<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="14"/>
        <source>About ChessX</source>
        <translation>Om ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="43"/>
        <source>&lt;b&gt;ChessX&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Free Chess Database </source>
        <translation>&lt;b&gt;ChessX&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Fri skakdatabase </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="167"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="219"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="122"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="193"/>
        <source>Maintainer</source>
        <translation>Vedligeholder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="226"/>
        <source>Further Maintainers</source>
        <translation>Yderligere vedligeholdere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="233"/>
        <source>Testing</source>
        <translation>Testing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="297"/>
        <source>Coders</source>
        <translation>Programmører</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="68"/>
        <source>Further Code</source>
        <translation>Yderligere programmører</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="95"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>Oversættelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="306"/>
        <source>Path Information</source>
        <translation>Sti-information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="315"/>
        <source>Path for temporary files</source>
        <translation>Sti for midlertidige filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="344"/>
        <source>Program data path</source>
        <translation>Sti for programdata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="373"/>
        <source>Path to settings</source>
        <translation>Sti til indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="399"/>
        <source>FICS database</source>
        <translation>FICS-database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="428"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="437"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Hjemmeside</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="466"/>
        <source>Mailing List</source>
        <translation>Postliste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Customize Keyboard</source>
        <translation>Tilpas tastatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actiondialog.ui" line="36"/>
        <source>Menu Item</source>
        <translation>Menupunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actiondialog.ui" line="44"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Tastaturgenvej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Analysis</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="199"/>
        <source>Resigns</source>
        <translation>Opgiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="205"/>
        <source>Mate</source>
        <translation>Mat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="213"/>
        <source>Mate in %1</source>
        <translation>Mat i %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="261"/>
        <source> (depth %1, %2)</source>
        <translation> (dybde %1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="267"/>
        <source> (suggested move)</source>
        <translation> (foreslået træk)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="20"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Lines:</source>
        <translation>&amp;Linjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="53"/>
        <source>Number of parallel lines</source>
        <translation>Antal parallelle linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="66"/>
        <source>Pin engine to current position</source>
        <translation>Lås motor til aktuelle stilling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="89"/>
        <source>Select an engine</source>
        <translation>Vælg en motor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="96"/>
        <source>Select a GUI book</source>
        <translation>Vælg en åbningsbog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="109"/>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="148"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analysér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="125"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="139"/>
        <source>There was an error (%1) running engine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Der opstod en fejl (%1) ved kørsel af motor &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="492"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Remis</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="500"/>
        <source>White wins in %n moves</source>
        <translation>
            <numerusform>Hvid vinder i %n træk</numerusform>
            <numerusform>Hvid vinder i %n træk</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="504"/>
        <source>Black wins in %n moves</source>
        <translation>
            <numerusform>Sort vinder i %n træk</numerusform>
            <numerusform>Sort vinder i %n træk</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="511"/>
        <source>White wins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="515"/>
        <source>Black wins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="552"/>
        <source>Analysis pinned to move %1</source>
        <translation>Analyse låst til træk %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="561"/>
        <source>Click to add move to game</source>
        <translation>Klik for at tilføje trækket til partiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="561"/>
        <source>Tablebase</source>
        <translation>Slutspilsdatabase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="565"/>
        <source>Complexity</source>
        <translation>Kompleksitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="574"/>
        <source>&lt;i&gt;Book:&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Åbningsbog:&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;0&quot; title=&quot;Click to add move to game&quot;&gt;[+]&lt;/a&gt; &lt;b&gt;Tablebase:&lt;/b&gt; </source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;0&quot; title=&quot;Klik for at tilføje træk til parti&quot;&gt;[+]&lt;/a&gt;&lt;b&gt;Slutspilsdatabase:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Complexity:&lt;/b&gt; %1/%2&lt;br&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Kompleksitet:&lt;/b&gt; %1/%2&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="569"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Complexity:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Kompleksitet:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitBoard</name>
    <message>
        <source>w%1
b%2
%3 to move.</source>
        <translation type="vanished">H: %1
S: %2
%3 i trækket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/bitboard.cpp" line="3076"/>
        <source>w%1
b%2
%3 to move</source>
        <translation>H: %1
S: %2
%3 i trækket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/bitboard.cpp" line="3093"/>
        <source>White</source>
        <translation>Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/bitboard.cpp" line="3093"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Sort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Search Board</source>
        <translation>Find stilling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="40"/>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="43"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Forrige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="54"/>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="57"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Næste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Find</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Find in current filter</source>
        <translation>Find i det aktuelle filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Search whole database</source>
        <translation>Søg i hele databasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Add to current filter</source>
        <translation>Føj til nuværende filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Remove from current filter</source>
        <translation>Fjern fra det aktuelle filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="26"/>
        <source>Setup position</source>
        <translation>Opsæt stilling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board</source>
        <translation type="vanished">Bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="75"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Værktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="86"/>
        <source>Side to move:</source>
        <translation>Spiller i trækket:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="96"/>
        <source>Move:</source>
        <translation>Træk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="132"/>
        <source>Flip board</source>
        <translation>Vend bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="135"/>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="149"/>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="163"/>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="177"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="146"/>
        <source>Mirror left and right</source>
        <translation>Spejlvend højre og venstre side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="160"/>
        <source>Mirror top and bottom</source>
        <translation>Spejlvend top og bund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="174"/>
        <source>Change colors for all pieces</source>
        <translation>Ombyt farven på alle brikker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="75"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation type="vanished">&amp;Avanceret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Castling rights</source>
        <translation type="vanished">Rokaderettigheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="231"/>
        <source>Black O-O</source>
        <translation>Sort O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="217"/>
        <source>White O-O-O</source>
        <translation>Hvid O-O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="224"/>
        <source>White O-O</source>
        <translation>Hvid O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="211"/>
        <source>Castling</source>
        <translation>Rokade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="238"/>
        <source>Black O-O-O</source>
        <translation>Sort O-O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="252"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanceret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="260"/>
        <source>En passant file:</source>
        <translation>En passant-linje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="349"/>
        <source>Halfmove clock:</source>
        <translation>Antal udførte træk (halvtræk):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="404"/>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="410"/>
        <source>Chess 960</source>
        <translation>Skak960</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="419"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="435"/>
        <source>Random Position</source>
        <translation>Tilfældig stilling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="448"/>
        <source>FEN</source>
        <translation>FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="39"/>
        <source>Paste FEN</source>
        <translation>Indsæt FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="40"/>
        <source>Copy FEN</source>
        <translation>Kopiér FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="41"/>
        <source>Copy Text</source>
        <translation>Kopiér tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="341"/>
        <source>Current position is not valid.

%1.</source>
        <translation>Den aktuelle stilling er ulovlig.

%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="474"/>
        <source>No white king</source>
        <translation>Ingen hvid konge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="476"/>
        <source>No black king</source>
        <translation>Ingen sort konge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="478"/>
        <source>Both kings are in check</source>
        <translation>Begge konger er i skak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="480"/>
        <source>Side to move has opponent in check already</source>
        <translation>Spilleren i trækkets modstander er allerede i skak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="482"/>
        <source>Black has too many pawns</source>
        <translation>Sort har for mange bønder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="484"/>
        <source>White has too many pawns</source>
        <translation>Hvid har for mange bønder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="486"/>
        <source>There are pawns on the first or eighth rank</source>
        <translation>Der er bønder på første eller ottende række</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="488"/>
        <source>Too many kings</source>
        <translation>For mange konger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="490"/>
        <source>Too many black pieces</source>
        <translation>For mange sorte brikker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="492"/>
        <source>Too many white pieces</source>
        <translation>For mange hvide brikker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="494"/>
        <source>Bad castling rights</source>
        <translation>Umulige rokaderettigheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="496"/>
        <source>En passant square is not correct</source>
        <translation>En passant-felt er ikke korrekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="498"/>
        <source>Unknown reason</source>
        <translation>Ukendt årsag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="515"/>
        <source>Illegal position: %1</source>
        <translation>Ulovlig stilling: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="553"/>
        <source>Text in clipboard does not represent valid FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Teksten i udklipsholderen er ikke en gyldig FEN-kode:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="554"/>
        <source>There is no text in clipboard.</source>
        <translation>Der er ingen tekst i udklipsholderen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardTheme</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardtheme.cpp" line="201"/>
        <source>Cannot find piece data.
Please check your installation.</source>
        <translation>Kan ikke finde data for brik.
Tjek venligst din installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardtheme.cpp" line="210"/>
        <source>Cannot find board data.
