgstr ""
#~ "Keine Berechtigung, Benachrichtigung in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Permission to move Schedule to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Zeitplan in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Permission to move Report Format to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Berichtformat in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Permission to move Slave to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Slave in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Permission to move Agent to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Agent in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Permission to move Scanner to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Scanner in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Permission to move Filter to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Filter in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Permission to move Tag to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Tag in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permission to move Permission to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Berechtigung in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Permission to move User to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Benutzer in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Permission to move Group to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Gruppe in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Permission to move Role to trashcan denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Rolle in den Mülleimer zu verschieben"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Permission to edit Task denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Aufgabe zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Permission to edit Report denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Bericht zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Permission to edit Note denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Notiz zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Permission to edit Override denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Übersteuerung zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Permission to edit Target denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Ziel zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Permission to edit Port List denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Portliste zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Permission to edit Credential denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Anmeldedaten zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Permission to edit Scan Config denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Scan-Konfig zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Permission to edit Alert denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Benachrichtigung zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Permission to edit Schedule denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Zeitplan zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Permission to edit Report Format denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Berichtformat zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Permission to edit Slave denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Slave zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Permission to edit Agent denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Agent zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Permission to edit Scanner denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Scanner zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Permission to edit Filter denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Filter zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Permission to edit Tag denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Tag zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permission to edit Permission denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Berechtigung zu bearbeiten"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Permission to edit User denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Benutzer zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Permission to edit Group denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Gruppe zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Permission to edit Role denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Rolle zu bearbeiten"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Cannot modify Task"
#~ msgstr "Kann Aufgabe nicht ändern"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Cannot modify Report"
#~ msgstr "Kann Bericht nicht ändern"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Cannot modify Note"
#~ msgstr "Kann Notiz nicht ändern"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Cannot modify Override"
#~ msgstr "Kann Übersteuerung nicht ändern"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Cannot modify Target"
#~ msgstr "Kann Ziel nicht ändern"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Cannot modify Port List"
#~ msgstr "Kann Portliste nicht ändern"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Cannot modify Credential"
#~ msgstr "Kann Anmeldedaten nicht ändern"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Cannot modify Scan Config"
#~ msgstr "Kann Scan-Konfig nicht ändern"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Cannot modify Alert"
#~ msgstr "Kann Benachrichtigung nicht ändern"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Cannot modify Schedule"
#~ msgstr "Kann Zeitplan nicht ändern"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Cannot modify Report Format"
#~ msgstr "Kann Berichtformat nicht ändern"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Cannot modify Slave"
#~ msgstr "Kann Slave nicht ändern"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Cannot modify Agent"
#~ msgstr "Kann Agent nicht ändern"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Cannot modify Scanner"
#~ msgstr "Kann Scanner nicht ändern"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Cannot modify Filter"
#~ msgstr "Kann Filter nicht ändern"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Cannot modify Tag"
#~ msgstr "Kann Tag nicht ändern"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Cannot modify Permission"
#~ msgstr "Kann Berechtigung nicht ändern"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Cannot modify User"
#~ msgstr "Kann Benutzer nicht ändern"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Cannot modify Group"
#~ msgstr "Kann Gruppe nicht ändern"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Cannot modify Role"
#~ msgstr "Kann Rolle nicht ändern"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task may not be cloned"
#~ msgstr "Aufgabe darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Report may not be cloned"
#~ msgstr "Bericht darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Note may not be cloned"
#~ msgstr "Notiz darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Override may not be cloned"
#~ msgstr "Übersteuerung darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Target may not be cloned"
#~ msgstr "Ziel darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Port List may not be cloned"
#~ msgstr "Portliste darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Credential may not be cloned"
#~ msgstr "Anmeldedaten dürfen nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Config may not be cloned"
#~ msgstr "Scan-Konfig darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Alert may not be cloned"
#~ msgstr "Benachrichtigung darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Schedule may not be cloned"
#~ msgstr "Zeitplan darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Report Format may not be cloned"
#~ msgstr "Berichtformat darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Slave may not be cloned"
#~ msgstr "Slave darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Agent may not be cloned"
#~ msgstr "Agent darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Scanner may not be cloned"
#~ msgstr "Scanner darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Filter may not be cloned"
#~ msgstr "Filter darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Tag may not be cloned"
#~ msgstr "Tag darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permission may not be cloned"
#~ msgstr "Berechtigung darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "User may not be cloned"
#~ msgstr "Benutzer darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Group may not be cloned"
#~ msgstr "Gruppe darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Role may not be cloned"
#~ msgstr "Rolle darf nicht geklont werden"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task must be owned or global"
#~ msgstr "Aufgabe muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Report must be owned or global"
#~ msgstr "Bericht muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Note must be owned or global"
#~ msgstr "Notiz muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Override must be owned or global"
#~ msgstr "Übersteuerung muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Target must be owned or global"
#~ msgstr "Ziel muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Port List must be owned or global"
#~ msgstr "Portliste muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Credential must be owned or global"
#~ msgstr "Anmeldedaten müssen aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Config must be owned or global"
#~ msgstr "Scan-Konfig muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Alert must be owned or global"
#~ msgstr "Benachrichtigung muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Schedule must be owned or global"
#~ msgstr "Zeitplan muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Report Format must be owned or global"
#~ msgstr "Berichtformat muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Slave must be owned or global"
#~ msgstr "Slave muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Agent must be owned or global"
#~ msgstr "Agent muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Scanner must be owned or global"
#~ msgstr "Scanner muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Filter must be owned or global"
#~ msgstr "Filter muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Tag must be owned or global"
#~ msgstr "Tag muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permission must be owned or global"
#~ msgstr "Berechtigung muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "User must be owned or global"
#~ msgstr "Benutzer muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Group must be owned or global"
#~ msgstr "Gruppe muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Role must be owned or global"
#~ msgstr "Rolle muss aktuellem Benutzer gehören oder global sein"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Edit Task"
#~ msgstr "Aufgabe bearbeiten"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Edit Note"
#~ msgstr "Notiz bearbeiten"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Edit Override"
#~ msgstr "Übersteuerung bearbeiten"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Edit Target"
#~ msgstr "Ziel bearbeiten"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Edit Port List"
#~ msgstr "Portliste bearbeiten"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Edit Credential"
#~ msgstr "Anmeldedaten bearbeiten"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Edit Scan Config"
#~ msgstr "Scan-Konfig bearbeiten"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Edit Alert"
#~ msgstr "Benachrichtigung bearbeiten"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Edit Schedule"
#~ msgstr "Zeitplan bearbeiten"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Edit Report Format"
#~ msgstr "Berichtformat bearbeiten"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Edit Slave"
#~ msgstr "Slave bearbeiten"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Edit Agent"
#~ msgstr "Agent bearbeiten"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Edit Scanner"
#~ msgstr "Scanner bearbeiten"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Edit Filter"
#~ msgstr "Filter bearbeiten"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Edit Tag"
#~ msgstr "Tag bearbeiten"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Edit Permission"
#~ msgstr "Berechtigung bearbeiten"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Edit User"
#~ msgstr "Benutzer bearbeiten"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Edit Group"
#~ msgstr "Gruppe bearbeiten"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Edit Role"
#~ msgstr "Rolle bearbeiten"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has super access"
#~ msgstr "hat Super-Zugriff"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may login"
#~ msgstr "darf sich anmelden"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may run multiple OMP commands as one"
#~ msgstr "darf mehrere OMP-Befehle als einen ausführen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new agent"
#~ msgstr "darf einen neuen Agenten erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new alert"
#~ msgstr "darf eine neue Berechtigung erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new scan config"
#~ msgstr "darf eine neue Scan-Konfig erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new filter"
#~ msgstr "darf einen neuen Filter erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new group"
#~ msgstr "darf eine neue Gruppe erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new credential"
#~ msgstr "darf neue Anmeldedaten erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new note"
#~ msgstr "darf eine neue Notiz erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new override"
#~ msgstr "darf eine neue Übersteuerung erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new permission"
#~ msgstr "darf eine neue Berechtigung erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new port list"
#~ msgstr "darf eine neue Portliste erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new port range"
#~ msgstr "darf einen neuen Portbereich erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new report"
#~ msgstr "darf einen neuen Bericht erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new report format"
#~ msgstr "darf ein neues Berichtformat erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new role"
#~ msgstr "darf eine neue Rolle erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new scanner"
#~ msgstr "darf einen neuen Scanner erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new schedule"
#~ msgstr "darf einen neuen Zeitplan erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new slave"
#~ msgstr "darf einen neuen Slave erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new tag"
#~ msgstr "darf einen neuen Tag erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new target"
#~ msgstr "darf ein neues Ziel erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new task"
#~ msgstr "darf eine neue Aufgabe erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may create a new user"
#~ msgstr "darf einen neuen Benutzer erstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete agent %1"
#~ msgstr "darf den Agenten %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete alert %1"
#~ msgstr "darf die Benachrichtigung %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete scan config %1"
#~ msgstr "darf die Scan-Konfig %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete filter %1"
#~ msgstr "darf den Filter %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete group %1"
#~ msgstr "darf die Gruppe %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete credential %1"
#~ msgstr "darf die Anmeldedaten %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete note %1"
#~ msgstr "darf die Notiz  %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete override %1"
#~ msgstr "darf die Übersteuerung %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete permission %1"
#~ msgstr "darf die Berechtigung %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete port list %1"
#~ msgstr "darf die Portliste %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete port range %1"
#~ msgstr "darf den Portbereich %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete report %1"
#~ msgstr "darf den Bereicht %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete report format %1"
#~ msgstr "darf das Berichtformat %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete role %1"
#~ msgstr "darf die Rolle %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete scanner %1"
#~ msgstr "darf den Scanner %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete schedule %1"
#~ msgstr "darf den Zeitplan %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete slave %1"
#~ msgstr "darf den Slave %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete tag %1"
#~ msgstr "darf den Tag %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete target %1"
#~ msgstr "darf das Ziel %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete task %1"
#~ msgstr "darf die Aufgabe %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete user %1"
#~ msgstr "darf den Benutzer %1 löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing agent"
#~ msgstr "darf einen existierenden Agenten löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing alert"
#~ msgstr "darf eine existierende Benachrichtigung löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing scan config"
#~ msgstr "darf eine existierende Scan-Konfig löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing filter"
#~ msgstr "darf einen existierenden Filter löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing group"
#~ msgstr "darf eine existierende Gruppe löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing credential"
#~ msgstr "darf existierende Anmeldedaten löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing note"
#~ msgstr "darf eine existierende Notiz löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing override"
#~ msgstr "darf eine existierende Übersteuerung löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing permission"
#~ msgstr "darf eine existierende Berechtigung löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing port list"
#~ msgstr "darf eine existierende Portliste löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing port range"
#~ msgstr "darf einen existierenden Portbereich löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing report"
#~ msgstr "darf einen existierenden Bericht löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing report format"
#~ msgstr "darf ein existierendes Berichtformat löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing role"
#~ msgstr "darf eine existierende Rolle löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing scanner"
#~ msgstr "darf einen existierenden Scanner löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing schedule"
#~ msgstr "darf einen existierenden Zeitplan löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing slave"
#~ msgstr "darf einen existierenden Slave löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing tag"
#~ msgstr "darf einen existierenden Tag löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing target"
#~ msgstr "darf ein existierendes Ziel löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing task"
#~ msgstr "darf eine existierende Aufgabe löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may delete an existing user"
#~ msgstr "darf einen existierenden Benutzer löschen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may get details about the authentication configuration"
#~ msgstr "darf Details über die Authentifizierungskonfiguration abrufen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may get details about the CERT feed"
#~ msgstr "darf Details über den CERT-Feed abrufen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may get details about the NVT feed"
#~ msgstr "darf Details über den NVT-Feed abrufen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may get details about the SCAP feed"
#~ msgstr "darf Details über den SCAP-Feed abrufen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may get details about %1"
#~ msgstr "darf Details über %1 abrufen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may empty the trashcan"
#~ msgstr "darf den Mülleimer leeren"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to agent %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Agent %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to alert %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Benachrichtigung %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to scan config %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Scan-Konfig %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to filter %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Filter %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to group %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Gruppe %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to credential %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Anmeldedaten %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to note %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Notiz %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to NVT %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf NVT %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to override %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Übersteuerung %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to permission %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Berechtigung %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to port list %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Portliste %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to port range %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Portbereich %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to report %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Bericht %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to report format %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Berichtformat %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to role %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Rolle %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to scanner %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Scanner %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to schedule %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Zeitplan %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to slave %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Slave %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to system report %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Systembericht %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to tag %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Tag %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to target %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Ziel %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to task %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Aufgabe %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to user %1"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Benutzer %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to agents"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Agenten"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to alerts"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Benachrichtigungen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to scan configs"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Scankonfigurationen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to filters"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Filter"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to groups"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Gruppen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to SecInfo"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Sicherheitsinfos"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to credentials"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Anmeldedaten"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to notes"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Notizen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to NVTs"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf NVTs"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to NVT families"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf NVT-Familien"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may get NVT feed version information"
#~ msgstr "darf Versionsinformationen des NVT-Feeds abrufen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to overrides"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Übersteuerungen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to permissions"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Berechtigungen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to port lists"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Portlisten"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to port ranges"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Portbereiche"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to reports"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Berichte"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to report formats"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Berichtformate"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to roles"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Rollen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to scanners"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Scanner"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to schedules"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Zeitpläne"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to slaves"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Slaves"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to system reports"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Systemberichte"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to tags"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Tags"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to targets"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Ziele"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to tasks"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Aufgaben"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has read access to users"
#~ msgstr "hat Lesezugriff auf Benutzer"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may get the help text"
#~ msgstr "darf den Hilfetext abrufen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to agent %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Agent %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to alert %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Benachrichtigung %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to scan config %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Scan-Konfig %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to filter %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Filter %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to group %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Gruppe %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to credential %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Anmeldedaten %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to note %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Notiz %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to override %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Übersteuerung %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to permission %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Berechtigung %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to port list %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Portliste %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to port range %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Portbereich %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to report %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Bericht %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to report format %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Berichtformat %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to role %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Rolle %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to scanner %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Scanner %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to schedule %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Zeitplan %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to slave %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Slave %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to system report %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Systembericht %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to tag %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Tag %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to target %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Ziel %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to task %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Aufgabe %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to user %1"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Benutzer %1"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to agents"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Agenten"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to alerts"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Benachrichtigungen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to the authentication configuration"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf die Authentifizierungskonfiguration"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to scan configs"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Scankonfigurationen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to filters"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Filter"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to groups"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Gruppen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to credentials"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Anmeldedaten"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to notes"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Notizen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to overrides"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Übersteuerungen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to permissions"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Berechtigungen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to port lists"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Portlisten"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to port ranges"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Portbereiche"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to reports"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Berichte"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to report formats"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Berichtformate"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to roles"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Rollen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to scanners"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Scanner"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to schedules"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Zeitpläne"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to slaves"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Slaves"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to system reports"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Systemberichte"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to tags"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Tags"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to targets"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Ziele"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to tasks"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Aufgaben"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has write access to users"
#~ msgstr "hat Schreibzugriff auf Benutzer"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may restore items from the trashcan"
#~ msgstr "darf Objekte aus dem Mülleimer wiederherstellen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may resume tasks"
#~ msgstr "darf gestoppte Aufgaben fortsetzen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may run wizards"
#~ msgstr "darf Wizards ausführen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may start tasks"
#~ msgstr "darf Aufgaben starten"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may stop tasks"
#~ msgstr "darf Aufgaben stoppen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may sync the CERT feed"
#~ msgstr "darf den CERT-Feed synchronisieren"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may sync the NVT feed"
#~ msgstr "darf den NVT-Feed synchronisieren"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may sync the SCAP feed"
#~ msgstr "darf den SCAP-Feed synchronisieren"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may sync %1"
#~ msgstr "darf %1 synchronisieren"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may test alerts"
#~ msgstr "darf Benachrichtigungen testen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may verify agents"
#~ msgstr "darf Agenten verifizieren"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may verify report formats"
#~ msgstr "darf Berichtformate verifizieren"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may verify scanners"
#~ msgstr "darf Scanner verifizieren"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may verify %1"
#~ msgstr "darf %1 verifizieren"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "Move selection to trashcan"
#~ msgstr "Auswahl in den Mülleimer verschieben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "Move all filtered to trashcan"
#~ msgstr "Gesamte Filterauswahl in den Mülleimer verschieben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "Move page contents to trashcan"
#~ msgstr "Seiteninhalt in den Mülleimer verschieben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "Delete selection"
#~ msgstr "Auswahl löschen"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "Delete all filtered"
#~ msgstr "Gesamte Filterauswahl löschen"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "Delete page contents"
#~ msgstr "Seiteninhalt löschen"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "Export selection"
#~ msgstr "Auswahl exportieren"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "Export all filtered"
#~ msgstr "Gesamte Filterauswahl exportieren"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "Export page contents"
#~ msgstr "Seiteninhalt exportieren"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Export %1 filtered Task as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Tasks as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterte Aufgabe als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Aufgaben als XML exportieren"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Export %1 filtered Note as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Notes as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterte Notiz als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Notizen als XML exportieren"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Export %1 filtered Override as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Overrides as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterte Übersteuerung als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Übersteuerungen als XML exportieren"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Export %1 filtered Target as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Targets as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefiltertes Ziel als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Ziele als XML exportieren"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Export %1 filtered Port List as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Port Lists as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterte Portliste als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Portlisten als XML exportieren"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Export %1 filtered Credential as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Credentials as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterten Anmeldedatensatz als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Anmeldedaten als XML exportieren"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Export %1 filtered Scan Config as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Scan Configs as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterte Scankonfiguration als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Scankonfigurationen als XML exportieren"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Export %1 filtered Alert as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Alerts as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterte Benachrichtigung als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Benachrichtigungen als XML exportieren"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Export %1 filtered Schedule as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Schedules as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterten Zeitplan als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Zeitpläne als XML exportieren"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Export %1 filtered Report Format as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Report Formats as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefiltertes Berichtformat als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Berichtformate als XML exportieren"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Export %1 filtered Slave as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Slaves as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterten Slave als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Slaves als XML exportieren"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Export %1 filtered Agent as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Agents as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterten Agenten als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Agenten als XML exportieren"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Export %1 filtered Scanner as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Scanners as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterten Scanner als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Scanner als XML exportieren"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Export %1 filtered Filter as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Filters as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterten Filter als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Filter als XML exportieren"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Export %1 filtered Tag as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Tags as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterten Tag als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Tags als XML exportieren"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Export %1 filtered Permission as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Permissions as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterte Berechtigung als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Berechtigungen als XML exportieren"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Export %1 filtered User as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Users as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterten Benutzer als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Benutzer als XML exportieren"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Export %1 filtered Group as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Groups as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterte Gruppe als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Gruppen als XML exportieren"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Export %1 filtered Role as XML"
#~ msgid_plural "Export %1 filtered Roles as XML"
#~ msgstr[0] "%1 gefilterte Rolle als XML exportieren"
#~ msgstr[1] "%1 gefilterte Rollen als XML exportieren"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Task will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Tasks will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Aufgabe gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Aufgaben gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Report will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Reports will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Bericht gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Berichte gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Note will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Notes will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Notiz gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Notizen gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Override will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Overrides will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Übersteuerung gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Übersteuerungen gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Target will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Targets will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Ziel gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Ziele gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Port List will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Port Lists will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Portliste gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Portlisten gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Credential will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Credentials will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Anmeldedatensatz gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Anmeldedaten gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Scan Config will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Scan Configs will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Scan-Konfiguration gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Scan-Konfigurationen gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Alert will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Alerts will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Benachrichtigung gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Benachrichtigungen gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Schedule will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Schedules will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Zeitplan gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Zeitpläne gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Report Format will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Report Formats will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Berichtformat gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Berichtformate gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Slave will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Slaves will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Slave gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Slaves gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Agent will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Agents will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Agent gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Agenten gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Scanner will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Scanners will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Scanner gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Scanner gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Filter will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Filters will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Filter gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Filter gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Tag will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Tags will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Tag gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Tags gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Permission will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Permissions will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Berechtigung gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Berechtigungen gelöscht "

