<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<message_catalog package_key="news" locale="ko_KR" charset="utf-8">

  <msg key="active">액티브한</msg>
  <msg key="Active_Revision">액티브한 개정</msg>
  <msg key="Add_a_new_revision">새로운 개정을 추가</msg>
  <msg key="Administer">관리하다</msg>
  <msg key="Administration">관리</msg>
  <msg key="All">전부</msg>
  <msg key="approve">승인하다</msg>
  <msg key="Approve_items">승인된 항목</msg>
  <msg key="Approved">승인된</msg>
  <msg key="Archive_Date">날짜 기록</msg>
  <msg key="Archive_Now">지금 기록</msg>
  <msg key="Archived">기록된</msg>
  <msg key="Author">저자</msg>
  <msg key="Back_to_news_list">뉴스 리스트로 돌아가기</msg>
  <msg key="Body">본문</msg>
  <msg key="bytes">바이트</msg>
  <msg key="Comments">주석</msg>
  <msg key="Confirm">확인</msg>
  <msg key="Confirm_Action">활동 확인:</msg>
  <msg key="Contributed_by">에 의해 기고된</msg>
  <msg key="Create_a_news_item">뉴스 항목 생성</msg>
  <msg key="Create_News_Item">뉴스 항목 생성</msg>
  <msg key="Creation_Date">생성 날짜</msg>
  <msg key="Creation_IP">생성 아이피</msg>
  <msg key="Database_Error">데이터베이스 오류</msg>
  <msg key="Delete">삭제</msg>
  <msg key="Error">오류</msg>
  <msg key="Go">가기</msg>
  <msg key="going_live_no_archive">%n_days_until_publish% 일동안 활동중이고, 기록을 위한 예정은 없음</msg>
  <msg key="going_live_with_archive">%n_days_until_publish% 일 동안 활동중이고, %n_days_until_archive% 일 안에 기록을 위한 예정이 있음</msg>
  <msg key="HTML">HTML </msg>
  <msg key="It_will_go_live_on">존속될 것입니다.</msg>
  <msg key="It_will_move_into_archive_on">기록으로 옮겨질 것입니다.</msg>
  <msg key="Log_Entry">로그 엔트리</msg>
  <msg key="lt__When_youre_done_clic">'미리보기'버튼을 클릭하면, 뉴스 항목이 어떻게 보여질 지 볼 수 있습니다.</msg>
  <msg key="lt_And_be_live_until_rev">철회될때까지 존속됩니다.</msg>
  <msg key="lt_Archive_as_of_Next_Mo">다음 달 오늘 기록</msg>
  <msg key="lt_Archive_as_of_Next_We">다음 주 오늘 기록</msg>
  <msg key="lt_cannot_be_applied_to_">다음 항목에 적용할 수 없습니다.</msg>
  <msg key="lt_Click_on_item_ID_to_a">항목을 승인/철회하기 위해 항목 아이디#를 클릭하시오.</msg>
  <msg key="lt_Click_on_revise_to_ed">항목을 수정하기 위해 &quot;개정&quot;을 클릭하시오.</msg>
  <msg key="lt_Could_not_find_corres">요청한 뉴스 항목에 일치하는 개정을 찾지 못했습니다.</msg>
  <msg key="lt_Could_not_find_the_re">요청하신 뉴스 항목을 찾지 못했습니다.</msg>
  <msg key="lt_Do_the_following_to_t">선택된 항목을 따라하시오.</msg>
  <msg key="lt_Do_you_really_want_to">이 활동을 정말로 수행할 것입니까:</msg>
  <msg key="lt_has_been_submitted_an">제출되었고 승인되는 대로 존속될 것입니다.</msg>
  <msg key="lt_It_will_go_live_after">뉴스 관리자에 의해 승인된 후에 존속될 것입니다.</msg>
  <msg key="lt_Manage_the_items_indi">처음으로 승인을 위해 항목 각각이 관리됩니다.</msg>
  <msg key="lt_on_the_following_news">다음의 뉴스 아이템?</msg>
  <msg key="lt_One_Item_-_add_revisi">한개의 항목 - 개정 추가</msg>
  <msg key="lt_Please_check_the_item">진행하기 원하는 항목을 체크하시오.</msg>
  <msg key="lt_Please_supply_the_bod">뉴스 항목의 본문을 채워야 합니다.</msg>
  <msg key="lt_Please_supply_the_tit">뉴스 항목의 제목을 채워야 합니다.</msg>
