::msgcat::mcset se "Initializing..." "Initialiserar..."
::msgcat::mcset se "Components read:" "Antal lästa komponenter:"
::msgcat::mcset se "Normalize" "Normalisera"
::msgcat::mcset se "Normalize to:" "Normalisera till:"

::msgcat::mcset se "Create Pane" "Skapa yta"
::msgcat::mcset se "Delete Pane" "Ta bort yta"
::msgcat::mcset se "Apply Configuration..." "Applicera konfiguration..."
::msgcat::mcset se "Save Configuration..." "Spara konfiguration..."
::msgcat::mcset se "Properties..." "Egenskaper..."

::msgcat::mcset se "Apply" "Applicera"
::msgcat::mcset se "Pane" "Yta"
::msgcat::mcset se "Sound" "Ljud"
::msgcat::mcset se "Playback" "Uppspelning"
::msgcat::mcset se "Selection color:" "Markeringsramens färg:"
::msgcat::mcset se "Selection frame color:" "Markeringens ram:"
::msgcat::mcset se "Y-axis color:" "Y-axelns färg:"
::msgcat::mcset se "Y-axis font:" "Y-axelns typsnitt:"
::msgcat::mcset se "Background color:" "Bakgrundsfärg:"
::msgcat::mcset se "Cursor color:" "Pekarens färg:"
::msgcat::mcset se "Pane height:" "Ytans höjd:"
::msgcat::mcset se "Vertical zoom factor:" "Vertikal zoomfaktor:"
::msgcat::mcset se "Display selection length" "Visa markeringens längd"
::msgcat::mcset se "Choose..." "Välj..."

::msgcat::mcset se "Sound file properties" "Ljudfilsegenskaper"
::msgcat::mcset se "Filename:" "Filnamn:"
::msgcat::mcset se "Sound file format:" "Ljudfilsformat:"
::msgcat::mcset se "Sample rate:" "Samplingshastiget:"
::msgcat::mcset se "Number of channels:" "Antal kanaler:"
::msgcat::mcset se "Sample format encoding:" "Sampelformat:"
::msgcat::mcset se "Sound length:" "Ljudlängd:"
::msgcat::mcset se "File size:" "Filstorlek:"
::msgcat::mcset se "File date:" "Fildatum:"

::msgcat::mcset se "Change sound properties" "Ändra ljudformatsegenskaper"
::msgcat::mcset se "Set sample rate:" "Sätt samplingshastiget:"
::msgcat::mcset se "Set sample encoding:" "Sätt sampelformat:"
::msgcat::mcset se "Set number of channels:" "Sätt antal kanaler:"

::msgcat::mcset se "Channel mapping:" "Kanal-allokering:"
::msgcat::mcset se "None (single channel sound)" "Ingen (mono-ljud)"
::msgcat::mcset se "out:" "ut:"
::msgcat::mcset se "Right" "Höger"
::msgcat::mcset se "Left" "Vänster"
::msgcat::mcset se "Input channel" "In-kanal"


::msgcat::mcset se "Input device:" "Inspelningsenhet:"
::msgcat::mcset se "Output device:" "Uppspelningsenhet:"
::msgcat::mcset se "Sound storage:" "Ljudlagring:"
::msgcat::mcset se "Temporary directory:" "Temporär katalog:"
::msgcat::mcset se "" ""
::msgcat::mcset se "Record time limit:" "Inspelningsbegränsning:"
::msgcat::mcset se "Show level meter" "Visa nivåmätare"


::msgcat::mcset se "File" "Arkiv"
::msgcat::mcset se "New" "Nytt"
::msgcat::mcset se "Open..." "Öppna..."
::msgcat::mcset se "Revert" "Återgå"
::msgcat::mcset se "Chooser..." "Väljaren..."
::msgcat::mcset se "Save" "Spara"
::msgcat::mcset se "Save As..." "Spara som..."
::msgcat::mcset se "Save Selection..." "Spara markering..."
::msgcat::mcset se "Show Console..." "Visa konsol..."
::msgcat::mcset se "Print..." "Skriv ut..."
::msgcat::mcset se "Preferences..." "Inställningar..."
::msgcat::mcset se "Preferences" "Inställningar"
::msgcat::mcset se "Mixer..." "Mixer..."
::msgcat::mcset se "Close" "Stäng"
::msgcat::mcset se "Exit" "Avsluta"

::msgcat::mcset se "Edit" "Redigera"
::msgcat::mcset se "Undo" "Ångra"
::msgcat::mcset se "Cut" "Klipp ut"
::msgcat::mcset se "Copy" "Kopiera"
::msgcat::mcset se "Paste" "Klistra in"
::msgcat::mcset se "Mix Paste..." "Mixa in..."
::msgcat::mcset se "Select All" "Markera allt"
::msgcat::mcset se "Selection to New" "Markering som nytt"
::msgcat::mcset se "Zero Cross Adjust" "Justera till nollgenomgång"