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 User will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Users will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Benutzer gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Benutzer gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Group will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Groups will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Gruppe gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Gruppen gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Role will be deleted"
#~ msgid_plural "%1 Roles will be deleted"
#~ msgstr[0] "Es wird %1 Rolle gelöscht"
#~ msgstr[1] "Es werden %1 Rollen gelöscht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Task will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Tasks will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Aufgabe wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Aufgaben werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Report will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Report will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Bericht wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Berichte werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Note will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Notes will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Notiz wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Notizen werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Override will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Overrides will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Übersteuerung wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Übersteuerungen werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Target will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Targets will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Ziel wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Ziele werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Port List will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Port Lists will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Portliste wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Portlisten werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Credential will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Credentials will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Anmeldedatensatz wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Anmeldedaten werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Scan Config will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Scan Configs will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Scankonfiguration wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Scankonfigurationen werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Alert will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Alerts will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Benachrichtigung wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Benachrichtigungen werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Schedule will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Schedules will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Zeitplan wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Zeitpläne werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Report Format will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Report Formats will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Berichtformat wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Berichtformate werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Slave will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Slaves will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Slave wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Slaves werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Agent will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Agents will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Agent wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Agenten werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Scanner will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Scanners will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Scanner wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Scanner werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Filter will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Filters will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Filter wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Filter werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Tag will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Tags will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Tag wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Tags werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Permission will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Permissions will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Berechtigung wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Berechtigungen werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 User will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Users will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Benutzer wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Benutzer werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Group will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Groups will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Gruppe wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Gruppen werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "%1 Role will be moved to the trashcan"
#~ msgid_plural "%1 Roles will be moved to the trashcan"
#~ msgstr[0] "%1 Rolle wird in den Mülleimer verschoben"
#~ msgstr[1] "%1 Rollen werden in den Mülleimer verschoben"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "days"
#~ msgstr "Tage"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "hours"
#~ msgstr "Stunden"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "Minuten"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "Sekunden"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Prognostic Results"
#~ msgstr "Bericht: Vorhersage-Ergebnisse"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Delta Results"
#~ msgstr "Bericht: Delta-Ergebnisse"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Results"
#~ msgstr "Bericht: Ergebnisse"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Prognostic Summary and Download"
#~ msgstr "Bericht: Vorhersage-Übersicht und Download"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Delta Summary and Download"
#~ msgstr "Bericht: Delta-Übersicht und Download"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Summary and Download"
#~ msgstr "Bericht: Übersicht und Download"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Prognostic Hosts"
#~ msgstr "Bericht: Vorhersage-Hosts"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Hosts"
#~ msgstr "Bericht: Hosts"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Ports"
#~ msgstr "Bericht: Ports"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Operating Systems"
#~ msgstr "Bericht: Betriebssysteme"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Prognostic Applications"
#~ msgstr "Bericht: Vorhersage-Anwendungen"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Applications"
#~ msgstr "Bericht: Anwendungen"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Vulnerabilities"
#~ msgstr "Bericht: Schwachstellen"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: CVEs"
#~ msgstr "Bericht: CVEs"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Closed CVEs"
#~ msgstr "Bericht: Geschlossene CVEs"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Topology"
#~ msgstr "Bericht: Topologie"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: SSL Certificates"
#~ msgstr "Bericht: SSL-Zertifikate"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Report: Error Messages"
#~ msgstr "Bericht: Fehlermeldungen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has super access to "
#~ msgstr "hat Super-Zugriff auf "

