<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="it_IT" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="91"/>
        <source>Using configuration file at:</source>
        <translation>File di configurazione utilizzato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Comportamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Automatically save documents</source>
        <translation>Salva automaticamente documenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Automatically open last documents on startup</source>
        <translation>Apri automaticamente gli ultimi documenti utilizzati all&apos;avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Number of recent documents</source>
        <translation>Numero di documenti recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Restore window geometry</source>
        <translation>Ripristina dimensioni finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Default preview state</source>
        <translation>Stato predefinito anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Open external links in ReText window</source>
        <translation>Apri collegamenti esterni nella finestra di ReText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Markdown syntax extensions (comma-separated)</source>
        <translation>Estensioni alla sintassi Markdown (separate da virgole)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Enable synchronized scrolling for Markdown</source>
        <translation>Abilita scorrimento sincronizzato per Markdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="184"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Highlight current line</source>
        <translation>Evidenzia riga corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>Visualizza numeri di riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Line numbers are relative to current line</source>
        <translation>I numeri di riga sono relativi alla riga corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Tab key inserts spaces</source>
        <translation>Il tasto Tab inserisce spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Tabulation width</source>
        <translation>Larghezza di tabulazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Draw vertical line at column</source>
        <translation>Traccia riga verticale alla colonna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Enable soft wrap</source>
        <translation>Abilita ritorno a capo automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Show document stats</source>
        <translation>Visualizza statistiche documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Hide toolbar</source>
        <translation>Nascondi barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Icon theme name</source>
        <translation>Nome tema icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Stylesheet file</source>
        <translation>File foglio di stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Hide tabs bar when there is only one tab</source>
        <translation>Nascondi barra delle schede quando c&apos;è solo una scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Show full path in window title</source>
        <translation>Visualizza percorso completo nella barra del titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="166"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="185"/>
        <source>Live preview</source>
        <translation>Anteprima in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="186"/>
        <source>Normal preview</source>
        <translation>Anteprima normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Ordered list mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Show directory tree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="109"/>
        <source>Working directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="191"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="192"/>
        <source>Cursor Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="193"/>
        <source>Wrapped Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="198"/>
        <source>Increment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="199"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectorySelectButton</name>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="60"/>
        <source>Select directory to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialogButton</name>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="35"/>
        <source>(none)</source>
        <translation>(nessuno)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSelectButton</name>
    <message>
        <location filename="../ReText/config.py" line="52"/>
        <source>Select file to open</source>
        <translation>Seleziona il file da aprire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ReText/tabledialog.py" line="27"/>
        <source>Insert table</source>
        <translation>Inserisci tabella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/tabledialog.py" line="36"/>
        <source>Number of rows</source>
        <translation>Numero di righe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/tabledialog.py" line="37"/>
        <source>Number of columns</source>
        <translation>Numero di colonne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocaleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ReText/dialogs.py" line="44"/>
        <source>Enter locale name (example: en_US)</source>
        <translation>Inserisci localizzazione (esempio: en_US)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/dialogs.py" line="50"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>Imposta come predefinito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Proxy</name>
    <message>
        <location filename="../ReText/fakevimeditor.py" line="61"/>
        <source>No write since last change (add ! to override)</source>
        <translation>Nessuna scrittura dall&apos;ultima modifica (aggiungi ! per salvare comunque)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/fakevimeditor.py" line="118"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../ReText/editor.py" line="248"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Aggiungi al dizionario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/editor.py" line="460"/>
        <source>Save image</source>
        <translation>Salva immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/editor.py" line="460"/>
        <source>Images (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Immagini (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReTextTab</name>
    <message>
        <location filename="../ReText/tab.py" line="185"/>
        <source>New document</source>
        <translation>Nuovo documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/tab.py" line="190"/>
        <source>Could not parse file contents, check if you have the &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;necessary module&lt;/a&gt; installed!</source>
        <translation>Impossibile interpretare i contenuti del file, controlla che il &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;modulo richiesto&lt;/a&gt; sia installato!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/tab.py" line="497"/>
        <source>Create missing file?</source>
        <translation>Creare il file mancante?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/tab.py" line="497"/>
        <source>The file &apos;%s&apos; does not exist.

