<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ro_RO">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="14"/>
        <source>About ChessX</source>
        <translation>Despre ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="43"/>
        <source>&lt;b&gt;ChessX&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Free Chess Database </source>
        <translation>&lt;b&gt;ChessX&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Bază de date gratis pentru şah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="167"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="219"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="122"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="193"/>
        <source>Maintainer</source>
        <translation>Manager de proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="226"/>
        <source>Further Maintainers</source>
        <translation>Alţi manageri de proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="233"/>
        <source>Testing</source>
        <translation>Testare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="297"/>
        <source>Coders</source>
        <translation>Programatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="68"/>
        <source>Further Code</source>
        <translation>Alţi programatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="95"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduceri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="306"/>
        <source>Path Information</source>
        <translation>Calea pentru informaţii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="315"/>
        <source>Path for temporary files</source>
        <translation>Calea pentru fişierele temporare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="344"/>
        <source>Program data path</source>
        <translation>Calea către datele programului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="373"/>
        <source>Path to settings</source>
        <translation>Calea către setări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="399"/>
        <source>FICS database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sss</source>
        <translation type="vanished">sss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="428"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>Contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="437"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Pagina principală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="466"/>
        <source>Mailing List</source>
        <translation>Lista mailuri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Customize Keyboard</source>
        <translation>Personalizare tastatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actiondialog.ui" line="36"/>
        <source>Menu Item</source>
        <translation>Item din meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actiondialog.ui" line="44"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Scurtături tastatură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore the original keyboard assignment</source>
        <translation type="vanished">Restaurare asignările iniţiale ale tastaturii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="vanished">Reiniţializare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Analysis</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="189"/>
        <source>Resigns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="195"/>
        <source>Mate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="204"/>
        <source>Mate in %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="252"/>
        <source> (depth %1, %2)</source>
        <translation> (adâncime %1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="258"/>
        <source> (suggested move)</source>
        <translation> (mutare sugerată)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="20"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analiză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Lines:</source>
        <translation>&amp;Linii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="53"/>
        <source>Number of parallel lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="66"/>
        <source>Pin engine to current position</source>
        <translation>Poziţionează motorul la poziţia curentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="89"/>
        <source>Select an engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="96"/>
        <source>Select a GUI book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="109"/>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="147"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analizează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="125"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="138"/>
        <source>There was an error (%1) running engine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>A fost o eroare (%1) la motorul care funcţionează &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="443"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Remiză</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="447"/>
        <source>White wins in %n moves</source>
        <translation>
            <numerusform>Albul câştigă în %n mutări</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="451"/>
        <source>Black wins in %n moves</source>
        <translation>
            <numerusform>Negrul câştigă în %n mutări</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="471"/>
        <source>Analysis pinned to move %1</source>
        <translation>Analiză la nivelul mutării %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="480"/>
        <source>Click to add move to game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="480"/>
        <source>Tablebase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="484"/>
        <source>Complexity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="493"/>
        <source>&lt;i&gt;Book:&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;0&quot; title=&quot;Click to add move to game&quot;&gt;[+]&lt;/a&gt; &lt;b&gt;Tablebase:&lt;/b&gt; </source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;0&quot; title=&quot;Click pentru a adăuga mutări la partidă&quot;&gt;[+]&lt;/a&gt; &lt;b&gt;Tablebase:&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="488"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Complexity:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitBoard</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/bitboard.cpp" line="3007"/>
        <source>w%1
b%2
%3 to move.</source>
        <translation>w%1
n%2
%3 la mutare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/bitboard.cpp" line="3024"/>
        <source>White</source>
        <translation>Alb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/bitboard.cpp" line="3024"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Negru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Search Board</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="29"/>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="32"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="43"/>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="46"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Find in current filter</source>
        <translation>Găseşte în filtrul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Search whole database</source>
        <translation>Caută în toată baza de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Add to current filter</source>
        <translation>Adaugă la filtrul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Remove from current filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="26"/>
        <source>Setup position</source>
        <translation>Aranjare poziţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board</source>
        <translation type="vanished">Tablă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="75"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="86"/>
        <source>Side to move:</source>
        <translation>Partea la mutare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="96"/>
        <source>Move:</source>
        <translation>Mutarea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="132"/>
        <source>Flip board</source>
        <translation>Roteşte tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="135"/>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="149"/>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="163"/>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="177"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="146"/>
        <source>Mirror left and right</source>
        <translation>Oglindă stânga şi dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="160"/>
        <source>Mirror top and bottom</source>
        <translation>Oglindă sus şi jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="174"/>
        <source>Change colors for all pieces</source>
        <translation>Schimbă culorile pentru toate piesele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="74"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Curăţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="vanished">&amp;Reiniţializare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation type="vanished">&amp;Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Castling rights</source>
        <translation type="vanished">Drept la rocadă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="231"/>
        <source>Black O-O</source>
        <translation>Negru O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="217"/>
        <source>White O-O-O</source>
        <translation>Alb O-O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="224"/>
        <source>White O-O</source>
        <translation>Alb O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="211"/>
        <source>Castling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="238"/>
        <source>Black O-O-O</source>
        <translation>Negru O-O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="252"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="260"/>
        <source>En passant file:</source>
        <translation>Linie en passant:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="349"/>
        <source>Halfmove clock:</source>
        <translation>Ceas jumătate de mutare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="404"/>
        <source>Chess 960</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="419"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="435"/>
        <source>Random Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="448"/>
        <source>FEN</source>
        <translation>FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="38"/>
        <source>Paste FEN</source>
        <translation>Lipeşte FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="39"/>
        <source>Copy FEN</source>
        <translation>Copiază FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="40"/>
        <source>Copy Text</source>
        <translation>Copiază text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="vanished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="vanished">&amp;Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="335"/>
        <source>Current position is not valid.

%1.</source>
        <translation>Poziţia curentă nu este validă.

%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="467"/>
        <source>No white king</source>
        <translation>Fără rege alb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="469"/>
        <source>No black king</source>
        <translation>Fără rege negru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="471"/>
        <source>Both kings are in check</source>
        <translation>Amândoi regii sunt în şah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="473"/>
        <source>Side to move has opponent in check already</source>
        <translation>Partea la mutare are deja oponentul în şah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="475"/>
        <source>Black has too many pawns</source>
        <translation>Negrul are prea mulţi pioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="477"/>
        <source>White has too many pawns</source>
        <translation>Albul are prea mulţi pioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="479"/>
        <source>There are pawns on the first or eighth rank</source>
        <translation>Există pioni pe prima sau ultima linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="481"/>
        <source>Too many kings</source>
        <translation>Prea mulţi regi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="483"/>
        <source>Too many black pieces</source>
        <translation>Prea multe piese negre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="485"/>
        <source>Too many white pieces</source>
        <translation>Prea multe piese albe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="487"/>
        <source>Bad castling rights</source>
        <translation>Fără drept de rocadă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="489"/>
        <source>En passant square is not correct</source>
        <translation>Câmpul en passant nu este corect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="491"/>
        <source>Unknown reason</source>
        <translation>Motiv necunoscut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="508"/>
        <source>Illegal position: %1</source>
        <translation>Poziţie ilegală: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="546"/>
        <source>Text in clipboard does not represent valid FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Textul din clipboard nu este în formatul FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="547"/>
        <source>There is no text in clipboard.</source>
        <translation>Nu există text în clipboard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardTheme</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardtheme.cpp" line="194"/>
        <source>Cannot find piece data.
