<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="news" locale="fr_FR" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="active">active</msg>
  <msg key="Active_Revision">Révision Active</msg>
  <msg key="Add_a_new_revision">Ajouter une nouvelle révision</msg>
  <msg key="Administer">Administrer</msg>
  <msg key="Administration">Administration</msg>
  <msg key="All">Toutes</msg>
  <msg key="Archive_Date">Date de l'Archivage</msg>
  <msg key="Archive_Now">Archiver Maintenant</msg>
  <msg key="Archived">Archivée</msg>
  <msg key="Author">Auteur</msg>
  <msg key="Back_to_news_list">Retour à la liste des nouvelles</msg>
  <msg key="Body">Corps</msg>
  <msg key="bytes">octets</msg>
  <msg key="Comments">Commentaires</msg>
  <msg key="Confirm">Veuillez Confirmer</msg>
  <msg key="Confirm_Action">Veuillez confirmer cette action :</msg>
  <msg key="Creation_Date">Date de Création</msg>
  <msg key="Creation_IP">IP de Création</msg>
  <msg key="Database_Error">Erreur de la Base de Données</msg>
  <msg key="Delete">Effacer</msg>
  <msg key="Error">Erreur</msg>
  <msg key="Go">Aller</msg>
  <msg key="HTML">HTML</msg>
  <msg key="lt_cannot_be_applied_to_">ne peut être appliquer aux article(s) suivant(s) :</msg>
  <msg key="lt_Do_you_really_want_to">Voulez-vous vraiment réaliser cette action :</msg>
  <msg key="lt_has_been_submitted_an">a été soumise et sera en ligne dès qu'elle sera modérée</msg>
  <msg key="lt_red_fields_are_requir">les champs colorés en rouge doivent être remplis</msg>
  <msg key="lt_The_database_did_not_">La base de données n'a pas accepté votre entrée.</msg>
  <msg key="lt_Your_document_is_larg">Votre document dépasse la taille maximale autorisée</msg>
  <msg key="make_active">rendre active</msg>
  <msg key="Make_Permanent">Rendre Permanent</msg>
  <msg key="manage">gérer</msg>
  <msg key="never">jamais</msg>
  <msg key="News">Nouvelles</msg>
  <msg key="News_Archive">Archives des nouvelles</msg>
  <msg key="next">suivant</msg>
  <msg key="or_upload_text_file">ou télécharger un fichier texte :</msg>
  <msg key="Plain_text">Texte en Clair</msg>
  <msg key="Preview">Aperçu</msg>
  <msg key="Publication_Date">Date de Publication</msg>
  <msg key="Publish">Publier</msg>
  <msg key="Published">Publiée</msg>
  <msg key="Release">Version</msg>
  <msg key="Release_Date">Date de version</msg>
  <msg key="Revision">Révision</msg>
  <msg key="Revision_log">Journal des révisions</msg>
  <msg key="Revision_number">Numéro de la révision</msg>
  <msg key="Search">Chercher</msg>
  <msg key="Select">Selectionner</msg>
  <msg key="Status">Etat</msg>
  <msg key="Thank_You">Merci !</msg>
  <msg key="The_action">L'action</msg>
  <msg key="Title">Titre</msg>
  <msg key="Yes">Oui</msg>
</message_catalog>