Do you want to create it?</source>
        <translation>Il file &apos;%s&apos; non esiste.

Crearlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/tab.py" line="530"/>
        <source>File could not be created</source>
        <translation>Impossibile creare il file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/tab.py" line="530"/>
        <source>Could not create file &apos;%s&apos;: %s</source>
        <translation>Impossibile creare il file &apos;%s&apos;: %s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReTextWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="94"/>
        <source>File toolbar</source>
        <translation>Barra degli strumenti File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="96"/>
        <source>Edit toolbar</source>
        <translation>Barra degli strumenti Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="98"/>
        <source>Search toolbar</source>
        <translation>Barra degli strumenti Ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="102"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="104"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="106"/>
        <source>Set encoding</source>
        <translation>Imposta codifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1231"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="112"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="115"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Salva con nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="117"/>
        <source>Next tab</source>
        <translation>Scheda successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="119"/>
        <source>Previous tab</source>
        <translation>Scheda precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="121"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Chiudi scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="123"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="125"/>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Anteprima di stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="127"/>
        <source>View HTML code</source>
        <translation>Visualizza codice HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="128"/>
        <source>Change editor font</source>
        <translation>Modifica carattere editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="130"/>
        <source>Change preview font</source>
        <translation>Modifica carattere anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="132"/>
        <source>Find text</source>
        <translation>Trova testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="719"/>
        <source>Go to line</source>
        <translation>Vai alla riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="137"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="147"/>
        <source>Live preview</source>
        <translation>Anteprima in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="151"/>
        <source>Insert table</source>
        <translation>Inserisci tabella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="153"/>
        <source>Table editing mode</source>
        <translation>Modalità modifica tabella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="159"/>
        <source>FakeVim mode</source>
        <translation>Modalità di inserimento Vim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="164"/>
        <source>Fullscreen mode</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="671"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="174"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="177"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="179"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="181"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="183"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="185"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="187"/>
        <source>Paste image</source>
        <translation>Incolla immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="189"/>
        <source>Move line up</source>
        <translation>Sposta riga in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="191"/>
        <source>Move line down</source>
        <translation>Sposta riga in giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="200"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="201"/>
        <source>Set locale</source>
        <translation>Imposta localizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="202"/>
        <source>Use WebKit renderer</source>
        <translation>Usa il motore WebKit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="207"/>
        <source>Use WebEngine (Chromium) renderer</source>
        <translation>Utilizza renderer WebEngine (Chromium)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="212"/>
        <source>Show directory</source>
        <translation>Mostra cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="213"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="215"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="217"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="219"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Sostituisci tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="222"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="226"/>
        <source>Get help online</source>
        <translation>Ottieni aiuto online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="227"/>
        <source>About ReText</source>
        <translation>Informazioni su ReText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="230"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Informazioni su Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="245"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="247"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="249"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="325"/>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Formattazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="265"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="270"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="271"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="272"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="275"/>
        <source>Open recent</source>
        <translation>Apri recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="288"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="313"/>
        <source>Spell check</source>
        <translation>Correttore ortografico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="322"/>
        <source>Default markup</source>
        <translation>Linguaggio a marcatori predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="372"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="375"/>
        <source>Replace with</source>
        <translation>Sostituisci con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="377"/>