Please check your installation.</source>
        <translation>Nu au putut fi gasite date despre piese. Vă rugăm verificaţi instalarea.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="605"/>
        <source>Query for piece in case of promotion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="609"/>
        <source>Replace remainder of game with new move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="613"/>
        <source>Insert new move and keep as much as possible of remaining moves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="617"/>
        <source>Force adding a variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="621"/>
        <source>Draw a square or arrow annotation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardViewEx</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Formă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChessBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="140"/>
        <source>Add start comment...</source>
        <translation>Adăugare comentariu de început...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="195"/>
        <source>Add game comment...</source>
        <translation>Adăugare comentariu la joc...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="142"/>
        <source>Comment...</source>
        <translation>Comentariu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="145"/>
        <source>Add move symbol</source>
        <translation>Adăugare simbol mutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="153"/>
        <source>Add evaluation symbol</source>
        <translation>Adăugare simbol de evaluare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="164"/>
        <source>Add other symbol</source>
        <translation>Adăugare alt simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="174"/>
        <source>Bishops</source>
        <translation>Nebuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="179"/>
        <source>Remove symbols</source>
        <translation>Eliminare simboluri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="181"/>
        <source>Enumerate Variations A) B) C)</source>
        <translation>Enumerare Variantele A) B) C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="182"/>
        <source>Enumerate Variations a) b) c)</source>
        <translation>Enumerare Variantele a) b) c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="184"/>
        <source>Promote to main line</source>
        <translation>Promovare ca şi linie principală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="185"/>
        <source>Move variation up</source>
        <translation>Promovare variantă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="186"/>
        <source>Move variation down</source>
        <translation>Retrogradare variantă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="188"/>
        <source>Remove variation</source>
        <translation>Eliminare variantă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="189"/>
        <source>Remove previous moves</source>
        <translation>Elimină mutările antrioare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="190"/>
        <source>Remove next moves</source>
        <translation>Elimină mutările următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="196"/>
        <source>Insert threat</source>
        <translation>Introdu ameninţarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="197"/>
        <source>Copy Html</source>
        <translation>Copiază Html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="198"/>
        <source>Copy Text</source>
        <translation>Copiază text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="200"/>
        <source>Refactor</source>
        <translation type="unfinished">Refactor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="201"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation type="unfinished">Eliminare comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="202"/>
        <source>Remove Variations</source>
        <translation type="unfinished">Elimină Varianta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/clipboarddatabase.cpp" line="18"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Clipboard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="20"/>
        <source>Edit Comment</source>
        <translatorcomment>Editare comentariu</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="55"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="63"/>
        <source>Elapsed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="70"/>
        <source>Clock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="80"/>
        <source>Move</source>
        <translation type="unfinished">Mutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation type="vanished">Timp scurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock time</source>
        <translation type="vanished">Timp ceas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="103"/>
        <source>H:mm:ss</source>
        <translation>H:mm:ss</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="14"/>
        <source>Copy Games</source>
        <translation>Copiază jocuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="20"/>
        <source>Copy:</source>
        <translation>Copiază:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Current game</source>
        <translation>&amp;Joc curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="33"/>
        <source>Selected Games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="40"/>
        <source>Games in &amp;filter</source>
        <translation>Partide prezente în &amp;filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="50"/>
        <source>&amp;All games</source>
        <translation>&amp;Toate jocurile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="60"/>
        <source>&amp;To:</source>
        <translation>&amp;În:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseList</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="27"/>
        <source>Databases</source>
        <translation>Baze de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="87"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="87"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Deschide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="89"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="91"/>
        <source>Keep file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="92"/>
        <source>Two star favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="93"/>
        <source>Three star favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation type="vanished">Adaugă la favorite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="94"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Elimină din favorite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="96"/>
        <source>Show in Finder</source>
        <translation>Arată în Finder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="99"/>
        <source>Make a Polyglot book...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="160"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Favorit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Mărime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="170"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Deschide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="170"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Închis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSaveBook</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="14"/>
        <source>Build Polyglot Book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="20"/>
        <source>Input File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="42"/>
        <source>Polyglot Book Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="50"/>
        <source>Max Ply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="80"/>
        <source>Min Game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="92"/>
        <source>Uniform Probabilities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="102"/>
        <source>Output Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="111"/>
        <source>Enter the complete target path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="121"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.cpp" line="34"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.cpp" line="76"/>
        <source>New book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.cpp" line="78"/>
        <source>Polyglot Book (*.bin)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ECOListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ecolistwidget.cpp" line="113"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;i&gt;No ECO code chosen.&lt;/i&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;i&gt;Nu a fost selectat cod ECO.&lt;/i&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ecolistwidget.cpp" line="150"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;i&gt;No ECO code chosen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;i&gt;Nu a fost selectat cod ECO.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EcoInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="167"/>
        <source>&lt;i&gt;no games&lt;/i&gt;</source>
        <translatorcomment>&lt;i&gt;nu au fost găsite jocuri&lt;/i&gt;</translatorcomment>
        <translation>&lt;i&gt;no games&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="191"/>
        <source>Total: %1</source>
        <translation>Total: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="214"/>
        <source>Games in database %1: %2</source>
        <translation>Jocuri în baza de date %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="226"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Clasificare: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="229"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Clasificare: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="237"/>
        <source>White Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="250"/>
        <source>Score</source>
        <translation type="unfinished">Scor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="250"/>
        <source>Black Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;White Player&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Jucătorul cu albele&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a name=&apos;ListBlack&apos;&gt;&lt;/a&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Black Player&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a name=&apos;ListBlack&apos;&gt;&lt;/a&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Jucătorul cu negrele&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineOptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Engine Options</source>
        <translation>Opţiuni motor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="vanished">Reset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineOptionList</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionlist.cpp" line="100"/>
        <source>Engine Options</source>
        <translation>Opţiuni motor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineOptionModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Parametri iniţiali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="145"/>
        <source>&lt;i&gt;no games&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;nu există jocuri&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="167"/>
        <source>Total: %1</source>
        <translation>Total: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="192"/>
        <source>Games in database %1: %2&lt;br&gt;</source>
        <translation>Jocuri în baza de date %1: %2&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="204"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Clasificare: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="207"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Clasificare: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="215"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Data: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="223"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Data: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="230"/>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Participants&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Participanţi&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Scor&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/eventlistwidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/gui/eventlistwidget.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;i&gt;No event chosen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;i&gt;Nu a fost selectat niciun eveniment.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/exttool.cpp" line="79"/>
        <source>: File not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FicsClient</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/ficsclient.cpp" line="68"/>
        <source>Connected to FICS as %1 using %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FicsConsole</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="30"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="47"/>
        <source>Say to opponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="58"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="423"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="440"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="598"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="97"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Alb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="127"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Negru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="160"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="166"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1088"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="175"/>
        <source>Double click to examine game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="188"/>
        <source>Finger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="205"/>
        <source>Games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="214"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="234"/>
        <source>Double click to follow game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="225"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1062"/>
        <source>Relay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="245"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1075"/>
        <source>Puzzle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="256"/>
        <source>Double click to get a puzzle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="420"/>
        <source>Rated only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="437"/>
