<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="news" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="active">attiva</msg>
  <msg key="Active_Revision">Revisione Attiva</msg>
  <msg key="Add_a_new_revision">Aggiungi una revisione</msg>
  <msg key="Administer">Amministra</msg>
  <msg key="Administration">Amministrazione</msg>
  <msg key="All">Tutte</msg>
  <msg key="approve">approva</msg>
  <msg key="Approve_items">Approva elementi</msg>
  <msg key="Approved">approvati</msg>
  <msg key="Archive_Date">Data di archiviazione</msg>
  <msg key="Archive_Now">Archivia ora</msg>
  <msg key="Archived">Archiviato</msg>
  <msg key="Author">Autore</msg>
  <msg key="Back_to_news_list">Indietro all'elenco delle news</msg>
  <msg key="Body">Corpo</msg>
  <msg key="bytes">bytes</msg>
  <msg key="Comments">Commenti</msg>
  <msg key="Confirm">Conferma</msg>
  <msg key="Confirm_Action">Azione di Conferma:</msg>
  <msg key="Contributed_by">Contributo di</msg>
  <msg key="Create_a_news_item">Crea un nuovo elemento</msg>
  <msg key="Create_News_Item">Crea una elemento news</msg>
  <msg key="Creation_Date">Data di Creazione</msg>
  <msg key="Creation_IP">IP di creazione</msg>
  <msg key="Database_Error">Erorre Database</msg>
  <msg key="Delete">Cancella</msg>
  <msg key="Error">Errore</msg>
  <msg key="Go">Vai</msg>
  <msg key="going_live_no_archive">Pubblicazione prevista tra %n_days_until_publish% giorni, archiviazione non prevista.</msg>
  <msg key="going_live_with_archive">Pubblicazione prevista tra %n_days_until_publish% giorni, archiviazione prevista tra %n_days_until_archive% giorni</msg>
  <msg key="HTML">HTML</msg>
  <msg key="It_will_go_live_on">Sarà pubblicata il</msg>
  <msg key="It_will_move_into_archive_on">sarà trasferita nell'archivio il</msg>
  <msg key="Log_Entry">Voce di registro</msg>
  <msg key="lt__When_youre_done_clic">. Quando hai terminato clicca su 'Anteprima' per vedere come apparirà la news.</msg>
  <msg key="lt_And_be_live_until_rev">Ed essere pubblicata fino all'eventuale revoca.</msg>
  <msg key="lt_Archive_as_of_Next_Mo">Achivio del mese seguente</msg>
  <msg key="lt_Archive_as_of_Next_We">Archivio della settimana seguente</msg>
  <msg key="lt_cannot_be_applied_to_">non può essere applicato ai seguenti elementi:</msg>
  <msg key="lt_Click_on_item_ID_to_a">Clicca sull'elemento ID# per approvarlo/revocare l'approvazione</msg>
  <msg key="lt_Click_on_revise_to_ed">Clicca su &amp;quot;revisione&amp;quot; per modificare un elemento.</msg>
  <msg key="lt_Could_not_find_corres">Non ho trovato la revisione corrispondente alla news richiesta</msg>
  <msg key="lt_Could_not_find_the_re">Non ho trovato la news richiesta</msg>
  <msg key="lt_Do_the_following_to_t">Applica la seguente procedura all'elemento selezionato:</msg>
  <msg key="lt_Do_you_really_want_to">Vuoi davvero compiere questa azione:</msg>
  <msg key="lt_has_been_submitted_an">è stata registrata e sarà pubblicata non appena verrà approvata.</msg>
  <msg key="lt_It_will_go_live_after">sarà pubblicata non appena verrà approvata dall'Amministratore delle news</msg>
  <msg key="lt_Manage_the_items_indi">Controlla gli elementi uno per uno per l'approvazione.</msg>
  <msg key="lt_on_the_following_news">sulle seguenti news?</msg>
  <msg key="lt_One_Item_-_add_revisi">Un elemento - aggiungi revisione</msg>
  <msg key="lt_Please_check_the_item">Controlla gentilmente gli elementi sui quali vuoi agire.</msg>
  <msg key="lt_Please_supply_the_bod">Fornisci il corpo della news, per cortesia.</msg>
