# translation of skim-scim-tables.po to Punjabi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Amanpreet Singh Brar <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: skim-scim-tables\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-11 01:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-07 11:50+0530\n"
"Last-Translator: Amanpreet Singh Brar <amanpreetalam@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../config/generictableui.cpp:165
msgid "Generic Table"
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਸਾਰਣੀ"

#: ../config/generictableui.cpp:166
msgid "Show &prompt"
msgstr "ਪਰਾਉਟ ਵੇਖਾਓ(&p)"

#: ../config/generictableui.cpp:167
msgid "Show key &hint"
msgstr "ਸਵਿੱਚ ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਓ(&h)"

#: ../config/generictableui.cpp:168
msgid "Save &user table in binary format"
msgstr "ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਰਮਿਟ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗੀ ਸਾਰਣੀ ਸੰਭਾਲੋ(&u)"

#: ../config/generictableui.cpp:169
msgid "Show the u&ser defined phrases first"
msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਪੈਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੋਂ(&s)"

#: ../config/generictableui.cpp:170
msgid "Show &longer phrases first"
msgstr "ਲੰਮੇ ਪੈਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੋਂ(&l)"

#: ../config/generictableui.cpp:171
msgid "General"
msgstr "ਸਧਾਰਨ"

#: ../config/generictableui.cpp:172
msgid "Full width &letter"
msgstr "ਪੂਰਾ ਚੌੜਾਈ ਅੱਖਰ(&l)"

#: ../config/generictableui.cpp:173
msgid "&Mode switch"
msgstr "ਢੰਗ ਤਬਦੀਲ(&M)"

#: ../config/generictableui.cpp:174
msgid "Full width &punctuation"
msgstr "ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ ਨਾਲ ਪੂਰਾ(&p)"

#: ../config/generictableui.cpp:175
msgid "&Add phrase"
msgstr "ਪੈਰਾ ਸ਼ਾਮਲ(&A)"

#: ../config/generictableui.cpp:176
msgid "&Delete phrase"
msgstr "ਪੈਰਾ ਹਟਾਓ(&D)"

#: ../config/generictableui.cpp:177
msgid "Keyboard"
msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ"