        <source>Human only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="510"/>
        <source>Elo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="548"/>
        <source>Propose a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="79"/>
        <source>Get Mate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="82"/>
        <source>Get Study</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="85"/>
        <source>Get Tactics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="290"/>
        <source>Messages from Puzzlebot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="303"/>
        <source>Players</source>
        <translation type="unfinished">Jucători</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="337"/>
        <source>Rating</source>
        <translation type="unfinished">Clasificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="342"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="351"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="364"/>
        <source>Seeks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="469"/>
        <source>Time Control</source>
        <translation type="unfinished">Controlul timpului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="385"/>
        <source>Lightning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="401"/>
        <source>Blitz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="411"/>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="477"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="495"/>
        <source>Increment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="555"/>
        <source>rated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="560"/>
        <source>unrated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="568"/>
        <source>Seek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="587"/>
        <source>No play list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="629"/>
        <source>Enter command here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1101"/>
        <source>Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="96"/>
        <source>Draw</source>
        <translation type="unfinished">Remiză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="102"/>
        <source>Decline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="108"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="114"/>
        <source>Resign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="120"/>
        <source>Hint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="126"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="552"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="645"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="698"/>
        <source>Retrieving relayed games...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1036"/>
        <source>Observe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1049"/>
        <source>Examine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="61"/>
        <source>Nr</source>
        <translation>Nr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="62"/>
        <source>White</source>
        <translation>Alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WhiteElo</source>
        <translation type="vanished">Elo Alb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="64"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Negru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BlackElo</source>
        <translation type="vanished">Elo Negru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="63"/>
        <source>White Elo</source>
        <translation>Elo Alb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="65"/>
        <source>Black Elo</source>
        <translation>Elo Negru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="66"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Eveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="67"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Locaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="68"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Rundă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="69"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="70"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Rezultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="71"/>
        <source>ECO</source>
        <translation>ECO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="72"/>
        <source>Moves</source>
        <translation>Mutări</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Game</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="562"/>
        <source>Add move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="415"/>
        <source>Merge game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="583"/>
        <source>Replace move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Promote Variation</source>
        <translation type="vanished">Promovează Variantă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="122"/>
        <source>Copy game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="604"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="615"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="626"/>
        <source>Add variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="724"/>
        <source>Promote variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="744"/>
        <source>Remove variation</source>
        <translation>Eliminare variantă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="827"/>
        <source>Truncate variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="871"/>
        <source>Remove variations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="884"/>
        <source>Remove comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1000"/>
        <source>Set annotation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1116"/>
        <source>Colorize square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1164"/>
        <source>Paint arrow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1307"/>
        <source>Add nag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1320"/>
        <source>Set nags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1466"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1501"/>
        <source>Move variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1527"/>
        <source>Enumerate variations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1899"/>
        <source>Set result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1924"/>
        <source>Set variant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameList</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="242"/>
        <source>Game list</source>
        <translation>Lista jocurilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="89"/>
        <source>Find tag...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="91"/>
        <source>Hide Column</source>
        <translation>Ascunde Coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="93"/>
        <source>Resize visible Columns</source>
        <translation>Redimensionează coloanele vizibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="94"/>
        <source>Show all Columns</source>
        <translation>Arată toate Coloannele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="243"/>
        <source>Copy games...</source>
        <translation>Copiază jocuri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="244"/>
        <source>Filter twins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="245"/>
        <source>Merge into current game</source>
        <translation>Fuzionează în partida curentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="246"/>
        <source>All Games</source>
        <translation>Toate jocurile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="247"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="248"/>
        <source>Selected games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="254"/>
        <source>Hide game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected game</source>
        <translation type="vanished">Jocul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="250"/>
        <source>Delete game</source>
        <translation>Sterge joc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamewindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamewindow.ui" line="80"/>
        <source>Move</source>
        <translation type="unfinished">Mutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamewindow.ui" line="94"/>
        <source>Evaluation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamewindow.ui" line="108"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowserShell</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpbrowsershell.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadQuery</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="14"/>
        <source>Load Database</source>
        <translation>Încarcă baza de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="20"/>
        <source>Currently, there are no databases configured.
Shall I download a database?</source>
        <translation>Actualmente nu este configurată nicio baza de date. Să descarc o bază de date?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="28"/>
        <source>Large Database (9M)</source>
        <translation>Bază de date mare (9M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="38"/>
        <source>Small Database</source>
        <translation>Bază de date mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.cpp" line="21"/>
        <source>Start Download!</source>
        <translation>Începe descărcarea !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.cpp" line="22"/>
        <source>Skip Loading</source>
        <translation>Sari peste încărcare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="178"/>
        <source>Game Text</source>
        <translation>Text Joc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="185"/>
        <source>Game Time</source>
        <translation>Timp Joc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="126"/>
        <source>Game List</source>
        <translation>Notaţie Joc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="242"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Jucători</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="259"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Evenimente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="277"/>
        <source>ECO</source>
        <translation>ECO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="294"/>
        <source>Databases</source>
        <translation>Baze de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="332"/>
        <source>Opening Tree</source>
        <translation>Arbore Deschideri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="351"/>
        <source>Analysis 1</source>
        <translation>Analiză 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="359"/>
        <source>Analysis 2</source>
        <translation>Analiză 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="421"/>
        <source>Move Interval:</source>
        <translation>Timp Mutare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="469"/>
        <source>Loading ECO file...</source>
        <translation>Încarcă fişier ECO...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="549"/>
        <source>ECO Loaded.</source>
        <translation>ECO Încărcat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="549"/>
        <source>ECO Load Error.</source>
        <translation>Eroare la încărcare ECO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Clipboard]</source>
        <translation type="vanished">[Clipboard]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1009"/>
        <source>Database %1 cannot be accessed at the moment.</source>
        <translation>Baza de date %1 nu poate fi accesată momentan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1045"/>
        <source>Opening %1...</source>
        <translation>Deschide %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1067"/>
        <source>Database %1 cannot be accessed at the moment (%2).</source>
        <translation>Baza de date %1 nu poate fi accesată momentan (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1086"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Nu se poate deschide fişierul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1097"/>
        <source>%1 opened</source>
        <translation>%1 deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1137"/>
        <source>Export games</source>
        <translation>Exportă jocurile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1141"/>
        <source>PGN file (*.pgn)</source>
        <translation>Fişier PGN (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1142"/>
        <source>HTML page (*.html)</source>
        <translation>Pagină HTML (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1143"/>
        <source>LaTeX document (*.tex)</source>
        <translation>Document.LaTeX (*.tex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1277"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1278"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1280"/>
        <source>&amp;New database...</source>
        <translation>Bază de date &amp;nouă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1281"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Deschide...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1282"/>
        <source>Open in UTF8...</source>
        <translation>Deschide în UTF8...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;recent...</source>
        <translation type="vanished">Deschide &amp;recent...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="vanished">&amp;Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1300"/>
        <source>Commit Database to disk</source>
        <translation>Scrie baza de date pe disc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1305"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1307"/>
        <source>Current Game</source>
        <translation>Jocul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1308"/>
        <source>&amp;Games in filter</source>
        <translation>&amp;Partide filtrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1309"/>
        <source>&amp;All games</source>
        <translation>&amp;Toate partidele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="705"/>
        <source>Export Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
        <source>Mail PGN...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1317"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1321"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Ieşi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1324"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1325"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1329"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1343"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1347"/>