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has super access to all users"
#~ msgstr "hat Super-Zugriff auf alle Benutzer"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may run multiple OMP commands in one"
#~ msgstr "darf mehrere OMP-Befehle als einen ausführen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "has all permissions"
#~ msgstr "hat alle Berechtigungen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may get the dependencies of NVTs"
#~ msgstr "darf die Abhängigkeiten von NVTs abrufen"

#~ msgctxt "Permission Description"
#~ msgid "may get version information"
#~ msgstr "darf Versionsinformationen abrufen"

#~ msgctxt "Feedback Icon"
#~ msgid "Send feedback to"
#~ msgstr "Feedback senden an"

#~ msgctxt "Feedback Icon"
#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "Feedback"

#~ msgctxt "Pagination"
#~ msgid "total"
#~ msgstr "gesamt"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Switch Filter"
#~ msgstr "Filter umschalten"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Switch"
#~ msgstr "Umschalten"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Update Filter"
#~ msgstr "Filter aktualisieren"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Powerfilter"
#~ msgstr "Powerfilter"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Unfold filter"
#~ msgstr "Filter ausklappen"

#~ msgctxt "Override Controls"
#~ msgid "Apply overrides"
#~ msgstr "Übersteuerung anwenden"

#~ msgctxt "Report Filter"
#~ msgid "Auto-FP"
#~ msgstr "Auto-FP"

#~ msgctxt "Report Filter"
#~ msgid "Trust vendor security updates"
#~ msgstr "Sicherheitsupdates des Anbieters vertrauen"

#~ msgctxt "Report Filter"
#~ msgid "Full CVE match"
#~ msgstr "Vollständige CVE-Übereinstimmung"

#~ msgctxt "Report Filter"
#~ msgid "Partial CVE match"
#~ msgstr "Teilweise CVE-Übereinstimmung"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "First result"
#~ msgstr "Erstes Ergebnis"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Results per page"
#~ msgstr "Ergebnisse pro Seite"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Sort by"
#~ msgstr "Sortieren nach"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Aufsteigend"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Absteigend"

#~ msgctxt "Action Verb"
#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Anwenden"

#~ msgctxt "Auto-Refresh"
#~ msgid "No auto-refresh"
#~ msgstr "Kein Auto-Refresh"

#~ msgctxt "Auto-Refresh"
#~ msgid "Refresh every"
#~ msgstr "Refresh alle"

#~ msgctxt "Auto-Refresh"
#~ msgid "Sec."
#~ msgstr "Sek."

#~ msgctxt "Auto-Refresh"
#~ msgid "Min."
#~ msgstr "Min."

#~ msgctxt "Generic Resource"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Details"

#~ msgctxt "Trashcan"
#~ msgid "Cannot move to trashcan."
#~ msgstr "Kann nicht in den Mülleimer verschieben."

#~ msgctxt "Action Message"
#~ msgid "Permission to clone denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung zum Klonen"

#~ msgctxt "Action Verb"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Löschen"

#~ msgctxt "Action Verb"
#~ msgid "Restore"
#~ msgstr "Wiederherstellen"

#~ msgctxt "Action Verb"
#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Fortsetzen"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Stoppen"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "New tag"
#~ msgstr "Neuer Tag"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Add tag"
#~ msgstr "Tag hinzufügen"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "User Tags list"
#~ msgstr "Liste der Benutzer-Tags"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Add Tag"
#~ msgstr "Tag hinzufügen"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Wert"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Kommentar"

#~ msgctxt "Actions"
#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Aktionen"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "User Tags for \"%1\""
#~ msgstr "Benutzer-Tags für \"%1\""

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Enable Tag"
#~ msgstr "Tag aktivieren"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Disable Tag"
#~ msgstr "Tag deaktivieren"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Beschreibung"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Resource Type"
#~ msgstr "Ressourcen-Typ"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Resource"
#~ msgstr "Ressource"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Host Filtering"
#~ msgstr "Host-Filterung"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Hosts"
#~ msgstr "Hosts"

#~ msgctxt "Override Controls"
#~ msgid "No overrides"
#~ msgstr "Keine Übersteuerung"

#~ msgctxt "Report Filter"
#~ msgid "Text phrase"
#~ msgstr "Textphrase"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Filtered Hosts"
#~ msgstr "Gefilterte Hosts"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "No hosts available for Prognostic Report"
#~ msgstr "Keine Hosts für Vorhersage-Bericht verfügbar"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "No SCAP data available for Prognostic Report"
#~ msgstr "Keine SCAP-Daten für Vorhersage-Bericht verfügbar"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Prognostic Report"
#~ msgstr "Vorhersage-Bericht"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "0 hosts"
#~ msgstr "0 Hosts"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Collapse details of all vulnerabilities"
#~ msgstr "Details aller Schwachstellen einklappen"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Expand to full details of all vulnerabilities"
#~ msgstr "Details aller Schwachstellen ausklappen"

#~ msgctxt "Override Controls"
#~ msgid "Overrides are Applied"
#~ msgstr "Übersteuerungen werden angewendet"

#~ msgctxt "Override Controls"
#~ msgid "No Overrides"
#~ msgstr "Keine Übersteuerung"

#~ msgctxt "Report Filter"
#~ msgid "Show delta results"
#~ msgstr "Delta-Ergebnisse zeigen"

#~ msgctxt "Report Filter"
#~ msgid "Show Notes"
#~ msgstr "Notizen zeigen"

#~ msgctxt "Report Filter"
#~ msgid "Show Overrides"
#~ msgstr "Übersteuerungen zeigen"

#~ msgctxt "Report Filter"
#~ msgid "Only show hosts that have results"
#~ msgstr "Nur Hosts mit Ergebnissen zeigen"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Zeitzone"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Applied filter:"
#~ msgstr "Angewandter Filter:"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "0 results"
#~ msgstr "0 Ergebnisse"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "This report contains at least one Error message"
#~ msgstr "Dieser Bericht enthält mindestens eine Fehlermeldung"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task is a container"
#~ msgstr "Aufgabe ist ein Container"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Permission to start task denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Aufgabe zu starten"

#~ msgctxt "Task|Schedule"
#~ msgid "Schedule Unavailable"
#~ msgstr "Zeitplan nicht verfügbar"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task is already active"
#~ msgstr "Aufgabe ist bereits aktiv"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task is scheduled"
#~ msgstr "Aufgabe ist durch Zeitplan gesteuert"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Permission to resume task denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Aufgabe fortzusetzen"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task is not stopped"
#~ msgstr "Aufgabe ist nicht gestoppt"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid ""
#~ "This is an Alterable Task. Reports may not relate to current Scan Config "
#~ "or Target!"
#~ msgstr ""
#~ "Diese Aufgabe ist änderbar. Berichte könnten sich nicht auf die aktuelle "
#~ "Scan-Konfiguration oder das aktuelle Ziel beziehen!"