        <source>Case sensitively</source>
        <translation>Distingui maiuscole/minuscole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="567"/>
        <source>New document</source>
        <translation>Nuovo documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="719"/>
        <source>Type the line number</source>
        <translation>Digitare il numero di riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="755"/>
        <source>Please, save the file somewhere.</source>
        <translation>Per favore, salva il file da qualche parte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="871"/>
        <source>Select one or several files to open</source>
        <translation>Seleziona uno o più file da aprire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1289"/>
        <source>Supported files</source>
        <translation>File supportati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1289"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="910"/>
        <source>Select file encoding from the list:</source>
        <translation>Seleziona la codifica del file dall&apos;elenco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="933"/>
        <source>Plain text (*.txt)</source>
        <translation>Testo semplice (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="936"/>
        <source>%s files</source>
        <comment>Example of final string: Markdown files</comment>
        <translation>File %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1011"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Salva file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="956"/>
        <source>Cannot save to file which is open in another tab!</source>
        <translation>Impossibile salvare in un file aperto in un&apos;altra scheda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="979"/>
        <source>Cannot save to file because it is read-only!</source>
        <translation>Impossibile salvare il file perché è in sola lettura!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1001"/>
        <source>Export document to ODT</source>
        <translation>Esporta documento nel formato ODT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1001"/>
        <source>OpenDocument text files (*.odt)</source>
        <translation>File di testo OpenDocument (*.odt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1011"/>
        <source>HTML files (*.html *.htm)</source>
        <translation>File HTML (*.html *.htm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1034"/>
        <source>Unrecognized paperSize setting &quot;%s&quot;.</source>
        <translation>Impostazione paperSize &quot;%s&quot; non riconosciuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1060"/>
        <source>Export document to PDF</source>
        <translation>Esporta documento nel formato PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1060"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>File PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1087"/>
        <source>Print document</source>
        <translation>Stampa documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1110"/>
        <source>Export document</source>
        <translation>Esporta documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1131"/>
        <source>Failed to execute the command:</source>
        <translation>Impossibile eseguire il comando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1172"/>
        <source>Alt text</source>
        <translation>Testo alternativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1173"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1173"/>
        <source>Link text</source>
        <translation>Testo collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1214"/>
        <source>This file has been deleted by other application.
Please make sure you save the file before exit.</source>
        <translation>Questo file è stato eliminato da un&apos;altra applicazione.
Assicurati di salvare il file prima di uscire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1222"/>
        <source>This document has been modified by other application.
Do you want to reload the file (this will discard all your changes)?
</source>
        <translation>Questo documento è stato modificato da un&apos;altra applicazione.
Vuoi ricaricare il file (ciò comporterà la perdita di tutti i cambiamenti)?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1227"/>
        <source>If you choose to not reload the file, auto save mode will be disabled for this session to prevent data loss.</source>
        <translation>Se scegli di non ricaricare il file, la modalità salvataggio automatico sarà disabilitata per questa sessione per prevenire perdite di dati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1251"/>
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Il documento è stato modificato.
Vuoi salvare le modifiche?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1279"/>
        <source>HTML code</source>
        <translation>Codice HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1307"/>
        <source>ReText %s (using PyMarkups %s)</source>
        <translation>ReText %s (utilizza PyMarkups %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1307"/>
        <source>Simple but powerful editor for Markdown and reStructuredText</source>
        <translation>Un editor semplice ma potente per Markdown e reStructuredText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1307"/>
        <source>Author: Dmitry Shachnev, 2011</source>
        <translation>Autore: Dmitry Shachnev, 2011</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1307"/>
        <source>Markdown syntax</source>
        <translation>Sintassi Markdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1307"/>
        <source>reStructuredText syntax</source>
        <translation>Sintassi reStructuredText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="156"/>
        <source>Insert images by file path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/window.py" line="1289"/>
        <source>Select one or several images to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextInfoArea</name>
    <message>
        <location filename="../ReText/editor.py" line="651"/>
        <source>%d w | %d a | %d c</source>
        <comment>count of words, alphanumeric characters, all characters</comment>
        <translation>%d p | %d a | %d c</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../ReText/__main__.py" line="88"/>
        <source>Open the files in preview mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/__main__.py" line="90"/>
        <source>Create a new window even if there is an existing one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReText/__main__.py" line="94"/>
        <source>List of files to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
