<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="vi">
<context>
    <name>EditText</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AppUI/EditText.qml" line="89"/>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteExtension</name>
    <message>
        <source>Enable editing mode</source>
        <translation type="vanished">Bật chế độ chỉnh sửa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all favorite apps</source>
        <translation type="vanished">Xóa tất cả các ứng dụng yêu thích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/extensions/FavoriteExtension.qml" line="52"/>
        <source>Editing mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderGridView</name>
    <message>
        <location filename="../qml/extensions/FolderGridView.qml" line="351"/>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullScreenAppList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AppUI/FullScreenAppList.qml" line="160"/>
        <source>All Applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppUI/FullScreenAppList.qml" line="327"/>
        <source>Editing mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppUI/FullScreenAppList.qml" line="341"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Yêu thích</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable editing mode</source>
        <translation type="vanished">Bật chế độ chỉnh sửa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all favorite apps</source>
        <translation type="vanished">Xóa tất cả các ứng dụng yêu thích</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullScreenHeader</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AppUI/FullScreenHeader.qml" line="64"/>
        <source>Contract</source>
        <translation>Hợp đồng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginSelectButton</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AppUI/PluginSelectButton.qml" line="53"/>
        <source>Letter Sort</source>
        <translation>Sắp xếp chữ cái</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppUI/PluginSelectButton.qml" line="80"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Loại</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Add to desktop shortcuts</source>
        <translation type="vanished">Thêm vào phím tắt màn hình nền</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/menu/app-menu-plugin.cpp" line="185"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Gỡ cài đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/favorite/favorite-context-menu.cpp" line="99"/>
        <source>Remove from folder</source>
        <translation>Xóa khỏi thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to folder</source>
        <translation type="vanished">Thêm vào thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/favorite/favorite-context-menu.cpp" line="43"/>
        <source>Dissolve folder</source>
        <translation>Thư mục hòa tan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/favorite/favorite-context-menu.cpp" line="55"/>
        <source>Add to favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/favorite/favorite-context-menu.cpp" line="107"/>
        <source>Move to folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/favorite/favorite-context-menu.cpp" line="119"/>
        <source>Add to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Thêm vào &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ukui-menu-application.cpp" line="188"/>
        <source>Show ukui-menu.</source>
        <translation>Hiển thị ukui-menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ukui-menu-application.cpp" line="189"/>
        <source>Quit ukui-menu.</source>
        <translation>Bỏ ukui-menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/extensions/favorite-extension.cpp" line="219"/>
        <source>Fix to favorite</source>
        <translation>Sửa thành mục yêu thích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/extensions/favorite-extension.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/extension/favorite/favorite-context-menu.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/extension/favorite/favorite-context-menu.cpp" line="75"/>
        <source>Remove from favorite</source>
        <translation>Xóa khỏi mục yêu thích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/menu/app-menu-plugin.cpp" line="132"/>
        <source>Remove from taskbar</source>
        <translation>Xóa khỏi thanh tác vụ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/menu/app-menu-plugin.cpp" line="132"/>
        <source>Add to taskbar</source>
        <translation>Thêm vào thanh tác vụ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/menu/app-menu-plugin.cpp" line="156"/>
        <source>Send to desktop shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/menu/app-menu-plugin.cpp" line="108"/>
        <source>Fixed to all applications</source>
        <translation>Cố định cho tất cả các ứng dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/menu/app-menu-plugin.cpp" line="108"/>
        <source>Unfixed from all applications</source>
        <translation>Không cố định từ tất cả các ứng dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/favorite/favorite-context-menu.cpp" line="110"/>
        <source>Create a new folder</source>
        <translation>Tạo thư mục mới</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/menu/app-menu-plugin.cpp" line="202"/>
        <source>Remove from List</source>
        <translation>Xóa khỏi danh sách</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInputBar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AppUI/SearchInputBar.qml" line="74"/>
        <source>Search App</source>
        <translation>Tìm kiếm ứng dụng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sidebar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AppUI/Sidebar.qml" line="57"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>Mở rộng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppUI/Sidebar.qml" line="57"/>
        <source>Contract</source>
        <translation>Hợp đồng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppUI/Sidebar.qml" line="189"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Máy tính</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppUI/Sidebar.qml" line="230"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Cài đặt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AllAppDataProvider</name>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/all-app-data-provider.cpp" line="54"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tất cả</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/all-app-data-provider.cpp" line="64"/>
        <source>All applications</source>
        <translatorcomment>所有应用</translatorcomment>
        <translation>Tất cả các ứng dụng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppCategoryModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-model.cpp" line="31"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Âm thanh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-model.cpp" line="30"/>
        <source>AudioVideo</source>
        <translation>Âm thanhVideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-model.cpp" line="33"/>
        <source>Development</source>
        <translation>Phát triển</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-model.cpp" line="34"/>
        <source>Education</source>
        <translation>Giáo dục</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-model.cpp" line="35"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Trò chơi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-model.cpp" line="36"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Đồ họa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-model.cpp" line="37"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Mạng lưới</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-model.cpp" line="38"/>
        <source>Office</source>
        <translation>Chức</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-model.cpp" line="39"/>
        <source>Science</source>
        <translation>Khoa học</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-model.cpp" line="40"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Cài đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-model.cpp" line="41"/>
        <source>System</source>
        <translation>Hệ thống</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-model.cpp" line="42"/>
        <source>Utility</source>