Please check your installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="696"/>
        <source>Query for piece in case of promotion</source>
        <translation>Spørg om brik ved bondeforvandling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="700"/>
        <source>Replace remainder of game with new move</source>
        <translation>Erstat resten af partiet med nyt træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="704"/>
        <source>Insert new move and keep as much as possible of remaining moves</source>
        <translation>Indsæt nyt træk og bevar så meget som muligt af de resterende træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="708"/>
        <source>Force adding a variation</source>
        <translation>Tving tilføjelse af variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="712"/>
        <source>Draw a square or arrow annotation</source>
        <translation>Tegn en felt-. eller pilekommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="716"/>
        <source>Query the engine as if piece was located at target</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardview.cpp" line="720"/>
        <source>Query the engine for the best reply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardViewEx</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translatorcomment>Bruges ikke ifølge udvikler</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardviewex.ui" line="157"/>
        <source>Comments and annotations will be displayed here. You can modify them, too.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardviewex.ui" line="169"/>
        <location filename="../src/gui/boardviewex.cpp" line="138"/>
        <source>Enter comments and annotations here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChessBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="140"/>
        <source>Add start comment...</source>
        <translation>Tilføj startkommentar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="195"/>
        <source>Add game comment...</source>
        <translation>Tilføj partikommentar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="142"/>
        <source>Comment...</source>
        <translation>Kommentar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="145"/>
        <source>Add move symbol</source>
        <translation>Tilføj træksymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="153"/>
        <source>Add evaluation symbol</source>
        <translation>Tilføj evalueringssymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="164"/>
        <source>Add other symbol</source>
        <translation>Tilføj andet symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="174"/>
        <source>Bishops</source>
        <translation>Løbere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="179"/>
        <source>Remove symbols</source>
        <translation>Fjern symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="181"/>
        <source>Enumerate Variations A) B) C)</source>
        <translation>Nummerer variationer A) B) C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="182"/>
        <source>Enumerate Variations a) b) c)</source>
        <translation>Nummerer variationer a) b) c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="184"/>
        <source>Promote to main line</source>
        <translation>Ophøj til hovedlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="185"/>
        <source>Move variation up</source>
        <translation>Flyt variant op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="186"/>
        <source>Move variation down</source>
        <translation>Flyt variant ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="188"/>
        <source>Remove variation</source>
        <translation>Fjern variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="189"/>
        <source>Remove previous moves</source>
        <translation>Fjern foregående træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="190"/>
        <source>Remove next moves</source>
        <translation>Fjern de næste træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="196"/>
        <source>Insert threat</source>
        <translation>Indsæt trussel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="197"/>
        <source>Copy Html</source>
        <translation>Kopiér HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="198"/>
        <source>Copy Text</source>
        <translation>Kopiér tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="200"/>
        <source>Refactor</source>
        <translation>Omstrukturér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="201"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Fjern kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="202"/>
        <source>Remove Variations</source>
        <translation>Fjern varianter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardDatabase</name>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Udklipsholder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="20"/>
        <source>Edit Comment</source>
        <translation>Rediger kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="55"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="63"/>
        <source>Elapsed</source>
        <translation>Brugt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="70"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="80"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="103"/>
        <source>H:mm:ss</source>
        <translation>H:mm:ss</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="14"/>
        <source>Copy Games</source>
        <translation>Kopiér partier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="20"/>
        <source>Copy:</source>
        <translation>Kopiér:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Current game</source>
        <translation>&amp;Aktuelt parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="33"/>
        <source>Selected Games</source>
        <translation>Valgte partier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="40"/>
        <source>Games in &amp;filter</source>
        <translation>Partier i &amp;filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="50"/>
        <source>&amp;All games</source>
        <translation>&amp;Alle partier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="60"/>
        <source>&amp;To:</source>
        <translation>&amp;Til:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseList</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="29"/>
        <source>Databases</source>
        <translation>Databaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="91"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="91"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="92"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="94"/>
        <source>Keep file</source>
        <translation>Gem fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="95"/>
        <source>Two star favorite</source>
        <translation>Tostjernet foretrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="96"/>
        <source>Three star favorite</source>
        <translation>Trestjernet foretrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="97"/>
        <source>Open at startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="98"/>
        <source>Set active at startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation type="vanished">Føj til foretrukne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="99"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Fjern fra foretrukne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="101"/>
        <source>Show in Finder</source>
        <translation>Vis i finder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="104"/>
        <source>Make a Polyglot book...</source>
        <translation>Lav en Polyglot-åbningsbog ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>: File not found</source>
        <translation type="vanished">: Filen blev ikke fundet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="158"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Foretrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="168"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Sti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Læst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="168"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Lukket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSaveBook</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="14"/>
        <source>Build Polyglot Book</source>
        <translation>Byg Polyglotbog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="20"/>
        <source>Input File</source>
        <translation>Inputfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="42"/>
        <source>Polyglot Book Parameters</source>
        <translation>Polyglot bogparametre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="60"/>
        <source>Max Ply</source>
        <translation>Maks. antal træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="50"/>
        <source>Min Game</source>
        <translation>Mindste parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="90"/>
        <source>Repertoire for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="98"/>
        <source>Both sides</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="103"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="108"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="116"/>
        <source>Filter out games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="124"/>
        <source>Use them all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="129"/>
        <source>White victories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="134"/>
        <source>Black victories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="144"/>
        <source>Uniform Probabilities</source>
        <translation>Uniforme sandsynligheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="154"/>
        <source>Output Path</source>
        <translation>Outputsti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="163"/>
        <source>Enter the complete target path</source>
        <translation>Angiv den fulde målsti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="173"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.cpp" line="33"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.cpp" line="87"/>
        <source>New book</source>
        <translation>Ny bog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.cpp" line="89"/>
        <source>Polyglot Book (*.bin)</source>
        <translation>Polyglotbog (*.bin)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ECOListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ecolistwidget.cpp" line="118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;i&gt;No ECO code chosen.&lt;/i&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;i&gt;Ingen ECO-kode er valgt.&lt;/i&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ecolistwidget.cpp" line="155"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;i&gt;No ECO code chosen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;i&gt;Ingen ECO-kode er valgt.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EcoInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="167"/>
        <source>&lt;i&gt;no games&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;ingen partier&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="193"/>
        <source>Total: %1</source>
        <translation>I alt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="216"/>
        <source>Games in database %1: %2</source>
        <translation>Partier i database %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="228"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="231"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="239"/>
        <source>White Player</source>
        <translation>Hvid spiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="252"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Score</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="252"/>
        <source>Black Player</source>
        <translation>Sort spiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;White Player&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Hvid spiller&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a name=&apos;ListBlack&apos;&gt;&lt;/a&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Black Player&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a name=&apos;ListBlack&apos;&gt;&lt;/a&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Sort spiller&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineOptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Engine Options</source>
        <translation>Motorindstillinger for</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineOptionList</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionlist.cpp" line="100"/>
        <source>Engine Options</source>
        <translation>Motorindstillinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineOptionModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Maks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="148"/>
        <source>&lt;i&gt;no games&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;ingen partier&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="170"/>
        <source>Total: %1</source>
        <translation>I alt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="194"/>
        <source>Games in database %1: %2&lt;br&gt;</source>
        <translation>Partier i database %1: %2&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="206"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="209"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="217"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;????.??.??&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Dato: &lt;b&gt;????.??.??&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="vanished">Dato: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="225"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Dato: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="232"/>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Participants&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Deltagere&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/eventlistwidget.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/gui/eventlistwidget.cpp" line="159"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;i&gt;No event chosen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;i&gt;Der er ikke valgt et arrangement.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/exttool.cpp" line="79"/>
        <source>: File not found</source>
        <translation>: Filen blev ikke fundet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FicsClient</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/ficsclient.cpp" line="68"/>
        <source>Connected to FICS as %1 using %2</source>
        <translation>Forbundet til FiCS som %1 med %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FicsConsole</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="30"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Beskeder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="47"/>
        <source>Say to opponent</source>
        <translation>Sig til modstander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="58"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="356"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="373"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="557"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="514"/>
        <source>White</source>
        <translation>Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="519"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="93"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="99"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1044"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="108"/>
        <source>Double click to examine game</source>
        <translation>Dobbeltklik for at undersøge parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="121"/>
        <source>Finger</source>
        <translation>Finger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="138"/>
        <source>Games</source>
        <translation>Partier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="147"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="167"/>
        <source>Double click to follow game</source>
        <translation>Dobbeltklik for at følge parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="158"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1018"/>
        <source>Relay</source>