        <source>Comment Before</source>
        <translation>Comentează înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1352"/>
        <source>Variation</source>
        <translation>Variantă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
        <source>Promote</source>
        <translation>Promovează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1356"/>
        <source>Promote Variation</source>
        <translation>Promovează Variantă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1361"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1364"/>
        <source>Remove Variation</source>
        <translation>Elimină Varianta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1369"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Elimină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1370"/>
        <source>Moves from the beginning</source>
        <translatorcomment>Mutări de la început</translatorcomment>
        <translation>Mutări de la început</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1372"/>
        <source>Moves to the end</source>
        <translation>Mutări până la sfârşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
        <source>Setup &amp;position...</source>
        <translation>Aranjare &amp;poziţie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1381"/>
        <source>Copy PGN</source>
        <translation>Copiază PGN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1382"/>
        <source>Copy FEN</source>
        <translation>Copiază FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1383"/>
        <source>Copy Position</source>
        <translation>Copiază Poziţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1384"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Copiază Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1428"/>
        <source>Load recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1490"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1714"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1718"/>
        <source>Engine Match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1560"/>
        <source>Find tag...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1564"/>
        <source>Find position...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1570"/>
        <source>Filter duplicate games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1574"/>
        <source>Filter duplicate headers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1580"/>
        <source>Reset filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1584"/>
        <source>Reverse filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1596"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1598"/>
        <source>Scratch Pad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1626"/>
        <source>Load Sample Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1627"/>
        <source>Report a bug...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="vanished">&amp;Lipeşte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1392"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Preferinţe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1396"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vedere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1398"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Bare de instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1402"/>
        <source>Stay on Top</source>
        <translation>Mereu Deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New board</source>
        <translation type="vanished">Tablă nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1411"/>
        <source>Close current board</source>
        <translation>Închide tabla curentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1416"/>
        <source>&amp;Game</source>
        <translation>&amp;Partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1417"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1419"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Baza de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1422"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1427"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Încarcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1433"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Următoarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1431"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Precedenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1439"/>
        <source>&amp;Go to game...</source>
        <translation>&amp;Mergi la partida...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1440"/>
        <source>&amp;Random</source>
        <translation>&amp;Aleatoriu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save....</source>
        <translation type="vanished">&amp;Salvează....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1451"/>
        <source>&amp;Flip board</source>
        <translation>&amp;Roteşte tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1468"/>
        <source>Training</source>
        <translation>Antrenament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1473"/>
        <source>Auto Respond</source>
        <translation>Răspuns automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1478"/>
        <source>Auto Player</source>
        <translation>Jucător automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1484"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1676"/>
        <source>Auto Analysis</source>
        <translation>Analiză automată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1502"/>
        <source>&amp;Go to</source>
        <translation>&amp;Mergi la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1503"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1505"/>
        <source>Go to first move</source>
        <translation>Mergi la prima mutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1518"/>
        <source>&amp;End</source>
        <translation>&amp;Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1520"/>
        <source>Go to last move</source>
        <translation>Mergi la ultima mutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1510"/>
        <source>&amp;Previous move</source>
        <translation>&amp;Mutarea anterioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="156"/>
        <source>FICS Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1283"/>
        <source>Open FICS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1284"/>
        <source>Web Favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1286"/>
        <source>Open recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1298"/>
        <source>Save Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1311"/>
        <source>Export Image...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1387"/>
        <source>Paste into new game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1389"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1441"/>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1443"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1447"/>
        <source>Edit tags...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1459"/>
        <source>Match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1514"/>
        <source>&amp;Next move</source>
        <translation>&amp;Următoarea mutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1525"/>
        <source>5 moves &amp;forward</source>
        <translation>5 mutări &amp;înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1529"/>
        <source>5 moves &amp;backward</source>
        <translation>5 mutări în &amp;urmă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1533"/>
        <source>Enter Variation</source>
        <translation>Intră Variantă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1537"/>
        <source>Previous Variation</source>
        <translation>Varianta Anterioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1541"/>
        <source>Next Variation</source>
        <translation>Varianta Următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1545"/>
        <source>Back to main line</source>
        <translation>Înapoi la linia principală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1551"/>
        <source>Refactor</source>
        <translation>Refactor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1552"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Eliminare comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1553"/>
        <source>Remove Variations</source>
        <translation>Elimină Varianta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1556"/>
        <source>Fi&amp;nd</source>
        <translation>Gă&amp;seşte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1557"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Caută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;tag</source>
        <translation type="vanished">Găseşte &amp;etichetă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;position</source>
        <translation type="vanished">Găseşte &amp;poziţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset filter</source>
        <translation type="vanished">&amp;Reiniţializare filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reverse filter</source>
        <translation type="vanished">&amp;Inversează filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1589"/>
        <source>&amp;Database</source>
        <translation>&amp;Baza de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1590"/>
        <source>&amp;Switch to</source>
        <translation>&amp;Comută la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1591"/>
        <source>&amp;Copy games...</source>
        <translation>&amp;Copiază jocuri....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1593"/>
        <source>Clear clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1610"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1613"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1624"/>
        <source>Customize Keyboard...</source>
        <translation>Personalizează tastatură...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report a bug...</source>
        <translation type="vanished">&amp;Raportează un bug...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1631"/>
        <source>&amp;About ChessX</source>
        <translation>&amp;Despre ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1675"/>
        <source>Following databases are modified:</source>
        <translation>Următoarele baze de date sunt modificate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1676"/>
        <source>Save them?</source>
        <translation>Salvaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1732"/>
        <source> (%1 s.)</source>
        <translation> (%1 s.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1863"/>
        <source>Start loading database...</source>
        <translation>Începe încărcarea bazei de date...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1890"/>
        <source>A new version is available at chessx.sourceforge.net</source>
        <translation>O nouă versiune este disponibilă la chessx.sourceforge.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="95"/>
        <source>New database</source>
        <translation>Bază de date nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="83"/>
        <source>PGN database (*.pgn)</source>
        <translation>Bază de date PGN (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="95"/>
        <source>Cannot create ChessX database.</source>
        <translation>Nu se poate creea o bază de date ChessX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="123"/>
        <source>Open database</source>
        <translation>Deschide baza de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="110"/>
        <source>PGN databases (*.pgn);;Polyglot books (*.bin)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="125"/>
        <source>PGN databases (*.pgn)</source>
        <translation>Baze de date PGN (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="167"/>
        <source>The current database is modified!</source>
        <translation>Baza de date curentă este modificată!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="168"/>
        <source>Save it?</source>
        <translation>Salvaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="150"/>
        <source>Saving %1...</source>
        <translation>Salvez %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="154"/>
        <source>%1 saved</source>
        <translation>%1 salvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="186"/>
        <source>&lt;html&gt;The database &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is read-only and cannot be saved.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Baza de date &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; se poate doar citi şi nu poate fi salvată.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="480"/>
        <source>Text in clipboard does not represent valid FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Textul din clipboard nu este în formatul FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="481"/>
        <source>There is no text in clipboard.</source>
        <translation>Nu există text în clipboard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="487"/>
        <source>The clipboard contains FEN, but with illegal position. You can only paste such positions in &lt;b&gt;Setup position&lt;/b&gt; dialog.</source>
        <translation>Clipboard-ul conţine text FEN, dar cu poziţie ilegală. Puteţi doar lipi astfel de poziţii în dialogul&lt;b&gt;Aranjează poziţia&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="594"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="688"/>
        <source>Set starting board</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="707"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="930"/>
        <source>Red Square</source>
        <translation>Câmp Roşu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="931"/>
        <source>Yellow Square</source>
        <translation>Câmp Galben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="932"/>
        <source>Green Square</source>
        <translation>Câmp Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="934"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Îndepărtează Culoarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="938"/>
        <source>Red Arrow to here</source>
        <translation>Săgeată Roşie până aici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="939"/>
        <source>Yellow Arrow to here</source>