#~ msgctxt "Auto-Refresh"
#~ msgid "Update auto-refresh"
#~ msgstr "Auto-Refresh aktualisieren"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Unavailable"
#~ msgstr "Nicht verfügbar"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "Once"
#~ msgstr "Einmalig"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "more times"
#~ msgstr "mehrmals"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Add to Assets"
#~ msgstr "Zu Assets hinzufügen"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Alterable Task"
#~ msgstr "Änderbare Aufgabe"

#~ msgctxt "Binary Choice"
#~ msgid "no"
#~ msgstr "nein"

#~ msgctxt "Binary Choice"
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "ja"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Typ"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Order for target hosts"
#~ msgstr "Reihefolge der Ziel-Hosts"

#~ msgctxt "Value"
#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N/A"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Network Source Interface"
#~ msgstr "Netzwerk-Quell-Interface"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Reports"
#~ msgstr "Berichte"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Reports on Task %1"
#~ msgstr "Berichte für Aufgabe %1"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Results"
#~ msgstr "Ergebnisse"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Results on Task %1"
#~ msgstr "Ergebnis für Aufgabe %1"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Notes on Task %1"
#~ msgstr "Notizen für Aufgabe %1"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Overrides on Task %1"
#~ msgstr "Übersteuerungen für Aufgabe %1"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Import Report"
#~ msgstr "Bericht importieren"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Add Report"
#~ msgstr "Bericht hinzufügen"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Severity increased"
#~ msgstr "Schweregrad hat zugenommen"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Severity decreased"
#~ msgstr "Schweregrad hat abgenommen"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Vulnerability count increased"
#~ msgstr "Anzahl Schwachstellen hat zugenommen"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Vulnerability count decreased"
#~ msgstr "Anzahl Schwachstellen hat abgenommen"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Vulnerabilities did not change"
#~ msgstr "Schwachstellen haben sich nicht geändert"

#~ msgctxt "Action Verb"
#~ msgid "Return to default filter view"
#~ msgstr "Zurück zur Standardfilter-Ansicht"

#~ msgctxt "Action Verb"
#~ msgid "Return"
#~ msgstr "Zurück"

#~ msgctxt "Dashboard"
#~ msgid "Hide Charts"
#~ msgstr "Diagramme ausblenden"

#~ msgctxt "Dashboard"
#~ msgid "Show Charts"
#~ msgstr "Diagramme zeigen"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "Apply to page contents"
#~ msgstr "Auf Seiteninhalt anwenden"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "Apply to selection"
#~ msgstr "Auf Auswahl anwenden"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "Apply to all filtered"
#~ msgstr "Auf gesamte Filterauswahl anwenden"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Applied filter"
#~ msgstr "Angewandter Filter"

#~ msgctxt "Date"
#~ msgid "Last modified"
#~ msgstr "Zuletzt geändert"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Besitzer"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Currently logged in as this user"
#~ msgstr "Momentan als dieser Benutzer eingeloggt"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Scan Targets"
#~ msgstr "Scan-Ziele"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Maximum concurrently executed NVTs per host"
#~ msgstr "Maximal gleichzeitig ausgeführte NVT pro Host"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Maximum concurrently scanned hosts"
#~ msgstr "Maximal gleichzeitig gescannte Hosts"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "New Container Task"
#~ msgstr "Neue Container-Aufgabe"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Report"
#~ msgstr "Bericht"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "Select for bulk action"
#~ msgstr "Für Mehrfachverabeitung auswählen"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Compare"
#~ msgstr "Vergleichen"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Report is already selected for delta"
#~ msgstr "Bericht ist bereits für Delta ausgewählt"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Filter must be limited to a single Task to allow delta reports"
#~ msgstr ""
#~ "Filter muss auf eine einzige Aufgabe beschränkt sein, um Delta-Bereichte "
#~ "zu erlauben"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Report is observed"
#~ msgstr "Bericht wird beobachtet"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Scan is active"
#~ msgstr "Scan ist aktiv"

#~ msgctxt "Meta Property"
#~ msgid "immutable"
#~ msgstr "unveränderlich"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Save Task"
#~ msgstr "Aufgabe speichern"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task is alterable"
#~ msgstr "Aufgabe ist änderbar."

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task is configured to run on slave %1"
#~ msgstr "Aufgabe ist konfiguriert, um auf Slave %1 zu laufen"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task made visible for Groups:"
#~ msgstr "Aufgabe sichtbar gemacht für die Gruppen:"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task made visible for Roles:"
#~ msgstr "Aufgabe sichtbar gemacht für die Rollen:"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Task made visible for:"
#~ msgstr "Aufgabe sichtbar gemacht für:"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Observing task owned by %1"
#~ msgstr "Beobachte Aufgabe von Besitzer %1"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "View last report for Task %1"
#~ msgstr "Letzten Bericht für Aufgabe %1"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Go to the current report"
#~ msgstr "Zum aktuellen Bericht gehen"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "View list of all finished reports for Task %1"
#~ msgstr "Liste aller abgeschlossenen Berichte für Aufgabe %1"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "View list of all reports for Task %1, including unfinished ones"
#~ msgstr ""
#~ "Liste aller Berichte für Aufgabe %1, inklusive nicht abgeschlossener"

#~ msgctxt "List Conjunction"
#~ msgid "and"
#~ msgstr "und"

#~ msgctxt "Action Message"
#~ msgid " must be restored first."
#~ msgstr " noch nicht wiederhergestellt."

#~ msgctxt "Severity"
#~ msgid "Trend"
#~ msgstr "Trend"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Autogenerate credential"
#~ msgstr "Anmeldedaten automatisch generieren"

#~ msgctxt "Auth Data"
#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Passwort"

#~ msgctxt "Auth Data"
#~ msgid "Key pair"
#~ msgstr "Schlüsselpaar"

#~ msgctxt "Auth Data"
#~ msgid "Private key"
#~ msgstr "Privater Schlüssel"

#~ msgctxt "Auth Data"
#~ msgid "Passphrase"
#~ msgstr "Passphrase"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Create Credential"
#~ msgstr "Anmeldedaten erstellen"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Save Credential"
#~ msgstr "Anmeldedaten speichern"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Download RPM package"
#~ msgstr "RPM-Paket herunterladen"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Download RPM"
#~ msgstr "RPM herunterladen"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Download Debian package"
#~ msgstr "Debian-Paket herunterladen"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Download Deb"
#~ msgstr "Deb herunterladen"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Download Exe package"
#~ msgstr "Exe-Paket herunterladen"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Download Exe"
#~ msgstr "Exe herunterladen"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Download Public Key"
#~ msgstr "Öffentlichen Schlüssel herunterladen"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Targets using this Credential"
#~ msgstr "Ziele, die diese Anmeldedaten verwenden"

#~ msgctxt "Targets"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Keine"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "UUID"
#~ msgstr "UUID"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Installer"
#~ msgstr "Installationsprogramm"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Installer signature"
#~ msgstr "Installationsprogramm-Signatur"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Create Agent"
#~ msgstr "Agent erstellen"

#~ msgctxt "Trust"
#~ msgid "Trust"
#~ msgstr "Vertrauen"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Save Agent"
#~ msgstr "Agent speichern"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Download installer package"
#~ msgstr "Installationspaket herunterladen"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Download Installer"
#~ msgstr "Installer herunterladen"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Verify Agent"
#~ msgstr "Agent verifizieren"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Ereignis"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Task run status changed to"
#~ msgstr "Status der Aufgabe hat sich geändert zu"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Condition"
#~ msgstr "Bedingung"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Immer"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Severity is at least "
#~ msgstr "Schweregrad ist mindstens "

#~ msgctxt "Alert Condition"
#~ msgid "Severity level "
#~ msgstr "Schwereniveau "

#~ msgctxt "Alert Condition"
#~ msgid "changed"
#~ msgstr "verändert"

#~ msgctxt "Alert Condition"
#~ msgid "increased"
#~ msgstr "gestiegen"

#~ msgctxt "Alert Condition"
#~ msgid "decreased"
#~ msgstr "gesunken"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Method"
#~ msgstr "Methode"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-Mail"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "System Logger"
#~ msgstr "System-Logger"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "HTTP Get"
#~ msgstr "HTTP-Get"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Sourcefire Connector"
#~ msgstr "Sourcefire-Schnittstelle"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Defense Center IP"
#~ msgstr "Defense Center IP"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Defense Center Port"
#~ msgstr "Defense Center Port"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "PKCS12 file"
#~ msgstr "PKCS12-Datei"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "verinice.PRO Connector"
#~ msgstr "verinice.PRO-Konnektor"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "verinice.PRO URL"
#~ msgstr "verinice.PRO-URL"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "verinice.PRO Username"
#~ msgstr "verinice.PRO-Benutzername"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "verinice.PRO Password"
#~ msgstr "verinice.PRO-Passwort"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "verinice.PRO Report"
#~ msgstr "verinice.PRO-Bericht"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Report Result Filter"
#~ msgstr "Ergebnisfilter für Bericht"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Create Alert"
#~ msgstr "Benachrichtigung erstellen"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Severity at least"
#~ msgstr "Schweregrad mindestens"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Save Alert"
#~ msgstr "Benachrichtigung speichern"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "to"
#~ msgstr "zu"

#~ msgctxt "Action Verb"
#~ msgid "Test"
#~ msgstr "Testen"

#~ msgctxt "Trashcan"
#~ msgid " must be restored first"
#~ msgstr " noch nicht wiederhergestellt."