        <translation>Relæ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="178"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1031"/>
        <source>Puzzle</source>
        <translation>Opgaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="189"/>
        <source>Double click to get a puzzle</source>
        <translation>Dobbeltklik for at få en opgave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="353"/>
        <source>Rated only</source>
        <translation>Kun ratet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="370"/>
        <source>Human only</source>
        <translation>Kun mennesker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="443"/>
        <source>Elo</source>
        <translation>Rating</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="481"/>
        <source>Propose a game</source>
        <translation>Foreslå et parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="73"/>
        <source>Get Mate</source>
        <translation>Få mat-opgave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="76"/>
        <source>Get Study</source>
        <translation>Få studie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="79"/>
        <source>Get Tactics</source>
        <translation>Få taktik-opgave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="223"/>
        <source>Messages from Puzzlebot</source>
        <translation>Beskeder fra Puzzlebot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="236"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Spillere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="270"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Rating</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="275"/>
        <source>User</source>
        <translation>Bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="284"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="297"/>
        <source>Seeks</source>
        <translation>Søgninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="402"/>
        <source>Time Control</source>
        <translation>Tidskontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="318"/>
        <source>Lightning</source>
        <translation>Lightning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="334"/>
        <source>Blitz</source>
        <translation>Lyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="344"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="410"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="428"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>Tillæg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="488"/>
        <source>rated</source>
        <translation>ratet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="493"/>
        <source>unrated</source>
        <translation>uratet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="503"/>
        <source>Seek</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="524"/>
        <source>Don&apos;t care</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="546"/>
        <source>No play list</source>
        <translation>Noplay-liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="588"/>
        <source>Enter command here</source>
        <translation>Indtast kommando her</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1057"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Acceptér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="90"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Remis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="96"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Afvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="102"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="108"/>
        <source>Resign</source>
        <translation>Opgiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="114"/>
        <source>Rematch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="120"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="126"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="507"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Luk forbindelsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="599"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Forbindelsen er lukket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="653"/>
        <source>Retrieving relayed games...</source>
        <translation>Henter viste partier ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="992"/>
        <source>Observe</source>
        <translation>Observér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="1005"/>
        <source>Examine</source>
        <translation>Undersøg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="54"/>
        <source>Nr</source>
        <translation>Nr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="55"/>
        <source>White</source>
        <translation>Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="57"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="56"/>
        <source>White Elo</source>
        <translation>Hvid elo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="58"/>
        <source>Black Elo</source>
        <translation>Sort elo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="59"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Arrangement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="60"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Sted</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="61"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Runde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="62"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="63"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="64"/>
        <source>ECO</source>
        <translation>ECO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="65"/>
        <source>Moves</source>
        <translation>Træk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Game</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="565"/>
        <source>Add move</source>
        <translation>Tilføj træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="418"/>
        <source>Merge game</source>
        <translation>Flet partier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="586"/>
        <source>Replace move</source>
        <translation>Erstat træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Variation</source>
        <translation type="vanished">Tilføj variant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Promote Variation</source>
        <translation type="vanished">Ophøj variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="123"/>
        <source>Copy game</source>
        <translation>Kopiér parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="608"/>
        <source>Add line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="620"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="632"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="644"/>
        <source>Add variation</source>
        <translation>Tilføj variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="762"/>
        <source>Promote variation</source>
        <translation>Ophøj variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="782"/>
        <source>Remove variation</source>
        <translation>Fjern variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="861"/>
        <source>Truncate variation</source>
        <translation>Beskær variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="900"/>
        <source>Remove variations</source>
        <translation>Fjern varianter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="913"/>
        <source>Remove comments</source>
        <translation>Fjern kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1029"/>
        <source>Set annotation</source>
        <translation>Sæt symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1161"/>
        <source>Colorize square</source>
        <translation>Farvelæg felt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1208"/>
        <source>Paint arrow</source>
        <translation>Lav en pil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1361"/>
        <source>Add nag</source>
        <translation>Tilføj symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1374"/>
        <source>Set nags</source>
        <translation>Sæt symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1520"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1555"/>
        <source>Move variation</source>
        <translation>Flyt variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1581"/>
        <source>Enumerate variations</source>
        <translation>Nummerer variationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1984"/>
        <source>Set result</source>
        <translation>Sæt resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="2009"/>
        <source>Set variant</source>
        <translation>Sæt variant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameList</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="289"/>
        <source>Game list</source>
        <translation>Partiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="114"/>
        <source>Find tag...</source>
        <translation>Find tag ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="116"/>
        <source>Hide Column</source>
        <translation>Skjul kolonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="118"/>
        <source>Resize visible Columns</source>
        <translation>Tilpas bredde på synlige kolonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="119"/>
        <source>Show all Columns</source>
        <translation>Vis alle kolonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="293"/>
        <source>Copy games...</source>
        <translation>Kopiér partier ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="294"/>
        <source>Filter twins</source>
        <translation>Filtrér dubletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="295"/>
        <source>Merge into current game</source>
        <translation>Flet ind i aktuelt parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="296"/>
        <source>All Games</source>
        <translation>Alle partier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="297"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="298"/>
        <source>Selected games</source>
        <translation>Valgte partier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="328"/>
        <source>Toggle deletions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="335"/>
        <source>Undelete games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="335"/>
        <source>Undelete game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="339"/>
        <source>Delete game</source>
        <translation>Slet parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="339"/>
        <source>Delete games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="346"/>
        <source>Hide game</source>
        <translation>Skjul parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="346"/>
        <source>Hide games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="349"/>
        <source>Hide deleted games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="352"/>
        <source>Reset filter</source>
        <translation type="unfinished">Nulstil filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="353"/>
        <source>Reverse filter</source>
        <translation type="unfinished">Omvend filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamewindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Hovedvindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamewindow.ui" line="50"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamewindow.ui" line="64"/>
        <source>Evaluation</source>
        <translation>Vurdering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamewindow.ui" line="78"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Andet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowserShell</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpbrowsershell.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Hovedvindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpbrowsershell.ui" line="53"/>
        <source>Search Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpbrowsershell.ui" line="59"/>
        <source>Type in text to search for...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpbrowsershell.ui" line="69"/>
        <source>Repeat search, press Shift to search backwards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadQuery</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="14"/>
        <source>Load Database</source>
        <translation>Indlæs database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="20"/>
        <source>Currently, there are no databases configured.
Shall I download a database?</source>
        <translation>Der er ikke i øjeblikket indstillet nogen databaser.
Skal jeg downloade en database?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="28"/>
        <source>Large Database (9M)</source>
        <translation>Stor database (9M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="38"/>
        <source>Small Database</source>
        <translation>Lille database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.cpp" line="21"/>
        <source>Start Download!</source>
        <translation>Start download!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.cpp" line="22"/>
        <source>Skip Loading</source>
        <translation>Undlad indlæsning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="184"/>
        <source>Game Text</source>
        <translation>Partitekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="190"/>
        <source>Game Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="129"/>
        <source>Game List</source>
        <translation>Partiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="249"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Spillere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="265"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Arrangementer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="281"/>
        <source>ECO</source>
        <translation>ECO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="296"/>
        <source>Databases</source>
        <translation>Databaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="333"/>
        <source>Opening Tree</source>
        <translation>Åbningstræ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="363"/>
        <source>Analysis 1</source>
        <translation>Analyse 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>Analysis 2</source>
        <translation>Analyse 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="444"/>
        <source>Move Interval:</source>
        <translation>Trækinterval:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="506"/>
        <source>Loading ECO file...</source>
        <translation>Indlæser ECO-fil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="594"/>
        <source>ECO Loaded.</source>
        <translation>ECO indlæst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="594"/>
        <source>ECO Load Error.</source>
        <translation>ECO-indlæsningsfejl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Clipboard]</source>
        <translation type="vanished">[Udklipsholder]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1087"/>
        <source>Database %1 cannot be accessed at the moment.</source>
        <translation>Database %1 kan ikke bruges i øjeblikket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1123"/>
        <source>Opening %1...</source>
        <translation>Åbner %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1143"/>
        <source>Database %1 cannot be accessed at the moment (%2).</source>
        <translation>Database %1 kan ikke bruges i øjeblikket (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1163"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Filen kan ikke åbnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1174"/>
        <source>%1 opened</source>
        <translation>%1 åbnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1217"/>
        <source>Export games</source>
        <translation>Eksportér partier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1221"/>
        <source>PGN file (*.pgn)</source>
        <translation>PGN-fil (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
        <source>HTML page (*.html)</source>
        <translation>HTML-side (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1223"/>
        <source>LaTeX document (*.tex)</source>
        <translation>LaTeX-dokument (*.tex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1360"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1361"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1363"/>