  <msg key="lt_Please_supply_the_tit">Fornisci il titolo della news, per cortesia.</msg>
  <msg key="lt_Publish_body_is_missi">Il testo è mancante. Carica un file o scrivi qualcosa dentro la textarea.</msg>
  <msg key="lt_red_fields_are_requir">I campi in rosso sono obbligatori</msg>
  <msg key="lt_See_details_for_the_e">Vedi i dettagli del messaggio di errore sotto:</msg>
  <msg key="lt_Select_the_publicatio">Scegli la data di pubblicazione e di archiviazione:</msg>
  <msg key="lt_The_archive_date_must">La data di archiviazione deve essere DOPO la data di pubblicazione.</msg>
  <msg key="lt_The_database_did_not_">Il database non ha accettato i tuoi dati.</msg>
  <msg key="lt_There_are_no_items_av">Nessun elemento disponibile.</msg>
  <msg key="lt_There_are_no_news_ite">Non ci sono news disponibili.</msg>
  <msg key="lt_To_the_readers_it_wil">Ai lettori apparirà così:</msg>
  <msg key="lt_Use_the_following_for">Usa il modulo seguente per defnirie la tua news. Nota che</msg>
  <msg key="lt_When_youre_done_click">. Quando hai terminato clicca su 'Anteprima' per vedere come apparirà la news.</msg>
  <msg key="lt_You_must_supply_a_rev">Devi indicare un informazione sulla revisione</msg>
  <msg key="lt_Your_document_is_larg">Il tuo documento eccede la dimensione massima consentita</msg>
  <msg key="lt_Your_news_item_will_b">La tua news sarà pubblicata utilizzando il modello di Default definito in news.adp</msg>
  <msg key="make_active">rendi attiva</msg>
  <msg key="Make_Permanent">rendi permanente</msg>
  <msg key="manage">controlla</msg>
  <msg key="never">mai</msg>
  <msg key="News">News</msg>
  <msg key="News_Archive">Achivio News</msg>
  <msg key="News_item">News</msg>
  <msg key="News_item_submitted">News inserite</msg>
  <msg key="News_Items">News</msg>
  <msg key="next">seguente</msg>
  <msg key="One_Item">Un elemento</msg>
  <msg key="One_Revision">Una revisione</msg>
  <msg key="or_upload_text_file">o carica un file di testo:</msg>
  <msg key="Plain_text">testo semplice</msg>
  <msg key="prev">precedente</msg>
  <msg key="Preview">Anteprima</msg>
  <msg key="Preview_news_item">Anteprima news</msg>
  <msg key="Publication_Date">Data di pubblicazione</msg>
  <msg key="Publish">Pubblica</msg>
  <msg key="Published">Pubblicato</msg>
  <msg key="published_no_archive">Pubblicazione avventua, archiviazione non programmata</msg>
  <msg key="published_scheduled_for_archive">Pubblicazione avvenuta, archiviazione prevista tra %n_days_until_archive% giorni</msg>
  <msg key="Release">Release</msg>
  <msg key="Release_Date">Data Release</msg>
  <msg key="rev">rev.</msg>
  <msg key="revise">rivedi</msg>
  <msg key="Revision">Revisione</msg>
  <msg key="Revision_log">Registro revisioni</msg>
  <msg key="Revision_number">Revisione numero</msg>
  <msg key="revoke">revoca</msg>
  <msg key="Scheduling_Error">Errore nella pianificazione</msg>
  <msg key="Search">Cerca</msg>
  <msg key="Select">Seleziona</msg>
  <msg key="Show_archived_news">Mostra le news in archivio</msg>
  <msg key="show_it_permanently">(mostra permanentemente)</msg>
  <msg key="Show_live_news">Mostra le notizie attive</msg>
  <msg key="Status">Stato</msg>
  <msg key="Submit_a_news_item">Immetti una news</msg>
  <msg key="Thank_You">Grazie!</msg>
  <msg key="The_action">L'azione</msg>
  <msg key="The_text_is_formatted_as">La formattazione del testo è</msg>
  <msg key="Title">Titolo</msg>
  <msg key="Unapproved">Non approvato</msg>
  <msg key="Yes">Sì</msg>
  <msg key="Your_news_item">La tua news</msg>
</message_catalog>
