# translation of nl.po to Nederlands
# Ronald Stroethoff <stroet43@zonnet.nl>, 2007.
# Copyright (C) Ronald Stroethoffi <stroet43@zonnet.nl>, 2007.
# This file is distributed under the same license as the scim-tables package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-11 01:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-04 21:31+0200\n"
"Last-Translator: Ronald Stroethoff <stroet43@zonnet.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../config/generictableui.cpp:165
msgid "Generic Table"
msgstr "Algemene tabel"

#: ../config/generictableui.cpp:166
msgid "Show &prompt"
msgstr "Toon &prompt"

#: ../config/generictableui.cpp:167
msgid "Show key &hint"
msgstr "Toon toets &aanwijzing"

#: ../config/generictableui.cpp:168
msgid "Save &user table in binary format"
msgstr "Toegevoegde woorden in binair formaat opslaan"

#: ../config/generictableui.cpp:169
msgid "Show the u&ser defined phrases first"
msgstr "Toon de door de gebruiker opgegeven uitdrukkingen eerst."

#: ../config/generictableui.cpp:170
msgid "Show &longer phrases first"
msgstr "&Lange uitdrukkingen eerst tonen"

#: ../config/generictableui.cpp:171
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: ../config/generictableui.cpp:172
msgid "Full width &letter"
msgstr "&Letters in volledige breedte"

#: ../config/generictableui.cpp:173
msgid "&Mode switch"
msgstr "&Mode wisselen"

#: ../config/generictableui.cpp:174
msgid "Full width &punctuation"
msgstr "Volledige breedte &leestekens"

#: ../config/generictableui.cpp:175
msgid "&Add phrase"
msgstr "Uitdrukking toevoegen (Ctrl V)"

#: ../config/generictableui.cpp:176
msgid "&Delete phrase"
msgstr "Uitdrukking verwijderen (Ctrl X)"

#: ../config/generictableui.cpp:177
msgid "Keyboard"
msgstr "Toetsenbord"