        <source>&amp;New database...</source>
        <translation>&amp;Ny database ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1364"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Åbn ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1365"/>
        <source>Open in UTF8...</source>
        <translation>Åbn i UTF8 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;recent...</source>
        <translation type="vanished">Åbn n&amp;ylig ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="vanished">&amp;Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
        <source>Commit Database to disk</source>
        <translation>Skriv database til disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1380"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Eksportér ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1382"/>
        <source>Current Game</source>
        <translation>Aktuelt parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1383"/>
        <source>&amp;Games in filter</source>
        <translation>&amp;Partier i filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1384"/>
        <source>&amp;All games</source>
        <translation>&amp;Alle partier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="739"/>
        <source>Export Image</source>
        <translation>Eksportér billede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1388"/>
        <source>Mail PGN...</source>
        <translation>E-mail PGN ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1392"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1396"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1399"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1400"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1403"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gendan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1418"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1422"/>
        <source>Comment Before</source>
        <translation>Kommentar før</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1427"/>
        <source>Variation</source>
        <translation>Variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1429"/>
        <source>Promote</source>
        <translation>Ophøj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1431"/>
        <source>Promote Variation</source>
        <translation>Ophøj variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1436"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1439"/>
        <source>Remove Variation</source>
        <translation>Fjern variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1444"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1445"/>
        <source>Moves from the beginning</source>
        <translation>Træk fra starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1447"/>
        <source>Moves to the end</source>
        <translation>Træk til enden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1450"/>
        <source>Setup &amp;position...</source>
        <translation>Opsæt &amp;stilling ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1456"/>
        <source>Copy PGN</source>
        <translation>Kopiér PGN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1457"/>
        <source>Copy FEN</source>
        <translation>Kopiér FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1458"/>
        <source>Copy Position</source>
        <translation>Kopiér stilling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1459"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Kopiér billede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1468"/>
        <source>Brush</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1469"/>
        <source>Green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1474"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1479"/>
        <source>Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1484"/>
        <source>Erase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1514"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1516"/>
        <source>Show target fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1522"/>
        <source>Show threat</source>
        <translation type="unfinished">Vis trussel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1528"/>
        <source>Show covered squares from White</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1534"/>
        <source>Show covered squares from Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1544"/>
        <source>Show underprotected white pieces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1550"/>
        <source>Show underprotected black pieces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1575"/>
        <source>Load recent</source>
        <translation>Indlæs nylig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1589"/>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>&amp;Gem ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1591"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1595"/>
        <source>Edit tags...</source>
        <translation>Rediger tags ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1607"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Match</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1708"/>
        <source>Find tag...</source>
        <translation>Find tag ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1712"/>
        <source>Find position...</source>
        <translation>Find stilling ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1718"/>
        <source>Filter duplicate games</source>
        <translation>Filtrér dubletpartier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1722"/>
        <source>Filter duplicate headers</source>
        <translation>Filtrér dublettags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1728"/>
        <source>Reset filter</source>
        <translation>Nulstil filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1732"/>
        <source>Reverse filter</source>
        <translation>Omvend filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1774"/>
        <source>Load Sample Database</source>
        <translation>Indlæs eksempeldatabase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1775"/>
        <source>Report a bug...</source>
        <translation>Meld en fejl ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1491"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Indstillinger ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1495"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1497"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Værktøjslinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1501"/>
        <source>Stay on Top</source>
        <translation>Forbliv øverst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1510"/>
        <source>Close current board</source>
        <translation>Luk aktuelt bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1563"/>
        <source>&amp;Game</source>
        <translation>&amp;Parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1564"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1566"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1569"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1574"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Indlæs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1580"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Næste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1578"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Forrige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1587"/>
        <source>&amp;Go to game...</source>
        <translation>&amp;Gå til parti ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1588"/>
        <source>&amp;Random</source>
        <translation>&amp;Tilfældig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1599"/>
        <source>&amp;Flip board</source>
        <translation>&amp;Vend bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1616"/>
        <source>Training</source>
        <translation>Træning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1621"/>
        <source>Auto Respond</source>
        <translation>Auto-svar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1626"/>
        <source>Auto Player</source>
        <translation>Auto-spiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1632"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1982"/>
        <source>Auto Analysis</source>
        <translation>Auto-analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1650"/>
        <source>&amp;Go to</source>
        <translation>&amp;Gå til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1651"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1653"/>
        <source>Go to first move</source>
        <translation>Gå til første træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1666"/>
        <source>&amp;End</source>
        <translation>S&amp;lut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1668"/>
        <source>Go to last move</source>
        <translation>Gå til sidste træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1658"/>
        <source>&amp;Previous move</source>
        <translation>&amp;Forrige træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="159"/>
        <source>FICS Console</source>
        <translation>FICS-konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="445"/>
        <source>Search Depth:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1366"/>
        <source>Open FICS</source>
        <translation>Åbn FICS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1367"/>
        <source>Web Favorite</source>
        <translation>Webfavorit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1369"/>
        <source>Open recent</source>
        <translation>Åbn nylig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1373"/>
        <source>Save Database</source>
        <translation>Gem database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1386"/>
        <source>Export Image...</source>
        <translation>Eksportér billede ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1462"/>
        <source>Paste into new game</source>
        <translation>Indsæt i aktuelt parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1464"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1638"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2021"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2025"/>
        <source>Engine Match</source>
        <translation>Motormatch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1662"/>
        <source>&amp;Next move</source>
        <translation>&amp;Næste træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1673"/>
        <source>5 moves &amp;forward</source>
        <translation>5 træk fre&amp;m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1677"/>
        <source>5 moves &amp;backward</source>
        <translation>5 træk &amp;tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1681"/>
        <source>Enter Variation</source>
        <translation>Ind i variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1685"/>
        <source>Previous Variation</source>
        <translation>Forrige variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1689"/>
        <source>Next Variation</source>
        <translation>Næste variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1693"/>
        <source>Back to main line</source>
        <translation>Tilbage til hovedlinjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1699"/>
        <source>Refactor</source>
        <translation>Omstrukturér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1700"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Fjern kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1701"/>
        <source>Remove Variations</source>
        <translation>Fjern varianter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1704"/>
        <source>Fi&amp;nd</source>
        <translation>F&amp;ind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1705"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset filter</source>
        <translation type="vanished">&amp;Nulstil filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reverse filter</source>
        <translation type="vanished">&amp;Omvend filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1737"/>
        <source>&amp;Database</source>
        <translation>&amp;Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1738"/>
        <source>&amp;Switch to</source>
        <translation>&amp;Skift til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1740"/>
        <source>&amp;Copy games...</source>
        <translation>&amp;Kopiér partier ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1742"/>
        <source>Clear clipboard</source>
        <translation>Fjern Udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1747"/>
        <source>Scratch Pad</source>
        <translation>Notesblok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1759"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1762"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1772"/>
        <source>Customize Keyboard...</source>
        <translation>Tilpas tastatur ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1779"/>
        <source>&amp;About ChessX</source>
        <translation>&amp;Om ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1824"/>
        <source>Following databases are modified:</source>
        <translation>Følgende databaser er ændrede:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1825"/>
        <source>Save them?</source>
        <translation>Gen dem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1886"/>
        <source> (%1 s.)</source>
        <translation> (%1 s.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="956"/>
        <source>Start loading database...</source>
        <translation>Starter indlæsning af database ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="2074"/>
        <source>A new version is available at chessx.sourceforge.net</source>
        <translation>En ny version er tilgængelig på chessx.sourceforge.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="101"/>
        <source>New database</source>
        <translation>Ny database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="89"/>
        <source>PGN database (*.pgn)</source>
        <translation>PGN-database (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="101"/>
        <source>Cannot create ChessX database.</source>
        <translation>Kan ikke lave ChessX-database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="126"/>
        <source>Open database</source>
        <translation>Åbn database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PGN databases (*.pgn);;Polyglot books (*.bin)</source>
        <translation type="vanished">PGN-databaser (*.pgn);;Polyglot-åbningsbøger (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="128"/>
        <source>PGN databases (*.pgn)</source>
        <translation>PGN-databaser (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current database is modified!</source>
        <translation type="vanished">Den aktuelle database er ændret!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="170"/>
        <source>Save it?</source>
        <translation>Gem den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="153"/>
        <source>Saving %1...</source>
        <translation>Gemmer %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="114"/>
        <source>PGN databases (*.pgn);;Polyglot books (*.bin);;Arena books (*.abk);;Chessbase books (*.ctg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="157"/>
        <source>%1 saved</source>
        <translation>%1 er gemt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="169"/>
        <source>The selected database is modified!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="193"/>
        <source>&lt;html&gt;The database &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is read-only and cannot be saved.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Databasen &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; er skrivebeskyttet og kan ikke gemmes.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="483"/>
        <source>Text in clipboard does not represent valid FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Teksten i udklipsholderen er ikke en gyldig FEN-kode:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="484"/>
        <source>There is no text in clipboard.</source>
        <translation>Der er ingen tekst i udklipsholderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="490"/>