        <translation>Săgeată Galbenă până aici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="940"/>
        <source>Green Arrow to here</source>
        <translation>Săgeată Verde până aici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="942"/>
        <source>Remove Arrow to here</source>
        <translation>Îndepărtează săgeata care indică aici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1206"/>
        <source>Load Game</source>
        <translation>Încarcă partida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1206"/>
        <source>Game number:</source>
        <translation>Partida numărul:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1227"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1273"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1285"/>
        <source>This database is read only.</source>
        <translation>Baza de date se poate doar citi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1421"/>
        <source>Merge selected games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1620"/>
        <source>Automatic responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1621"/>
        <source>Play both sides</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1676"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1714"/>
        <source>Analysis Pane 1 is not running an engine for automatic analysis.</source>
        <translation>În panoul 1 de analiză nu rulează un motor pentru analiză automată.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1718"/>
        <source>Analysis Pane 2 is not running an engine for automatic analysis.</source>
        <translation type="unfinished">În panoul 1 de analiză nu rulează un motor pentru analiză automată. {2 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2074"/>
        <source>Engine %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2111"/>
        <source>all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2189"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2231"/>
        <source>Append game %1 to %2.</source>
        <translation>Ataşează partida %1 la %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2215"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2239"/>
        <source>Appended %1 games to %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2240"/>
        <source>Error appending games to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2544"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2262"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2277"/>
        <source>Append games from %1 to %2.</source>
        <translatorcomment>Adaugă partidele de la %1 la %2.</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2336"/>
        <source>You need at least two open databases to copy games</source>
        <translation>Aveţi nevoie de cel puţin două baze de date deschise pentru a copia partide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2364"/>
        <source>%1. %2 (%3 games)</source>
        <translation>%1. %2 (%3 partide)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2459"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2858"/>
        <source>%1 - ChessX</source>
        <translation>%1 - ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2539"/>
        <source>Search ended</source>
        <translation>Căutarea finalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating tree...</source>
        <translation type="vanished">Actualizează arborele...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2927"/>
        <source>&lt;b&gt;New game&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Joc nou&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3012"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Infinit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3062"/>
        <source>Could not build book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3062"/>
        <source>Polyglot Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatchParameterDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="14"/>
        <source>Match Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="20"/>
        <source>Match Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="28"/>
        <source>User Bonus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="45"/>
        <source>Increment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="62"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="82"/>
        <source>Gong</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="87"/>
        <source>Sudden Death</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="95"/>
        <source>Annotate elapsed game time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="105"/>
        <source>Book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="111"/>
        <source>Allow use of books</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="119"/>
        <source>Best move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="124"/>
        <source>Random selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="129"/>
        <source>Weighted selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="143"/>
        <source>Engine starts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="28"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="30"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenţionare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="32"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="34"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="37"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="39"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Întrebare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="35"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="40"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="35"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="40"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="38"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="38"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="41"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anulare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveData</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/movedata.cpp" line="16"/>
        <source>[end]</source>
        <translation>[final]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NagSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="296"/>
        <source>Good Move</source>
        <translation>Mutare Bună</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="297"/>
        <source>Poor Move</source>
        <translation>Mutare Slabă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="298"/>
        <source>Very good Move</source>
        <translation>Mutare foarte bună</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="299"/>
        <source>Blunder</source>
        <translation>Gafă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="300"/>
        <source>Speculative Move</source>
        <translation>Mutare Speculativă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="301"/>
        <source>Dubious Move</source>
        <translation>Mutare Îndoielnică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="303"/>
        <source>Only Move</source>
        <translation>Mutare Forţată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="304"/>
        <source>Worst Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="305"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="307"/>
        <source>Equal</source>
        <translation>Egal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="308"/>
        <source>Unclear</source>
        <translation>Neclar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="309"/>
        <source>White has slight advantage</source>
        <translation>Albul are uşor avantaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="310"/>
        <source>Black has slight advantage</source>
        <translation>Negrul are uşor avantaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="311"/>
        <source>White has moderate advantage</source>
        <translation>Albul are avantaj mediu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="312"/>
        <source>Black has moderate advantage</source>
        <translation>Negrul are avantaj mediu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="313"/>
        <source>White has decisive advantage</source>
        <translation>Albul are avantaj decisiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="314"/>
        <source>Black has decisive advantage</source>
        <translation>Negrul are avantaj decisiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="315"/>
        <source>White has crushing advantage</source>
        <translation>Albul are avantaj covârşitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="316"/>
        <source>Black has crushing advantage</source>
        <translation>Negrul are avantaj covârşitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="317"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="318"/>
        <source>Zugzwang</source>
        <translation>Zugzwang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="320"/>
        <source>With slight space advantage</source>
        <translation>Cu puţin avantaj de spaţiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="321"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="322"/>
        <source>With moderate space advantage</source>
        <translation>Cu avantaj de spaţiu moderat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="323"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="324"/>
        <source>With decisive space advantage</source>
        <translation>Cu avantaj decisiv de spaţiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="325"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="326"/>
        <source>With slight development advantage</source>
        <translation>Cu uşor avantaj de dezvotare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="327"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="328"/>
        <source>With moderate development advantage</source>
        <translation>Cu avantaj moderat de dezvoltare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="330"/>
        <source>With decisive development advantage</source>
        <translation>Cu avantaj decisiv de dezvoltare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="332"/>
        <source>With initiative</source>
        <translation>Cu iniţiativă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="333"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="334"/>
        <source>With lasting initiative</source>
        <translation>Cu iniţiativă durabilă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="336"/>
        <source>With attack</source>
        <translation>Cu atac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="337"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="338"/>
        <source>With insufficient compensation for material deficit</source>
        <translation>Cu insuficientă compensaţie pentru deficitul de material</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="340"/>
        <source>With compensation</source>
        <translation>Are compensaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="341"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="342"/>
        <source>With more than adequate compensation for material deficit</source>
        <translation>Cu mai mult decât compensaţie suficientă pentru deficitul de material</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="343"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="344"/>
        <source>With slight center control advantage</source>
        <translation>Cu un uşor avantaj în controlul centrului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="346"/>
        <source>With moderate center control advantage</source>
        <translation>Cu avantaj moderat în controlul centrului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="347"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="348"/>
        <source>With decisive center control advantage</source>
        <translation>Cu avantaj decisiv în controlul centrului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="349"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="350"/>
        <source>With slight kingside control advantage</source>
        <translation>Cu un uşor avantaj în controlul flancului regelui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="351"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="352"/>
        <source>With moderate kingside control advantage</source>
        <translation>Cu avantaj moderat în controlul flancului regelui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="353"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="354"/>
        <source>With decisive kingside control advantage</source>
        <translation>Cu avantaj decisiv în controlul flancului regelui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="355"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="356"/>
        <source>With slight queenside control advantage</source>
        <translation>Cu un uşor avantaj în controlul flancului damei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="357"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="358"/>
        <source>With moderate queenside control advantage</source>
        <translation>Cu avantaj moderat în controlul flancului damei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="359"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="360"/>
        <source>With decisive queenside control advantage</source>
        <translation>Cu avantaj decisiv în controlul flancului damei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="361"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="362"/>
        <source>With vulnerable first rank</source>
        <translation>Cu primă linie vulnerabilă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="364"/>
        <source>With well protected first rank</source>
        <translation>Cu prima linie foarte bine apărată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="365"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="366"/>
        <source>With poorly protected king</source>
        <translation>Cu rege slab apărat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="367"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="368"/>
        <source>With well protected king</source>
        <translation>Cu rege apărat bine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="369"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="370"/>
        <source>With poorly placed king</source>
        <translation>Cu rege plasat rău</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="371"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="372"/>
        <source>With well placed king</source>
