<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<message_catalog package_key="news" locale="fi_FI" charset="utf-8">

  <msg key="active">aktiivinen</msg>
  <msg key="Active_Revision">Aktiivinen versio</msg>
  <msg key="Add_a_new_revision">Lisää uusi versio</msg>
  <msg key="Administer">Uutisten hallinta</msg>
  <msg key="Administration">Ylläpito</msg>
  <msg key="All">Kaikki</msg>
  <msg key="approve">hyväksy</msg>
  <msg key="Approve_items">Hyväksy uutinen/uutiset</msg>
  <msg key="Approved">Hyväksytyt</msg>
  <msg key="Archive_Date">Arkistointipäivä</msg>
  <msg key="Archive_Now">Arkistoi heti</msg>
  <msg key="Archived">Arkistoidut</msg>
  <msg key="Author">Lisääjä</msg>
  <msg key="Back_to_news_list">Takaisin uutislistaan</msg>
  <msg key="Body">Uutisen runko</msg>
  <msg key="bytes">tavua</msg>
  <msg key="Comments">Kommentit</msg>
  <msg key="Confirm">Vahvista uutisen lisäys</msg>
  <msg key="Confirm_Action">Vahvista toimenpide:</msg>
  <msg key="Contributed_by">Uutisen lisäsi</msg>
  <msg key="Create_a_news_item">Lisää uutinen</msg>
  <msg key="Create_News_Item">Luo uusi uutinen</msg>
  <msg key="Go">Tee muutos</msg>
  <msg key="HTML">HTML-merkattua tekstiä</msg>
  <msg key="It_will_go_live_on">Uutinen julkaistaan</msg>
  <msg key="It_will_move_into_archive_on">Se siirretään arkistoon</msg>
  <msg key="Log_Entry">Lokikirjaus</msg>
  <msg key="lt__When_youre_done_clic">. Kun olet valmis, paina 'Esikatsele' nähdäksesi, miltä lisäämäsi uutinen tulee näyttämään.</msg>
  <msg key="lt_Click_on_item_ID_to_a">Valitse yläpuolelta uutinen, jonka tilaa haluat muuttaa.</msg>
  <msg key="lt_Click_on_revise_to_ed">Valitse &quot;muokkaa&quot; muokataksesi uutista.</msg>
  <msg key="lt_Do_the_following_to_t">Suorita seuraava toimenpide valitsemillesi uutisille:</msg>
  <msg key="lt_red_fields_are_requir">punaisella merkityt kentät ovat pakollisia</msg>
  <msg key="lt_There_are_no_items_av">Ei uutisia.</msg>
  <msg key="lt_To_the_readers_it_wil">Lukijoille uutinen näyttää tältä:</msg>
  <msg key="lt_Use_the_following_for">Määrittele uutinen seuraavan lomakkeen avulla. Huomaa, että</msg>
  <msg key="lt_When_youre_done_click">. Kun olet valmis, paina 'Esikatsele' nähdäksesi miltä uutinen näyttää.</msg>
  <msg key="lt_Your_news_item_will_b">Uutisesi esitetään käyttäen oletusmallia, joka on määritelty tiedostossa news.adp.</msg>
  <msg key="make_active">muuta aktiivikseksi</msg>
  <msg key="never">ei koskaan</msg>
  <msg key="News_Items">Uutiset</msg>
  <msg key="or_upload_text_file">tai lisää tekstitiedosto omalta koneeltasi:</msg>
  <msg key="Plain_text">pelkkää tekstiä</msg>
  <msg key="Preview">Esikatsele</msg>
  <msg key="Published">Julkaistut</msg>
  <msg key="Release_Date">Julkaisupäivä</msg>
  <msg key="rev">versio</msg>
  <msg key="revise">muokkaa</msg>
  <msg key="Revision_log">Lokikirjaus tätä versiota varten</msg>
  <msg key="revoke">peruuta</msg>
  <msg key="Select">Valitse</msg>
  <msg key="Show_archived_news">Näytä arkistoidut uutiset</msg>
  <msg key="show_it_permanently">(uutinen jää pysyvästi nähtäville)</msg>
  <msg key="Show_live_news">Näytä näkyvillä olevat uutiset</msg>
  <msg key="Status">Tila</msg>
  <msg key="The_text_is_formatted_as">Teksti on</msg>
  <msg key="Title">Otsikko</msg>
  <msg key="Unapproved">Hylätyt</msg>
</message_catalog>