        <source>The clipboard contains FEN, but with illegal position. You can only paste such positions in &lt;b&gt;Setup position&lt;/b&gt; dialog.</source>
        <translation>Udklipsholderen indeholder FEN-kode med en ulovlig stilling. Du kan kun indsætte sådanne stillinger i &lt;b&gt;Opsæt stilling&lt;/b&gt;-dialogen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="604"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="722"/>
        <source>Set starting board</source>
        <translation>Opsæt stilling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="741"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</source>
        <translation>Billeder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="969"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2234"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2307"/>
        <source>Time is over</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1130"/>
        <source>Red Square</source>
        <translation>Rødt felt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1131"/>
        <source>Yellow Square</source>
        <translation>Gult felt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1132"/>
        <source>Green Square</source>
        <translation>Grønt felt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1134"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Fjern farve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1138"/>
        <source>Red Arrow to here</source>
        <translation>Rød pil hertil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1139"/>
        <source>Yellow Arrow to here</source>
        <translation>Gul pil hertil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1140"/>
        <source>Green Arrow to here</source>
        <translation>Grøn pil hertil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1142"/>
        <source>Remove Arrow to here</source>
        <translation>Fjern pil hertil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1292"/>
        <source>End of game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1292"/>
        <source>End of line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1296"/>
        <source>Line</source>
        <translation type="unfinished">Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1296"/>
        <source>Main line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1472"/>
        <source>Load Game</source>
        <translation>Indlæs parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1472"/>
        <source>Game number:</source>
        <translation>Partinummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1495"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1547"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1559"/>
        <source>This database is read only.</source>
        <translation>Databasen er skrivebeskyttet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1695"/>
        <source>Merge selected games</source>
        <translation>Flet valgte partier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1910"/>
        <source>Automatic responses</source>
        <translation>Automatiske svar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1911"/>
        <source>Play both sides</source>
        <translation>Spil begge sider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1982"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2021"/>
        <source>Analysis Pane 1 is not running an engine for automatic analysis.</source>
        <translation>Der kører ikke en motor med mulighed for automatisk analyse i analyserude 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2025"/>
        <source>Analysis Pane 2 is not running an engine for automatic analysis.</source>
        <translation>Der kører ikke en motor med mulighed for automatisk analyse i analyserude 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2191"/>
        <source>Game is drawn by insufficient material</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2192"/>
        <source>Game is drawn by repetition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2193"/>
        <source>Game is drawn by 50 move rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2426"/>
        <source>Engine %1</source>
        <translation>Motor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2466"/>
        <source>all</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2560"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2611"/>
        <source>Append game %1 to %2.</source>
        <translation>Tilføj parti %1 til %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2591"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2619"/>
        <source>Appended %1 games to %2.</source>
        <translation>Tilføjede %1 partier til %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2620"/>
        <source>Error appending games to %1</source>
        <translation>Fejl ved tilføjning af partier til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2912"/>
        <source>Append %1 games from %2 to %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3049"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Søger ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3653"/>
        <source>Book build finished with Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2648"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2665"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2692"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2708"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2723"/>
        <source>Append games from %1 to %2.</source>
        <translation>Tilføj partier fra %1 til %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2849"/>
        <source>You need at least two open databases to copy games</source>
        <translation>Der skal være mindst to åbne databaser før du kan kopiere partier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2842"/>
        <source>%1. %2 (%3 games)</source>
        <translation>%1. %2 (%3 partier)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2957"/>
        <source>%1 - ChessX</source>
        <translation>%1 - ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3044"/>
        <source>Search ended</source>
        <translation>Søgningen er afsluttet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating tree...</source>
        <translation type="vanished">Opdaterer træ ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3452"/>
        <source>&lt;b&gt;New game&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nyt parti&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3555"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Ubegrænset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3618"/>
        <source>Build book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3637"/>
        <source>Book built</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3652"/>
        <source>Could not build book</source>
        <translation>Kunne ikke bygge bog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="3652"/>
        <source>Polyglot Error</source>
        <translation>Polyglot-fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please configure your email preferences first.</source>
        <translation type="vanished">Please configure your email preferences first.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hello</source>
        <translation type="vanished">Hej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the attachment provides new game data.</source>
        <translation type="vanished">the attachment provides new game data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can open the file with ChessX.</source>
        <translation type="vanished">You can open the file with ChessX.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit game tags</source>
        <translation type="vanished">Rediger parti egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail error</source>
        <translation type="vanished">EMail fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail sent to</source>
        <translation type="vanished">EMail sent to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail sent</source>
        <translation type="vanished">EMail sent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatchParameterDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="14"/>
        <source>Match Parameters</source>
        <translation>Matchparametre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="20"/>
        <source>Match Time</source>
        <translation>Matchtid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="27"/>
        <source>Gong</source>
        <translatorcomment>Træk udføres efter et fast tidsinterval (oprindeligt når gongongon lyder)</translatorcomment>
        <translation>Tid pr. træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="32"/>
        <source>Sudden Death</source>
        <translatorcomment>Tab hvis tiden udløber</translatorcomment>
        <translation>Tid pr. parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="112"/>
        <source>Book</source>
        <translation>Åbningsbog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="118"/>
        <source>Allow use of books</source>
        <translation>Tillad brug af åbningsbøger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="126"/>
        <source>Best move</source>
        <translation>Bedste træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="131"/>
        <source>Random selection</source>
        <translation>Tilfældigt valg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="136"/>
        <source>Weighted selection</source>
        <translation>Vægtet valg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="150"/>
        <source>Engine starts</source>
        <translation>Motor begynder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="42"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="63"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>Tillæg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="80"/>
        <source>User Bonus</source>
        <translatorcomment>Ekstra tid til brugere som spiller mod maskine</translatorcomment>
        <translation>Brugerbonus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/matchparameterdlg.ui" line="102"/>
        <source>Annotate elapsed game time</source>
        <translation>Kommenter tidsforbruget</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="28"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="30"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="32"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="34"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="37"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="39"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Spørgsmål</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="35"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="40"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="35"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="40"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="38"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="38"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="41"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveData</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/movedata.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/database/movedata.cpp" line="19"/>
        <source>[end]</source>
        <translation>[slut]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NagSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="301"/>
        <source>Good Move</source>
        <translation>Godt træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="302"/>
        <source>Poor Move</source>
        <translation>Dårligt træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="303"/>
        <source>Very good Move</source>
        <translation>Meget godt træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="304"/>
        <source>Blunder</source>
        <translation>Meget dårligt træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="305"/>
        <source>Speculative Move</source>
        <translation>Spekulativt træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="306"/>
        <source>Dubious Move</source>
        <translation>Tvivlsomt træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="307"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="308"/>
        <source>Only Move</source>
        <translation>Eneste mulighed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="309"/>
        <source>Worst Move</source>
        <translation>Værste træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="310"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="312"/>
        <source>Equal</source>
        <translation>Lige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="313"/>
        <source>Unclear</source>
        <translation>Uklart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="314"/>
        <source>White has slight advantage</source>
        <translation>Hvid har en lille fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="315"/>
        <source>Black has slight advantage</source>
        <translation>Sort har en lille fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="316"/>
        <source>White has moderate advantage</source>
        <translation>Hvid har moderat fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="317"/>
        <source>Black has moderate advantage</source>
        <translation>Sort har moderat fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="318"/>
        <source>White has decisive advantage</source>
        <translation>Hvid har afgørende fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="319"/>
        <source>Black has decisive advantage</source>
        <translation>Sort har afgørende fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="320"/>
        <source>White has crushing advantage</source>
        <translation>Hvid har overvældende fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="321"/>
        <source>Black has crushing advantage</source>
        <translation>Sort har overvældende fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="322"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="323"/>
        <source>Zugzwang</source>
        <translation>Træktvang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="324"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="325"/>
        <source>With slight space advantage</source>
        <translation>Med lille pladsfordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="327"/>
        <source>With moderate space advantage</source>
        <translation>Med moderat pladsfordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="329"/>
        <source>With decisive space advantage</source>
        <translation>Med afgørende pladsfordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="331"/>
        <source>With slight development advantage</source>
        <translation>Med lille udviklingsfordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="332"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="333"/>
        <source>With moderate development advantage</source>
        <translation>Med moderat udviklingsfordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="335"/>
        <source>With decisive development advantage</source>
        <translation>Med afgørende udviklingsfordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="336"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="337"/>
        <source>With initiative</source>
        <translation>Med initiativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="338"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="339"/>
        <source>With lasting initiative</source>
        <translation>Med initiativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="340"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="341"/>
        <source>With attack</source>
        <translation>Med angreb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="342"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="343"/>
        <source>With insufficient compensation for material deficit</source>
        <translation>Med utilstrækkelig kompensation for manglende materiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="344"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="345"/>
        <source>With compensation</source>
        <translation>Med kompensation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="347"/>
        <source>With more than adequate compensation for material deficit</source>
        <translation>Med mere end tilstrækkelig kompensation for manglende materiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="349"/>