        <translation>Cu rege plasat bine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="373"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="374"/>
        <source>With very weak pawn structure</source>
        <translation>Cu structură de pioni foarte slabă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="376"/>
        <source>With moderately weak pawn structure</source>
        <translation>Cu structură de pioni moderat de slabă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="377"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="378"/>
        <source>With moderately strong pawn structure</source>
        <translation>Cu structură de pioni moderat de puternică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="379"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="380"/>
        <source>With very strong pawn structure</source>
        <translation>Cu structură de pioni foarte puternică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="382"/>
        <source>With poor knight placement</source>
        <translation>Cu poziţionare slaba a calului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="384"/>
        <source>With good knight placement</source>
        <translation>Cu poziţionare buna a calului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="385"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="386"/>
        <source>With poor bishop placement</source>
        <translation>Cu poziţionare slabă a nebunului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="387"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="388"/>
        <source>With good bishop placement</source>
        <translation>Cu poziţionare bună a nebunului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="389"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="390"/>
        <source>With poor rook placement</source>
        <translation>Cu poziţionare slabă a turnului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="392"/>
        <source>With good rook placement</source>
        <translation>Cu poziţionare bună a turnului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="393"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="394"/>
        <source>With poor queen placement</source>
        <translation>Cu poziţionare slabă a damei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="395"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="396"/>
        <source>With good queen placement</source>
        <translation>Cu poziţionare bună a damei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="398"/>
        <source>With poor piece coordination</source>
        <translation>Cu slabă coordonare a pieselor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="400"/>
        <source>With good piece coordination</source>
        <translation>Cu o bună coordonare a pieselor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="401"/>
        <source>White played the opening very poorly</source>
        <translation>Albul a jucat foarte slab deschiderea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="402"/>
        <source>Black played the opening very poorly</source>
        <translation>Negrul a jucat foarte slab deschiderea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="403"/>
        <source>White played the opening poorly</source>
        <translation>Albul a jucat slab deschiderea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="404"/>
        <source>Black played the opening poorly</source>
        <translation>Negrul a jucat slab deschiderea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="405"/>
        <source>White played the opening well</source>
        <translation>Albul a jucat bine deschiderea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="406"/>
        <source>Black played the opening well</source>
        <translation>Negrul a jucat bine deschiderea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="407"/>
        <source>White played the opening very well</source>
        <translation>Albul a jucat deschiderea foarte bine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="408"/>
        <source>Black played the opening very well</source>
        <translation>Negrul a jucat deschiderea foarte bine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="409"/>
        <source>White played the middlegame very poorly</source>
        <translation>Albul a jucat foarte slab jocul de mijloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="410"/>
        <source>Black played the middlegame very poorly</source>
        <translation>Negrul a jucat foarte slab jocul de mijloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="411"/>
        <source>White played the middlegame poorly</source>
        <translation>Albul a jucat slab jocul de mijloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="412"/>
        <source>Black played the middlegame poorly</source>
        <translation>Negrul a jucat slab jocul de mijloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="413"/>
        <source>White played the middlegame well</source>
        <translation>Albul a jucat bine jocul de mijloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="414"/>
        <source>Black played the middlegame well</source>
        <translation>Negrul a jucat bine jocul de mijloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="415"/>
        <source>White played the middlegame very well</source>
        <translation>Albul a jucat foarte bine jocul de mijloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="416"/>
        <source>Black played the middlegame very well</source>
        <translation>Negrul a jucat foarte bine jocul de mijloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="417"/>
        <source>White played the ending very poorly</source>
        <translation>Albul a jucat foarte slab finalul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="418"/>
        <source>Black played the ending very poorly</source>
        <translation>Negrul a jucat foarte slab finalul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="419"/>
        <source>White played the ending poorly</source>
        <translation>Albul a jucat slab finalul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="420"/>
        <source>Black played the ending poorly</source>
        <translation>Negrul a jucat slab finalul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="421"/>
        <source>White played the ending well</source>
        <translation>Albul a jucat bine finalul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="422"/>
        <source>Black played the ending well</source>
        <translation>Negrul a jucat bine finalul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="423"/>
        <source>White played the ending very well</source>
        <translation>Albul a jucat finalul foarte bine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="424"/>
        <source>Black played the ending very well</source>
        <translation>Negrul a jucat finalul foarte bine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="425"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="426"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="427"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="428"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="429"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="430"/>
        <source>With counterplay</source>
        <translation>Există contrajoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="432"/>
        <source>Moderate time control pressure</source>
        <translation>Criză de timp moderată </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="434"/>
        <source>Severe time control pressure</source>
        <translation>Criză de timp severă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="435"/>
        <source>With the idea</source>
        <translation>Cu ideea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="436"/>
        <source>Aimed against</source>
        <translation>Îndreptat impotriva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="437"/>
        <source>Better was</source>
        <translation>Era mai bine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="438"/>
        <source>Worse was</source>
        <translation>Era mai rău</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="439"/>
        <source>Equivalent was</source>
        <translation>Era echivalent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="440"/>
        <source>RR</source>
        <translation>RR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="441"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="442"/>
        <source>Weak point</source>
        <translation>Punct slab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="443"/>
        <source>Endgame</source>
        <translation>Final de partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="444"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="445"/>
        <source>Diagonal</source>
        <translation>Diagonală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="446"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="447"/>
        <source>Pair of bishops</source>
        <translation>Pereche de nebuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="448"/>
        <source>Bishops of opposite color</source>
        <translation>Nebuni de culori diferite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="449"/>
        <source>Bishops of the same color</source>
        <translation>Nebuni de aceeaşi culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="455"/>
        <source>Diagram</source>
        <translation>Diagramă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpeningTree</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="131"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Mutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="131"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="131"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Scor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="131"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Clasificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="131"/>
        <source>Year</source>
        <translation>An</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpeningTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="44"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Ţintă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="50"/>
        <source>Filter games</source>
        <translation>Filtrează partide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="57"/>
        <source>Board</source>
        <translation>Tablă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="73"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sursă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="79"/>
        <source>Pin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="82"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="97"/>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.cpp" line="169"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Bază de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="102"/>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.cpp" line="169"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="113"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="132"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.cpp" line="163"/>
        <source> (Book)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="55"/>
        <source>Notation in Column Style</source>
        <translation>Notaţie sub formă de coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="56"/>
        <source>Show symbolic Nags</source>
        <translation>Arată semne de comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="57"/>
        <source>Text width</source>
        <translation>Lăţimea textului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="58"/>
        <source>Indent variations from Level</source>
        <translation>Indentarea variantelor de la Level</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="59"/>
        <source>Variation Indentation</source>
        <translation>Indentarea variantei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="38"/>
        <source>Comment indentation</source>
        <translation>Indentarea comentariului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="62"/>
        <source>Main Line Color</source>
        <translation>Culoarea Liniei Principale de Joc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="63"/>
        <source>Variation Color</source>
        <translation>Culoarea Variantei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="64"/>
        <source>Comment Color</source>
        <translation>Culoarea Comentariului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="65"/>
        <source>NAG Color</source>
        <translation>Culoare NAG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="66"/>
        <source>Header Color</source>
        <translation>Culoare Header</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="67"/>
        <source>Show Header</source>
        <translation>Arată Header</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="69"/>
        <source>Show Diagrams</source>
        <translation>Arată Diagrame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="70"/>
        <source>Diagram Size</source>
        <translation>Mărimea Diagramei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="71"/>
        <source>Font for text</source>
        <translation>Font pentru text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="72"/>
        <source>Font for moves</source>
        <translation>Font pentru mutări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="60"/>
        <source>Comment Indentation</source>
        <translation>Indentarea Comentariului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="187"/>
        <source>&lt;i&gt;no games&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;nicio partidă&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="216"/>
        <source>Total: %1&lt;br&gt;White: %2&lt;br&gt;Black: %3&lt;br&gt;</source>
        <translation>Total: %1&lt;br&gt;Albul: %2&lt;br&gt;Negrul: %3&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="242"/>
        <source>Games in database &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Partide în baza de date &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="254"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translatorcomment>Clasificare: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translatorcomment>
        <translation>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="257"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Clasificare: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="265"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Data: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="273"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Data: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="280"/>