#~ msgctxt "Auth Data"
#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Benutzername"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Tasks using this Alert"
#~ msgstr "Aufgaben, die diese Benachrichtigung verwenden"

#~ msgctxt "Tasks"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Keine"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Term"
#~ msgstr "Filterbefehl"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Alerts using this Filter"
#~ msgstr "Benachrichtigungen, die diesen Filter verwenden"

#~ msgctxt "Alerts"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Keine"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Create Filter"
#~ msgstr "Filter erstellen"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Save Filter"
#~ msgstr "Filter speichern"

#~ msgctxt "Trashcan"
#~ msgid "trashcan"
#~ msgstr "Mülleimer"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Resource Name"
#~ msgstr "Ressourcen-Name"

#~ msgctxt "Binary Choice"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nein"

#~ msgctxt "Binary Choice"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Resource ID"
#~ msgstr "Ressourcen-ID"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Result"
#~ msgstr "Ergebnis"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Configuration"
#~ msgstr "Scan-Konfiguration"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Create Tag"
#~ msgstr "Tag erstellen"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Save Tag"
#~ msgstr "Tag speichern"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Manual"
#~ msgstr "Manuell"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Exclude Hosts"
#~ msgstr "Hosts ausschließen"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Reverse Lookup Only"
#~ msgstr "Nur Invers-Lookup"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Reverse Lookup Unify"
#~ msgstr "Invers-Lookup-Vereinheitlichung"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Alive Test"
#~ msgstr "Erreichbarkeitstest"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Scan Config Default"
#~ msgstr "Standard der Scankonfiguration"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Credentials for authenticated checks"
#~ msgstr "Anmeldedaten für authentifizierte Prüfungen"

#~ msgctxt "Target|Credential"
#~ msgid "SSH"
#~ msgstr "SSH"

#~ msgctxt "Target|Credential"
#~ msgid "SMB"
#~ msgstr "SMB"

#~ msgctxt "Target|Credential"
#~ msgid "ESXi"
#~ msgstr "ESXi"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Create Target"
#~ msgstr "Ziel erstellen"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Save Target"
#~ msgstr "Ziel speichern"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "IPs"
#~ msgstr "IPs"

#~ msgctxt "Trashcan"
#~ msgid "in trashcan"
#~ msgstr "im Mülleimer"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Maximum number of hosts"
#~ msgstr "Maximale Anzahl Hosts"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Tasks using this Target"
#~ msgstr "Aufgaben, die dieses Ziel verwenden"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Create Scan Config"
#~ msgstr "Scan-Konfig erstellen"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Import Scan Config"
#~ msgstr "Scan-Konfig importieren"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Import XML config"
#~ msgstr "XML-Konfig importieren"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Edit Scan Config Family"
#~ msgstr "Scan-Konfig-Familie bearbeiten"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Config Family Details"
#~ msgstr "Scan-Konfig-Familien-Details"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Config"
#~ msgstr "Konfiguration"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Family"
#~ msgstr "Familie"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Edit Network Vulnerability Tests"
#~ msgstr "Network Vulnerability Tests bearbeiten"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Network Vulnerability Tests"
#~ msgstr "Network Vulnerability Tests"

#~ msgctxt "NVT"
#~ msgid "OID"
#~ msgstr "OID"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Timeout"
#~ msgstr "Timeout"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Prefs"
#~ msgstr "Vorgaben"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "Ausgewählt"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "default"
#~ msgstr "Standard"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Select and Edit NVT Details"
#~ msgstr "Auswählen und NVT-Details bearbeiten"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Save Config"
#~ msgstr "Konfiguration speichern"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "File attached."
#~ msgstr "Datei angehängt."

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Config NVT Details"
#~ msgstr "Scan-Konfig-NVT-Details"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Edit Scan Config NVT Details"
#~ msgstr "Scan-Konfig-NVT-Details bearbeiten"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Export File"
#~ msgstr "Datei exportieren"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Replace existing file with"
#~ msgstr "Vorhandene Datei ersetzen durch"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Upload file"
#~ msgstr "Datei hochladen"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Edit NVT Details"
#~ msgstr "NVT-Details"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Current Value"
#~ msgstr "Aktueller Wert"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Default Value"
#~ msgstr "Standardwert"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "New Value"
#~ msgstr "Neuer Wert"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Apply default timeout"
#~ msgstr "Standard-Timeout anwenden"

#~ msgctxt "Value"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Standard"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Edit Scan Config NVT"
#~ msgstr "Scan-Konfig-NVT bearbeiten"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scan Config Family"
#~ msgstr "Scan-Konfig-Familie"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Vorgaben"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid ""
#~ "The NVT selection is DYNAMIC. New NVTs will automatically be added and "
#~ "considered."
#~ msgstr ""
#~ "Die NVT-Auswahl ist DYNAMISCH. Neue NVTs werden automatisch hinzugefügt "
#~ "und berücksichtigt."

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid ""
#~ "The NVT selection is STATIC. New NVTs will NOT automatically be added or "
#~ "considered."
#~ msgstr ""
#~ "Die NVT-Auswahl ist STATISCH. Neue NVTs werden NICHT automatisch "
#~ "hinzugefügt oder berücksichtigt."

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid ""
#~ "The family selection is DYNAMIC. New families will automatically be added "
#~ "and considered."
#~ msgstr ""
#~ "Die Familienauswahl ist DYNAMISCH. Neue Familien werden automatisch "
#~ "hinzugefügt und berücksichtigt."

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid ""
#~ "The family selection is STATIC. New families will NOT automatically be "
#~ "added or considered."
#~ msgstr ""
#~ "Die Familienauswahl ist STATISCH. Neue Familien werden NICHT automatisch "
#~ "hinzugefügt oder berücksichtigt."

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "NVTs selected"
#~ msgstr "NVTs ausgewählt"

#~ msgctxt "Scan Config|NVTs"
#~ msgid "Trend"
#~ msgstr "Trend"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid " in selected families"
#~ msgstr " in ausgewählten Familien"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid " in total"
#~ msgstr " insgesamt"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Select all NVTs"
#~ msgstr "Alle NVTs auswählen"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Cannot move Scan Config to trashcan"
#~ msgstr "Scan-Konfig kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Edit Network Vulnerability Test Families"
#~ msgstr "Familien von Network Vulnerability Tests bearbeiten"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Edit Scanner Preferences"
#~ msgstr "Scanner-Vorgaben bearbeiten"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Network Vulnerability Test Preferences"
#~ msgstr "Vorgaben für Network Vulnerability Tests"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Network Vulnerability Test Families"
#~ msgstr "Familien von Network Vulnerability Tests"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Scanner Preferences"
#~ msgstr "Scanner-Vorgaben"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Tasks using this Config"
#~ msgstr "Aufgaben, die diese Konfiguration verwenden"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "User Permissions for Config \"%1\""
#~ msgstr "Berechtigungen für Konfiguration \"%1\""

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Families"
#~ msgstr "Familien"

#~ msgctxt "Scan Config|Families"
#~ msgid "Trend"
#~ msgstr "Trend"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid ""
#~ "The NVT selection is DYNAMIC. New NVTs of selected families will "
#~ "automatically be added and considered."
#~ msgstr ""
#~ "Die NVT-Auswahl ist DYNAMISCH. Neue NVTs ausgewählter Familien werden "
#~ "automatisch hinzugefügt und berücksichtigt."

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "Stunde(n)"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "Tag(e)"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "week(s)"
#~ msgstr "Woche(n)"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "month(s)"
#~ msgstr "Monat(e)"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "months"
#~ msgstr "Monate"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Save Schedule"
#~ msgstr "Zeitplan speichern"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "week"
#~ msgstr "Woche"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "weeks"
#~ msgstr "Wochen"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "day"
#~ msgstr "Tag"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "hour"
#~ msgstr "Stunde"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "min"
#~ msgstr "Min."

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "mins"
#~ msgstr "Min."

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "sec"
#~ msgstr "Sek."

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "secs"
#~ msgstr "Sek."

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "month"
#~ msgstr "Monat"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Tasks using this Schedule"
#~ msgstr "Aufgaben, die diesen Zeitplan verwenden"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Host"
#~ msgstr "Host"

#~ msgctxt "Port"
#~ msgid "Port"
#~ msgstr "Port"

#~ msgctxt "Auth Data"
#~ msgid "CA Certificate"
#~ msgstr "CA-Zertifikat"

#~ msgctxt "Auth Data"
#~ msgid "Certificate"
#~ msgstr "Zertifikat"

#~ msgctxt "Auth Data"
#~ msgid "Private Key"
#~ msgstr "Privater Schlüssel"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Create Scanner"
#~ msgstr "Scanner erstellen"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Save Scanner"
#~ msgstr "Scanner speichern"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "builtin scanner"
#~ msgstr "integrierter Scanner"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Online Response of Scanner"
#~ msgstr "Online-Antwort des Scanners"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Scanner Name"
#~ msgstr "Scanner-Name"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Scanner Version"
#~ msgstr "Scanner-Version"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "OSP Daemon"
#~ msgstr "OSP-Daemon"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Protocol"
#~ msgstr "Protokoll"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Scanner parameters"
#~ msgstr "Scanner-Parameter"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Standard"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "OSP Scanner is offline"
#~ msgstr "OSP-Scanner ist offline"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Tasks using this Scanner"
#~ msgstr "Aufgaben, die diesen Scanner verwenden"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Create Slave"
#~ msgstr "Slave erstellen"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Save Slave"
#~ msgstr "Slave speichern"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Tasks using this Slave"
#~ msgstr "Aufgaben, die diesen Slave verwenden"

#~ msgctxt "SecInfo|References"
#~ msgid "CVE"
#~ msgstr "CVE"

#~ msgctxt "SecInfo|References"
#~ msgid "BID"
#~ msgstr "BID"

#~ msgctxt "SecInfo|References"
#~ msgid "CERT"
#~ msgstr "CERT"

#~ msgctxt "SecInfo|References"
#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Warnung"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titel"

#~ msgctxt "NVT"
#~ msgid "Family"
#~ msgstr "Familie"

#~ msgctxt "NVT"
#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgctxt "NVT or Result"
#~ msgid "Solution type"
#~ msgstr "Art der Lösung"

#~ msgctxt "NVT or Result"
#~ msgid "QoD"
#~ msgstr "QdE"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "Class"
#~ msgstr "Klasse"

#~ msgctxt "CVE"
#~ msgid "CWE ID"
#~ msgstr "CWE-ID"

#~ msgctxt "CVE"
#~ msgid "Base score"
#~ msgstr "Basisscore"

#~ msgctxt "SecInfo"
#~ msgid "References"
#~ msgstr "Verweise"

#~ msgctxt "CVE"
#~ msgid "CERT Advisories referencing this CVE"
#~ msgstr "CERT-Advisories, die auf diese CVE verweisen"

#~ msgctxt "CVE"
#~ msgid "Unknown CERT type!"
#~ msgstr "Unbekannter CERT-Typ!"