        <source>With slight center control advantage</source>
        <translation>Med lille centrumskontrol-fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="351"/>
        <source>With moderate center control advantage</source>
        <translation>Med moderat centrumskontrol-fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="352"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="353"/>
        <source>With decisive center control advantage</source>
        <translation>Med afgørende centrumskontrol-fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="355"/>
        <source>With slight kingside control advantage</source>
        <translation>Med lille kongefløjskontrol-fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="356"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="357"/>
        <source>With moderate kingside control advantage</source>
        <translation>Med moderat kongefløjskontrol-fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="358"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="359"/>
        <source>With decisive kingside control advantage</source>
        <translation>Med afgørende kongefløjskontrol-fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="360"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="361"/>
        <source>With slight queenside control advantage</source>
        <translation>Med lille dronningefløjskontrol-fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="363"/>
        <source>With moderate queenside control advantage</source>
        <translation>Med moderat dronningefløjskontrol-fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="365"/>
        <source>With decisive queenside control advantage</source>
        <translation>Med afgørende dronningefløjskontrol-fordel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="366"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="367"/>
        <source>With vulnerable first rank</source>
        <translation>Med sårbar første række</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="368"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="369"/>
        <source>With well protected first rank</source>
        <translation>Med velbeskyttet første række</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="371"/>
        <source>With poorly protected king</source>
        <translation>Med dårligt beskyttet konge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="373"/>
        <source>With well protected king</source>
        <translation>Med velbeskyttet konge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="374"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="375"/>
        <source>With poorly placed king</source>
        <translation>Med dårlig placeret konge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="376"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="377"/>
        <source>With well placed king</source>
        <translation>Med velplaceret konge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="379"/>
        <source>With very weak pawn structure</source>
        <translation>Med meget svag bondestruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="381"/>
        <source>With moderately weak pawn structure</source>
        <translation>Med svag bondestruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="383"/>
        <source>With moderately strong pawn structure</source>
        <translation>Med stærk bondestruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="385"/>
        <source>With very strong pawn structure</source>
        <translation>Med meget stærk bondestruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="386"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="387"/>
        <source>With poor knight placement</source>
        <translation>Med dårlig placering af springer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="388"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="389"/>
        <source>With good knight placement</source>
        <translation>Med god placering af springer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="390"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="391"/>
        <source>With poor bishop placement</source>
        <translation>Med dårlig placering af løber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="392"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="393"/>
        <source>With good bishop placement</source>
        <translation>Med god placering af løber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="394"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="395"/>
        <source>With poor rook placement</source>
        <translation>Med dårlig placering af tårn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="397"/>
        <source>With good rook placement</source>
        <translation>Med god placering af tårn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="399"/>
        <source>With poor queen placement</source>
        <translation>Med dårlig placering af dronning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="400"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="401"/>
        <source>With good queen placement</source>
        <translation>Med god placering af dronning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="402"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="403"/>
        <source>With poor piece coordination</source>
        <translation>Med dårlig koordinering af brikker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="405"/>
        <source>With good piece coordination</source>
        <translation>Med god koordinering af brikker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="406"/>
        <source>White played the opening very poorly</source>
        <translation>Hvid spillede åbningen meget dårligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="407"/>
        <source>Black played the opening very poorly</source>
        <translation>Sort spillede åbningen meget dårligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="408"/>
        <source>White played the opening poorly</source>
        <translation>Hvid spillede åbningen dårligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="409"/>
        <source>Black played the opening poorly</source>
        <translation>Sort spillede åbningen dårligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="410"/>
        <source>White played the opening well</source>
        <translation>Hvid spillede åbningen godt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="411"/>
        <source>Black played the opening well</source>
        <translation>Sort spillede åbningen godt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="412"/>
        <source>White played the opening very well</source>
        <translation>Hvid spillede åbningen meget godt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="413"/>
        <source>Black played the opening very well</source>
        <translation>Sort spillede åbningen meget godt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="414"/>
        <source>White played the middlegame very poorly</source>
        <translation>Hvid spillede midtspillet meget dårligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="415"/>
        <source>Black played the middlegame very poorly</source>
        <translation>Sort spillede midtspillet meget dårligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="416"/>
        <source>White played the middlegame poorly</source>
        <translation>Hvid spillede midtspillet dårligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="417"/>
        <source>Black played the middlegame poorly</source>
        <translation>Sort spillede midtspillet dårligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="418"/>
        <source>White played the middlegame well</source>
        <translation>Hvid spillede midtspillet godt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="419"/>
        <source>Black played the middlegame well</source>
        <translation>Sort spillede midtspillet godt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="420"/>
        <source>White played the middlegame very well</source>
        <translation>Hvid spillede midtspillet meget godt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="421"/>
        <source>Black played the middlegame very well</source>
        <translation>Sort spillede midtspillet meget godt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="422"/>
        <source>White played the ending very poorly</source>
        <translation>Hvid spillede slutspillet meget dårligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="423"/>
        <source>Black played the ending very poorly</source>
        <translation>Sort spillede slutspillet meget dårligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="424"/>
        <source>White played the ending poorly</source>
        <translation>Hvid spillede slutspillet dårligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="425"/>
        <source>Black played the ending poorly</source>
        <translation>Sort spillede slutspillet dårligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="426"/>
        <source>White played the ending well</source>
        <translation>Hvid spillede slutspillet godt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="427"/>
        <source>Black played the ending well</source>
        <translation>Sort spillede slutspillet godt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="428"/>
        <source>White played the ending very well</source>
        <translation>Hvid spillede slutspillet meget godt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="429"/>
        <source>Black played the ending very well</source>
        <translation>Sort spillede slutspillet meget godt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="430"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="432"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="434"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="435"/>
        <source>With counterplay</source>
        <translation>Med modspil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="436"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="437"/>
        <source>Moderate time control pressure</source>
        <translation>I tidsnød</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="438"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="439"/>
        <source>Severe time control pressure</source>
        <translation>I stærk tidsnød</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="440"/>
        <source>With the idea</source>
        <translation>Med ideen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="441"/>
        <source>Aimed against</source>
        <translation>Rettet imod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="442"/>
        <source>Better was</source>
        <translation>Bedre var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="443"/>
        <source>Worse was</source>
        <translation>Værre var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="444"/>
        <source>Equivalent was</source>
        <translation>Lige så godt var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="445"/>
        <source>RR</source>
        <translation>Redaktionel bemærkning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="446"/>
        <source>N</source>
        <translation>Nyhed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="447"/>
        <source>Weak point</source>
        <translation>Svagt punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="448"/>
        <source>Endgame</source>
        <translation>Slutspil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="449"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="450"/>
        <source>Diagonal</source>
        <translation>Diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="452"/>
        <source>Pair of bishops</source>
        <translation>Løberpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="453"/>
        <source>Bishops of opposite color</source>
        <translation>Ensfarvede løbere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="454"/>
        <source>Bishops of the same color</source>
        <translation>Uligefarvede løbere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="460"/>
        <source>Diagram</source>
        <translation>Diagram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpeningTree</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="124"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="124"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Antal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="124"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Score</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="124"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Rating</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="124"/>
        <source>Year</source>
        <translation>År</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpeningTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="44"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Mål</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="50"/>
        <source>Filter games</source>
        <translation>Filtrerede partier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="57"/>
        <source>Board</source>
        <translation>Bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="73"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Kilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="79"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>Pin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="82"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="97"/>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.cpp" line="172"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="102"/>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.cpp" line="172"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="113"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Fremgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="132"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.cpp" line="166"/>
        <source> (Book)</source>
        <translation> (Åbningsbog)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="55"/>
        <source>Notation in Column Style</source>
        <translation>Notation i kolonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="56"/>
        <source>Show symbolic Nags</source>
        <translation>Vis symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="57"/>
        <source>Text width</source>
        <translation>Tekstbredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="58"/>
        <source>Indent variations from Level</source>
        <translation>Indryk varianter fra niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="59"/>
        <source>Variation Indentation</source>
        <translation>Indrykning af variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="38"/>
        <source>Comment indentation</source>
        <translation>Indrykning af kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="62"/>
        <source>Main Line Color</source>
        <translation>Farve for hovedlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="63"/>
        <source>Variation Color</source>
        <translation>Farve for variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="64"/>
        <source>Comment Color</source>
        <translation>Farve for kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="65"/>
        <source>NAG Color</source>
        <translation>Farve for symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="66"/>
        <source>Header Color</source>
        <translation>Farve for overskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="67"/>
        <source>Show Header</source>
        <translation>Vis overskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="69"/>
        <source>Show Diagrams</source>
        <translation>Vis diagrammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="70"/>
        <source>Diagram Size</source>
        <translation>Diagramstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="71"/>
        <source>Font for text</source>
        <translation>Skrifttype for tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="72"/>
        <source>Font for moves</source>
        <translation>Skrifttype for træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="60"/>
        <source>Comment Indentation</source>
        <translation>Indrykning af kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="228"/>