        <source>White Openings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="281"/>
        <source>Black Openings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;White Openings:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Deschiderile Albului:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Black Openings:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Deschiderile negrului:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerlistwidget.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/gui/playerlistwidget.cpp" line="157"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;i&gt;No player chosen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;i&gt;Jucatorul nu a facut nicio alegere.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="vanished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="vanished">&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="vanished">&amp;Reiniţializare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="vanished">&amp;Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="69"/>
        <source>&amp;Board</source>
        <translation>&amp;Tablă de şah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Colors:</source>
        <translation>&amp;Culori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="107"/>
        <source>plain</source>
        <translation>simplu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="112"/>
        <source>outline</source>
        <translation>contur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outline+shadow</source>
        <translation type="vanished">contur+umbră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight current move</source>
        <translation type="vanished">Evidenţiază mutarea curentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="192"/>
        <source>&amp;Draw frame between squares</source>
        <translation>&amp;Desenează spaţiul dintre câmpuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Chess set:</source>
        <translation>&amp;Set de şah:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="232"/>
        <source>Mouse Behaviour</source>
        <translation>Comportamentul mouse-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="244"/>
        <source>&amp;Guess move on left-click</source>
        <translation>&amp;Ghiceşte mutarea la click stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="251"/>
        <source>Next guess on right click</source>
        <translation>Mutare sugerată la click dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="260"/>
        <source>Wheel sensitivity</source>
        <translation>Sensibilitatea rotiţei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="280"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Repede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="312"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Încet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="334"/>
        <source>Board &amp;style:</source>
        <translation>&amp;Stilul tablei de sah:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="156"/>
        <source>Draw Coordinates</source>
        <translation>Desenează coordonatele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="418"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="607"/>
        <source>Autoplayer</source>
        <translation>Jucător automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="613"/>
        <source>Automatically save game and continue with next</source>
        <translation>Salvează automat jocul şi continuă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="647"/>
        <source>&amp;Engines</source>
        <translation>&amp;Motoare de joc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="821"/>
        <source>Path to executable</source>
        <translation>Calea către executabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="834"/>
        <source>Path where engine is started - usually place of books</source>
        <translation>Directorul unde motorul de joc se iniţializează-de obicei locaţia cărţilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="782"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Director:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="847"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Protocol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="762"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="705"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opţiuni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="772"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Comandă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="735"/>
        <source>Command Line Options</source>
        <translation>Opţiuni linie de comandă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="748"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="715"/>
        <source>Arbitrary name to identify engine </source>
        <translation>Nume arbitrar pentru identificarea motorului de joc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="55"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="53"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="52"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Adaugă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="54"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="865"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Baza de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="871"/>
        <source>Automatic classification with ECO Codes</source>
        <translation>Clasificare automată cu ajutorul codurilor ECO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="878"/>
        <source>Build index file</source>
        <translation>Constituire fişier index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="885"/>
        <source>Commit Database after saving Game</source>
        <translation>Scrie baza de date după salvarea partidei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="964"/>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="954"/>
        <source>&amp;Edit PGN files smaller than:</source>
        <translation>&amp;Editează fişiere PNG mai mici decât:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="944"/>
        <source>Number of recent files:</source>
        <translation>Numărul fişierelor recente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="924"/>
        <source>Default Database Path:</source>
        <translation>Calea prestabilită către baza de date:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="902"/>
        <source>Default path for storing files</source>
        <translation>Calea prestabilită pentru salvarea fişierelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1036"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Vedere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1042"/>
        <source>Fonts for notation</source>
        <translation>Fonturi pentru notaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1050"/>
        <source>Texts</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="511"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="522"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="533"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="544"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1069"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1108"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1447"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1089"/>
        <source>Moves</source>
        <translation>Mutări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1101"/>
        <source>Font with Chess Symbols (Unicode)</source>
        <translation>Font cu simboluri de şah (Unicod)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1125"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1178"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Mărime Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="424"/>
        <source>Game Text</source>
        <translation>Text Partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="199"/>
        <source>Highlight current move:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="138"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="174"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="184"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="430"/>
        <source>Show Diagrams</source>
        <translation>Arată Diagramele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="437"/>
        <source>Column Style</source>
        <translation>Stil Coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="446"/>
        <source>Keep variations inline from level</source>
        <translation>Limitază variantele la nivelul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="467"/>
        <source>Diagram Size</source>
        <translation>Mărimea Diagramei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="485"/>
        <source>Pieces</source>
        <translation>Piese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="498"/>
        <source>Put the initials of the pieces here, mind the initial space.</source>
        <translatorcomment>de văzut</translatorcomment>
        <translation>Pune iniţialele pieselor aici, păstrează spaţiul iniţial.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="504"/>
        <source> KQRBN - Mind the initial space!</source>
        <translatorcomment>de văzut</translatorcomment>
        <translation> KQRBN - Păstrează spaţiul iniţial!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="573"/>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Culori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="620"/>
        <source>Auto Analysis backwards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="630"/>
        <source>Automatic Promotion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="636"/>
        <source>Always queen a pawn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1153"/>
        <source>Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="146"/>
        <source>Show move indicator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="362"/>
        <source>Colored copies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="219"/>
        <source>Show threat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="117"/>
        <source>shadow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="128"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="133"/>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="327"/>
        <source>No hints in training mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="350"/>
        <source>Copy Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="386"/>
        <source>Fixed Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="854"/>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="982"/>
        <source>Web Favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="995"/>
        <source>URL, use $1 for auto-incrementing number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="998"/>
        <source>Use $1 for auto-incrementing number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1159"/>
        <source>Icons visible in menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1203"/>
        <source>Additional PGN tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1212"/>
        <source>Additional tags, separate with blanks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1258"/>
        <source>Log in as guest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1271"/>
        <source>Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1278"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1294"/>
        <source>Try to use Timeseal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1302"/>
        <source>App</source>
        <translation>App</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1308"/>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1314"/>
        <source>Use online tablebase servers</source>
        <translatorcomment>de văzut</translatorcomment>
        <translation>Utilizează serverele onlinel pentru tablebase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1321"/>
        <source>Check for updates (at startup) and language packs</source>
        <translation>Verifică update-urile (la startup) şi pachetele de limbi străine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1331"/>
        <source>Localization</source>
        <translation>Localizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1339"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1367"/>
        <source>Changing the language requires restarting the application!</source>
        <translation>Schimbarea limbii necesită repornirea aplicaţiei!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1376"/>
        <source>Load language file from Server:</source>
        <translation>Încarca fişierul de limbaj de pe Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1386"/>
        <source>Load!</source>
        <translation>Încarcă!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1421"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1427"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1437"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1457"/>
        <source>Path and filename of external program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1464"/>
        <source>Command line, also $(InputPath), $(InputFile)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1479"/>
        <source>Sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1485"/>
        <source>Indicate opponent&apos;s move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1169"/>
        <source>Use vertical Tabs</source>
        <translation>Utilizează taburi verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="49"/>
        <source>XBoard</source>
        <translation>XBoard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="102"/>
        <source>For updating translations online version checking needs to be enabled.</source>
        <translation>Pentru actualizarea traducerilor onlinie opţiunea verificare versiune trebuie să fie activată.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="126"/>
        <source>Select engine directory</source>
        <translation>Selectează directorul motor de joc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="136"/>
        <source>Select external executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="147"/>
        <source>Select databases folder</source>
        <translation>Selectează directorul baza de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="165"/>
        <source>New Engine</source>
        <translation>Motor de joc nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="287"/>