#~ msgctxt "CVE"
#~ msgid "Vulnerable products"
#~ msgstr "Verwundbare Produkte"

#~ msgctxt "CVE"
#~ msgid "NVTs addressing this CVE"
#~ msgstr "NVTs, die diese CVE ansprechen"

#~ msgctxt "CVE"
#~ msgid ""
#~ "This CVE was not found in the database.  This is not necessarily an "
#~ "error, because the CVE number might have been assigned for the issue, but "
#~ "the CVE not yet published.  Eventually the CVE content will appear in the "
#~ "database."
#~ msgstr ""
#~ "Diese CVE wurde nicht in der Datenbank gefunden.  Dies ist nicht "
#~ "unbedingt ein Fehler, da die CVE-Nummer dem Problem zugewiesen, aber die "
#~ "CVE noch nicht veröffentlicht sein kann.  Der CVE-Inhalt wird dann später "
#~ "in der Datenbank erscheinen."

#~ msgctxt "CPE"
#~ msgid "NVD ID"
#~ msgstr "NVD-ID"

#~ msgctxt "CPE"
#~ msgid "Deprecated by"
#~ msgstr "Veraltet durch"

#~ msgctxt "CPE"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgctxt "CPE"
#~ msgid ""
#~ "This CPE does not appear in the CPE dictionary but is referenced by one "
#~ "or more CVE."
#~ msgstr ""
#~ "Diese CPE erscheint nicht im CPE Dictionary, aber es existieren Verweise "
#~ "von einer oder mehr CVEs."

#~ msgctxt "CPE"
#~ msgid "Reported vulnerabilites"
#~ msgstr "Gemeldete Schwachstellen"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "Name (OVAL ID)"
#~ msgstr "Name (OVAL-ID)"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "Definition class"
#~ msgstr "Definitions-Klasse"

#~ msgctxt "SecInfo"
#~ msgid "Referenced CVEs"
#~ msgstr "CVE-Verweise"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "File"
#~ msgstr "Datei"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "Family"
#~ msgstr "Familie"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "Criteria"
#~ msgstr "Kriterien"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Quelle"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "Ref.ID"
#~ msgstr "Verw.-ID"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "Repository history"
#~ msgstr "Repository-Verlauf"

#~ msgctxt "Date"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "Contributors"
#~ msgstr "Beitragende"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid "OVAL definition not found"
#~ msgstr "OVAL-Definition nicht gefunden"

#~ msgctxt "OVAL Definition"
#~ msgid ""
#~ "No OVAL definition with the requested ID could be found in the SCAP "
#~ "database."
#~ msgstr ""
#~ "Es wurde keine OVAL-Definition mit der gewünschten ID in der SCAP-"
#~ "Datenbank gefunden."

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "CERT-Bund Details"
#~ msgstr "CERT-Bund-Advisory-Details"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "Software"
#~ msgstr "Software"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "Platform"
#~ msgstr "Plattform"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "Effect"
#~ msgstr "Auswirkung"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "Remote Attack"
#~ msgstr "Remoteangriff"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "CERT-Bund risk rating"
#~ msgstr "CERT-Bund-Risikobewertung"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "Reference"
#~ msgstr "Bezug"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "Reference URL"
#~ msgstr "Bezugs-URL"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorien"

#~ msgctxt "DFN-CERT Advisory"
#~ msgid "Other links"
#~ msgstr "Weitere Links"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid "CERT-Bund advisory not found"
#~ msgstr "CERT-Bund-Advisory nicht gefunden"

#~ msgctxt "CERT-Bund Advisory"
#~ msgid ""
#~ "No CERT-Bund advisory with the requested ID could be found in the SCAP "
#~ "database."
#~ msgstr ""
#~ "Es wurde kein CERT-Bund-Advisory mit der gewünschten ID in der SCAP-"
#~ "Datenbank gefunden."

#~ msgctxt "DFN-CERT Advisory"
#~ msgid "Advisory link"
#~ msgstr "Advisory-Link"

#~ msgctxt "Severity"
#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N/A"

#~ msgctxt "Property"
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Zusammenfassung"

#~ msgctxt "DFN-CERT Advisory"
#~ msgid "DFN-CERT advisory not found"
#~ msgstr "DFN-CERT-Advisory nicht gefunden"

#~ msgctxt "DFN-CERT Advisory"
#~ msgid ""
#~ "No DFN-CERT advisory with the requested ID could be found in the SCAP "
#~ "database."
#~ msgstr ""
#~ "Es wurde kein DFN-CERT-Advisory mit der gewünschten ID in der SCAP-"
#~ "Datenbank gefunden."

#~ msgctxt "NVT"
#~ msgid "Notes on NVT %1"
#~ msgstr "Notizen für NVT %1"

#~ msgctxt "NVT"
#~ msgid "Overrides on NVT %1"
#~ msgstr "Übersteuerungen für NVT %1"

#~ msgctxt "NVT"
#~ msgid "Show scan results for this NVT"
#~ msgstr "Scanergebnisse für diesen NVT zeigen"

#~ msgctxt "NVT or Result"
#~ msgid "Affected Software/OS"
#~ msgstr "Betroffene Software/OS"

#~ msgctxt "NVT or Result"
#~ msgid "Vulnerability Scoring"
#~ msgstr "Schwachstellen-Bewertung"

#~ msgctxt "NVT or Result"
#~ msgid "CVSS base"
#~ msgstr "CVSS-Basisscore"

#~ msgctxt "NVT or Result"
#~ msgid "CVSS base vector"
#~ msgstr "CVSS-Basisvektor"

#~ msgctxt "NVT or Result"
#~ msgid "Vulnerability Insight"
#~ msgstr "Schwachstellen-Einblick"

#~ msgctxt "NVT or Result"
#~ msgid "Vulnerability Detection Method"
#~ msgstr "Methode zur Schwachstellenerkennung"

#~ msgctxt "NVT"
#~ msgid "Quality of Detection"
#~ msgstr "Qualität der Erkennung"

#~ msgctxt "NVT or Result"
#~ msgid "Impact"
#~ msgstr "Auswirkungen"

#~ msgctxt "NVT or Result"
#~ msgid "Solution"
#~ msgstr "Lösung"

#~ msgctxt "NVT"
#~ msgid "Other tags"
#~ msgstr "Weitere Tags"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Add Note"
#~ msgstr "Notiz hinzufügen"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Add Override"
#~ msgstr "Übersteuerung hinzufügen"

#~ msgctxt "NVT"
#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Vorgaben"

#~ msgctxt "Note or Override"
#~ msgid "NVT Name"
#~ msgstr "NVT-Name"

#~ msgctxt "Note or Override"
#~ msgid "None.  Result was an open port."
#~ msgstr "Keiner.  Ergebnis war ein offener Port."

#~ msgctxt "Note or Override"
#~ msgid "NVT OID"
#~ msgstr "NVT-OID"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "always"
#~ msgstr "immer"

#~ msgctxt "Note or Override|Location"
#~ msgid "Any"
#~ msgstr "Beliebig"

#~ msgctxt "Note or Override"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Text"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Create Note"
#~ msgstr "Notiz erstellen"

#~ msgctxt "Note or Override"
#~ msgid "Associated Result"
#~ msgstr "Zugehöriges Ergebnis"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Save Note"
#~ msgstr "Notiz speichern"

#~ msgctxt "Note or Override"
#~ msgid "Result was an open port."
#~ msgstr "Ergebnis war ein offener Port"

#~ msgctxt "Note or Override"
#~ msgid "Appearance when Active"
#~ msgstr "Aussehen, wenn aktiv"

#~ msgctxt "Note or Override"
#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Aussehen"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "User Tags for this Note"
#~ msgstr "Benutzer-Tags für diese Notiz"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Permissions for this Note"
#~ msgstr "Berechtigungen für diese Notiz"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "New Severity"
#~ msgstr "Neuer Schweregrad"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Create Override"
#~ msgstr "Übersteuerung erstellen"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Save Override"
#~ msgstr "Übersteuerung speichern"

#~ msgctxt "Note or Override"
#~ msgid "Appearance when active"
#~ msgstr "Aussehen, wenn aktiv"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "User Tags for this Override"
#~ msgstr "Benutzer-Tags für diese Übersteuerung"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Permissions for this Override"
#~ msgstr "Berechtigungen für diese Übersteuerung"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Create Group"
#~ msgstr "Gruppe erstellen"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Save Group"
#~ msgstr "Gruppe speichern"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "for Super permissions"
#~ msgstr "für Super-Berechtigungen"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Create Permission"
#~ msgstr "Berechtigung erstellen"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Create Multiple Permissions"
#~ msgstr "Mehrere Berechtigungen erstellen"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid " permissions"
#~ msgstr "-Rechte"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid " with ID "
#~ msgstr " mit ID "

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Create Permissions"
#~ msgstr "Berechtigungen erstellen"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permission made visible for:"
#~ msgstr "Berechtigung sichtbar gemacht für:"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Save Permission"
#~ msgstr "Berechtigung speichern"

#~ msgctxt "Port Range"
#~ msgid "Port Ranges"
#~ msgstr "Portbereiche"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Create Port List"
#~ msgstr "Portliste erstellen"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Port Counts"
#~ msgstr "Portanzahlen"

#~ msgctxt "Port Counts"
#~ msgid "TCP"
#~ msgstr "TCP"

#~ msgctxt "Port Counts"
#~ msgid "UDP"
#~ msgstr "UDP"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Port count"
#~ msgstr "Anzahl Ports"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "TCP Port count"
#~ msgstr "Anzahl TCP-Ports"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "UDP Port count"
#~ msgstr "Anzahl UDP-Ports"

#~ msgctxt "Port Range"
#~ msgid "Protocol"
#~ msgstr "Protokoll"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Targets using this Port List"
#~ msgstr "Ziele, die diese Portliste verwenden"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Keine"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Save Port List"
#~ msgstr "Portliste bearbeiten"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "New Port Range"
#~ msgstr "Neuer Portbereich"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Create Port Range"
#~ msgstr "Portbereich erstellen"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Import Port List"
#~ msgstr "Portliste importieren"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Import XML Port List"
#~ msgstr "XML-Portliste importieren"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Extension"
#~ msgstr "Erweiterung"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Content Type"
#~ msgstr "Inhaltstyp"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Trust (Last Verified)"
#~ msgstr "Vertrauen (Zuletzt Verifiziert)"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Import XML report format"
#~ msgstr "XML-Berichtformat importieren"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Import Report Format"
#~ msgstr "Berichtformat importieren"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "Parameter"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Save Report Format"
#~ msgstr "Berichtformat speichern"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Verify Report Format"
#~ msgstr "Berichtformat verifizieren"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Permission to verify Report Format denied"
#~ msgstr "Keine Berechtigung, Berichtformat zu verifizieren"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Alerts using this Report Format"
#~ msgstr "Benachrichtigungen, die dieses Berichtformat verwenden"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "OS"
#~ msgstr "OS"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Open Ports"
#~ msgstr "Offene Ports"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Open TCP Ports"
#~ msgstr "Offene TCP-Ports"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Open UDP Ports"
#~ msgstr "Offene UDP-Ports"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Apps"
#~ msgstr "Anw."