        <source>&lt;i&gt;no games&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;ingen partier&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="194"/>
        <source>Total: %1&lt;br&gt;White: %2&lt;br&gt;Black: %3&lt;br&gt;</source>
        <translation>I alt: %1&lt;br&gt;Hvid: %2&lt;br&gt;Sort: %3&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="272"/>
        <source>Games in database &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Partier i database &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="284"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="287"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="295"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Dato: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="303"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Dato: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="310"/>
        <source>White Openings</source>
        <translation>Hvide åbninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="311"/>
        <source>Black Openings</source>
        <translation>Sorte åbninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;White Openings:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Hvide åbninger:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Black Openings:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Sorte åbninger:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerlistwidget.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/gui/playerlistwidget.cpp" line="189"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;i&gt;No player chosen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;i&gt;Der er ikke valgt en spiller.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Board</source>
        <translation type="vanished">&amp;Bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="95"/>
        <source>&amp;Colors:</source>
        <translation>&amp;Farver:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plain</source>
        <translation type="vanished">enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outline</source>
        <translation type="vanished">kontur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outline+shadow</source>
        <translation type="vanished">kontur+skygge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Draw frame between squares</source>
        <translation>Tegn &amp;ramme mellem felter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="255"/>
        <source>&amp;Chess set:</source>
        <translation>&amp;Briktype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="82"/>
        <source>Highlight current move:</source>
        <translation>Fremhæv aktuelt træk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="114"/>
        <source>Mouse Behaviour</source>
        <translation>Museopførsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="126"/>
        <source>&amp;Guess move on left-click</source>
        <translation>&amp;Gæt træk ved venstreklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="133"/>
        <source>Next guess on right click</source>
        <translation>Næste gæt ved højreklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="142"/>
        <source>Wheel sensitivity</source>
        <translation>Hjulfølsomhed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="162"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Hurtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="194"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Langsom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="245"/>
        <source>Board &amp;style:</source>
        <translation>Bræt&amp;stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="395"/>
        <source>Draw Coordinates</source>
        <translation>Tegn koordinater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="276"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Pil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="439"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="628"/>
        <source>Autoplayer</source>
        <translation>Autospiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="634"/>
        <source>Automatically save game and continue with next</source>
        <translation>Gem partiet automatisk og fortsæt med næste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="445"/>
        <source>Game Text</source>
        <translation>Partitekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="340"/>
        <source>Colored copies</source>
        <translatorcomment>Kopier af brættet i farver i modsætning til sort/hvid</translatorcomment>
        <translation>Farvede kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show threat</source>
        <translation type="vanished">Vis trussel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="315"/>
        <source>No hints in training mode</source>
        <translation>Ingen tips i træningstilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="451"/>
        <source>Show Diagrams</source>
        <translation>Vis diagrammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="458"/>
        <source>Column Style</source>
        <translation>Kolonnestil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="467"/>
        <source>Keep variations inline from level</source>
        <translation>Vis varianter uden eget afsnit fra niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="488"/>
        <source>Diagram Size</source>
        <translation>Diagramstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="506"/>
        <source>Pieces</source>
        <translation>Brikker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="519"/>
        <source>Put the initials of the pieces here, mind the initial space.</source>
        <translation>Placer initialer for brikkerne her. Bemærk det indledende mellemrum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="525"/>
        <source> KQRBN - Mind the initial space!</source>
        <translation> KDTLS - Bemærk det indledende mellemrum!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="532"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="543"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="554"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="565"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1097"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1136"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1506"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="594"/>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Farver:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="641"/>
        <source>Auto Analysis backwards</source>
        <translation>Autoanalyse bagfra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="651"/>
        <source>Automatic Promotion</source>
        <translation>Automatisk bondeforvandling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="657"/>
        <source>Always queen a pawn</source>
        <translation>Altid til dronning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Engines</source>
        <translation type="vanished">&amp;Motorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="759"/>
        <source>Path to executable</source>
        <translation>Sti til den kørbare fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="798"/>
        <source>Path where engine is started - usually place of books</source>
        <translation>Sti hvor motoren skal startes - ofte hvor åbningsbogen er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="812"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Mappe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="785"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Protokol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="743"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="845"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Flag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="713"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="855"/>
        <source>Command Line Options</source>
        <translation>Kommandolinjeflag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="729"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="736"/>
        <source>Arbitrary name to identify engine </source>
        <translation>Vilkårligt navn til at identificere motoren </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1238"/>
        <source>Additional PGN tags</source>
        <translation>Ekstra PGN-tags i partiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1247"/>
        <source>Additional tags, separate with blanks</source>
        <translation>Ekstra tags adskilt med mellemrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1538"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1544"/>
        <source>Indicate opponent&apos;s move</source>
        <translation>Når modstander trækker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="56"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="54"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="53"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Tilføj ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="55"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="893"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="899"/>
        <source>Automatic classification with ECO Codes</source>
        <translation>Automatisk klassifikation med ECO-koder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="906"/>
        <source>Build index file</source>
        <translation>Byg indeksfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="913"/>
        <source>Commit Database after saving Game</source>
        <translation>Skriv databasen til disk efter gemning af parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="930"/>
        <source>Default path for storing files</source>
        <translation>Standardsti til gemning af filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="952"/>
        <source>Default Database Path:</source>
        <translation>Standard databasesti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="972"/>
        <source>Number of recent files:</source>
        <translation>Antal nylige filer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="982"/>
        <source>&amp;Edit PGN files smaller than:</source>
        <translation>&amp;Rediger PGN-filer mindre end:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="992"/>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1064"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Udseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1070"/>
        <source>Fonts for notation</source>
        <translation>Skrifttyper til notation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1078"/>
        <source>Texts</source>
        <translation>Tekster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1117"/>
        <source>Moves</source>
        <translation>Træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1129"/>
        <source>Font with Chess Symbols (Unicode)</source>
        <translation>Skrifttype med skaksymboler (Unicode)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1153"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1213"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Skriftstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1181"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="305"/>
        <source>Show move indicator</source>
        <translation>Vis trækindikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="403"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="408"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Altid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1287"/>
        <source>Log in as guest</source>
        <translation>Log ind som guest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1313"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="266"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="413"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="328"/>
        <source>Copy Images</source>
        <translation>Billedkopiering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="364"/>
        <source>Fixed Size</source>
        <translation>Fast størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="296"/>
        <source>Always Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="69"/>
        <source>Board</source>
        <translation type="unfinished">Bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="421"/>
        <source>Turn board for player:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="431"/>
        <source>Enter a name or expression like &quot;Me|You&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="668"/>
        <source>Engines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="875"/>
        <source>Send History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="882"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1010"/>
        <source>Web Favorite</source>
        <translation>Webfavorit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1023"/>
        <source>URL, use $1 for auto-incrementing number</source>
        <translation>URL, brug $1 for tal som automatisk tælles op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1026"/>
        <source>Use $1 for auto-incrementing number</source>
        <translation>Brug $1 for tal som automatisk tælles op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1187"/>
        <source>Icons visible in menus</source>
        <translation>Ikoner er synlige i menuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1197"/>
        <source>Use vertical Tabs</source>
        <translation>Brug lodrette faneblade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1320"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1280"/>
        <source>Try to use Timeseal</source>
        <translation>Forsøg at bruge Timeseal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1204"/>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1336"/>
        <source>Show command line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1344"/>
        <source>App</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1350"/>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1356"/>
        <source>Use online tablebase servers</source>
        <translation>Brug online servere for slutspilstabeller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1367"/>
        <source>Nalimov-6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1372"/>
        <source>Syzygy-7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1380"/>
        <source>Check for updates (at startup) and language packs</source>
        <translation>Tjek for opdateringer (ved programstart) og sprogpakker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1390"/>
        <source>Localization</source>
        <translation>Lokalisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1398"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1426"/>
        <source>Changing the language requires restarting the application!</source>
        <translation>Ændring af sproget kræver genstart af programmet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1435"/>
        <source>Load language file from Server:</source>
        <translation>Indlæs sprogfil fra server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1445"/>
        <source>Load!</source>
        <translation>Indlæs!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1480"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Eksterne værktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1486"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1496"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Sti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1516"/>
        <source>Path and filename of external program</source>
        <translation>Sti og filnavn for eksternt program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1523"/>
        <source>Command line, also $(InputPath), $(InputFile)</source>
        <translation>Kommandolinje, der kan bruges $(InputPath) og $(InputFile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1554"/>
        <source>Portable Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1560"/>
        <source>Save to application folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="50"/>
        <source>XBoard</source>
        <translation>XBoard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="105"/>
        <source>For updating translations online version checking needs to be enabled.</source>
        <translation>For at opdatere oversættelser online skal versionstjek være aktivt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="131"/>
        <source>Select engine directory</source>
        <translation>Vælg motormappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="141"/>