  <msg key="lt_Publish_body_is_missi">출판 본문이 없습니다. 파일을 업로드하거나 텍스트영역에 무엇인가 입력해야 합니다.</msg>
  <msg key="lt_red_fields_are_requir">빨간색 필드들은 필수사항입니다.</msg>
  <msg key="lt_See_details_for_the_e">아래 오류 메시지에 대한 세부사항을 보시오.</msg>
  <msg key="lt_Select_the_publicatio">출판 날짜와 기록 날짜를 선택하시오.</msg>
  <msg key="lt_The_archive_date_must">기록 날짜는 릴리이즈 날짜 이후여야 합니다.</msg>
  <msg key="lt_The_database_did_not_">데이터베이스가 당신의 입력을 수락하지 않았습니다.</msg>
  <msg key="lt_There_are_no_items_av">유효한 항목이 없습니다.</msg>
  <msg key="lt_There_are_no_news_ite">유효한 항목이 없습니다.</msg>
  <msg key="lt_To_the_readers_it_wil">독자들에게 다음과 같이 보여집니다:</msg>
  <msg key="lt_Use_the_following_for">여러분의 뉴스 항목을 정의하기 위해 다음의 폼을 사용하시오. </msg>
  <msg key="lt_When_youre_done_click">'미리보기'버튼을 클릭하면, 뉴스 항목이 어떻게 보여질 지 볼 수 있습니다.</msg>
  <msg key="lt_You_must_supply_a_rev">개정 로그 정보를 공급해야 합니다.</msg>
  <msg key="lt_Your_document_is_larg">여러분의 문서는 허용된 최대 크기보다 큽니다.</msg>
  <msg key="lt_Your_news_item_will_b">여러분의 뉴스 항목은 news.adp에 정의되어 있는 기본 템플릿을 사용하여 표현될 것입니다.</msg>
  <msg key="make_active">액티브하게 만들기</msg>
  <msg key="Make_Permanent">영구적으로 만들기</msg>
  <msg key="manage">관리</msg>
  <msg key="never">결코</msg>
  <msg key="News">뉴스</msg>
  <msg key="News_Archive">뉴스 기록</msg>
  <msg key="News_item">뉴스 항목</msg>
  <msg key="News_item_submitted">뉴스 항목이 제출되었습니다.</msg>
  <msg key="News_Items">뉴스 항목</msg>
  <msg key="next">다음</msg>
  <msg key="One_Item">한개의 항목</msg>
  <msg key="One_Revision">한개의 개정</msg>
  <msg key="or_upload_text_file">또는 텍스트 파일 업로드:</msg>
  <msg key="Plain_text">텍스트</msg>
  <msg key="prev">이전</msg>
  <msg key="Preview">미리보기</msg>
  <msg key="Preview_news_item">뉴스 항목 미리보기</msg>
  <msg key="Publication_Date">출판일</msg>
  <msg key="Publish">출판하다</msg>
  <msg key="Published">발표된</msg>
  <msg key="published_no_archive">출판되었지만, 기록을 위한 예정이 없음</msg>
  <msg key="published_scheduled_for_archive">출판되었고, %n_days_until_archive% 일 안에 기록됨</msg>
  <msg key="Release">배포</msg>
  <msg key="Release_Date">배포일</msg>
  <msg key="rev">개정</msg>
  <msg key="revise">개정하다</msg>
  <msg key="Revision">개정</msg>
  <msg key="Revision_log">개정 로그</msg>
  <msg key="Revision_number">개정 번호</msg>
  <msg key="revoke">철회하다</msg>
  <msg key="Scheduling_Error">스케줄링 오류</msg>
  <msg key="Search">검색</msg>
  <msg key="Select">선택</msg>
  <msg key="Show_archived_news">기록된 뉴스 보여주기</msg>
  <msg key="show_it_permanently">(영구적으로 보여주기)</msg>
  <msg key="Show_live_news">라이브 뉴스 보여주기</msg>
  <msg key="Status">상태</msg>
  <msg key="Submit_a_news_item">뉴스 항목 제출</msg>
  <msg key="Thank_You">감사합니다!</msg>
  <msg key="The_action">행동</msg>
  <msg key="The_text_is_formatted_as">텍스트는 포맷되었습니다.</msg>
  <msg key="Title">타이틀</msg>
  <msg key="Unapproved">승인되지 않은</msg>
  <msg key="Yes">예</msg>
  <msg key="Your_news_item">여러분의 뉴스 항목</msg>
</message_catalog>