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Host Identification"
#~ msgstr "Host-Identifizierung"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Identifier"
#~ msgstr "Bezeichner"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Scanned IP"
#~ msgstr "Gescannte IP"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Hostname"
#~ msgstr "Hostname"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "target definition"
#~ msgstr "Ziel-Definition"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "reverse lookup"
#~ msgstr "Invers-Lookup"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "WMI, Standalone"
#~ msgstr "WMI, Standalone"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "WMI, Domain"
#~ msgstr "WMI, Domain"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Hardware"
#~ msgstr "Hardware"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Information not available"
#~ msgstr "Informationen nicht verfügbar"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Component"
#~ msgstr "Komponente"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Values"
#~ msgstr "Werte"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "CPU"
#~ msgstr "CPU"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Memory"
#~ msgstr "Speicher"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Target-Interface"
#~ msgstr "Ziel-Interface"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Other MACs"
#~ msgstr "Weitere MACs"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Netinfo dump"
#~ msgstr "Netinfo-Dump"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Detected Applications"
#~ msgstr "Gefundene Anwendungen"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Prognosis"
#~ msgstr "Vorhersage"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Scan Results"
#~ msgstr "Scan-Ergebnisse"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Note cannot be moved to trashcan"
#~ msgstr "Notiz kann nicht in den Mülleimer verschoben werden"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Override from "
#~ msgstr "Übersteuerung von "

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Export Result as XML"
#~ msgstr "Ergebnis als XML exportieren"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "User Tags for this Result"
#~ msgstr "Benutzer-Tags für dieses Ergebnis"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Vulnerability"
#~ msgstr "Schwachstelle"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Result Tags"
#~ msgstr "Ergebnis-Tags"

#~ msgctxt "NVT or Result"
#~ msgid "Vulnerability Detection Result"
#~ msgstr "Ergebnis zur Schwachstellenerkennung"

#~ msgctxt "NVT or Result"
#~ msgid ""
#~ "Vulnerability was detected according to the Vulnerability Detection "
#~ "Method."
#~ msgstr ""
#~ "Schwachstelle wurde gemäß der Methode zur Schwachstellenerkennung erkannt."

#~ msgctxt "NVT or Result"
#~ msgid "Log Method"
#~ msgstr "Log-Methode"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Version used"
#~ msgstr "Benutzte Version"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Product Detection Result"
#~ msgstr "Ergebnis zur Produkterkennung"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Produkt"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Method"
#~ msgstr "Methode"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Product detection results"
#~ msgstr "Ergebnisse zur Produkterkennung"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "View details of product detection"
#~ msgstr "Details der Produkterkennung anzeigen"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Different Lines"
#~ msgstr "Zeilen mit Unterschieden"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "OS conflict"
#~ msgstr "OS-Konflikt"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "No information on Operating System was gathered during scan."
#~ msgstr ""
#~ "Während des Scans wurden keine Informationen zum Betriebssystem gesammelt."

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Last Report"
#~ msgstr "Letzter Bericht"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Ports"

#~ msgctxt "Host|Apps short"
#~ msgid "Apps"
#~ msgstr "Anw."

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "View Report %1"
#~ msgstr "Bericht %1 anzeigen"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "No Apps detected for Prognostic Report"
#~ msgstr "Keine Anwendungen für Vorhersage-Bericht erkannt"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Current Report"
#~ msgstr "Aktueller Bericht"

#~ msgctxt "Report Section"
#~ msgid "Results view"
#~ msgstr "Ergebnisansicht"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "All filtered results:"
#~ msgstr "Alle gefilt. Ergebn.:"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "All results"
#~ msgstr "Alle Ergebnisse"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Apply full filter:"
#~ msgstr "Gesamten Filter anw.:"

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "Auth"
#~ msgstr "Auth."

#~ msgctxt "Host Time"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Anfang"

#~ msgctxt "Host Time"
#~ msgid "End"
#~ msgstr "Ende"

#~ msgctxt "Port"
#~ msgid "IANA"
#~ msgstr "IANA"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Occurrences"
#~ msgstr "Vorkommen"

#~ msgctxt "Report OS"
#~ msgid "Operating System"
#~ msgstr "Betriebssystem"

#~ msgctxt "Report App"
#~ msgid "Application CPE"
#~ msgstr "Anwendungs-CPE"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "View Report"
#~ msgstr "Bericht anzeigen"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Download Format"
#~ msgstr "Download-Format"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Download full Report"
#~ msgstr "Vollständigen Bericht herunterladen"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Herunterladen"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Download filtered Report"
#~ msgstr "Gefilterten Bericht herunterladen"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "NVT Severity"
#~ msgstr "NVT-Schweregrad"

#~ msgctxt "Report Image"
#~ msgid "ERROR: List of available report formats missing!"
#~ msgstr "FEHLER: Liste der verfügbaren Berichtformate fehlt!"

#~ msgctxt "Report Image"
#~ msgid "Cannot find report format: "
#~ msgstr "Kann Berichtformat nicht finden: "

#~ msgctxt "Report Image"
#~ msgid "Report format %1 is not trusted"
#~ msgstr "Berichtformat %1 wird nicht vertraut"

#~ msgctxt "Report Image"
#~ msgid "Report format %1 is not active"
#~ msgstr "Berichtformat %1 ist nicht aktiv"

#~ msgctxt "Auth Data"
#~ msgid "DN"
#~ msgstr "DN"

#~ msgctxt "Auth Data"
#~ msgid "Serial"
#~ msgstr "Seriennummer"

#~ msgctxt "Auth Data"
#~ msgid "Not valid before"
#~ msgstr "Nicht gültig vor"

#~ msgctxt "Auth Data"
#~ msgid "Not valid after"
#~ msgstr "Nicht gültig nach"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Download SSL Cert"
#~ msgstr "SSL-Zertifikat herunterladen"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Verify Scanner"
#~ msgstr "Scanner verifizieren"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Error Message"
#~ msgstr "Fehlermeldung"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "User Tags for Report \"%1\" (%2)"
#~ msgstr "Benutzer-Tags für Bericht \"%1\" (%2)"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Multiple hosts"
#~ msgstr "Mehrere Hosts"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Result of Task"
#~ msgstr "Ergebnis für Aufgabe"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Scan 1 started"
#~ msgstr "Scan 1 gestartet"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Scan 1 ended"
#~ msgstr "Scan 1 beendet"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Scan 1 status"
#~ msgstr "Status Scan 1"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Scan 2 started"
#~ msgstr "Scan 2 gestartet"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Scan 2 ended"
#~ msgstr "Scan 2 beendet"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Scan 2 status"
#~ msgstr "Status Scan 2"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Scan initiated"
#~ msgstr "Scan eingeleitet"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Scan started"
#~ msgstr "Scan gestartet"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Scan ended"
#~ msgstr "Scan beendet"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Scan duration"
#~ msgstr "Scan-Dauer"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Scan status"
#~ msgstr "Scan-Status"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Run Alert"
#~ msgstr "Benachrichtigung ausführen"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Full report"
#~ msgstr "Vollständiger Bericht"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Filtered report"
#~ msgstr "Gefilterter Bericht"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Create Role"
#~ msgstr "Rolle erstellen"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Save Role"
#~ msgstr "Rolle speichern"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "New Super Permission"
#~ msgstr "Neue Super-Berechtigung"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Role has Everything"
#~ msgstr "Rolle hat alle (Everything)"

#~ msgctxt "Performance"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Leistung"

#~ msgctxt "Performance"
#~ msgid "Reports span the last"
#~ msgstr "Bericht über die Zeitspanne:"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "year"
#~ msgstr "Jahr"

#~ msgctxt "Performance"
#~ msgid "Reports for slave"
#~ msgstr "Berichte für Slave"

#~ msgctxt "Performance"
#~ msgid ""
#~ "The selected Scan Slave can currently not be reached for retrieval of "
#~ "performance data."
#~ msgstr ""
#~ "Der ausgewählte Scan-Slave ist momentan nicht verfügbar, um von ihm "
#~ "Leistungsdaten abzurufen."

#~ msgctxt "Performance"
#~ msgid ""
#~ "Please check network connection or Slave configuration.  The problem may "
#~ "also be temporary, so you could try again at a later time."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte prüfen Sie die Netzwerkverbindung oder Slave-Konfiguration.  Das "
#~ "Problem besteht auch möglicherweise nur vorübergehend, so dass sie es "
#~ "später noch einmal versuchen könnten."