        <translation>Tiện ích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-model.cpp" line="32"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-model.cpp" line="43"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Khác</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppCategoryPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-plugin.cpp" line="44"/>
        <source>Category</source>
        <translatorcomment>功能排序</translatorcomment>
        <translation>Loại</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="126"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Âm thanh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="127"/>
        <source>AudioVideo</source>
        <translation>Âm thanhVideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="128"/>
        <source>Development</source>
        <translation>Phát triển</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="129"/>
        <source>Education</source>
        <translation>Giáo dục</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="130"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Trò chơi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="131"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Đồ họa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="132"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Mạng lưới</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="133"/>
        <source>Office</source>
        <translation>Chức</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="134"/>
        <source>Science</source>
        <translation>Khoa học</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="135"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Cài đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="136"/>
        <source>System</source>
        <translation>Hệ thống</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="137"/>
        <source>Utility</source>
        <translation>Tiện ích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="138"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="142"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Khác</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-category-plugin.cpp" line="205"/>
        <source>Open Function Sort Menu</source>
        <translation>Mở menu sắp xếp chức năng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-plugin.cpp" line="42"/>
        <source>All Applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-plugin.cpp" line="43"/>
        <source>Letter Sort</source>
        <translation>Sắp xếp chữ cái</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/app-category-plugin.cpp" line="164"/>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation>Đã cài đặt gần đây</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppFolderHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/app-folder-helper.cpp" line="236"/>
        <location filename="../src/appdata/app-folder-helper.cpp" line="260"/>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>Thư mục mới %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppLetterSortPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-letter-sort-plugin.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-letter-sort-plugin.cpp" line="56"/>
        <source>Letter Sort</source>
        <translation>Sắp xếp chữ cái</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-letter-sort-plugin.cpp" line="168"/>
        <source>Open Letter Sort Menu</source>
        <translation>Menu sắp xếp chữ cái mở</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppSearchPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/appdata/plugin/app-search-plugin.cpp" line="134"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Tìm kiếm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::FavoriteExtension</name>
    <message>
        <location filename="../src/extension/extensions/favorite-extension.cpp" line="100"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Yêu thích</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::FavoriteFolderHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/extension/favorite/favorite-folder-helper.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/extension/favorite/favorite-folder-helper.cpp" line="143"/>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>Thư mục mới %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::FavoriteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/extension/favorite/favorite-widget.cpp" line="28"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Yêu thích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extension/favorite/favorite-widget.cpp" line="29"/>
        <source>favorite</source>
        <translation>Yêu thích</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::PowerButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="51"/>
        <source>Power</source>
        <translation>sức mạnh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch user</source>
        <translation type="vanished">Chuyển đổi người dùng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="106"/>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Ngủ đông</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="94"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Đình chỉ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="86"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Màn hình khóa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="77"/>
        <source>Log Out</source>
        <translation>Đăng xuất</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="119"/>
        <source>Upgrade and Shut Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="139"/>
        <source>Close all applications, upgrade the computer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="121"/>
        <source>,and then turn off it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="138"/>
        <source>Upgrade and Restart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="140"/>
        <source>,and then restart the computer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="146"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Khởi động lại</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="224"/>
        <source>(Estimated %1 hour %2 minutes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="226"/>
        <source>(Estimated %1 minutes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="127"/>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Tắt nguồn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="95"/>
        <source>&lt;p&gt;The computer remains on but consumes less power, and the applications will remain open. You can quickly wake up the computer and return to the state you left&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Máy tính vẫn bật nhưng tiêu thụ ít năng lượng hơn và các ứng dụng sẽ vẫn mở. Bạn có thể nhanh chóng đánh thức máy tính và trở về trạng thái bạn đã rời đi&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="78"/>
        <source>&lt;p&gt;The current user logs out of the system, ending their session and returning to the login screen&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Người dùng hiện tại đăng xuất khỏi hệ thống, kết thúc phiên của họ và quay lại màn hình đăng nhập&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="147"/>
        <source>&lt;p&gt;Close all applications, turn off the computer, and then turn it back on&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Đóng tất cả các ứng dụng, tắt máy tính, sau đó bật lại &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="128"/>
        <source>&lt;p&gt;Close all applications, and then turn off the computer&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Đóng tất cả các ứng dụng, sau đó tắt máy tính &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/power-button.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;p&gt;Turn off the computer, but the applications will remain open. When you turn on the computer again, you can return to the state you were in before&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Tắt máy tính, nhưng các ứng dụng sẽ vẫn mở. Khi bạn bật lại máy tính, bạn có thể trở lại trạng thái trước đây&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::RecentlyInstalledModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/libappdata/recently-installed-model.cpp" line="159"/>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation>Đã cài đặt gần đây</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::SidebarButtonUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/sidebar-button-utils.cpp" line="104"/>
        <source>Change account settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