::msgcat::mcset se "Transform" "Transformera"
::msgcat::mcset se "Convert..." "Konvertera..."
::msgcat::mcset se "Amplify..." "Förstärk..."
::msgcat::mcset se "Fade..." "Tona..."
::msgcat::mcset se "Normalize..." "Normalisera..."
::msgcat::mcset se "Echo..." "Eko..."
::msgcat::mcset se "Mix Channels..." "Mixa kanaler..."
::msgcat::mcset se "Invert" "Invertera"
::msgcat::mcset se "Reverse" "Backa"
::msgcat::mcset se "Silence" "Tystnad"
::msgcat::mcset se "Silence..." "Tystnad..."
::msgcat::mcset se "Remove DC" "Ta bort DC"
::msgcat::mcset se "Convert" "Konvertera"
::msgcat::mcset se "Amplify" "Förstärk"
::msgcat::mcset se "Fade" "Fade"
::msgcat::mcset se "Normalize" "Normalisera"
::msgcat::mcset se "Echo" "Eko"
::msgcat::mcset se "Mix Channels" "Mixa kanaler"

::msgcat::mcset se "View" "Visa"
::msgcat::mcset se "Master Sound" "Visa"
::msgcat::mcset se "None" "Ingen"
::msgcat::mcset se "Zoom In" "Zooma in"
::msgcat::mcset se "Zoom Out" "Zooma ut"
::msgcat::mcset se "Zoom Out Full" "Zooma ut helt"
::msgcat::mcset se "Zoom to Selection" "Zooma till markering"

::msgcat::mcset se "Debug" "Avlusa"
::msgcat::mcset se "Trace Procedure Calls" "Spåra proceduranrop"
::msgcat::mcset se "Snack Trace Level" "Spårningsnivå i Snack"
::msgcat::mcset se "Level 1" "Nivå 1"
::msgcat::mcset se "Level 2" "Nivå 2"
::msgcat::mcset se "Level 3" "Nivå 3"
::msgcat::mcset se "Level 4" "Nivå 4"
::msgcat::mcset se "Level 5" "Nivå 5"

::msgcat::mcset se "Help" "Hjälp"
::msgcat::mcset se "About Plug-ins" "Om plug-ins"
::msgcat::mcset se "About WaveSurfer" "Om WaveSurfer"

::msgcat::mcset se "Choose Configuration" "Välj konfiguration"
::msgcat::mcset se "You have unsaved changes." "Det finns icke sparade ändringar."
::msgcat::mcset se "Do you really want to close?" "Vill du verkligen stänga?"

::msgcat::mcset se "Chooser" "Väljaren"
::msgcat::mcset se "Add files..." "Lägg till filer..."
::msgcat::mcset se "Load file list..." "Öppna fillista..."
::msgcat::mcset se "Clear list" "Rensa lista"
::msgcat::mcset se "Sort" "Sortera"
::msgcat::mcset se "Load new file into current sound" "Öppna ny fil i befintligt fönster"
::msgcat::mcset se "Auto play" "Automatisk uppspelning"

::msgcat::mcset se "Print:" "Skriv ut:"
::msgcat::mcset se "Print" "Skriv ut"
::msgcat::mcset se "Preview" "Visa"
::msgcat::mcset se "to" "till"
::msgcat::mcset se "Print selection only" "Skriv endast ut markering"
::msgcat::mcset se "Print command:" "Kommando för utskrift:"
::msgcat::mcset se "Preview command:" "Kommando för skärmutskrift:"
::msgcat::mcset se "Save to PS-file:" "Spara som PS-fil:"

::msgcat::mcset se "Printing..." "Skriver ut..."
::msgcat::mcset se "File:" "Filnamn:"
::msgcat::mcset se "Page:" "Sida:"
::msgcat::mcset se "Pages:" "Sidorna:"
::msgcat::mcset se "of" "av"
::msgcat::mcset se "Printed:" "Utskriven:"

::msgcat::mcset se "Cancel" "Avbryt"

::msgcat::mcset se "Channels" "Kanaler"
::msgcat::mcset se "Sample Encoding" "Samplingsformat"
::msgcat::mcset se "Sample Rate" "Samplingshastiget"


::msgcat::mcset se "Amplify by:" "Förstärk med:"
::msgcat::mcset se "Decibels" "Decibel"

::msgcat::mcset se "Keys" "Tangenter"
::msgcat::mcset se "Raw files" "Rå-filer"
::msgcat::mcset se "Misc" "Blandat"
::msgcat::mcset se "Sound I/O" "Ljud I/O"

::msgcat::mcset se "Delete" "Ta bort"
::msgcat::mcset se "Defaults" "Återställ"

::msgcat::mcset se "Waveform" "Vågform"
::msgcat::mcset se "Spectrogram" "Spektrogram"
::msgcat::mcset se "Pitch contour" "Grundtonskurva"
::msgcat::mcset se "Power plot" "Energikurva"
::msgcat::mcset se "Formants" "Formanter"

::msgcat::mcset se "Default configuration:" "Standardkonfiguration:"
::msgcat::mcset se "Make this the default configuration" "Gör detta till standardkonfiguration"

::msgcat::mcset se "" ""