#~ msgctxt "Host"
#~ msgid "IPs"
#~ msgstr "IPs"

#~ msgctxt "Trashcan"
#~ msgid "Trashcan"
#~ msgstr "Mülleimer"

#~ msgctxt "Auth Data"
#~ msgid "Login Name"
#~ msgstr "Loginname"

#~ msgctxt "Auth Data"
#~ msgid "Authentication"
#~ msgstr "Authentifizierung"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Allow LDAP Authentication Only"
#~ msgstr "Nur LDAP-Authentifizierung erlauben"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Create User"
#~ msgstr "Benutzer erstellen"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Host Access"
#~ msgstr "Host-Zugriff"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Allow all and deny"
#~ msgstr "Erlaube alle und verweigere"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Deny all and allow"
#~ msgstr "Verweigere alle und erlaube"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Interface Access"
#~ msgstr "Interface-Zugriff"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "LDAP Authentication"
#~ msgstr "LDAP-Authentifizierung"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Use existing value"
#~ msgstr "Existierenden Wert verwenden"

#~ msgctxt "Auth Data|Password"
#~ msgid "Use existing value"
#~ msgstr "Existierenden Wert verwenden"

#~ msgctxt "User"
#~ msgid "Save User"
#~ msgstr "Benutzer speichern"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "LDAP per-User Authentication"
#~ msgstr "LDAP-Authentifizierung pro Benutzer"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "Einstellung"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Aktivieren"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Auth. DN"
#~ msgstr "Auth. DN"

#~ msgctxt "Group"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Speichern"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "NVT Feed Management"
#~ msgstr "NVT-Feed-Management"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "Feed Version"
#~ msgstr "Feedversion"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "Warning:"
#~ msgstr "Warnung:"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "Synchronization with this feed is currently not possible."
#~ msgstr "Synchonisierung mit diesem Feed ist momentan nicht möglich."

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "The synchronization script returned the following error message:"
#~ msgstr "Das Synchronisierungsscript gab folgende Fehlermeldung zurück:"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "Synchronize with Feed now"
#~ msgstr "Jetzt mit Feed synchronisieren"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "Feed Management"
#~ msgstr "Feed-Management"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "Learn about the side effects of Feed synchronization!"
#~ msgstr "Erfahren Sie mehr über die Nebeneffekte der Feed-Synchonisierung!"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "SCAP Feed Management"
#~ msgstr "SCAP-Feed-Management"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "Migration"
#~ msgstr "Migration"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid " on the command line"
#~ msgstr " auf der Kommandozeile"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "Synchronize with SCAP Feed now"
#~ msgstr "Jetzt mit SCAP-Feed synchronisieren"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "Learn about the side effects of SCAP Feed synchronization!"
#~ msgstr ""
#~ "Erfahren Sie mehr über die Nebeneffekte der SCAP-Feed-Synchonisierung!"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "CERT Feed Management"
#~ msgstr "CERT-Feed-Management"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "Synchronize with CERT Feed now"
#~ msgstr "Jetzt mit CERT-Feed synchronisieren"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "Learn about the side effects of CERT Feed synchronization!"
#~ msgstr ""
#~ "Erfahren Sie mehr über die Nebeneffekte der CERT-Feed-Synchonisierung!"

#~ msgctxt "My Settings"
#~ msgid "My Settings"
#~ msgstr "Eigene Einstellungen"

#~ msgctxt "My Settings"
#~ msgid "Edit My Settings"
#~ msgstr "Eigene Einstellungen bearbeiten"

#~ msgctxt "My Settings"
#~ msgid "User Interface Language"
#~ msgstr "Sprache der Benutzeroberfläche"

#~ msgctxt "My Settings"
#~ msgid "Rows Per Page"
#~ msgstr "Zeilen pro Seite"

#~ msgctxt "My Settings"
#~ msgid "Wizard Rows"
#~ msgstr "Wizard-Zeilen"

#~ msgctxt "My Settings"
#~ msgid "Details Export File Name"
#~ msgstr "Details-Export-Dateiname"

#~ msgctxt "My Settings"
#~ msgid "List Export File Name"
#~ msgstr "Listen-Export-Dateiname"

#~ msgctxt "My Settings"
#~ msgid "Report Export File Name"
#~ msgstr "Bericht-Export-Dateiname"

#~ msgctxt "My Settings"
#~ msgid "Severity Class"
#~ msgstr "Schweregrad-Klasse"

#~ msgctxt "My Settings"
#~ msgid "Dynamic Severity"
#~ msgstr "Dynamischer Schweregrad"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Default Alert"
#~ msgstr "Standard-Benachrichtigung"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Default OpenVAS Scan Config"
#~ msgstr "Standard OpenVAS-Scan-Konfig"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Default OSP Scan Config"
#~ msgstr "Standard OSP-Scan-Konfig"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Default SSH Credential"
#~ msgstr "Standard-SSH-Anmeldedaten"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Default SMB Credential"
#~ msgstr "Standard-SMB-Anmeldedaten"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Default ESXi Credential"
#~ msgstr "Standard-ESXi-Anmeldedaten"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Default Port List"
#~ msgstr "Standard-Portliste"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Default OpenVAS Scanner"
#~ msgstr "Standard-OpenVAS-Scanner"

#~ msgctxt "Scanner"
#~ msgid "Default OSP Scanner"
#~ msgstr "Standard-OSP-Scanner"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Default Schedule"
#~ msgstr "Standard-Zeitplan"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Default Slave"
#~ msgstr "Standard-Slave"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Default Target"
#~ msgstr "Standard-Ziel"

#~ msgctxt "Agent"
#~ msgid "Agents Filter"
#~ msgstr "Agenten-Filter"

#~ msgctxt "Alert"
#~ msgid "Alerts Filter"
#~ msgstr "Benachrichtigungen-Filter"

#~ msgctxt "Scan Config"
#~ msgid "Configs Filter"
#~ msgstr "Konfigurationen-Filter"

#~ msgctxt "Credential"
#~ msgid "Credentials Filter"
#~ msgstr "Anmeldedaten-Filter"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Filters Filter"
#~ msgstr "Filter-Filter"

#~ msgctxt "Note"
#~ msgid "Notes Filter"
#~ msgstr "Notizen-Filter"

#~ msgctxt "Override"
#~ msgid "Overrides Filter"
#~ msgstr "Übersteuerungen-Filter"

#~ msgctxt "Permission"
#~ msgid "Permissions Filter"
#~ msgstr "Berechtigungen-Filter"

#~ msgctxt "Port List"
#~ msgid "Port Lists Filter"
#~ msgstr "Portlisten-Filter"

#~ msgctxt "Report"
#~ msgid "Reports Filter"
#~ msgstr "Berichte-Filter"

#~ msgctxt "Report Format"
#~ msgid "Report Formats Filter"
#~ msgstr "Berichtformate-Filter"

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid "Results Filter"
#~ msgstr "Ergebnisse-Filter"

#~ msgctxt "Role"
#~ msgid "Roles Filter"
#~ msgstr "Rollen-Filter"

#~ msgctxt "Schedule"
#~ msgid "Schedules Filter"
#~ msgstr "Zeitpläne-Filter"

#~ msgctxt "Slave"
#~ msgid "Slaves Filter"
#~ msgstr "Slaves-Filter"

#~ msgctxt "Tag"
#~ msgid "Tags Filter"
#~ msgstr "Tags-Filter"

#~ msgctxt "Target"
#~ msgid "Targets Filter"
#~ msgstr "Ziele-Filter"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Tasks Filter"
#~ msgstr "Aufgaben-Filter"

#~ msgctxt "SecInfo"
#~ msgid "All SecInfo Filter"
#~ msgstr "Alle-Sicherheitsinfos-Filter"

#~ msgctxt "My Settings"
#~ msgid "Save My Settings"
#~ msgstr "Eigene Einstellungen speichern"

#~ msgctxt "Bulk Action"
#~ msgid "Confirm action"
#~ msgstr "Aktion bestätigen"

#~ msgctxt "CVSS Calculator"
#~ msgid ""
#~ "Invalid CVSS Base Vector value provided.  Use back button of your browser "
#~ "to edit the vector."
#~ msgstr ""
#~ "Ungültiger CVSS Basisvektor angegeben.  Benutzen Sie den Zurück-Button "
#~ "ihres Browsers, um den Vektor bearbeiten zu können."

#~ msgctxt "Result"
#~ msgid ""
#~ "Includes %1 host where CPE was found in inventory, but number of "
#~ "installations could not be determined"
#~ msgid_plural ""
#~ "Includes %1 hosts where CPE was found in inventory, but number of "
#~ "installations could not be determined"
#~ msgstr[0] ""
#~ "Beinhaltet %1 Host, für den der CPE-Name im Inventar gefunden wurde, aber "
#~ "die Anzahl Installation nicht festgestellt werden konnte"
#~ msgstr[1] ""
#~ "Beinhaltet %1 Hosts, für die der CPE-Name im Inventar gefunden wurde, "
#~ "aber die Anzahl Installation nicht festgestellt werden konnte"

#~ msgctxt "Logo"
#~ msgid "Logged in as"
#~ msgstr "Angemeldet als"

#~ msgctxt "Logo"
#~ msgid "JavaScript is active"
#~ msgstr "JavaScript ist aktiv"

#~ msgctxt "Dashboard"
#~ msgid "SecInfo Dashboard"
#~ msgstr "SecInfo-Dashboard"

#~ msgctxt "All SecInfo Information"
#~ msgid "All SecInfo"
#~ msgstr "Alle Sicherheitsinfos"

#~ msgctxt "Main Menu"
#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Konfiguration"

#~ msgctxt "Main Menu"
#~ msgid "Extras"
#~ msgstr "Extras"

#~ msgctxt "CVSS Calculator"
#~ msgid "CVSS Calculator"
#~ msgstr "CVSS-Rechner"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "NVT Feed"
#~ msgstr "NVT-Feed"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "SCAP Feed"
#~ msgstr "SCAP-Feed"

#~ msgctxt "Feed Sync"
#~ msgid "CERT Feed"
#~ msgstr "CERT-Feed"

#~ msgctxt "Main Menu"
#~ msgid "Administration"
#~ msgstr "Administration"

#~ msgctxt "Login Message"
#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Warnung"

#~ msgctxt "Login Message"
#~ msgid "Your current password does not comply with the password policy:"
#~ msgstr "Ihr aktuelles Passwort hält nicht die Passwortrichlinien ein:"

#~ msgctxt "Filter"
#~ msgid "Fold filter"
#~ msgstr "Filter einklappen"

#~ msgctxt "Task"
#~ msgid "Add results to Asset Management"
#~ msgstr "Ergebnisse zum Asset-Management hinzufügen"

#~ msgctxt "Severity"
#~ msgid "Severity Short"
#~ msgstr "Schweregr."

#~ msgctxt "Main Menu"
#~ msgid "Scan Management"
#~ msgstr "Scan-Management"

#~ msgctxt "Main Menu"
#~ msgid "Asset Management"
#~ msgstr "Asset-Management"

#~ msgctxt "Main Menu"
#~ msgid "SecInfo Management"
#~ msgstr "SecInfo-Management"
