::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Initializing..." "Инициализация..."
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Components read:" "Прочитано компонент:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Can't open the file" "Не могу открыть файл"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Close" "Закрыть"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Exit" "Выход"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Sample Rate" "Частота дискретизации"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Sample Encoding" "Кодирование отсчётов"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Channels" "Каналы"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Mono" "Моно"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Stereo" "Стерео"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Associate extension" "Ассоциировать расширение"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "with these values" "с этими значениями"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "(click to cancel)" "(кликните для отмены)"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "done." "сделано."
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Interrupted" "Прервано"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Decibels" "Децибелы"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Amplify by:" "Усилить на"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Normalize" "Нормализовать"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Normalize to:" "Нормализовать к:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Normalize all channels equally" "Нормализировать все каналы одинаково"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Echo" "Эхо"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "In" "Вход"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Out" "Выход"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Read Offset (bytes)" "Read смещение (байты)"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Byte Order" "Порядок битов"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Converting sample rate..." "Преобразование частоты дискретизации"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Converting sample encoding format..." "Преобразование формата кодирования отсчётов"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Converting number of channels..." 
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Computing pitch..." "Вычисление pitch"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Reading sound..." "Чтение звука"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Writing sound..." "Запись звука"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Precomputing waveform..."  
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Reversing sound..."  
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Filtering sound..." "Фильтрация звука"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Interpret Raw File As" 
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "You have unsaved changes." "Имеются несохранённые изменения"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Do you really want to exit?" "Вы действительно хотите выйти?"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "File type" "Тип файла"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Associate" "Ассоциировать"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Make default" "Сделать используемым по умолчанию"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Use DDE" "Использовать DDE"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Help" "Помощь"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "About WaveSurfer" "О WaveSurfer"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Manual" "Руководство"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Convert..." 
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Amplify..." "Усилить"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Normalize..." "Нормализовать"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Echo..." "Эхо"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Mix Channels..." "Смешать каналы"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Invert" "Инвертировать" 
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Reverse"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Silence" "Тишина"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Save" "Сохранить"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Print..." "Печатать..."
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Save As..." "Сохранить как..."
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Save Selection..." "Сохранить выделенный фрагмент..."
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Undo" "Отменить"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Cut" "Вырезать"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Copy" "Копировать"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Paste" "Вставить"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Select All" "Выделить всё"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Play whole selection:" "Проиграть выделенный фрагмент"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Play whole sound:" "Проиграть весь звук"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Play at cursor:" "Играть от курсора"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Toggle play/pause:" 
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Defined file extension types:" "Определённые типы расширений файлов:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Associate file types..." "Ассоциировать типы файлов"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Zero Cross Adjust"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Zero Cross Adjust:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Normalize cancelled" "Нормализация прервана"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "New channel" "Новый канал"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "New..." "Новый..."
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Open..." "Открыть..."
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Preferences..." "Предпочтения..."
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Show Console" "Показать консоль"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Mixer..."
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Edit" "Редактировать"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "File" "Файл"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Transform" "Трансформации"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Apply Configuration..." "Применить конфигурацию"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Save Configuration..." "Сохранить конфигурацию"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Properties..." "Характеристики..."
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Properties:" "Характеристики:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Zoom to Selection"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Delete Pane" "Удалить подокно"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Create Pane" "Создать подокно"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Input device:" "Устройство ввода:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Output device:" "Устройство вывода:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Cancel" "Отменить"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Apply" "Применить"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Selection color:" "Цвет выделения:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Choose..." "Выбрать..."
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Selection frame color:" "Цвет selection frame:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Y-axis color:" "Цвет оси Y:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Y-axis font:" "Шрифт оси Y:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Background color:" "Цвет фона:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Pane height:" "Высота подокна:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Pixels per second:" "Пикселей в секунду:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Choose configuration" "Выберите конфигурацию"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "pixels" "пикселей"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Pane scrolled" "Подокно скроллируется"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Pane scroll height:" "Высота поля скроллинга"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Display selection length" "Индицировать длину выделенного фрагмента"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Sound storage:" "Хранение звука:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "keep on disk" "оставлять на диске"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "load into memory" "загружать в память"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Temporary directory:" "Temp-каталог"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Print command:" "Команда печати:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Preview command:" "Команда preview:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Record time limit:" "Лимит времени записи:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "s" "с"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Icons:" "Иконки:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Do not query for configuration" "Не запрашивать конфигурацию"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Max zoom-in:" "Maкс. увеличение"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Automatic scroll during playback" "Автоматически скроллировать во время проигрывания"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r  "Installed plug-ins:" "Инсталлированные plug-in'ы:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Description:" "Описание:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Save to PS-file:" "Сохранить в PS-файле:"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Save" "Сохранить"
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Printing..." "Печатаем..."
::msgcat::mcset ru_ru.koi8-r "Do you really want to close?" "Вы действительно хотите закрыть?"