        <source>Select engine executable</source>
        <translation>Selectează executabilul motorului de joc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="345"/>
        <source>Could not load server language file dictionary</source>
        <translation>Nu se poate încărca de pe server fişierul dicţionar al limbii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="349"/>
        <source>Could not load or install language pack</source>
        <translation>Nu se poate încărca sau instala pachetul pentru limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="360"/>
        <source>Translation file loaded - select added language above!</source>
        <translation>Fişierul traducere încărcat-selectaţi limba adăugată de mai sus!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="392"/>
        <source>No further translations online available!</source>
        <translation>Nu există alte traduceri disponibile online!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="417"/>
        <source>Clear all application settings?</source>
        <translation>Ştergeţi toate setările aplicaţiei?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="417"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="466"/>
        <source>Light squares</source>
        <translation>Câmpuri albe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="467"/>
        <source>Dark squares</source>
        <translation>Câmpuri negre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="468"/>
        <source>Highlighted squares</source>
        <translation>Câmpuri evidenţiate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="179"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="469"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Margini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="470"/>
        <source>Current move</source>
        <translation>Mutarea curentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="471"/>
        <source>Stored move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="472"/>
        <source>Threat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="496"/>
        <source>[plain colors]</source>
        <translation>[culori simple]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="520"/>
        <source>Main Line</source>
        <translation>Linie Principală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="521"/>
        <source>Variations</source>
        <translation>Variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="522"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentarii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="523"/>
        <source>NAGs</source>
        <translation>NAG-uri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PromotionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="23"/>
        <source>Promote to</source>
        <translation>Transformă în</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="32"/>
        <source>Queen</source>
        <translation>Damă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="48"/>
        <source>Rook</source>
        <translation>Turn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="64"/>
        <source>Bishop</source>
        <translation>Nebun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="80"/>
        <source>Knight</source>
        <translation>Cal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="14"/>
        <source>Quick Tag Search</source>
        <translatorcomment>de văzut</translatorcomment>
        <translation>Căutare Rapidă Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Number</source>
        <translation type="vanished">Numărul Partidei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="vanished">Alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Elo</source>
        <translation type="vanished">Elo Alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="vanished">Negru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black Elo</source>
        <translation type="vanished">Elo Negru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation type="vanished">Eveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="vanished">Loc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="vanished">Rundă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="vanished">Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation type="vanished">Rezultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ECO</source>
        <translation type="vanished">ECO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Moves</source>
        <translation type="vanished">Număr de Mutări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="vanished">&amp;Găseşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="vanished">&amp;Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="67"/>
        <source>Value or Range like 2000-2300</source>
        <translation>Valoare sau Rang 2000-2300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Value:</source>
        <translation>&amp;Valoare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="20"/>
        <source>&amp;Tag:</source>
        <translation>&amp;Element:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="30"/>
        <source>&amp;Mode:</source>
        <translation>&amp;Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="34"/>
        <source>Find in current filter</source>
        <translation>Găseşte în filtrul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="35"/>
        <source>Search whole database</source>
        <translation>Caută în toată baza de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="36"/>
        <source>Add to current filter</source>
        <translation>Adaugă la filtrul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="37"/>
        <source>Remove from current filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="39"/>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientAddressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/recipientaddressdialog.ui" line="14"/>
        <source>Recipient Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/recipientaddressdialog.ui" line="20"/>
        <source>Mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/recipientaddressdialog.cpp" line="57"/>
        <source>This is no valid email address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameTagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="17"/>
        <source>Rename Tags in Database</source>
        <translation>Redenumeşte Tag-urile în Baza de Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="29"/>
        <source>Rename all Occurrences ...</source>
        <translatorcomment>de vazut</translatorcomment>
        <translation>Redenumeşte toate cazurile ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="40"/>
        <source>from</source>
        <translation>de la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="57"/>
        <source>to</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="69"/>
        <source>Press &apos;Rename&apos; to proceed.</source>
        <translation>Apasă &apos;Redenumeşte&apos; pentru a începe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Redenumeşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Închide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="14"/>
        <source>Save Game</source>
        <translation>Salvează partida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard Changes</source>
        <translation type="vanished">&amp;Respinge schimbările</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="vanished">&amp;Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="vanished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="23"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Jucători</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="29"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="36"/>
        <source>Elo:</source>
        <translation>Elo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="59"/>
        <source>&amp;White:</source>
        <translation>&amp;Alb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Black:</source>
        <translation>&amp;Negru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="122"/>
        <source>Team</source>
        <translation>Echipa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="129"/>
        <source>White Team</source>
        <translation>Echipa Albului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="136"/>
        <source>Black Team</source>
        <translation>Echipa Negrului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="146"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="211"/>
        <source>Time Control</source>
        <translation>Controlul timpului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="157"/>
        <source>White Start Time</source>
        <translation>Timpul de începere a albului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="167"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="190"/>
        <source>H:mm:ss</source>
        <translation>H:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="197"/>
        <source>Black Start Time</source>
        <translation>Timp de Pornire Negru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="218"/>
        <source>e.g. 40/7200:3600 for 2h/40 moves + 1h</source>
        <translation>de exemplu. 40/7200:3600 pentru 2h/40 mutări + 1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="230"/>
        <source>Tournament</source>
        <translation>Turneu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="262"/>
        <source>E&amp;vent date:</source>
        <translation>Data e&amp;venimentului:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="282"/>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Loc:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="292"/>
        <source>&amp;Event:</source>
        <translation>&amp;Eveniment:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="305"/>
        <source>Game Information</source>
        <translation>Informaţii despre partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="327"/>
        <source>&amp;Round:</source>
        <translation>&amp;Rundă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="337"/>
        <source>&amp;Date:</source>
        <translation>&amp;Dată:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="378"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Rezultat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates are not properly formatted!</source>
        <comment>Invalid Data</comment>
        <translation type="vanished">Datele nu sunt formatate corespunzător!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.cpp" line="202"/>
        <source>Dates are not properly formatted!</source>
        <translation type="unfinished">Datele nu sunt formatate corespunzător!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.cpp" line="202"/>
        <source>Invalid Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="130"/>
        <source>Hide Column</source>
        <translation>Ascunde Coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="132"/>
        <source>Resize visible Columns</source>
        <translation>Redimensionează coloanele vizibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="133"/>
        <source>Show all Columns</source>
        <translation>Arată toate Coloannele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDetailWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">Formă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="35"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="60"/>
        <source>Selected Item</source>
        <translation>Item Selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="66"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="73"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Redenumeşte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="30"/>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="38"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Deleting %1 tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Edit tag...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Enter value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="150"/>
        <source>File Actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="153"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="158"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="165"/>
        <source>Open...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="173"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="179"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="187"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="194"/>
        <source>Print Preview...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="199"/>
        <source>Export PDF...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="214"/>
        <source>Edit Actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="217"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="221"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="225"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="231"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="236"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="241"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="252"/>
        <source>Pick board</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="262"/>
        <source>Format Actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="265"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished">Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="268"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="279"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="290"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="304"/>
        <source>Resize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="339"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="337"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="335"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="342"/>
        <source>Justify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="360"/>
        <source>Color...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="371"/>
        <source>Style Actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="446"/>
        <source>Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="447"/>
        <source>The scratchpad has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="468"/>
        <source>%1[*]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="487"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="488"/>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="520"/>
        <source>ODF files (*.odt);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="519"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="543"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