        <source>Select external executable</source>
        <translation>Vælg ekstern kørbar programfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="152"/>
        <source>Select databases folder</source>
        <translation>Vælg databasemappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="170"/>
        <source>New Engine</source>
        <translation>Ny motor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="294"/>
        <source>Select engine executable</source>
        <translation>Vælg kørbar programfil for motor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="352"/>
        <source>Could not load server language file dictionary</source>
        <translation>Kunne ikke indlæse sprogfilmappe fra server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="356"/>
        <source>Could not load or install language pack</source>
        <translation>Kunne ikke indlæse eller installere sprogpakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="367"/>
        <source>Translation file loaded - select added language above!</source>
        <translation>Oversættelsesfil er indlæst - vælg det tilføjede sprog herover!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="399"/>
        <source>No further translations online available!</source>
        <translation>Der er ikke yderligere oversættelser at hente online!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="424"/>
        <source>Clear all application settings?</source>
        <translation>Fjern alle programindstillinger?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="424"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="475"/>
        <source>Light squares</source>
        <translation>Hvide felter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="476"/>
        <source>Dark squares</source>
        <translation>Sorte felter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="477"/>
        <source>Highlighted squares</source>
        <translation>Fremhævede felter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="271"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="478"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="479"/>
        <source>Current move</source>
        <translation>Aktuelt træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="480"/>
        <source>Stored move</source>
        <translation>Gemt træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="481"/>
        <source>Threat</source>
        <translation>Trussel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="482"/>
        <source>Targets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="483"/>
        <source>Check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="484"/>
        <source>Wall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="485"/>
        <source>Underprotected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="509"/>
        <source>[plain colors]</source>
        <translation>[ensfarvede felter]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="534"/>
        <source>Main Line</source>
        <translation>Hovedlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="535"/>
        <source>Variations</source>
        <translation>Varianter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="536"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="537"/>
        <source>NAGs</source>
        <translation>Symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS encryption</source>
        <translation type="vanished">TLS sikkerhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sender address</source>
        <translation type="vanished">Sender adresse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PromotionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="23"/>
        <source>Promote to</source>
        <translation>Forvandl til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="32"/>
        <source>Queen</source>
        <translation>Dronning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="48"/>
        <source>Rook</source>
        <translation>Tårn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="64"/>
        <source>Bishop</source>
        <translation>Løber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="80"/>
        <source>Knight</source>
        <translation>Springer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="14"/>
        <source>Quick Tag Search</source>
        <translation>Hurtig tag-søgning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="50"/>
        <source>Value or Range like 2000-2300</source>
        <translation>Værdi eller område såsom 2000-2300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="57"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Value:</source>
        <translation>&amp;Værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="30"/>
        <source>&amp;Tag:</source>
        <translation>&amp;Tag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="20"/>
        <source>&amp;Mode:</source>
        <translation>&amp;Funktion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="35"/>
        <source>Find in current filter</source>
        <translation>Find i det aktuelle filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="36"/>
        <source>Search whole database</source>
        <translation>Søg i hele databasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="37"/>
        <source>Add to current filter</source>
        <translation>Føj til nuværende filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="38"/>
        <source>Remove from current filter</source>
        <translation>Fjern fra det aktuelle filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="40"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Find</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="44"/>
        <source>Match tags from beginning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="46"/>
        <source>Match to end of tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientAddressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/recipientaddressdialog.ui" line="14"/>
        <source>Recipient Address</source>
        <translation>Modtageradresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/recipientaddressdialog.ui" line="20"/>
        <source>Mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/recipientaddressdialog.ui" line="39"/>
        <source>Current Game</source>
        <translation type="unfinished">Aktuelt parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/recipientaddressdialog.ui" line="49"/>
        <source>Complete Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/recipientaddressdialog.cpp" line="57"/>
        <source>This is no valid email address.</source>
        <translation>Dette er ikke en gyldig e-mailadresse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameTagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="17"/>
        <source>Rename Tags in Database</source>
        <translation>Omdøb tags i database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="29"/>
        <source>Rename all Occurrences ...</source>
        <translation>Omdøb alle forekomster ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="40"/>
        <source>from</source>
        <translation>fra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="57"/>
        <source>to</source>
        <translation>til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="69"/>
        <source>Press &apos;Rename&apos; to proceed.</source>
        <translation>Tryk &apos;Omdøb&apos; for at fortsætte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Omdøb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="14"/>
        <source>Save Game</source>
        <translation>Gem parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="23"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Spillere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="29"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="36"/>
        <source>Elo:</source>
        <translation>Elo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="59"/>
        <source>&amp;White:</source>
        <translation>&amp;Hvid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Black:</source>
        <translation>&amp;Sort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="122"/>
        <source>Team</source>
        <translation>Hold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="129"/>
        <source>White Team</source>
        <translation>Hvids hold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="136"/>
        <source>Black Team</source>
        <translation>Sorts hold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="350"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="415"/>
        <source>Time Control</source>
        <translation>Tidskontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="361"/>
        <source>White Start Time</source>
        <translation>Hvids starttid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="371"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="394"/>
        <source>H:mm:ss</source>
        <translation>H:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="401"/>
        <source>Black Start Time</source>
        <translation>Sorts starttid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="422"/>
        <source>e.g. 40/7200:3600 for 2h/40 moves + 1h</source>
        <translation>f.eks 40/7200:3600 for 2t/40 træk + 1t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="481"/>
        <source>Additional Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="490"/>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished">Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="495"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="275"/>
        <source>Tournament</source>
        <translation>Turnering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="307"/>
        <source>E&amp;vent date:</source>
        <translation>Dat&amp;o:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="327"/>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Sted:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="337"/>
        <source>&amp;Event:</source>
        <translation>&amp;Arrangement:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="146"/>
        <source>Game Information</source>
        <translation>Partiinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="246"/>
        <source>&amp;Round:</source>
        <translation>&amp;Runde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="207"/>
        <source>&amp;Date:</source>
        <translation>&amp;Dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="154"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Resultat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates are not properly formatted!</source>
        <comment>Invalid Data</comment>
        <translation type="vanished">Datoer er ikke korrekt formaterede!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.cpp" line="267"/>
        <source>Dates are not properly formatted!</source>
        <translation>Datoer er ikke korrekt formaterede!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.cpp" line="267"/>
        <source>Invalid Data</source>
        <translation>Ugyldige data</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="163"/>
        <source>Hide Column</source>
        <translation>Skjul kolonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="165"/>
        <source>Resize visible Columns</source>
        <translation>Tilpas bredde på synlige kolonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="166"/>
        <source>Show all Columns</source>
        <translation>Vis alle kolonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="168"/>
        <source>Copy as HTML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="169"/>
        <source>Copy as Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDetailWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="35"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="69"/>
        <source>Selected Item</source>
        <translation>Valgt linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="75"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="82"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Omdøb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Tags</source>
        <translation>Rediger tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="30"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="38"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Deleting %1 tags</source>
        <translation>Sletter %1 tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Edit tag...</source>
        <translation>Rediger tag ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Enter value...</source>
        <translation>Angiv værdi ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="150"/>
        <source>File Actions</source>
        <translation>Filhandlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="153"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="158"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="165"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Åbn ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="173"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="179"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Gem som ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="187"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Udskriv ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="194"/>
        <source>Print Preview...</source>
        <translation>Vis udskrift ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="199"/>
        <source>Export PDF...</source>
        <translation>Eksportér PDF ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="214"/>
        <source>Edit Actions</source>
        <translation>Redigeringshandlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="217"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="221"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="225"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gendan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="231"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="236"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="241"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="252"/>
        <source>Pick board</source>
        <translation>Vælg bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="262"/>
        <source>Format Actions</source>
        <translation>Formateringshandlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="265"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formatér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="268"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="279"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="290"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understreget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="304"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Ret størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="339"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="337"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centreret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="335"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="342"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Lige margener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="360"/>
        <source>Color...</source>
        <translation>Farve ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="371"/>
        <source>Style Actions</source>
        <translation>Stilhandlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="447"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="448"/>
        <source>The scratchpad has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Notesblokken er blevet ændret.
Vil du gemme dine ændringer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="469"/>
        <source>%1[*]</source>
        <translation>%1[*]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="488"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Åbn fil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="489"/>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="521"/>
        <source>ODF files (*.odt);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)</source>
        <translation>ODF-filer (*.odt);;HTML-filer (*.htm *.html);;Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="520"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Gem som ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/textedit.cpp" line="544"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Udskriv dokument</translation>
    </message>
</context>
</TS>
